E TU COME LO PRENDI? MACCHIATO RISTRETTO ESPRESSO DOPPIO

Transcript

1

2 ESPRESSO DOPPIO MACCHIATO RISTRETTO Frandi Italia è un azienda specializzata nel caffè porzionato. L attività principale è lo sviluppo di nuovi sistemi gestendo per il committente l intero project management, dalla bozza alla produzione. Frandi Italia coopera con i produttori di macchine espresso più competenti per quanto riguarda capacità produttiva, agilità per lo sviluppo di nuovi progetti e qualità delle macchine. Questa brochure presenta le macchine disponibili da Frandi Italia. I nostri clienti possono scegliere di comprare i modelli standard oppure personalizzate con logo del cliente o con modifiche di design per renderla unica ed esclusiva. Ogni macchina è adattabile alla capsula del cliente per creare un sistema chiuso ad hoc. Per ogni chiarimento Tel info@frandi.it Frandi Italia is a Company specialized in portioned coffee. Frandi s main mission is to develop new closed systems, managing the whole project for the customer, from draft to production. Frandi Italia work with the most important machine producers, considering competency, production capacity, R&D aptitude, and at least machines quality. This brochure shows all Frandi machines. Our customers can choose standard models or personalized with their logo or with slightly changed design so at to have a unique and exclusive design. Every customized capsule (closed system) can be adapted to work with one of our models. E TU COME LO PRENDI? For any further information, please contact us. Tel info@frandi.it

3 CLARA Tasto unico all italiana per l erogazione del caffè Sistema evoluto di erogazione per un perfetto risultato in tazza Design compatto e morbido Concept tecnico per l espulsione automatica della capsula dopo ogni erogazione Cassetto porta tazze regolabile anche per tazze grandi One brewing button (Italian Style) Advanced brewing system for a perfect cup result Compact and smooth design Full automatic ejection of the capsule after every brewing The folding cup rest allows using bigger cups for hot beverages, too DESIGN COMPATTO E MORBIDO COMPACT AND SMOOTH DESIGN BLOCCO DI SICUREZZA SE INGRESSO CAPSULA APERTO SECURITY STOP IN CASE OF OPEN CAPSULE INSERT ECCELLENTE RAPPORTO QUALITÀ / PREZZO EXCELLENT PRICE / QUALITY RATIO NO CONCEPT SENZA LEVA NO LEVER CONCEPT Dimensioni (Sizes) mm 320*160*270(h) 220V or 120V 710W or 650W ULKA ITALY 19 bar 4,1 kg 0,8 L Vaschetta raccolta Capsule 10 (Capsule Tray) SISTEMA ANTI-GOCCE ANTI-DRIP SYSTEM CONTENITORE DELL ACQUA E VASSOIO PORTA TAZZE WATER TRAY AND CUP REST REMOVABLE FOR CLEANING ESPRESSO POINT CASSETTO REGOLABILE PER TAZZA PICCOLA E GRANDE FOLDING CUP REST FOR LARG AND SMALL CUPS

4 CLARA MATIC Versione automatica ad erogazione programmabile con 2 tasti per caffè espresso e lungo Sistema evoluto di erogazione per un perfetto risultato in tazza Design compatto e morbido Concept tecnico per l espulsione automatica della capsula dopo ogni erogazione Cassetto porta tazze regolabile anche per tazze grandi Automatic version with two brewing buttons (short coffee and long beverage) free settable Advanced brewing system for a perfect cup result Compact and smooth design Full automatic ejection of the capsule after every brewing The folding cup rest allows using bigger cups for hot beverages, too STANDBY DOPO 30 MIN. DI NON UTILIZZO STANDBY AFTER 30 MIN IF NOT USED LA MACCHINA È PRONTA IN 35 SECONDI MACHINE READY IN 35 SECONDS ONLY SISTEMA ANTIGOCCIA E POGGIATAZZE REGOLABILE ANTI-DRIP SYSTEM AND FOLDING CUP REST MODALITÀ STANDBY E FAST RESTART (RIAVVIO VELOCE) STANDBY MODUS AND FAST RESTART CONTENITORE DELL ACQUA E VASSOIO PORTA TAZZE WATER TRAY AND CUP REST REMOVABLE FOR CLEANING Dimensioni (Sizes) mm 320*160*270(h) 220V or 120V 1360W or 1250W ULKA ITALY 19 bar 4,1 kg 0,8 L Vaschetta raccolta Capsule 10 (Capsule Tray) ESPRESSO POINT CONCEPT SENZA LEVA NO LEVER CONCEPT TASTI EROGAZIONE PROGRAMMABILI SELF-PROGRAMMABLE BREWING BUTTONS

