ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 // SIMPLY MORE SUCCESS ecoturn

Transcript

1 ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 // SIMPLY MORE SUCCESS ecoturn

2 Caratteristiche macchina Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Opzioni / qualità e service Dati tecnici Serie ecoturn Massima precisione e miglior performance. Un tornio CNC all avanguardia deve essere produttivo, flessibile e facile da utilizzare. Il fatto che queste caratteristiche non sono in contrasto tra loro lo dimostrano i modelli della serie ecoturn. La realizzazione del pezzo avviene mediante la servotorretta e la tecnologia di azionamento d avanguardia che vanta rapidi di 30 m/min, mentre il design delle macchine assicura una buona visibilità durante la lavorazione. 02 Più chiarezza! Lampada di segnalazione a LED + + Informa sullo stato operativo della macchina + + Aumenta la sicurezza di processo e migliora l efficienza dei procedimenti di lavorazione Più comfort operativo! SLIMline di terza generazione + + Il pannello di controllo dal design ergonomico offre il massimo comfort operativo + + Le finiture high-tech antigraffio lo proteggono, inoltre, dall usura nel lungo periodo novità ecoturn 650 Più qualità! LIGHTline + + L elemento luce come segno distintivo del marchio di fabbrica + + Elegante e moderna per un illuminazione di gran classe perché anche l occhio vuole la sua parte Più visibilità! Vetro di sicurezza + + Vetro di sicurezza più ampio del 35 % + + Per una visibilità ottimale della zona lavoro + + Illuminazione perfetta grazie alla moderna PLANONlight con tecnologia LED a risparmio energetico

3 : Adattatore, materiale: alluminio, dimensioni: ø mm 2: Anello di riduzione, materiale: ottone, dimensioni: ø mm 3: Serratura a cilindro, materiale: alluminio, dimensioni: ø mm 4: Ugello, materiale: acciaio, dimensioni: ø mm Highlights + + Mandrino ad elevata dinamica, coppia fino a Nm + + Rapido di 30 m/min su tutti gli assi + + Servotorretta con 1,4 secondi di cambio utensile + + Passaggio barra fino a ø 110 mm + + Contropunta traslabile in automatico + + Tecnologia di controllo 3D: SLIMline da 15" con Operate 4.5 su SIEMENS 840D solutionline, SLIMline da 15" con HEIDENHAIN CNC PILOT 640 oppure SLIMline da 15" con MAPPS IV e MITSUBISHI* + + DMG SMARTkey + + DMG Netservice * disponibile per ecoturn 310 / 450 Più informazioni! Inimitabile PROGRESSline Per avere sotto controllo la Vostra produzione + + Una chiara visualizzazione del tempo di lavorazione residuo del pezzo e del numero di pezzi di un processo di lavorazione completo Nuovo design! Finiture hightech + + Protezione duratura contro l usura + + Pratiche finiture antigraffio per l impiego quotidiano in produzione novità ecoturn 450 UNO Presetting utensili ad altissima precisione a prezzi davvero convenienti. Tutte le informazioni sul sito uno 20 40

