Istruzioni di montaggio e manutenzione

Transcript

1 /00 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 e Logano G5 con bruciatore Logatop Prego, leggere attentamente prima di eseguire il montaggio e la manutenzione

2 Premessa L'apparecchiatura è conforme agli standard definiti nelle specifiche direttive europee: 90/396/CEE Direttiva sugli apparecchi a gas 98/37/CEE Direttiva sulle macchine 9/4/CEE Direttiva sui rendimenti 73/3/CEE Direttiva sulla bassa tensione 89/336/CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 97/3/CEE Direttiva in materia di attrezzature a pressione La conformità dell'impianto è stata certificata La relativa documentazione unitamente all'originale della dichiarazione di conformità sono depositate presso il costruttore. Note alle presenti istruzioni Le presenti istruzioni di montaggio e manutenzione contengono importanti informazioni per eseguire correttamente e a regola d'arte le operazioni di montaggio, messa in esercizio e manutenzione della caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 e Logano G5 con bruciatore Logatop. Le presenti istruzioni di montaggio e manutenzione sono destinate all'installatore che grazie alla propria formazione professionale tecnica dispone dell'esperienza e delle necessarie conoscenze sull'uso di impianti di riscaldamento e l'installazione di impianti a gas e gasolio. Le due versioni della caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 o Logano G5 con bruciatore Logatop vengono denominate nella presente documentazione con la definizione unica di Logano G5. Le eventuali differenze tra le due versioni sono espressamente evidenziate nel testo. In questo documento vengono menzionati tra l'altro accessori (p.e. accumulo orizzontale e chiusura del foro d'ispezione) che possono essere utilizzati per ampliare la dotazione della caldaia Logano G5. Per il montaggio degli accessori osservare le relative istruzioni. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche! Fasi di funzionamento, figure e dati tecnici possono variare leggermente in seguito al continuo sviluppo del prodotto. Aggiornamento della documentazione Vi preghiamo cortesemente di contattarci per eventuali proposte di miglioramento del prodotto o in caso di riscontro di anomalie. Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

3 Indice Note generali Sicurezza Utilizzo appropriato Struttura delle indicazioni Indicazioni di sicurezza da osservare Descrizione del prodotto Dati tecnici Dati tecnici della caldaia Logano G Dati tecnici della caldaia Logano G5 con bruciatore Logatop Volume di fornitura Caldaia Logano G5 con bruciatore Logatop Caldaia Logano G Trasporto della caldaia Riduzione del peso della caldaia per il trasporto Sollevamento e trasporto della caldaia Trasporto della caldaia con l'apposito carrello Utilizzo del carrello per il montaggio Installazione della caldaia Distanze consigliate dalle pareti Montaggio del basamento della caldaia (accessorio) Allineamento della caldaia Montaggio della porta del bruciatore con battuta a sinistra Collegamenti della caldaia sul lato fumi e sul lato acqua Montaggio del manicotto d'ermetizzazione del tubo dei gas combusti (accessorio) Montaggio della sonda per la temperatura dei fumi (accessorio) Montaggio dell'attacco di ritorno Montaggio del rubinetto di carico e scarico della caldaia (accessorio) Indicazioni per il collegamento della caldaia alla rete di distribuzione Caricare la caldaia e verificare la tenuta dei raccordi Montaggio dell'apparecchio di regolazione Fissaggio dell'apparecchio di regolazione Montaggio del kit della sonda di temperatura e del cavo del bruciatore Montaggio del kit della sonda di temperatura Montaggio dell'elemento posteriore della copertura della caldaia Regolazione del fermo antitrazione del cavo del bruciatore Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 3

4 Indice 0 Montaggio del bruciatore Messa in esercizio dell'impianto Approntamento dell'impianto Verifica della posizione dei turbolatori Messa in esercizio dell'apparecchio di regolazione e del bruciatore Aumento della temperatura dei fumi Protocollo di messa in esercizio Arresto dell'impianto Arrestare l'impianto tramite l'apparecchio di regolazione Arresto dell'impianto mediante l'interruttore d'emergenza del riscaldamento Revisione e manutenzione dell'impianto Indicazioni generali Perché è importante eseguire una manutenzione regolare? Approntamento della caldaia per la pulizia Pulizia della caldaia con le spazzole Pulizia ad umido Controllo della pressione dell'acqua nell'impianto Protocolli di revisione e manutenzione Eliminazione guasti del bruciatore Indice analitico Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità della caldaia Logano G5 con bruciatore Logatop Dichiarazione di conformità della caldaia Logano G Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

