33 Edizione 1981/2013

Transcript

1 Como 30 Agosto / 30 Settembre Edizione 1981/2013

2 PUOI FARE TUTTO DA SOLA. O PUOI FARE VIAGGIA CON ME. LA POLIZZA AUTO CHE TI ASSISTE ALLA GUIDA 24 ORE SU 24. ViaggiaConMe è più di una semplice polizza auto perché ti offre ViaggiaConMe Box, un dispositivo satellitare che, in caso di guasto o incidente, ti mette in contatto con i soccorsi 24 ore su 24 e agevola la ricostruzione della dinamica dell incidente. E con l acquisto della copertura Assistenza, il Soccorso Stradale è sempre compreso. Informati nelle Filiali del Gruppo Intesa Sanpaolo. millenovecentoottantunoduemilatredici Comitato Organizzatore Presidente Luigi Cavadini Vicepresidente Laura Bordoli Tesoriere Vanna Schiera Maggiorente Ferruccio Prosdocimo Segretario Carlemilio Wittmann Associazione Cavalieri del Palio del Baradello Presidente: Laura Bordoli. Consiglieri e Collaboratori: Barone Donato, Brenna Nicoletta, Cangi Carmen, Conoscitore Annamaria, Dell Orsina Aldo, Esposto Walter, Foglia Gigliola, Marelli Romualdo, Minatta Mario, Palmieri Vincenzo, Pezzoni Barbara, Prosdocimo Ferruccio, Schiera Vanna, Tafuni Sabatino, Tettamanti Nadia, Wittmann Carlemilio, Wittmann Micol. Webmaster: Mauro Maestri. Si ringraziano per i doni offerti per la lotteria: Acconciature Veronica - via XX settembre, 18 - Maslianico Aereo Club Como - Viale Masia, 44 - Como Apicoltura Gallo - Via San Bartolomeo, 4 - Solzago di Tavernerio Associazione Culturale Demos Como Cartoleria Centrale Como - V.le Innocenzo XI, 14/a - Como Calcio COMO Casartelli Vanessa parucchiere per Signora Via Bellinzona, Como Delli Fiori Amerigo S.n.c. - Via Milano, Como Edicola Volta di Sioli Alessio - Piazza Volta - Como Farmacia della salute - Via Conciliazione, 69 - Como Tavernola GBC Elettronica - Via Sacco, 3 - Como Gigliola Foglia Il Giornale La Provincia - Como Lago di Como - Foods and Presents - Via Muralto, 21 - Como Midas - F.lli Baldassin S.n.c. V. Asiago, 25/B Como e V. Statale per Lecco Lipomo Osteria del Gallo - Via Vittani,16 - Como Ottica Terruzzi - Via Milano, 37 - Como Pittrice Nicoletta Brenna - Via 5 Giornate, 78/B - Cernobbio Pizzeria Pizzaccia - Viale Roosevelt 11 - Como Pizzeria Vecchia Tavernola - Via per Cernobbio, 33 - Como PUNTO CHIC Parrucchiere per Uomo - Via Belllinzona, 50 - Como Ristorante Crotto dei Platani - Via Regina, 73 - Brienno Ristorante Pizzeria Antico Mognano - Via Pio XI, Como RIZZI Vini - Via Roggia Molinara, 2/4 - Cernobbio Run and Bike - Via Borgovico, Como Studio Bionaturapatia Ruggieri Franco - V. Bellinzona, 42 - Como Messaggio Pubblicitario con fi nalità promozionale. ViaggiaConMe è una polizza di Intesa Sanpaolo Assicura S.p.A. che prevede l installazione in auto di un dispositivo elettronico satellitare. Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile presso le Banche del Gruppo Intesa Sanpaolo e sul sito intesasanpaoloassicura.com COMO Via Badone, 2 Tel. e Fax segreteria@paliodelbaradello.it Seguici su Facebook