5 CLARA MATIC N Versione automatica che può erogare anche compatibili Nespresso tramite 2 tasti per caffè espresso e bevanda lunga programmabile a piacimento Sistema evoluto di erogazione per un perfetto risultato in tazza Design compatto e morbido Concept tecnico per l espulsione automatica della capsula dopo ogni erogazione Cassetto porta tazze regolabile anche per tazze grandi DESIGN COMPATTO E MORBIDO COMPACT AND SMOOTH DESIGN POGGIATAZZE REGOLABILE FOLDING CUP REST MODALITÀ STANDBY E FAST RESTART (RIAVVIO VELOCE) STANDBY MODUS AND FAST RESTART Automatic version that can brew Nespresso compatible capsules, too, with two brewing buttons (short coffee and long beverage) free settable Advanced brewing system for a perfect cup result Compact and smooth design Full automatic ejection of the capsule after every brewing The folding cup rest allows using bigger cups for hot beverages, too ECCELLENTE RAPPORTO QUALITÀ / PREZZO EXCELLENT PRICE / QUALITY RATIO Dimensioni (Sizes) mm 320*160*270(h) 220V or 120V 1360W or 1250W ULKA ITALY 19 bar 4,1 kg 0,8 L Vaschetta raccolta Capsule 10 (Capsule Tray) NO BLOCCO DI SICUREZZA SE INGRESSO CAPSULA APERTO SECURITY STOP IN CASE OF OPEN CAPSULE INSERT CONTENITORE DELL ACQUA E VASSOIO PORTA TAZZE WATER TRAY AND CUP REST REMOVABLE FOR CLEANING NESPRESSO SISTEMA ANTI-GOCCE ANTI-DRIP SYSTEM

6 DUA BIVALENTE Macchina espresso BIVALENTE per chi ama la tradizione ma anche l innovazione e versatilità in cucina Può erogare caffè macinato e cialde E.S.E. Ø 44mm (filtro polvere o cialda) Flessibile LANCIA A VAPORE con copertura cold touch per Capuccino Comoda sistemazione della regolazione vapore comoda Design molto accattivante Poggia tazze riscaldato DUA is a BIVALENT espresso maker for those who love tradition but innovation, too Can brew grinded coffee (powder) but also E.S.E. paper pods Ø 44mm (hand filters for powder or pod) Flexible STEAM WAND with cold touch cover for Cappuccino Confortable steam regulation at the top Very attractive design Warmed cup tray CONTENITORE DELL ACQUA E VASSOIO PORTA TAZZE WATER TRAY AND CUP REST REMOVABLE FOR CLEANING FUNZIONAMENTO SEMPLICE TRA CAFFÈ E VAPORE EASY SWITCH BETWEEN COFFEE AND STEAM FUNCTION PIANO POGGIATAZZE RISCALDATO WARMED CUP TRAY DESIGN ACCATTIVANTE ATTRACTIVE DESIGN Dimensioni (Sizes) mm 310*155*292(h) 220V or 120V 1360W or 1250W ULKA ITALY 19 bar 4,1 kg 0,8 L CIALDE E MACINATO NO COMODA REGOLAZIONE VAPORE SOPRA LA MACCHINA COMFORTABLE STEAM REGULATION ON TOPOPEN CAPSULE INSERT LANCIA VAPORE PER CAPPUCCINO MUOVIBILE CON COPERTURA COLD TOUCH COLD TOUCH STEAM WAND FOR CAPPUCCINO BIVALENTE PER CAFFÈ MACINATO E CIALDA E.S.E. BIVALENT MACHINE: FOR GRINDED COFFEE AND E.S.E. PAPER PODS

7 CRIPTA Design elegante e finiture in alluminio a specchio Automatica con 2 tasti illuminati per erogare automaticamente caffè espresso e bevanda lunga, programmabili a piacimento Sistema di erogazione avanzato con pompa da 20 bar Risparmio energetico grazie a modalità Standby, il sistema di spegnimento automatico in caso di non utilizzo Fast Restart: pronta in 20 secondi Sistema di controllo stabilità temperatura Very elegant design and with aluminium mirror finishing. This model has two illuminated pushbuttons to automatically start & stop brewing of short or long coffee, free settable by the consumer. Brewing quality granted by a 20 bar pump Power saving thanks to Standby Modus Fast Restart: ready in 20 seconds only Temperature stability control system VASSOIO PORTA TAZZE CUP REST REMOVABLE FOR CLEANING ANCHE PER COMPATIBILI NESPRESSO WORKS WITH NESPRESSO S, TOO VENTOSE PER FISSAGGIO SU PIANO LISCIO SUCTION CUPS TO FIX THE MACHINE ON LEVEL SURFACES POMPA DA 20 BAR 20 BAR PUMP Dimensioni (Sizes) mm 435*228*340(h) 220V 1250W 20 bar 4,0 kg 0,9 L MODALITÀ STANDBY E FAST RESTART (RIAVVIO VELOCE) STANDBY MODUS AND FAST RESTART TASTI ILLUMINATI INTUITIVI USER-FRIENDLY ILLUMINATED PUSHBUTTONS NESPRESSO DESIGN ELEGANTE A SPECCHIO ELEGANT MIRROR DESIGN