4 Caratteristiche macchina Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Opzioni / qualità e service Dati tecnici 1 Torretta Servotorretta VDI 30 / 40 / 50 dotata di max.12 stazioni utensili motorizzate VDI e 6 stazioni utensili BT*, torretta MST (MORI SEIKI tool) con 12 attacchi utensile MST 40** 2 Contropunta traslabile Per la lavorazione di alberi 3 Guide lineari Sugli assi X e Z come garanzia di un elevata dinamica 6 Basamento in ghisa a 4 guide Pregiato basamento con inclinazione a 45 in ghisa, compatto e indeformabile. Le guide sono a scorrimento lineare e la struttura a quattro guide consente alla contropunta un movimento esente da collisioni. La protezione della guida dell asse Z ne migliora la sicurezza di funzionamento e la vita utile. * disponibile solo per ecoturn 450 / 510 / 650 ** disponibile solo per ecoturn 450 con MAPPS IV *** in opzione 1 4 Passaggio barra ecoturn 310: ø 51 mm / ø 65 mm*** ecoturn 450: ø 65 mm / ø 75 mm*** ecoturn 510: ø 76 mm / ø 90 mm*** ecoturn 650: ø 102 mm / ø 110 mm*** 4 Asse Z Elettromandrino ad elevata dinamica ecoturn 310: 5,8 sec. ( giri/min) ecoturn 450: 9,5 sec. ( giri/min) ecoturn 510: 9,5 sec. ( giri/min) ecoturn 650: 4,4 sec. ( giri/min) 5 ecoturn Serie ecoturn Stabile basamento in ghisa con corpi mandrino e guide a rotolamento lineari ad alta precisione. La serie ecoturn si basa sull ottimizzazione dei basamenti in ghisa per una maggiore robustezza e resistenza alle vibrazioni. Per soddisfare le più esigenti richieste di produzione si è realizzata un efficace combinazione di viti a ricircolo di sfere della massima qualità e di guide a rotolamento lineari a rulli. I dinamici mandrini principali a 4 cuscinetti di entrambi i modelli, dotati di ampio diametro, garantiscono un elevata precisione circolare e una lunga vita utile. Se dovesse comunque verificarsi un guasto, il mandrino comandato a cinghia potrà essere rapidamente riparato dall assistenza tecnica dei mandrini DMG MORI a costi ridotti. Le contropunte a controllo CNC assicurano flessibilità nonché processi rapidi nella Vostra officina. La bassa potenza di allacciamento, i consumi elettrici ridotti e il recupero energetico garantiscono un buon bilancio dell energia.

5 1 4 Asse Z Asse X ecoturn Asse X 4 Asse Z ecoturn 310 6

6 1.905 mm mm mm 1 2 1: Superficie di installazione compatta e zona lavoro assolutamente ampia 2: Concetto salvaspazio con evacuatore trucioli posteriore Ideale per la produzione in serie Asse X novità ecoturn 650 Grazie all evacuatore trucioli posteriore*, disponibile in opzione, potrete ridurre la larghezza di ingombro sul lato anteriore della macchina del 35 %, per sfruttare in modo molto più efficiente la superficie di produzione. * solo per ecoturn Asse X novità ecoturn Asse Z 2 3 ecoturn ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 Diametro di rotazione, max. mm ø 330 ø 650 ø 680 ø 860 Diametro di tornitura, max. mm ø 200 ø 400 ø 465 ø 600 Corsa longitudinale (Z), max. mm Passaggio barra mm ø 51 / ø 65* ø 65 / ø 75* ø 76 / ø 90* ø 102 / ø 110* Potenza motore (40 / 100 % ED) kw (AC) 16,5 / 11 17,5 / 12,5 33 / / 41 Coppia, max. (40 / 100 % ED) Nm 166,5 / / / / Diametro autocentrante mm ø 210* ø 250* / ø 315* ø 250* / ø 315* 315* / 400* / 500* Attacco utensile VDI 30 VDI 40 / BT VDI 40 / BT VDI 50 / BT Compattezza d ingombro m 2 4,8 4,9 7,6 9,8 * in opzione

7 Rapidi verso l obbiettivo Le macchine ecoturn consentono un vantaggio di produttività fino al 40 %.

8 Caratteristiche macchina Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Opzioni / qualità e service Dati tecnici Più controllo! Schermo TFT da 15" con simulazione pezzo 3D per un semplice controllo a monitor. Più comfort! Tastiera ASCII completa per una programmazione particolarmente semplice. Più potenza! Rapida interfaccia USB di scambio dati per programmi esterni. 08 Più memoria! Ampliamento della memoria programmi di 4 GB grazie alla scheda CF di serie. Più varietà! Tutti i cicli di serie inclusi nella fornitura. Più efficienza! Grazie all efficiente programmazione CAM standardizzata con SIEMENS NX CAD / CAM e post-processore certificato per le macchine ECOLINE, si giunge al programma CN finito in tutta rapidità e sicurezza. Highlights + + Postazione di programmazione SIEMENS NX CAD / CAM + + Postprocessore certificato + + Redditività, sicurezza e rapidità

