Sostegno per l'assistente

Transcript

1 NOV/DIC 2015 Sostegno per l'assistente Se vi state occupando di un consorte, un genitore o un un'altra persona cara con una grave disabilità, includo l'alzheimer o un'altra forma di demenza, sappiamo che avete molto di cui preoccuparvi. Potrebbe sembrare un peso aggiuntivo dover pensare a sé stessi. Tuttavia è qualcosa che ogni assistente ha bisogno di fare. L'assistenza familiare è un viaggio imprevedibile che richiederà forza emotiva, abilità gestionali e risorse finanziarie. Una delle cose più importanti da sapere è che, aldilà delle vostre risorse, se state assistendo una persona cara anziana, non potete farlo da soli. La buona notizia è che se il vostro caro è un membro ICS, non siete soli. Alla ICS lavoriamo a stretto contatto con gli assistenti familiari per salvaguardare la salute e il benessere dei nostri membri. Spesso fornire il sostegno a un membro della famiglia che si occupa di qualcuno con l'alzheimer o un'altra forma di demenza è una delle cose più effettive che possiamo fare per gli assistenti e per i membri. Il vostro caro è insoddisfatto del suo aiutante? Avete bisogno di mettere vostra madre in una struttura d'assistenza specializzata per un po' in modo di poter fare una pausa? Avete bisogno di imparare tecniche pratiche per fare i conti con i nuovi insoliti comportamenti di papà? I responsabili ICS delle cure sono qui per aiutare. L'anno prossimo l'ics proporrà nuovi programmi per supportare gli assistenti familiari. Per cominciare i martedì pomeriggi di gennaio e febbraio presso il nostro ufficio nel Bronx, organizzeremo un'area circolo di cura, in cui gli assistenti possono rilassarsi, condividere consigli e addirittura vincere premi o ricevere un massaggio. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero Leggete le edizioni future di The Independent per ulteriori dettagli. E nel frattempo, vi preghiamo di visitare la pagina Web di Assistenza ICS per gli assistenti per risorse online. IN QUESTO NUMERO Rick Surpin 2 Dalla scrivania del Presidente PROFILO DELLO STAFF 3 Marva Mariner, Assistente sociale, Team 3 Focus sui membri 4-5 Salute & Prevenzione 6 Contrastare le cadute Profilo dei membri 7 Ramón e Liliana Nuñez Servizio pubblico 8-9 Annunci Nella notizia 10 ICS mensile 12 Programma per i membri I membri ICS Ramón e Liliana Nuñez con la loro figlia Sixta Moral. Leggete la loro storia a pagina 6

2 Ufficio amministrativo: 257 Park Avenue South, 2nd Floor, New York, NY Centri membri: 25 Elm Place, 5th Floor Brooklyn, NY East Fordham Road, 10th Floor Bronx, NY ICS Il coordinatore amministrativo Connie Chen (sulla sinistra) e l'addetta alla reception dell'ufficio di Manhattan Victoria Reyes. ICS sa che molti dei nostri membri hanno membri della famiglia che guidano o supportano i loro team di assistenza. Vorrei parlare per un momento direttamente a questi assistenti familiari. ICS ha il suo ruolo come parte del team di sostegno molto seriamente. Comprendiamo che l'assistenza è un lavoro difficile e che avete bisogno di informazioni su come essere un fornitore di assistenza efficace e su come lavorare con i professionisti dell'assistenza domiciliare di ICS. Siamo qui per aiutarvi. Io stesso sono un assistente, condivido i miei compiti con mia sorella per badare a nostra madre di 96 anni. Condivido anche con molti di voi essendo nella posizione di sandwich di avere un figlio da crescere nello stesso momento in cui mia madre ha cominciato ad avere bisogno della mia assistenza. Qualunque sia il livello di coinvolgimento diretto nell'assistenza del vostro caro, io lo so, è un duro lavoro. Può comportare non solo uno sforzo fisico, ma, altrettanto importante, ICS riconosce l'importanza degli assistenti familiari in molte delle vite dei nostri membri e nel loro benessere. Crediamo fermamente nel fornire tanto sostegno quanto possiamo per semplificare l'assistenza. uno sforzo psicologico. Se coloro di cui ci occupassimo fossero sconosciuti, sarebbe dura abbastanza. Ma questi sono i nostri membri della famiglia, con i quali spesso condividiamo lunghe, complicate storie. Combattiamo, li persuadiamo, li esortiamo a fare ciò che pensiamo sia la cosa migliore per loro. E poi andiamo a casa e ci preoccupiamo. Dalla