3 millenovecentoottantunoduemilatredici Cenni Storici La città di Como gli tributa grandi feste e grande accoglienza: si organizzano in suo onore grandi banchetti, luminarie, gare, tornei equestri. Parliamo di quanto accadde nell estate del 1159 quando in città arrivò Federico I di Svevia (Barbarossa), accompagnato dalla sua giovane consorte Beatrice di Borgogna, e dal Duca di Sassonia e di Baviera Enrico il Leone, al termine dell assedio di Milano, che si era appena concluso con la capitolazione del capoluogo lombardo. Gli storici comensi sono concordi nel riconoscere l importante ruolo avuto dal Barbarossa nella rinascita di Como e considerano le feste organizzate in suo onore un giusto ringraziamento venuto non solo dai capitani e dal vescovo della città, ma dall intera popolazione. Il Palio del Baradello, col corteo storico e i tradizionali giochi, ci ricorda l importanza di quei festeggiamenti. Una rievocazione storica nata nel 1981, quando nella Circoscrizione di Camerlata era stata organizzata una sagra in costume pensata per stare assieme in un modo originale e trascorrere una giornata sui prati del Baradello. Già nell anno successivo, il Palio cercava di superare la semplice festa di quartiere per trasformarsi in qualche cosa di più importante e cominciava a legarsi a particolari eventi storici dell Alto Medioevo. Oggi, a più di 30 anni di distanza, il Palio del Baradello ha assunto un importante ruolo nella vita culturale. In questi anni passati, la manifestazione è gradualmente cresciuta, i contenuti storici si sono affinati, ma soprattutto si è lavorato per coinvolgere sempre di più la città. Il bilancio delle passate edizioni è certamente positivo, ma ci si è accorti che occorre fare qualche cosa di nuovo per coinvolgere in modo diretto quei luoghi cittadini che sono lì a testimoniare singoli eventi storici. Le mura medioevali hanno salutato l entrata in città del Barbarossa accompagnato dai suoi dignitari. Piazza del Duomo è li a rammentarci un momento particolarmente triste per la città. Una notte del 1127, donne, vecchi e bambini comaschi si imbarcarono sui comballi per lasciare per sempre la città che stava per essere invasa dalle truppe alleate di Milano. In ciascuno di questi luoghi, il Palio del Baradello vuole essere presente con una specifica manifestazione. È questa una delle grandi novità che inaugura una nuova era: il Palio nei luoghi che sono stati testimoni della storia cittadina.

4 Historical Outline Defeated by Milan in the Decennial War ( ), Como suffered for thirty years its fierce enemy s domination; but afterwards, thanks to the patient diplomatic and politic work of its Bishop, Ardizzone Ist Lucini, our town manages to obtain protection from Frederick the Ist of Swabia, nicknamed Redbeard, as well as its own rebirth as a free and independent city. The Palio is aimed to commemorate the visit of Emperor Redbeard to Como, together with his young bride Beatrix of Burgundy and his cousin Henry the Lion, Duke of Saxony, a precious ally and commander of the imperial troops. With the Historical Parade, traditional games, and cultural events, the Palio del Baradello takes us back to the Twelfth Century and confirm the greatness of the celebrations organized at that time in honour of our illustrious guests. Nowadays, thirty-three years after its first edition, the Palio del Baradello has got a leading rôle in the life of the modern Como. Not only games and plays, parades and a medieval dinner, but also concerts and conferences do enrich the reevocative days and give lustre to the event. All of You are welcome to the Palio del Baradello Borghi, Contrade e Comuni Comune di Cernobbio Borgo di Camerlata Borgo di San Martino Borgo di Tavernola Borgo di Camnago Volta