9 SLIMline con MAPPS IV e MITSUBISHI + + Sistema utente MAPPS IV con console di controllo e PC Windows front-end + + Simulazione di lavorazione 3D per la semplicità di controllo dei profili + + Funzione di programmazione automatica con menù di lavorazione + + Modalità DNC mediante impiego di unità di memoria esterna e di memoria utente + + Input e output di programmi su server MORI SEIKI mediante PC esterno + + Visualizzazione file e funzione di note per l accesso alle istruzioni operative, ai disegni e ai testi + + Le softkey verticali possono essere impiegate come tasti di opzione o tasti di accesso diretto per la visualizzazione rapida dei dati richiesti dall utente SLIMline con Operate 4.5 SIEMENS 840D solutionline con ShopTurn di serie e DMG SMARTkey + + Schermo TFT da 15" per una miglior visualizzazione + + Ultima generazione di software, guida utente intuitiva dal disegno al pezzo finito + + Simulazione pezzo 3D + + Programmazione a bordo macchina + + Numerosi cicli come la maschiatura senza mandrino di compensazione, la fresatura di tasche e i profili di discesa di serie + + Memorie programmi consistenti in memoria CN da 5 MB e, in aggiunta, 4 GB su scheda CF + + Tempo di elaborazione sequenze più rapido di una volta e mezza

10 Serie ecoturn Dotazione del controllo SLIMline con Operate 4.5 su SIEMENS 840D solutionline SLIMline con HEIDENHAIN CNC PILOT 640 SLIMline con MAPPS IV e MITSUBISHI Monitor 15" a colori 15" a colori 15" a colori Accesso protetto DMG SMARTkey DMG SMARTkey Password Programmazione DIN, ShopTurn DIN, smart.turn, in opzione TurnPlus DIN, CAPS Simulazione Simulazione pezzo 3D Simulazione pezzo 3D Simulazione pezzo 3D Memoria programmi 5 MB + 4 GB 1,8 GB 50 MB, 6 GB in opzione Tempo di elaborazione sequenze 1,5 ms 1,5 ms 2 ms Interfaccia USB, ethernet USB, ethernet USB, ethernet Help di programmazione Manuale di programmazione online Manuale di programmazione online Manuale di programmazione online Programmazione esterna SINUTRAIN DATAPILOT MORI-AP ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 di serie, in opzione, non disponibile SLIMline HEIDENHAIN CNC PILOT 640 e DMG SMARTkey + + Schermo TFT da 15" per una miglior visualizzazione + + Confortevole programmazione con nuova tastiera ASCII completa + + 1,5 ms di tempo di elaborazione sequenze di serie + + Memoria programmi con 1,8 GB su scheda CF + + Programmazione a bordo macchina con grafica assistita + + Rapida interfaccia di scambio dati per programmi esterni

11 Serie ecoturn SLIMline I controlli con interfaccia utente d avanguardia. Indipendentemente da quali siano le Vostre preferenze in merito ai controlli, ECOLINE Vi offre i più moderni controlli per il Vostro settore applicativo. SLIMline, disponibile a scelta con Operate 4.5 su SIEMENS 840D solutionline o con HEIDENHAIN CNC PILOT 640, supporta sia la programmazione G-Code che la programmazione rapida di cicli. Per una semplicità d impiego ancora maggiore, la tastiera è orientata alla prassi di officina e lo schermo è suddiviso in chiari menù di comando. Grazie all ampio monitor TFT da 15" ad alta risoluzione, potrete effettuare una simulazione 3D della lavorazione, naturalmente rapida ed in tempo reale: per non perdere tempo prezioso e lavorare in tutta sicurezza! Per aumentare ancor più la motivazione al lavoro, abbiamo reso più accattivante lo SLIMline, che presenta finiture in alluminio anodizzato antigraffio. L offerta dei controlli si completa con MAPPS IV e MITSUBISHI. Per un ambiente di lavoro moderno e responsabile! Più sicurezza! DMG SMARTkey con Transponder. Un sistema di autorizzazioni personalizzate che consente di conferire ad ogni operatore i diritti di accesso conformemente alle sue conoscenze. Più comfort! Postura di lavoro ergonomica per tutti gli operatori di altezza compresa tra 1,60 m e 1,95 m grazie allo SLIMline Panel, dotato della massima flessibilità. Più assistenza! DMG MORI Messenger Vi consente di accedere in tempo reale ad informazioni operative dettagliate sulla Vostra macchina in qualsiasi momento e ovunque Vi troviate. Grazie al DMG Service Agent ECOLINE sarete tempestivamente informati e supportati nei necessari interventi di manutenzione.