scrivania di Rick Surpin, Presidente ICS Il risultato, in ogni caso, è lo stress e lo stress, lo sappiamo tutti, non fa bene per la nostra salute. I nostri cari hanno bisogno che noi stiamo bene, glielo dobbiamo, ma lo dobbiamo anche a noi stessi. ICS riconosce l'importanza degli assistenti familiari in molte delle vite dei nostri membri e nel loro benessere. Crediamo fermamente nel fornire tanto sostegno quanto possiamo per semplificare l'assistenza. I nostri team di gestione dell'assistenza sono stati a lungo felici di improvvisare quanto necessario per fornire tale sostegno. Ho il piacere di annunciare che a partire da novembre introdurremo una politica di riposo ufficiale per supportare le necessità degli assistenti familiari per prendersi cura di sé stessi. Daremo maggiori informazioni sui diversi modi in cui forniremo questo sostegno nel The Independent e online nei prossimi mesi. Augurando delle vacanze sicure, sane e buone vacanze alla nostra comunità ICS. PROFILO DELLO STAFF Marva Mariner, Assistente sociale, Team 3 Sul blog di ICS la scorsa primavera Marva Mariner, un' assistente sociale del Team 3 che lavora con ICS da gennaio 2013 scrisse: in qualità di assistente sociale disabile, so che si può fare molto di più per potenziare e fornire supporto per le persone con disabilità, ma la formazione necessaria ha una lunga strada davanti. Marva stava scrivendo sul suo lavoro nell'aiutare a organizzare la Disability Task Force per il New York City Chapter dell'associazione nazionale assistenti sociali (National Association of Social Workers, NASW). La task force di cui Marva è co-presidente, tiene eventi regolarmente per formare e potenziare gli assistenti sociali con disabilità così come aumentare la consapevolezza tra gli altri assistenti sociali nella città circa le disabilità tra i loro clienti. Originaria della Giamaica con una laurea specialistica in assistenza sociale alla Columbia University School, a Marva è stata diagnosticata la perdita bilaterale dell'udito durante la sua adolescenza. Non essere in grado di sentire può essere un'esperienza che fa sentire soli, ha dichiarato. Ricordo che gli anni della mia adolescenza erano pieni di insicurezze, paure e un'autostima molto bassa. Ciò nonostante, come conseguenza del mio handicap, sono stata in grado di scoprire le mie passioni: la lettura e la scrittura e il desiderio di aiutare il prossimo. Mentre studiava psicologia al Mercy College Marva sentiva di volere diventare più di un difensore e un rappresentante dei cambiamenti per le persone con disabilità. È stato allora che ho deciso di prendere una laurea in assistenza sociale ha detto. Sentivo che il settore fosse molto più ampio. Alla domanda su come la disabilità avesse influenzato il suo lavoro, Marva ha risposto citando il suo connazionale Bob Marley: colui che lo prova, lo sa. Credo che come conseguenza del mio handicap tendo a fare di più di ciò che è negli obiettivi di servizi della società o del mio ruolo di assistente sociale, dice Marva. A volte significa farsi carico di compiti aggiuntivi al di fuori delle ore lavorative, ma sento che non potrei fare di meno. Ma l'impegno extra che mette nel suo lavoro ha i suoi risultati, sostiene lei stessa. A fine giornata quando vedo i frutti del mio lavoro quando membri che ricevono i servizi di cui hanno bisogno, esprimono la loro gratitudine sono al settimo cielo dalla gioia. Non è forse bellissimo?! Per leggere di più sulla Disability Task Force visitate la pagina Web Visitate il nostro sito! Leggete i post settimanali sul blog all indirizzo org/blog Ricevete The Independent in spagnolo, russo, cinese, coreano, creolo haitiano e italiano Marva Mariner (sulla destra) all'evento NASW Disability Task Force con i colleghi del Team 3 Andrea Spence (al centro) e Geet Jha. 3