5 Le Gare Il Drappo del Palio, prezioso stendardo dipinto a mano, ogni anno viene aggiudicato al borgo, contrada o comune che risulterà primo nella speciale classifica, derivata dal punteggio che ogni borgo, contrada o comune acquisisce con il proprio piazzamento ottenuto durante la disputa delle tre gare ufficiali del Palio: LA CARIOLANA IL TIRO ALLA FUNE I TRAMPOLIERI LA CARIOLANA Corsa con tipiche carriole piane di legno. Questa prova rappresenta una caratteristica gara comasca avente antiche tradizioni; infatti ai tempi non c era fiera o festa di paese in cui essa veniva a mancare. A Como, famosa era la corsa che si teneva durante il carnevale cittadino. Oggi la si corre con un equipaggio per ogni borgo, composto da due atleti: un conduttore e un condotto, i quali si alternano, durante la gara, nei due ruoli, secondo una precisa e studiata strategia di squadra. Prova faticosissima, si snoda su un percorso di circa tre chilometri, che mette a dura prova la resistenza fisica degli atleti gareggianti. IL TIRO ALLA FUNE Gara di forza tra gli atleti dei borghi o comuni. Per un giorno rivivranno i suoni, le emozioni e l intensità di uno dei giochi più antichi. Lo scontro del bene e del male negli eventi quotidiani, nelle forze della natura che condizionano l esistenza dei popoli viene rappresentato in molte culture per mezzo di una lotta alla corda. Negli antichi giochi (olimpici) il tiro alla fune era praticato sia come attività sportiva autonoma, sia come pratica di allenamento per altre discipline. Oggi il tiro alla fune fa parte delle comuni competizioni di lotta, e domenica 15 settembre 5 squadre si sfideranno in questa emozionante sfida, tipica del medioevo. È la gara decisiva per l assegnazione del Palio, lo scontro finale tra le squadre dei borghi, contrade o comuni. I TRAMPOLIERI I trampoli sono uno strumento di viaggio, per attraversare, per andare oltre, per non toccare più la terra quando ancora non si può volare. Probabilmente nell antichità erano di uso frequente da parte dei pastori per poter meglio controllare le greggi, ma è possibile che venissero anche utilizzati per altri scopi come ad esempio: la raccolta della frutta sugli alberi, il taglio delle siepi, o per guadare rogge e ruscelli, in mancanza di ponti o per camminare là dove il lago esondava. millenovecentoottantunoduemilatredici PROGRAMMA 2013 Trentatreesima edizione del Palio del Baradello 30 AGOSTO VENERDÌ - COMO S. ABBONDIO CERO VOTIVO ORE In occasione dei Vespri e preghiera con Sua Eccellenza Mons. Coletti Vescovo di Como, ci sarà la tradizionale cerimonia di offerta del Cero Votivo. 1 SETTEMBRE DOMENICA - CASTELLO BARADELLO - VISITA ALLA SENTINELLA DI PIETRA ORE Le Guardie del Parco della Spina Verde parleranno della storia del Castello, seguirà la visita del Castello. Capitani e Gonfalonieri dei Borghi e Comuni, figuranti in costume partecipanti al Palio, illustreranno momenti di vita medievale. ORE S. Messa. 5 SETTEMBRE GIOVEDÌ - COMO - VISITA MEDIEVALE ORE Ritrovo davanti alla Chiesa di S. Giuliano. Organizzata dalla SOCIETÀ ARCHEOLOGICA COMENSE visita guidata gratuita ai luoghi medievali della città: Il quartiere di S.Giuliano. 6 SETTEMBRE VENERDÌ - COMO - FESTA BORGO DI SAN MARTINO ORE da Via Piadeni gli Sbandieratori di Tavernola seguiti da tutte le rappresentanze dei Borghi in sfilata raggiungeranno via Dottesio. Qui si svolgerà la prima Gara Ufficiale del Palio la CORSA SUI TRAMPOLI seguita da danze e giochi medievali con premiazione. 7 SETTEMBRE SABATO - COMO - GIORNATA DELLE FAMIGLIE ORE Piazza Volta. Aperto a tutti. Alcuni Figuranti si metteranno a disposizione delle Famiglie per: - raccontare le origini del Palio del Baradello, - descrivere momenti di vita, di giochi e gare medievali, - illustrare attrezzi e strumenti della quotidianità dell epoca, - spiegare il personaggio Figurante presente nelle varie manifestazioni, - commentare l esposizione dei costumi indossati da celebri personaggi e accessori,