12 Caratteristiche macchina Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Opzioni / qualità e service Dati tecnici NOVITÀ // Servotorretta + + Torretta VDI 30 / VDI 40 / VDI 50 con tecnologia sincrona, 12 stazioni utensili motorizzati e 6 stazioni utensili BT* + + Tempo di cambio utensile tra due stazioni a 30 pari a 1,4 sec. + + Serraggio idraulico per numero giri elevati Massima semplicità di fresatura grazie alla traslazione dell asse Y pari a ±60 mm (solo per ecoturn 510) * solo per ecoturn 450 / 510 / 650

13 Contropunta 3 ecoturn 310 Contropunta in ghisa con MK4; cilindro idraulico separato ecoturn 450 Contropunta idraulica con cono morse MK5 e 500 mm di corsa per un alta stabilità di lavorazione e un elevata flessibilità produttiva 4 ecoturn 510 Collegamento alla slitta Z, trascinamento automatico; serraggio idraulico sulla guida lineare ecoturn 650 Massiccia contropunta con cono morse MK5, azionato dalla slitta Z consente una lavorazione stabile di pezzi lunghi e pesanti Mandrino principale 5 ecoturn 310 Azionamento a cinghia per elevate sollecitazioni; stabilità e costi di manutenzione ridotti; passaggio barra ø 51 (ø 65)* mm ecoturn 450 Manutenzione a costi ridotti; affidabile mandrino con azionamento a cinghia con motore principale salvaspazio collocato nel corpo macchina; passaggio barra ø 65 (ø 75)* mm 6 ecoturn 510 Testa mandrino principale simmetrica dotata di stabilità termica; passaggio barra ø 76 (ø 90)* mm ecoturn 650 Potente mandrino da Nm di coppia (40% ED) per una lavorazione efficiente ad elevati valori di taglio; passaggio barra ø 102 (ø 110)* mm * in opzione Torretta MST (MORI SEIKI tool)* + + Ampliamento del portafoglio prodotti + + Torretta con attacco utensile MST 40 (MORI SEIKI tool) * disponibile solo con MAPPS IV 1: Utensili MST 40 (MORI SEIKI tool) per operazioni di tornitura 2: Stazioni utensili motorizzati MST 40 (MORI SEIKI tool) da 5,8 kw / 12 Nm, 40 % ED e giri/min

14 Caratteristiche macchina Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Opzioni / qualità e service Dati tecnici pacchetto zero pensieri Serie ecoturn Ampia varietà e qualità ai massimi livelli. Anche i torni universali sono, naturalmente, dotati di tutti i pregi del design e dell inimitabile tecnologia di controllo. E, sebbene rivestiti da un affascinante carrozzeria, questi torni garantiscono eccellenti performance di lavorazione. Per questo anche ecoturn 310, ecoturn 450, ecoturn 510 e ecoturn 650 rispondono ai ben noti standard della cultura ingegneristica tedesca ai massimi livelli. Ne è un esempio l impiego dei motori digitali hightech e delle guide lineari ad alta stabilità su tutti gli assi, che assicurano velocità e dinamica ottimali, nonché risultati di lavorazione d alta precisione anche nelle operazioni più complesse. 14 Serie ecoturn Opzioni ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 Pistola a spruzzo per refrigerante da 5 bar Tensione differenziale per mandrino principale Asse Y ±60 mm Dispositivo di serraggio cavo idraulico Dispositivo di misurazione utensili nella zona lavoro Pompa di refrigerazione potenziata, 12 bar 8 funzioni M personalizzabili per SIEMENS MAPPS IV con MITSUBISHI Calotta scorrevole ad azionamento automatico Separatore nebbia d olio meccanico Pinze di serraggio Teste di serraggio Autocentrante idraulica a 3 griffe ECOLINE Clamping-Kit Set di ganasce morbide o dure Set di utensili Cilindro di serraggio cavo con passaggio maggiorato 65 mm 75 mm 90 mm 110 mm Sistema di misura corsa diretto (X / Z) Lunetta per la lavorazione di alberi di precisione fino a 152 mm 165 mm 245 mm Torretta con max. 12 stazioni utensili motorizzati e 6 stazioni utensili BT Pacchetto di smaltimento trucioli Pacchetto di presetting Pacchetto barra e interfaccia Pacchetto automazione Evacuatore trucioli posteriore DMG Powertools (DMG Service Agent ECOLINE, DMG MORI Messenger) in opzione, non disponibile