3 FAQ Cosa significa medicalmente necessario? L'espressione "medicalmente necessario" indica i servizi e i beni necessari a prevenire, diagnosticare, correggere o curare condizioni che causano sofferenza acuta, mettono in pericolo la sopravvivenza, causano malattia o infermità, interferiscono con la capacità di svolgere le normali attività o rischiano di causare handicap significativi. Focus sui Novità: SALUTE E CONDIZIONE FISICA NEL BRONX Avete bisogno di un posto in cui lavorare sulla vostra condizione fisica? Questo autunno ICS si è unita in una collaborazione con The Axis Project per fornire ai membri un'entusiasmante serie di programmi per i martedì mattina alla ICS Bronx. A martedì alterni, istruttori specializzati, che capiscono i vostri bisogni, terranno dei corsi di yoga e cardio boxing. Tutta l'attrezzatura sarà fornita. Venite a divertirvi con amici mentre migliorate la vostra condizione fisica! Per ulteriori dettagli, controllate la pagina 12 del calendario di questo numero. AGGIORNAMENTO DEL CONSIGLIO DEI MEMBRI In risposta al grande numero di domande dei membri e di commenti circa la navigazione di ICS nell'incontro di luglio, il Senior VP del servizio Marketing e comunicazione Loreen Loonie ha fatto una presentazione PowerPoint sull'auto-affermazione alla ICS e su temi generali. Lei ha dichiarato che l'ics vede ogni membro come un leader del loro team individuale per l'assistenza sanitaria, e il primo passo verso l'auto-consapevolezza è conoscere le regole del piano in cui siete. Siccome i piani FIDA Membri e MLTC hanno regole differenti, Loreen ha raccomandato di leggere il manuale del membro o del partecipante del vostro piano. Ha accentuato che ICS non fa le regole, ma è vincolata da contratti con i governi statali e federali, che fanno le regole. Dovreste sapere se ciò che chiedete è nelle regole, ha detto. Altri punti trattati da Loreen: i membri dovrebbero sapere chi sono i loro responsabili delle cure; sapere quali processi servono per avere le attrezzature e le forniture; essere consapevoli del processo di reclamo e di ricorso; e utilizzare il Dipartimento consulenza se tutto il resto fallisce. Ha detto che i rappresentanti tengono un taccuino per tutte le operazioni ICS e si segnano ogni cosa (dettagli, date e orari, nomi dei contatti, ecc.). Ha inoltre accentuato l'importanza di essere educati e di non perdere le staffe durante la negoziazione per le vostre esigenze. Loreen ha dichiarato che l'obiettivo del suo dipartimento è di fare una mappa per i membri, per mostrargli come orientarsi nei processi ICS. Il Senior VP del Dipartimento di consulenza e del Programma per la salute delle donne Marilyn Saviola ha dato alcuni consigli per l'auto-affermazione per i mebri e per lo staff di ICS. Poiché tutte le informazioni importanti sui cambiamenti di piano e sugli aggiornamenti arrivano per , Marilyn ha avvisato i membri di Aprire le . Per sapere quando si terrà la prossima riunione del Consiglio, consultate il calendario a pagina 12. Tutti i membri e i loro assistenti sono benvenuti. POSTA DEI MEMBRI Vi piace The Independent? O avete suggerimenti per migliorarlo? Vogliamo conoscere le vostre opinioni! Inviate il vostro feedback a theindependent@icsny.org. Oppure inviate i vostri commenti a: Christofer Pierson, Independence Care System, 25 Elm Place, 5th Floor, Brooklyn NY Fatti ICS in breve! Finora abbiamo ricevuto 41 risposte al nostro Sondaggio dei lettori di The Independent nella nostra ultima edizione. Quasi il 60% di coloro che hanno risposto è membro da 1 a 5 anni. Il 33% vuole vedere le parti dello stile di vita come ricette o hobby. Il 26% vuole puzzle. Qual è la vostra opinione su The Independent? Compilate il nostro sondaggio della ultima edizione e inviatelo per nella busta fornita, oppure andate su Cosa volete sapere in breve di ICS? Inviate le vostre domande a theindependent@icsny.org BLOG Ogni settimana, i blogger ICS pubblicano una vasta gamma di post su argomenti di interesse per la comunità ICS. Di recente abbiamo scritto un articolo circa un evento che abbiamo co-sponsorizzato con il Rusk Institute e il ramo di NYC della National Spinal Cord Injury Association, il Mese nazionale degli assistenti familiari e delle persone che lavorano con forme di disabilità. Controllate le notizie sul blog sulla recente decisione del tribunale di rendere obbligatorio pagare gli straordinari per i professionisti dell'assistenza domiciliare. Vedete gli ultimi post e gli articoli in archivio sul blog ICS Voices all'indirizzo web CORREZIONE: AIUTO PER ALLOGGIO ACCESSIBILE Le FAQ del mese scorso (vedete la domanda sul lato sinistro di pagina 4) riguardante la possibilità di ICS di aiutare