6 -raccontare favole medievali, -scattare foto di gruppo o singole con possibilità di indossare i costumi e accessori. millenovecentoottantunoduemilatredici 8 SETTEMBRE DOMENICA - COMO - PIAZZA S. FEDELE - GIURAMENTO DEI CAPITANI ORE Lettura dell Editto di Roncaglia alla presenza dell imperatore Barbarossa e della consorte Beatrice di Borgogna - presentazione dei Borghi partecipanti al Palio - giuramento dei Capitani - sfilata dei Rappresentanti Storici dei Borghi e degli Sbandieratori fino a Porta Torre - qui si svolgerà la seconda Gara Ufficiale del Palio: LA CARIOLANA - a seguire la premiazione. 10 SETTEMBRE MARTEDÌ - COMO - CHIESA DI SAN GIACOMO ORE Serata culturale I Vescovi di Como e il Barbarossa : - Incontro con la Prof.ssa Livia Fasola della Società Storica Comense. Ingresso libero. 12 SETTEMBRE GIOVEDÌ - COMO - BASILICA DI S. CARPOFORO ORE Elevazione spirituale a cura della Celtic Harp Orchestra : IMPRONTE DELL ANIMA. Poesia, musica e ballate dall antichità classica al Medioevo europeo. Ingresso libero. 14 SETTEMBRE SABATO - COMO - PIAZZA DUOMO PORTICATO DEL BROLETTO Ore Su prenotazione: Avrà luogo la famosa Cena Medioevale occasione di convivio fra i fautori del Palio e la cittadinanza tutta e i turisti. Per prenotazioni e informazioni vedi il sito: 15 SETTEMBRE DOMENICA - COMO CITTÀ - GRAN CORTEO STORICO DEL BARBAROSSA ORE Con partenza dal Piazzale dell Ippocastano, il CORTEO STORICO comprendente numerosissimi Figuranti e gli Sbandieratori, sfilerà per le vie cittadine: Aldo Moro, XX Settembre, Milano, Cesare Cantù, Giovio, Vittorio Emanuele II, Piazza Duomo, Portici Plinio e giungerà in Piazza Cavour. Parteciperanno alla sfilata il CARROCCIO e le MACCHINE DA GUERRA CON LA CAVALLERIA ed il Gruppo Città di Lugano. In piazza Cavour il Palio del Baradello avrà la sua degna conclusione con la passerella di tutti i gruppi che hanno partecipato alla sfilata; gli Sbandieratori si esibiranno in numeri di volteggi assai spettacolari. Alle ore si avrà la disputa della terza gara valida per l assegnazione del Palio 2013 IL TIRO ALLA FUNE, che deciderà la classifica finale dei Borghi e Comuni partecipanti alla 33 EDIZIONE DEL PALIO. A seguire si avrà la premiazione finale con la consegna del drappo dipinto a mano dalla pittrice Nicoletta Brenna. 21 SETTEMBRE SABATO - COMO - PIAZZA VERDI ORE PROGETTO MEDIOEVO NELLE SCUOLE a cura della Prof.ssa Annamaria Conoscitore con la collaborazione del FAI PROGRAMMA: - Apertura della Manifestazione e saluto delle Autorità. - Saluto del Presidente e della Prof.ssa Conoscitore ai Docenti e Allievi. - Consegna di attestati ai Docenti e agli Allievi distintisi nel Progetto. - Inaugurazione della Mostra dei lavori eseguiti dagli allievi. - Spettacolo degli Sbandieratori e Tamburini di Tavernola. - Giochi interattivi e divertimenti medievali. - Momento musicale per flauto e voci. - Performance di suoni e danze interpretati dagli alunni. - Esibizione degli artisti della Parada par Tücc. - Como Medievale in tour in collaborazione con il FAI Fondo Ambiente Italiano e l Istituto Superiore Gaetano Pessina di Appiano Gentile e di Como, visita ai siti medievali comensi a cura degli studenti apprendisti ciceroni dell istituto scolastico. - Spettacolo di stregoneria a cura degli studenti dell Istituto Superiore Gaetano Pessina di Como. - Le coreografie medievali eseguite da Just Dance di Lomazzo. - Apprendisti pittori del liceo artistico Fausto Melotti di Lomazzo faranno ritratti con scorci della Como medievale. PARTECIPANO LE SEGUENTI SCUOLE: Scuola Media MATILDE DI CANOSSA di Como Scuola Media CARLO ALBERTO DALLA CHIESA di Montano Lucino Scuola Media ANNA FRANK a indirizzo musicale di Guanzate Scuola Media NICCOLO MACHIAVELLI a indirizzo musicale di Cadorago Scuola Media DON MILANI di Tavernerio, sezione staccata di Albese con Cassano Istituto Superiore GAETANO PESSINA di Appiano Gentile e di Como