15 Pacchetti in opzione 1 Pacchetto barra & interfaccia* + + Evacuatore trucioli a cerniera + + Dispositivo di prelievo pezzo finito, per pezzi fino a ø mm, max. 3 kg di peso pezzo** + + Lampada di segnalazione a 4 colori + + Interfaccia per caricatore di barre o dispositivo caricabarre * non disponibile per ecoturn 650, ** dimensione e peso di ecoturn 310 (dimensione e peso variabili a seconda del modello di macchina) Pacchetto di smaltimento trucioli + + Evacuatore trucioli a cerniera + + Lampada di segnalazione a 4 colori Pacchetto di presetting Attrezzatura di misurazione utensili (manuale) + + Evacuatore trucioli a cerniera + + Lampada di segnalazione a 4 colori Pacchetto automazione + + Interfaccia per robot + + Calotta scorrevole automatica elettrica + + Lavaggio autocentrante automatico Pacchetto tropici + + Centralina di raffreddamento attivo per armadio elettrico + + Ventola aggiuntiva nel pannello di comando + + Refrigeratore olio idraulico 3 1: Dispositivo di prelievo pezzo finito (incluso nel pacchetto barre) 2: Lavorazione con lunetta e contropunta (non disponibile per ecoturn 310) 3: Dispositivo di misurazione utensili nella zona lavoro

16 Caratteristiche macchina Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Opzioni / qualità e service Dati tecnici Serie ecoturn Massima qualità per le richieste più esigenti. Il motto massima qualità a prezzi interessanti vale sia per le macchine utensili che per gli accessori della serie ECOLINE. La molteplice offerta di opzioni e servizi arricchisce l operatività quotidiana dell officina regalando all utente un vantaggio di produttività. L elevato livello di qualità delle macchine ECOLINE può essere garantito solo dagli altissimi standard di qualità nella produzione. Un particolare criterio adottato nella costruzione di macchine ECOLINE è il concetto di montaggio a catena con postazioni di lavoro guidate da display. 16 Qualità della macchina + + Progettazione consolidata e confermata dalla pratica d officina + + Componenti selezionati provenienti dalla supply-chain certificata di noti fornitori + + Rodaggi di 48 ore + + Misurazione al laser / posizionamento degli assi come controllo standard + + Standard CE delle macchine Qualità di produzione + + Processi ottimizzati grazie al concetto di montaggio a catena dall elevato grado di standardizzazione + + Le postazioni di lavoro guidate da display assicurano l elevato livello di qualità e offrono contemporaneamente supporto al controllo finale di montaggio + + Catena di creazione del valore e flusso di materiale efficienti + + Forza innovativa ai più alti livelli grazie ad un sistema interno di proposte di miglioramento con assegnazione di bonus + + Sistema di assicurazione qualità con centro sperimentale aziendale interno + + Stabilimenti certificati ISO