i membri a trovare un alloggio accessibile conteneva un indirizzo errato per il Dipartimento di consulenza, che di fatto, può aiutarvi a trovare un alloggio accessibile. Inviare le vostre domande per a marcus.johnson@icsny.org o marilyn.saviola@icsny.org, o chiamate il Servizio membri al numero ICS Michael Hernandez, membro di ICS dal 2007, insieme a una degli aiutanti per l'assistenza domiciliare, Edita Rodriguez Maria Misetzis membro di ICS dal 2012, insieme alla madre Despina Lo staff di ICS è così gentile. Non vedo l'ora di provare i corsi di arte e di allenamento. Mi piacerebbe! Mi piacerebbe conoscere altre persone all ICS, come quelle nel gruppo di SM e nei corsi di pittura. 4 5

4 Salute e prevenzione PROFILO DEI MEMBRI Profilo dei membri: Ramón e Liliana Nuñez Salute e prevenzione: Contrastare le cadute Le cadute sono la minaccia maggiore per l'indipendenza e la qualità della vita di una persona anziana. Una persona su tre dai 65 anni di età in poi cade ogni anno. Le persone in quella fascia di età comprendono solo il 13% della popolazione statunitense ma ammontano al 75% del numero totale di decessi correlati a cadute. Non solo sono cadute sorprendentemente prevalenti tra gli anziani, sono un famigerato punto di non ritorno, che molto spesso priva qualcuno della sua indipendenza, in particolare della possibilità di continuare a vivere a casa. In base a uno studio, le cadute sono la ragione prevalente per cui le persone oltre i 65 anni finiscono in case di cura. In aggiunta, un anziano su 40 che cade finisce in un ospedale e metà di questi, ricoverati in un ospedale dopo una caduta, muoiono entro un anno. Senza intervento le persone che cadono una volta di solito cadono di nuovo. Tuttavia, al contrario di ciò che molti credono, cadere non è un aspetto normale dell'invecchiamento e, la cosa più importante, le cadute possono essere prevenute. Il Programma di prevenzione delle cadute di ICS Alla ICS vogliamo che i nostri membri non si infortunino e che conservino il loro grado più alto possibile di indipendenza. Con questo obiettivo in mente, ICS di recente ha cominciato una collaborazione con Fox Rehabilitation per una pratica di terapia fisica e occupazionale, per sviluppare un Programma di prevenzione delle cadute. Ecco come funziona. Poiché sappiamo che quando qualcuno cade è probabile che cada di nuovo, ICS usa le informazioni raccolte dagli infermieri da ogni membro per identificare quello più a rischio di cadute. Una delle domande che i nostri infermieri pongono sempre è se un membro è mai caduto. Qualsiasi membro che risponda sì a questa domanda riceve una chiamata che lo invita a partecipare al Programma di prevenzione delle cadute. Anche se la partecipazione è volontaria, è fortemente raccomandata poiché i benefici sono potenzialmente salvavita. Ogni membro che decide di partecipare al Programma di prevenzione delle cadute di ICS è valutato a casa sua da un fisioterapista della Fox Rehabilitation. In base alla valutazione del fisioterapista, il membro potrebbe ricevere una terapia fisica per aiutarlo a migliorare il suo equilibrio e la sua forza, dei dispositivi di assistenza quali bastoni o girelli, o interventi come ad esempio una visita da un oculista per un esame della vista, o di un infermiere per rivedere i farmaci, dato che alcuni farmaci possono contribuire al rischio di cadute. Nonostante il nostro programma è piuttosto nuovo, con la partecipazione finora di 60 membri ICS, la maggior parte di essi sta già riportando dei risultati positivi. Se siete membri ICS che hanno avuto una caduta e volete più informazioni su questo programma, contattate Lori Zalner, direttore dei Servizi di riabilitazione, al numero o con un' a lori.zalner@icsny.org. CONSIGLI IMPORTANTI PER PROTEGGERSI DALLE CADUTE: Il vostro ambiente domiciliare Quando la vostra salute cambia, la vostra casa può rappresentare dei rischi. Le aree comuni che possono presentare dei rischi includono: la vasca da bagno gradini superfici scivolose Sarete più al sicuro e rischierete meno di cadere se montate dei corrimani aumentate la luminosità usate delle superfici non scivolose Il vostro equilibrio e la vostra mobilità I professionisti della salute raccomandano di essere attivi per mantenere