8 CUADRA Design compatto e pulito Grande leva per comodo inserimento di capsule più grandi Modello automatico con 2 tasti illuminati per erogare automaticamente caffè espresso e bevanda lunga, programmabili a piacimento Sistema di erogazione avanzato con pompa da 20 bar Risparmio energetico grazie a modalità Standby, il sistema di spegnimento automatico in caso di non utilizzo Fast Restart: pronta in 20 secondi Sistema di controllo stabilità temperatura Compact and smooth design Great aluminium lever allows inserting comfortably bigger capsule types This model has two illuminated pushbuttons to automatically start & stop brewing of short or long coffee, free settable by the consumer. Brewing quality granted by a 20 bar pump Power saving thanks to Standby Modus Fast Restart: ready in 20 seconds only Temperature stability control system Dimensioni (Sizes) mm ANCHE PER COMPATIBILI CAFFITALY WORKS WITH CAFFITALY CAPSULES, TOO POMPA DA 20 BAR POWERFUL 20 BAR PUMP VENTOSE PER FISSARE LA MACCHINA SUCTION CUPS TO FIX THE MACHINE 405*180*326(h) 220V 1050W 20 bar 4,0 kg 0,9 L MODALITÀ STANDBY E FAST RESTART (RIAVVIO VELOCE) STANDBY MODUS AND FAST RESTART TASTI ILLUMINATI INTUITIVI USER-FRIENDLY ILLUMINATED PUSHBUTTONS VASSOIO PORTA TAZZE CUP REST REMOVABLE FOR CLEANING CAFFITALY TYPE DESIGN ELEGANTE ELEGANT DESIGN

9 BEA Macchina espresso di alta qualità e di design contemporaneo italiano Forma ultra compatta Made in Italy al 100% Particolare vassoio porta tazze girevole per tazze grandi Disponibile in più colori (crema-bordeaux o crema-verde) Disponibile per vari tipi di capsule High quality Espresso maker that comes with a contemporary Italian design Very small footprint 100% Made in Italy Smart revolving cup rest for big cups Available in different colours (cream-burgundy or cream-green) Available for different capsule types ESPRESSO POINT ESPRESSO POINT MODIFICATA MODIFIED 4 VERSIONI PER 4 CAPSULE DIVERSE 4 VERSIONS TO BREW 4 DIFFERENT CAPSULES VENTOSE PER FISSAGGIO SUCTION CUPS TO FIX FINITURE DI QUALITÀ HIGH QUALITY FINISHING Dimensioni (Sizes) mm Vaschetta raccolta Capsule (Capsule Tray) 184x227x297(h) 220 V 1100 W ULKA ITALY 18 bar 4,0 kg 1,1 L varie / various STILE ITALIANO RETRÒ ITALIAN RETRÒ STYLE 100% MADE IN ITALY 100% MADE IN ITALY A MODO MIO BLUE PORTATAZZA GIREVOLE PER TAZZA GRANDE REVOLVING CUP REST FOR BIG CUPS

10 MITO Straordinaria affidabilità e robustezza Gruppo erogatore brevettato Made in Italy al 100% Erogazione eccezionale delle capsule con caffè di altissima qualità appositamente concepite per questo modello (SISTEMA CHIUSO) Regolazione della Cremosità a piacimento Sistema automatico di lavaggio del gruppo erogatore che garantisce affidabilità nel tempo Incredibly reliable and sturdy Patented brewing group 100% made in Italy Strong point: best brewing quality of premium coffee capsules made for this machine only (CLO SED SYSTEM) The cream level control allows the user to regulate the cream density and quantity Automatic cleaning function grants a long life cycle CONTENITORE DELL ACQUA E VASSOIO PORTA TAZZE WATER TRAY AND CUP REST REMOVABLE FOR CLEANING SISTEMA CAPSULE CHIUSO CLOSED CAPSULE SYSTEM POGGIATAZZA REGOLABILE IN ALTEZZA HEIGHT ADJUSTABLE CUP REST POMPA ULKA DA 20 BAR 20 BAR PUMP ULKA ITALY Dimensioni (Sizes) mm 275*200*300(h) 220V 1000W ULKA ITALY 20 bar (EP4) 4,0 kg 1 L Vaschetta raccolta Capsule 13 (Capsule Tray) ESPRESSO POINT MODIFICATA MODIFIED REGOLATORE DI CREMOSITÀ (SISTEMA PRE-INFUSIONE) CREAM DENSITY LEVEL CONTROL 100% MADE IN ITALY 100% MADE IN ITALY SISTEMA AUTOMATICO DI LAVAGGIO DEL GRUPPO EROGATORE AUTOMATIC CLEANING FUNCTION OF BREWING GROUP