17 Serie ecoturn ECOLINE Service La garanzia per una lunga vita utile della Vostra macchina! 17 Supporto immediato grazie alla DMG MORI 24 / 7 Service Hotline, efficiente prima diagnosi mediante DMG Netservice, rapido intervento presso cliente a cura dei nostri tecnici dell assistenza altamente qualificati, spedizione con corriere espresso di parti di ricambio originali: con la ECOLINE godrete del vantaggio di tutto il know-how di un Gruppo mondiale di produzione di macchine utensili. Highlights / 7 Service Hotline gratuita: nel 60 % dei casi, i nostri esperti risolveranno il Vostro problema al telefono! + + Presenza globale con 145 sedi commerciali e di service + + Risoluzione di problemi online con DMG Netservice + + Manutenzione preventiva e controlli a cura del nostro personale esperto Sostituite il vecchio col nuovo interessanti soluzioni per la Vostra produttività! Vi faremo un offerta che non potrete proprio rifiutare! Acquistando una nuova macchina DMG MORI, Vi proponiamo interessanti soluzioni per la Vostra vecchia macchina utensile per migliorare la Vostra produttività. DMG MORI Italia Tel.: info@dmgmori.com + + Ricambi originali direttamente dal produttore per la massima sicurezza di produzione + + Sette Spare Parts Center in tre continenti per una disponibilità di ricambi maggiore del 95 % + + Esclusivo know-how formativo: oltre 200 esperti di training altamente qualificati per la formazione dei Vostri operatori e manutentori

18 Caratteristiche macchina Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Opzioni / qualità e service Dati tecnici Serie ecoturn Diagrammi di potenza Diagramma di potenza ecoturn 310 Diagramma di potenza ecoturn 450 Mandrino standard da giri/min Mandrino standard da giri/min Coppia (Nm) Potenza (kw) Coppia (Nm) Potenza (kw) ,5 kw 40% ED ,5 kw 40% ED kw 100% ED ,5 kw 100% ED ,5 Nm 40% ED 8, ,1 Nm 100% ED 6 4 1, WKNEE Nm 100% ED 370 Nm 40% ED Numero (giri/min) Numero (giri/min) Diagramma di potenza ecoturn 510 Diagramma di potenza ecoturn 650 Mandrino standard da giri/min Mandrino standard da giri/min Coppia (Nm) Potenza (kw) Coppia (Nm) Potenza (kw) kw 40% ED kw 40% ED 41 kw 100% ED kw 100% ED 420,4 Nm 100% ED 630,6 Nm 40% ED Nm 40% ED Nm 100% ED Numero (giri/min) Numero (giri/min) WKNEE

19 Serie ecoturn Dati tecnici ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 Zona lavoro Diametro di rotazione, max. mm Diametro di rotazione su slitta trasversale mm Diametro di tornitura, max. mm ø 200 ø 400 ø 465 ø 600 Corsa trasversale (X) mm 182,5 267, Corsa longitudinale (Z) mm Rapido (X / Z) m/min 30 / / / / 30 Mandrino principale Testa mandrino (flangia piatta) mm 140h5 170h5 220h5 220h5 Passaggio barra mm ø 51 / ø 65* ø 65 / ø 75* ø 76 / ø 90* ø 102 / ø 110* Diametro cuscinetto anteriore mm Autocentrante mm 210* 250* / 315* 250* / 315* 315* / 400* / 500* Potenza motore (40 / 100 % ED) kw 16,5 / 11 17,5 / 12,5 33 / / 41 Coppia, max. (40 / 100 % ED) Nm 166,5 / / / / Campo numero giri, max. giri/min Precisione di posizionamento A secondo ISO nell asse X / Z (sistema di misura indiretto) µm 8 / 8 8 / 8 8 / 8 10 / 10 A secondo ISO per l asse C " Portautensili Numero stazioni utensili di cui stazioni utensili motorizzati Diametro codolo mm Potenza motore (40 % ED) a giri/min kw 4,2 4,2 4,2 12,5 Coppia, max. (40 % ED) Nm Numero giri, max. giri/min Contropunta Corsa contropunta mm Portapunta Mk Forza contropunta, max. dan Guide Vite a ricircolo di sfere asse X / Z (D P) mm Peso macchina Peso macchina (senza evacuatore trucioli) kg Peso macchina (con evacuatore trucioli) kg Controlli SLIMline con Operate 4.5 su SIEMENS 840D solutionline SLIMline con HEIDENHAIN CNC PILOT 640 SLIMline con MAPPS IV e MITSUBISHI di serie, / * in opzione, non disponibile