la vostra forza e il vostro equilibrio. ICS prende questo consiglio molto seriamente, pagando ai nostri membri degli appositi programmi di fitness e offrendo loro alcuni corsi sul posto. Per sapere quando si terranno i prossimi corsi di fitness e di salute, consultate il calendario a pagina 12. La gestione dei farmaci Un giorno nel 1944, Ramón Nuñez vide una bella ragazza in un cimitero nella sua città di Santo Domingo, Repubblica Dominicana. Era a disposizione per aiutare il sacerdote come accompagnatore; il suo compito era di condurre i membri della famiglia al lotto di sepoltura del defunto per i funerali. Scoprì che quella bella ragazza era venuta per portare dei fiori alla tomba della madre, che era morta quando lei aveva solamente due anni. Si chiamava Liliana. Lui se ne innamorò. Il corteggiamento non fu facile. Appena mi vide, ricorda Ramón questi primi momenti, scappò da me. Ramón richiese l'aiuto del padre, che incontrò il padre della sua amata per discutere del matrimonio. Fecero un programma. Il 13 giugno del 1945 le famiglie si incontrarono per festeggiare l'unione di Ramón e Liliana, non sapendo che 70 anni più tardi, la loro relazione sarebbe stata ancora forte. Hanno una splendida relazione, dice la figlia, Sixta Moral. Questo è evidente per l'osservatore casuale che non può fare a meno di notare che si tengono e accarezzano le mani quando parlano dei loro molti anni insieme. Si relazionano tra di loro facilmente, ridendo molto spesso. La bella 88enne Liliana ha un grande senso dell'umorismo e le piace fare la parte dell'intermediaria. Ramón, ancora di bell'aspetto a 94 anni, guarda sua moglie con occhi sorridenti. I Nuñez vivono in un gradevole bilocale in una casa di riposo sulla East 116th Street a Manhattan, assistiti dalla loro simpatica badante annuale, Yvelisse Villa Martinez. Nel soggiorno ci sono tre comodi divani ad accogliere i loro numerosi visitatori. I muri sono decorati con immagini religiose e una grande immagine panoramica di un palazzo cinese. Una stupenda foto a colori del giorno del loro matrimonio occupa un posto d'onore in cima all'armadio principale vicino ad altre foto di famiglia. È il solo ricordo che hanno di quel giorno. I loro momenti non sempre sono stati così facili e felici. Nel 1984, il fratello di Liliana, che viveva a New York ed era in scarsa salute, fece in modo che lei andasse a prendersi cura di lui. Lei si portò due dei suoi figli, lasciando Ramón con l'altro figlio di 12 anni a Santo Domingo. Le normative per l'immigrazione dalla Repubblica Immagine della coppia felice nel giorno del loro matrimonio nel Ramón e Liliana Nuñez hanno celebrato 70 anni di matrimonio la scorsa estate. hanno avuto 14 bambini, tutti cresciuti nella Repubblica Dominicana. Solo un figlio rimane lì; gli altri otto in vita sono negli Stati Uniti. In totale hanno dato a Ramón e Liliana 73 nipoti, 78 pronipoti e un pro-pronipote! I Nuñez sono mebri ICS soddisfatti dal Un' attrezzatura ben mantenuta per la mobilità è pronta per l'uso, ma loro si muovono in modo completamente indipendente a casa loro. Sono soddisfatti dei servizi di trasporto forniti da ICS per gli appuntamenti medici. E sono soddisfatti dei servizi di Yvelisse, forse in particolare del suo cibo. Va tutto bene da quando hanno iniziato con ICS, dice Sixta. Ci sono molte cose di cui sono soddisfatti. Non sentivano di essere supportati dal loro assicuratore precedente. Si sentono supportati da ICS. ICS augura ai Nuñez un 71imo anniversario di matrimonio pieno di felicità e di salute. Dominicana erano differenti al tempo e non fu prima del 1991 che Ramón fu finalmente in grado di raggiungere Liliana negli Stati Uniti. Ma tutto questo ora è il Alcuni farmaci potrebbero passato. Al momento sono molto felici causare vertigini o altri di essere dove sono, ovvero insieme. cambiamenti allo stato di salute che aumentano la In occasione del loro possibilità di cadere. Ricordate settantesimo anniversario a di fare attenzione servendovi giugno, le diverse generazioni della di corrimani, controllando gli famiglia dei Nuñez ha organizzato ostacoli e camminando alla vostra loro una festa nella sala della comunità velocità. Parlatene al vostro della casa di riposo. Ramón sa dirvi infermiere o dottore se avete dei esattamente quanti sono in ogni dubbi sugli effetti collaterali dei generazione. ( Si ricorda tutto, dice vostri farmaci. 6 con ammirazione Sixta). Lui e Liliana 7