7 Liceo Artistico FAUSTO MELOTTI di Lomazzo Just Dance Lomazzo In collaborazione con tutti i Professori: M. Guarisco, E. Venegoni, C. Pina, O. Cerea, A. Landini, B. Peduzzi, V. Campiotti, A. Bernasconi, E. D Angelo, S. Focà, E. Lamberti, O. Sironi, A. Colombelli, E. Volonterio, D. Pedrinazzi, A. Conoscitore, A. Carugati. Durante le GIORNATE DEL PALIO si gestiranno due LABORATORI (gratuiti ed aperti a tutti): - LABORATORIO DI DANZA MEDIEVALE a cura della dott..ssa Gigliola Foglia. - LABORATORIO DI TEATRO MEDIEVALE a cura del sig. Fabio Facchinetti nel SALONE S. RUSTICI presso la sede del Palio in via Badone 2 a Camerlata. CONCORSO FOTOGRAFICO Nel periodo del 33 Palio del Baradello si potranno scattare foto che parteciperanno come tema specifico al 35 Concorso Fotografico Nazionale Foto Cine Club Cernobbio 2013: chiunque potrà inviare le foto del 33 Palio entro il Per iscrizioni e modalità di partecipazione si rimanda ai siti: oppure LA PREMIAZIONE SI TERRÀ DOMENICA 10 NOVEMBRE 2013 PRESSO IL GRAND HOTEL VILLA D ESTE DI CERNOBBIO. Hanno collaborato con noi: STILE E CREATIVITÀ Si riceve su appuntamento. Via Daverio, 13/B CANTÙ Tel PAVIMENTI - RIVESTIMENTI Ceramica - Parquet - Marmi - Moquette Sopraelevati - Facciate ventilate - Piscine - Caminetti La nostra passione dal 1935 ΐ Progettazione ΐ Posa in opera ΐ Trattamenti ΐ Consegna finanziamenti ΐ Promozioni Giornale di Como settimanale di informazione e annunci Sede con show room e magazzino Via Magni, Como - Tel / Fax / info@guariscopavimenti.com - Parcheggio riservato clienti - Orari negozio: dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:30 - sabato dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:30. Show Room Via Rezzonico, Como - Tel / Fax / viarezzonico@guariscopavimenti.com - Parcheggio riservato clienti - Orari negozio: dal martedì al sabato dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:30. Chiuso Lunedì. Como - Via dei Mille 5 Tel. 031/243463

8 ENERXENIA, ORA È ANCHE LUCE. C M Y CM MY CY CMY K DA OGGI ENERXENIA È ANCHE FORNITORE DI ENERGIA ELETTRICA. Un vantaggio in più per te: siamo fornitori di gas per la tua casa e la tua attività, e da oggi anche di energia elettrica. Così puoi contare su un'unica azienda fidata, che conosce bene il tuo territorio e che da sempre ti garantisce la qualità del sevizio e la convenienza che desideri. Vieni a trovarci per capire insieme come possiamo aiutarti a risparmiare. C è sempre un ufficio Enerxenia vicino a casa tua. Ti aspettiamo! COMO Via Provinciale per Lecco 425 Lipomo - Como Tel info@pedala.it CANTÙ Via Milano 133 Cantù - CO Tel info@lauto.it Numero Verde

9