5 Note generali Note generali AVVERTENZA PER L'UTENTE Per il montaggio e il funzionamento dell'impianto, osservate le norme e direttive locali vigenti! Osservare i dati riportati sulla targhetta della caldaia. Essi costituiscono i parametri di riferimento che vanno severamente rispettati. Condizioni di impiego e costanti di tempo Temperatura massima mandata C 0 Sovrappressione massima d'esercizio bar 4 Termostato di regolazione s 40 Dispositivo di controllo/limitatore s 40 Combustibili Logano G5 Gasolio EL Metano Gas liquido Biogas (condizioni speciali d'esercizio) Logano G5 con bruciatore Logatop Nota Nota per la Svizzera Gasolio EL La caldaia Logano G5 può essere utilizzata con i combustibili sopra indicati. Scegliere un bruciatore adeguato ai combustibili sopra citati. La caldaia G5 con bruciatore Logatop è disponibile unicamente in versione a gasolio. I valori di potenza riportati nella tabella "Dati tecnici" sono da intendersi quali valori nominali. Nell'impiego pratico si scende talvolta al di sotto di questi valori al fine di soddisfare i requisiti delle disposizioni LRV all'interno del campo di potenza indicato. Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 5

6 Sicurezza Sicurezza Indicazioni da osservare per la propria sicurezza. Ulteriori simboli per la descrizione di pericoli ed avvertenze per l'utente:. Utilizzo appropriato Le caldaie speciali a gas/gasolio Logano G5 e Logano G5 con bruciatore Logatop sono concepite per produrre acqua calda di riscaldamento e p.e. per il riscaldamento di case uni e plurifamiliari. E' possibile utilizzare tutti i bruciatori di gasolio o di gas omologati a norma EN 67 o EN 676 a condizione che i relativi dati prestazionali siano conformi alle caratteristiche tecniche della caldaia. Queste caldaie montano gli apparecchi di regolazione della serie 000 o AVVERTENZA! PERICOLO DI MORTE per presenza di corrente elettrica. AVVERTENZA PER L'UTENTE Suggerimenti di utilizzo per un ottimale utilizzo ed impostazione dell'apparecchio nonché diverse utili informazioni.. Struttura delle indicazioni Si distinguono due livelli di pericolo contraddistinti da diverse segnalazioni: PERICOLO DI MORTE AVVERTENZA! Contraddistingue un possibile pericolo proveniente da un prodotto, che in assenza di sufficienti precauzioni, può comportare gravi ferite e perfino la morte. PERICOLO DI FERITE/ DANNI ALL'IMPIANTO ATTENZIONE! Indica una potenziale situazione di pericolo che può provocare lesioni lievi o di media gravità o danni materiali. 6 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

7 Sicurezza.3 Indicazioni di sicurezza da osservare PERICOLO DI MORTE AVVERTENZA! per esplosione di gas infiammabili. Eseguire i lavori sui componenti che conducono il gas solo se in possesso di relativa autorizzazione. PERICOLO DI MORTE AVVERTENZA! per presenza di corrente elettrica. Prima di eseguire qualsiasi lavoro all'impianto di riscaldamento, staccare l'alimentazione elettrica dell'impianto, disinserendo p.e. l'interruttore di emergenza antistante al locale caldaia. Non è sufficiente disinserire l'apparecchio di regolazione! DANNI ALL'IMPIANTO ATTENZIONE! per operazioni di montaggio non corrette. Per l'installazione e l'esercizio dell'impianto osservare le vigenti regole della tecnica e le disposizioni di legge e dell'ispettorato edile! DANNI ALL'IMPIANTO ATTENZIONE! per insufficiente pulizia e manutenzione. Eseguire la pulizia e la manutenzione una volta all'anno. Verificare il perfetto funzionamento dell'intero impianto! Eliminare immediatamente le anomalie di funzionamento per evitare danni all'impianto! Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 7

8 3 Descrizione del prodotto 3 Descrizione del prodotto La caldaia a gas/gasolio Logano G5 (fig. ) è equipaggiata di serie con un bruciatore Logatop (fig., pos. 5). Sulla caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 (fig. ) deve essere montato un bruciatore adeguato al tipo di caldaia. ATTENZIONE! DANNI ALL'IMPIANTO per il montaggio di un bruciatore non adeguato Impiegare solo bruciatori i cui dati prestazionali soddisfano i requisiti tecnici della caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 (vedi capitolo 4. "Dati tecnici della caldaia Logano G5", pagina 9). I componenti principali della caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 con bruciatore Logatop (fig. ) e della caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 (fig. ) sono: Blocco caldaia (fig. e fig., pos. 4) e bruciatore (fig., pos. 5). Il blocco caldaia trasferisce il calore prodotto dal bruciatore all'acqua di riscaldamento. Rivestimento caldaia (fig. e fig., pos. 3), isolamento termico (fig. e fig., pos. ) e cuffia del bruciatore (fig., pos. 6) o rivestimento della porta del bruciatore (fig., pos. 5). Il rivestimento della caldaia, l'isolamento termico e il rivestimento della porta del bruciatore o la cuffia del bruciatore impediscono perdite di energia. Apparecchio di regolazione (fig. e fig., pos. ) L'apparecchio di regolazione ha la funzione di controllare e comandare tutti i componenti elettrici della caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5. Fig. Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 con bruciatore Logatop Isolamento termico Apparecchio di regolazione Rivestimento caldaia Blocco caldaia Bruciatore Logatop Cuffia bruciatore Fig. Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Isolamento termico Apparecchio di regolazione Rivestimento caldaia Blocco caldaia Rivestimento porta bruciatore 8 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