5 Annunci Servizio pubblico Avete fatto l'iniezione anti-influenzale? I centri per il controllo delle malattie consigliano fortemente a tutti, giovani e non, e specialmente a coloro ad alto rischio di gravi complicazioni per l'influenza, di farsi vaccinare il prima possibile nella stagione (da ottobre a maggio). Sebbene siamo già nella stagione, non è troppo tardi per proteggervi contro l'influenza. Molti membri di ICS sono tra le persone ad alto rischio, che includono: Asmatici Diabetici Persone affette da SM Persone con lesioni del midollo spinale Persone con cardiopatie e quelli che hanno avuto un ictus Adulti dai 65 anni di età in su Donne incinte Persone affette da HIV o AIDS Persone affette da cancro I bambini sotto i 5 anni di età, ma specialmente quelli sotto i 2 anni Se non la avete ancora avuta, parlate con il responsabile delle vostre cure per avere un'iniezione anti-influenzale il prima possibile. Oppure andate al Rite Aid più vicino, Duane Reade Walgreens o una farmacia CVS con la vostra Medicaid/Medicare/tessera assicurativa. Per trovare una farmacia nelle vostre vicinanze andate su e immettete il vostro CAP. E se pensate di non avere bisogno di un'iniezione anti-influenzale andate qui: Prendetevi cura di voi stessi e rimanete in salute questo inverno!! Cambiamenti importanti di Medicare in attesa a Washington potrebbero interessare gli utilizzatori di attrezzature per la riabilitazione complessa Conoscete qualcuno o siete VOI stessi una persona che dipende da una sedia a rotelle, da accessori per una sedia a rotelle e da un sistema per stare seduti per mantenere la vostra indipendenza? I centri per Medicare e Medicaid (CMS) hanno annunciato di recente che stanno abbassando i tassi di rimborso di Medicare per accessori per sedia a rotelle per una riabilitazione complessa. Questo sembra essere in contrasto con lo spirito dell'atto per i miglioramenti di Medicare per i pazienti e per i fornitori (Medicare Improvements for Patients and Providers Act, MIPPA) del 2008, che proteggeva nello specifico i dispositivi medicalmente necessari. Se non viene revocata, questa politica avrà un impatto profondamente negativo su milioni di americani con disabilità gravi. CMS dice che il cambiamento renderà la lavorazione delle richieste più facile. Attivisti che seguono queste misure da vicino, in ogni caso, sostengono che Medicare non ha fornito alcuna evidenza clinica o medica sul motivo per cui questo cambiamento è necessario. Quali attrezzature mediche sono interessate? I seguenti componenti complessi del sistema della sedia a rotelle diventerebbero di più difficile accesso o completamente eliminati: Cuscini per sedersi e per lo schienale che forniscono un corretto posizionamento e un rilascio della pressione Sistemi di reclinazione per cambiare il posizionamento per una migliore respirazione, un miglior flusso di sangue e per la prevenzione delle ulcere da pressione Controlli di unità speciali per le persone che devono usare mezzi alternativi per far funzionare le loro sedie a rotelle complesse Gli attivisti hanno fatto una petizione Gli attivisti per i diritti delle persone con disabilità sostengono che adottare questa nuova politica renderebbe l'ottenere accessori vitali per sedie a rotelle per riabilitazione complessa più difficile, se non impossibile, per coloro che veramente ne hanno bisogno. Hanno creato una petizione online invitando il CMS ad abbandonare la nuova politica. Se siete interessati a saperne di più o a firmare la petizione per fermare questo cambiamento alla politica di attrezzature di Medicare per la riabilitazione complessa, andate alla pagina Web cess2crt.org/protectmyindependence. ICS è stato uno sponsor e ha Sorelle nella cura. ICS e la Cooperative avuto una rappresentanza (Team Home Care Association (CHCA) stanno 6, il team per la demenza) alla lavorando per informare la comunità sui marcia del 2015 la "NYC Walk" grandi servizi che offriamo per mantenere per sconfiggere l'alzheimer che a casa gli anziani e le persone con si è tenuta al Riverside Park a disabilità. A