20 Caratteristiche macchina Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Opzioni / qualità e service Dati tecnici Serie ecoturn Schemi d installazione ecoturn 310 con evacuatore trucioli Vista frontale Vista dall alto ecoturn 450 con evacuatore trucioli Vista frontale Vista dall alto

21 ecoturn 510 con evacuatore trucioli Vista frontale Vista dall alto ecoturn 650 con evacuatore trucioli Vista frontale Vista dall alto

22 450 Caratteristiche macchina Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Opzioni / qualità e service Dati tecnici Serie ecoturn Zone lavoro Zona lavoro ecoturn 310 Zona lavoro ecoturn Corsa asse Z Corsa asse Z PRAGATI V1 / SAUTER V3 8,5 PRAGATI V1 / SAUTER V3 25 SAUTER V1 17,5 SAUTER V VDI 30 ø 340 Corsa asse X 182,5 ø Corsa asse X 267,5 450 ø 140 5,5 330 ø 170 h5 ø 254 ø ,5 ø 40 Std. Live Center MK 5 ø ,5 ø , , Corsa contropunta Corsa contropunta 500 D.B.C Zona di interferenza ecoturn 310 Zona di interferenza ecoturn 450 Corsa max. ø 680 max. ø 16 ø 470 ø 410 ø ,5 100 max. ø 540 ø 106 max. ø ø 310 ø 146 ø 245 ø 110 max. ø ø 516 T.K. ø 370 CH. 456 Utensili BT ø max. ø 40 ø 308 ø ,5 VDI 30 ø 120 ø 295 VDI 40 ø ø X = 182,5 22,5 max. ø 200 Speciale ø 50 75,5 2,5 O.W.C. Corsa asse X = 267,5 2 Tornitura max. ø 400 Corsa max. ø 650

23 Zona lavoro ecoturn 510 Zona lavoro ecoturn Corsa asse Z Corsa asse Z ø 220 ø ø ø (utensile BT) ø 40 Corsa asse X ,5 ø 80* Tornitura max. ø ø 315 ø * ø BBD N 14,5 ø 120 ø ø 810 T.K. ø ø VDI 50 Corsa asse X , Corsa contropunta , Corsa canotto , Corsa extra 185 Corsa contropunta D.B.C , , ,5 Bancale Zona di interferenza ecoturn 510 Zona di interferenza ecoturn 650 ø 110 Corsa max. ø ø 516 ø 370 Utensili BT ø 178 ø 470 Corsa max. ø 810 ø 80 T.K. 2 ø 590 Utensili BT T.K. ø ø 310 max. ø 20 ø VDI max. ø 40 ø 308 ø 370 ø ø 50 CH = 520 V.D.I ø 251 Speciale ø Corsa asse X = 300 ø ,5 2,5 ø 360 Corsa asse X = 415 Tornitura max. ø O. W.C. Corsa max. ø 680 Tornitura max. ø 660 Corsa max. ø 860

24 Serie ecoturn Dati di taglio ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 Truciolatura pesante Velocità di taglio m/min Velocità di avanzamento mm/giro 0,5 0,5 0,5 0,5 Profondità di taglio mm Materiale C45 C45 C45 C45 Utensile per la tornitura di finitura Velocità di taglio m/min Velocità di avanzamento mm/giro 0,08 0,08 0,08 0,08 Rugosità Ra µm 0,8 0,8 0,8 0,8 Raggio utensile mm R 0,4 R 0,4 R 0,4 R 0,4 Materiale AL AL AL AL Punta Velocità di taglio m/min Velocità di avanzamento mm/giro 0,15 0,15 0,15 0,25 Diametro utensile mm ø 40 ø 45 ø 55 ø 75 Materiale C45 C45 C45 C45 Diametro di tornitura, passaggio barra, dimensioni pezzo Grazie al diametro di tornitura fino a 600* mm e al passaggio barra di ø 102* mm nella dotazione standard, la serie ecoturn offre una soluzione ottimale anche per l esecuzione di pezzi di maggiori dimensioni. La lunetta disponibile in opzione, unitamente alla contropunta inclusa nella dotazione di serie, permette la lavorazione di pezzi fino a 1.200* kg di peso. È, inoltre, disponibile in opzione un cilindro di serraggio cavo con passaggio barra di ø 110* mm. * per ecoturn 650 ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 Corsa longitudinale (Z) 455 mm Corsa longitudinale (Z) 600 mm Corsa longitudinale (Z) mm Corsa longitudinale (Z) mm ø 65** mm ø 75** mm ø 90** mm ø 110** mm ø 51 mm ø 65 mm ø 76 mm ø 102 mm ø 200 mm ø 400 mm ø 465 mm ø 600 mm ** in opzione