11 CLARA CLARA MATIC CLARA MATIC N DUA CRIPTA CUADRA BEA MITO CLARA CLARA MATIC CLARA MATIC N DUA CRIPTA CUADRA BEA MITO Misure e Logistica Size and logistics Misure macchina (mm) Machine size (mm) Misure Giftbox (mm) Giftbox size (mm) Misure master box (mm) Master box size (mm) Peso macchina Machine Weight Master box contiene Master box contains Peso Master box Master box Weight Unità per Pallet Units per Pallet Unità per container 20' Units per Container 20' Unità per container 40' Units per Container 40' Unità per container 40' HC Units per Container 40' HC Personalizzazione Q.M.O. (colore, logo, giftbox, libr.istruz.) Customization M.O.Q. (colour, logo, giftbox, instruct.book.) 320*160*270(h) 320*160*270(h) 320*160*270(h) 310*168*265(h) 380*168*265(h) 355*145*270(h) 290*180*270(h) 300*195*270(h) 336*196*314(h) 336*196*314(h) 336*196*314(h) 359*193*342(h) 435*228*340(h) 405*180*326(h) 436*225*340(h) 355*225*300(h) 413*384*332(h) 413*384*332(h) 413*384*332(h) 405*378*361(h) 484*455*370(h) 420*376*344(h) - - 4,2 kg 4,2 kg 4,2 kg 4,4 kg 3,8 kg 3,8 kg 4,0 kg 4,0 kg 2 unità / units 2 unità / units 2 unità / units 2 unità / units 2 unità / units 2 unità / units - - 9,1 kg 9,1 kg 9,1 kg 9,5 kg 10,6 kg 10,6 kg Caratteristiche Features Erogazione automatica (volume) Automatic Brewing (Volume) Contenitore acqua Water tank Modalità Standby Standby Modus Certificazioni Certifications Preparazione Brewing Type Espresso corto e lungo Short and long Espresso coffee Caffè Americano e Tè/Tisane American Coffee and Tea/Infusion Acqua Calda Hot Water Capsule Capsule Cialda E.S.E. Ø44mm E.S.E. paper pod Ø44mm Caffè Macinato (polvere) Grinded Coffee (powder) Cappuccino (vapore) Cappuccino (steam) 0,8 L 0,8 L 0,8 L 1,0 L 0,9 L 0,9 L 1,1 L 1,0 L GS / UL GS / UL GS / UL GS / UL GS / UL GS / UL GS / CE GS / CE ESPRESSO POINT CUSTOM CLOSED ESPRESSO POINT CUSTOM CLOSED NESPRESSO S NESPRESSO S CAFFITALY S ESPRESSO POINT CUSTOM CLOSED AMODOMIO BLUE CUSTOM CLOSED

12 FRANDI ITALIA S.R.L. COFFEE DIVISION VIA DELL ETRURIA 2/ VADA (LI) ITALIA TEL FAX DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ Nespresso, Caffitaly, Lavazza Blue e Lavazza A Modo Mio sono marchi registrati di aziende che non hanno nessuna relazione, né direttamente né indirettamente, con Frandi Italia S.r.l. La compatibilità delle macchine in questa brochure è funzionale all utilizzo delle capsule Nespresso, Lavazza e Caffitaly e non sostituisce l utilizzo delle macchine originali prodotte dalle società proprietarie dei marchi menzionati. Tutti i marchi indicati hanno il solo fine di spiegazione dei vari sistemi sul mercato attuale. FRANDI ITALIA S.R.L. Tutte le immagini (scatti fotografici) sono di proprietà di Frandi e non possono essere usate da terzi senza consenso scritto da parte della società. DISCLAIMER: Nespresso, Caffitaly, Lavazza Blue and Lavazza A Modo Mio are registered trademarks of the owing companies that are not connected, either directly or indirectly, to Frandi Italia S.r.l. who is an independent Trading Company. The compatibility of the machines in this brochure is functional to use the original capsules of Nespresso, Lavazza and Caffitaly machines and does not replace the original machines produced by or for the brand owning companies. The mentioning of these brands aims only to explain the different capsule systems currently on the market. FRANDI ITALIA S.R.L. All photographic material belong to Frandi and no part can be reproduced in any form without permission of Frandi.