ottobre abbiamo celebrato la Manhattan in ottobre. In totale la nostra partnership con una cena, in cui marcia ha raccolto dollari. Questo evento annuale ha lo scopo il presidente di CHCA Michael Elsas ha di aumentare la consapevolezza e consegnato un certificato di apprezzamento raccogliere fondi per combattere la a Mavis Innerarity Palmer, tra tanti altri malattia che, secondo l'associazione aiutanti. Ecco qui per un maggior successo! per l'alzheimer, è la sesta causa di morte negli Stati Uniti e la sola causa di morte tra le prime 10 negli Stati Uniti che non può essere prevenuta, 8 curata o rallentata. Per ulteriori informazioni, visitate la pagina Web 9 all indirizzo

6 Nelle notizie Ancora una realtà difficile per i disoccupati con disabilità di New York Durante l'estate il Center for the sociali che non sono state In aggiunta le persone con Independence of the Disabled, ancora rimosse. disabilità è più probabile che New York (CIDNY) ha pubblicato Ad esempio, quali buoni lavorino part-time o per una una relazione che fa riflettere, risultati ha ottenuto l'ada per sola parte dell'anno. Queste intitolata ADA 25: Many Bridges to lavoratori volontari con disabilità differenze hanno un impatto Cross, che valuta la qualità della vita nei suoi primi 25 anni? Nella città di sui redditi della famiglia e sui dei newyorchesi con disabilità con New York i risultati evidenziano che tassi di povertà, come otto indicatori di benessere 25 anni la situazione lavorativa delle persone constatato dalla relazione. dopo l'approvazione dell'americans con disabilità rimane difficile. La relazione CIDNY with Disabilities Act (ADA). Pur Tra quelli senza disabilità nella sostiene che affrontare le riconoscendo il successo della legge città, il tasso di occupazione è del differenze occupazionali (e di riferimento nell'aumento radicale 70,3%; tra quelli con disabilità, di conseguenza, di reddito) tra delle opportunità e della visibilità solo il 29,1% ha un impiego una le persone con disabilità e le loro delle persone con disabilità nella differenza del 41,2%. Questo controparti non disabili richiederà vita americana, la relazione di 61 dato è leggermente più alto della un attacco su più fronti che prevede pagine tuttavia rileva che le principali differenza della media nazionale cambiamenti nella ripartizione delle lacune persistono nel benessere tra le del 40,2%. risorse e un'attenzione politica, persone con disabilità e il pubblico in insieme la formazione di datori di generale. Il Brooklyn e il Queens sono i due lavoro, di funzionari del governo soli quartieri in cui la differenza La segregazione e e delle persone con disabilità sui è sotto la media nazionale l'esclusione delle persone con loro ruoli per effettuare questo (rispettivamente 39,6% e 37,8%); disabilità hanno contribuito ad cambiamento necessario. Il governo Manhattan ha la differenza aumentare le disuguaglianze, hanno può usare lo sviluppo economico e maggiore con il 43,6%. scritto gli autori. Le persone con il potere d'acquisto per raggiungere disabilità raggiungono livelli inferiori Le occupazioni più frequenti risultati di occupazione migliori, di istruzione, livelli più bassi di per gli individui non disabili sostiene la relazione, aggiungendo, occupazione e di salari, vivono un includono professioni quali deve aumentare il salario minimo. maggiore isolamento sociale, risultati l'insegnante, il manager, il Per saperne di più su questa relazione, di salute peggiori e maggiori livelli di contabile e il controllore. Tra visitate la pagina Web povertà rispetto ai loro omologhi non coloro con disabilità, il maggior disabili. Questi risultati non sono un numero ricopre posizioni di Per leggere l'intera relazione, andare risultato inevitabile delle disabilità, basso livello, come l'autista, la a ma sono il risultato di barriere legali e domestica, il bidello e la donna delle pulizie. Le donne di ICS hanno raccolto più di dollari per la cura del cancro alla mammella. Esonero di responsabilità ICS Community Care Plus FIDA-MMP è un piano di cure gestite basato su accordi sia con Medicare che con il New York State Department of Health (Dipartimento della sanità dello stato di New York) Medicaid per offrire ai partecipanti i benefici