25 Più flessibilità maggiori prestazioni Versatile! Servotorretta VDI 30 / 40 / 50 con 12 stazioni utensili motorizzati* Dinamica! Tempi ridotti di cambio utensile tra due stazioni a 30 pari a 1,4 sec. Robusta! Serraggio idraulico per esigenze -*di lavorazione d alto livello Precisa! Coppia elevata sul mandrino principale senza riduttore per operazioni di tornitura / fresatura ad alta precisione ed esenti da gioco * in opzione

26 Cooperation sustains innovation Worldwide at your service! DMG MORI GERMANY DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / DMG MORI EUROPE DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL 3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318 / Fax: +31 (0) 318 / _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: DMG MORI France Parc du Moulin 1, Rue du Noyer B.P Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H-1116 Budapest Tel.: Fax: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers 18 Floor 24 Office 3 PO Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSA RO Piteşti Stefanesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1 RUS Moscow Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ Danmark Robert Jacobsens Vej 60 2.tv DK-2300 København S Tel.: Fax: _ Sverige EA Rosengrens gata 5 S Västra Frölunda Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 Patriarchiko Pylaias Cosmos Offices, PO GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR Ataşehir, İstanbul Tel.: Fax: DMG MORI Africa Representative WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise Cairo, Egypt Tel.: Fax: DMG MORI ASIA DMG MORI Australia Unit 6, 6 Garden Road 3168 Clayton VIC Tel.: Fax: DMG MORI China 331 Guangzhong Road Minhang District Shanghai Tel.: Fax: DMG MORI India No. 3 / 1, 3 rd Main Road KIADB Peenya 1 st Stage, Ward 1, HMT Bangalore Tel.: Fax: DMG MORI Indonesia Komplek Gading Bukit Indah Blok M / 01 Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading Jakarta Utara Tel.: Fax: DMG MORI Japan Meieki, Nakamura-ku Nagoya City, Aichi , Japan Tel.: Fax: DMG MORI Korea #110, 1F. Kofomo Techno Center II 3 Na Ho Shihwa Industrial Complex Jeongwang-dong, Siheung-si Gyeonggi-do Tel.: Fax: DMG MORI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park MY Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Tel.: Fax: DMG MORI South East Asia 3 Tuas Link Singapore Tel.: Fax: DMG MORI Taiwan No. 12-3, Industrial 33 rd Road Industrial Park TW-Taichung City 407 Tel.: Fax: DMG MORI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U-Thai Amphur U-Thai, Ayutthaya Tel.: Fax: DMG MORI Vietnam 6 th Floor, Mekong Tower Cong Hoa St., Ward 13 Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: Fax: DMG MORI Philippines Representative Techline Machine Tools, Inc. 100 North Science Avenue, Phase 2 Laguna Technopark, Binan Laguna 4024, Philippines Tel.: / 3424 / 5046 Fax: DMG MORI AMERICA DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffmann Estates, IL Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) DMG MORI South America Rua. Dr. Luiz Migliano, São Paulo, SP, Brasil Tel.: Fax: DMG MORI Ellison 165 Admiral Blvd. Mississauga, ON L5T 2T3 Tel.: +1 (905) Fax: +1 (905) DMG MORI Mexico Acceso III, No. 14, Bodega 11 Parque Industrial Benito Juárez Querétaro, Qro Tel.: Fax: Simplified organizational structure. All worldwide branches available at PRO.D6275_0514IT PRO.Dxxxx_xxxxUK Con Subject riserva to modification. modifiche tecniche. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives. DMG ECOLINE AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 44 / , Fax: +41 (0) 44 / info@dmgmori.com,