di entrambi i programmi attraverso la dimostrazione FIDA. Per informazioni su ICS Community Care Plus FIDA-MMP, contattate il nostro numero verde ICS.1212 (TTY: ICS.4TTY), dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle 20:00, oppure contattate il Broker di iscrizione di New York al numero FIDA TTY dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 20:00, il sabato dalle 10:00 alle 18:00, oppure visitate il sito Abbiamo servizi gratuiti di interpretariato per rispondere a qualsiasi domanda possiate avere sul piano sanitario e terapeutico. Per avere un interprete, è sufficiente chiamarci al numero ICS Qualcuno che parla la vostra lingua vi aiuterà. È un servizio gratuito. Per avere questa pubblicazione in altri formati, come in braille o stampato a grandi caratteri, chiamare il numero ICS.2525 (TTY: ICS.4TTY) dalle 8:00 alle 20:00. Lo stato di New York ha creato un programma di tutela dei partecipanti denominato Rete di consulenza indipendente per i consumatori (Independent Consumer Advocacy Network, ICAN) al fine di fornire ai partecipanti assistenza gratuita e riservata su qualsiasi servizio offerto da ICS Community Care Plus FIDA-MMP. È possibile contattare ICAN al numero verde (TTY: 711) oppure online all indirizzo icannys.org. Un membro ICS legge il manuale della sua nuova sedia durante una recente visita al negozio di sedie a rotelle per riabilitazione all'ufficio ICS di Brooklyn. Gestite da soli i vostri spostamenti! Chiedete al vostro coordinatore sanitario informazioni sul programma mensile MetroCard di Metro-Plus. 10 Come assegnatario della filiale di New York Susan G. Komen per la cura, il programma ICS per la salute delle donne ha avuto il suo team vero e proprio per la Gara della fondazione per la cura. Nonostante il tempo previsto, più di 45 membri ICS, dello staff, famiglia e amici sono venuti per rappresentare ICS e il Programma per la salute delle donne. Siamo orgogliosi che gli sforzi per la nostra raccolta di fondi abbiano portato oltre dollari, che andranno direttamente per l'aiuto di un maggior numero di donne ad avere i servizi di cui hanno bisogno. In aggiunta ai nostri sforzi i volontari del Programma ICS per la salute delle donne e i membri del Dipartimento ICS per il coinvolgimento nella comunità hanno mostrato il loro sostegno al nostro tavolo informativo. I membri che partecipano al corso di produzione di gioielli di ICS hanno venduto orecchini alla manifestazione, e tutti i proventi sono stati devoluti a Komen Greater NYC. Il membro ICS Rosamaria Ocasio è stata quella che ha raccolto di più per il nostro team, con una cifra di oltre 800 dollari da sola! Per maggiori informazioni, visitate il sito 11

7 257 Park Avenue South, 2nd Floor New York, NY NON-PROFIT ORG. U. S. POSTAGE PAID New York, N. Y. Permit No Notizie principali sui programmi ICS Per il calendario completo dei programmi sociali ed eventi speciali di ICS, visitate il sito Giorni feriali Programmi dedicati ad arti e mestieri, ICS Brooklyn, vari orari Martedì Salute e Fitness (yoga: 24 nov. e 8 dic.; cardio boxing: 17 nov. e 1 e 15 dic.), ICS Bronx, 11:00-12:00 Programmi dedicati alle arti, ICS Bronx, 10:00-15:00 Circolo di scrittura creativa, ICS Manhattan, 17:00-20:30 Giovedì Musica per tutti i gusti, ICS Brooklyn, 13:30-15:30 Film presso la sede ICS, ICS Brooklyn, 17:00-20:30 Venerdì Passatempi (tombola, giochi da tavolo, serata di karaoke), ICS Brooklyn 17:00-20:30 Dicembre dal 14 al 18 Celebrazioni delle vacanze dei membri, ICS Bronx e Brooklyn. Chiamate la ICS Events Hotline ( ) per aggiornamenti, date e orari. Chiusure festive Tutti gli uffici ICS restano chiusi, nessun programma sociale: 26 e 27 novembre, Thanksgiving. (Gli uffici chiudono alle 15:00, il 25 novembre) Pausa invernale del programma sociale Dal 21 dicembre al 18 gennaio Nota: la programmazione potrebbe essere annullata senza preavviso a causa del maltempo. ICS Brooklyn 25 Elm Place, 5th Floor ICS Manhattan 257 Park Avenue South, 2nd Floor ICS Bronx 400 East Fordham Road, 10th Floor I trasporti non sono forniti. Rivolgetevi al vostro responsabile delle cure per il rimborso del costo dei mezzi pubblici. Iscrivetevi a The Independent e ICS Voices Blog all indirizzo o seguite ICS sui social media.