9 Dati tecnici 4 4 Dati tecnici I dati tecnici forniscono informazioni sulle prestazioni della caldaia Logano G5. 4. Dati tecnici della caldaia Logano G5 Fig. 3 Dati tecnici della caldaia Logano G5 (dimensioni in mm) VK RK VS RS EL VSL = = = = = = Attacco di mandata caldaia (Rp¼) Attacco di ritorno caldaia (R) Attacco di mandata accumulatore-produttore di acqua calda sanitaria (Rp) Attacco di ritorno accumulatore-produttore di acqua calda sanitaria (G) Attacco di carico e scarico (Rp) Mandata tubi di sicurezza (Rp Attacco per il collegamento di uno sfiato da parte del committente) Dimensioni e dati tecnici della caldaia Logano G5 Grandezza caldaia 8 34 Potenza termica nominale kw Potenza termica al focolare kw 7,9,7 3, 30, 30,9 36,7 Lunghezza totale caldaia (L) mm Lunghezza blocco caldaia (L K ) mm Lunghezza focolare mm Diametro focolare mm 70 Profondità porta bruciatore mm 9 Distanza piedini elementi basamento (F L ) mm Peso netto kg Contenuto acqua caldaia I Potenza termica al focolare per la Svizzera: 4 9 kw. Peso con imballaggio: ca. 6 8 % in più. Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 9

10 4 Dati tecnici Dimensioni e dati tecnici della caldaia Logano G5 Grandezza caldaia 8 34 Volume focolare I 36,5 49,5 6,5 Temperatura fumi 3 C Portata massica gas combusti, gasolio kg/s 0,0076 0,0095 0,0098 0,06 0,03 0,056 Tenore di CO, gasolio % 3 Portata massica gas combusti, gas kg/s 0,0078 0,0097 0,000 0,030 0,03 0,056 Tenore di CO, gas % 0 Prevalenza necessaria (tiraggio necessario) 4 Pa Resistenza lato fumi mbar 0,04 0,08 0,06 0,0 0,04 0,09 Temperatura mandata consentita 5 C 0 Sovrappressione d'esercizio consentita bar 4 Omologazione caldaia Marcatura CE caldaia CE-0063 AR Conforme norma EN 303. La temperatura minima dei fumi per il calcolo del camino è più bassa di ca. K. 4 In caso di impiego di un coperchio di chiusura del foro d'ispezione resistente alla sovrappressione, completo di nippel di prova per la misurazione della pressione del focolare, la prevalenza necessaria (tiraggio necessario) è = 0. Il coperchio di chiusura del foro d'ispezione resistente alla sovrappressione è disponibile come accessorio. 5 Limite di sicurezza (limitatore della temperatura di sicurezza). Temperatura di mandata massima possibile = Limite di sicurezza (STB) 8 K. Esempio: Limite di sicurezza (STB) = 00 C, temperatura di mandata massima possibile = 00 8 = 8 C. 0 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

11 Dati tecnici 4 4. Dati tecnici della caldaia Logano G5 con bruciatore Logatop Fig. 4 VK RK VS RS EL VSL Dati tecnici della caldaia Logano G5 con bruciatore Logatop (dimensioni in mm) = = = = = = Attacco di mandata caldaia (Rp¼) Attacco di ritorno caldaia (R) Attacco di mandata accumulatore-produttore di acqua calda sanitaria (Rp) Attacco di ritorno accumulatore-produttore di acqua calda sanitaria (G) Attacco di carico e scarico (Rp) mandata tubi di sicurezza (Rp Attacco per il collegamento di uno sfiato da parte del committente) Dimensioni e dati tecnici della caldaia Logano G5 con bruciatore Logatop Grandezza caldaia Potenza termica nominale kw Potenza termica al focolare kw 8,,4 9,9 36,3 Lunghezza totale caldaia (L) mm Lunghezza blocco caldaia (L K ) mm Lunghezza focolare mm Diametro focolare mm 70 Profondità porta bruciatore mm 90 Distanza piedini elementi basamento (F L ) mm Peso netto kg Contenuto acqua caldaia I Volume focolare I 36,5 36,5 49,5 6,5 Temperatura fumi C Portata massica gas combusti kg/s 0,0075 0,0093 0,04 0,050 Tenore di CO % 3,5 Prevalenza necessaria (tiraggio necessario) 3 Pa Resistenza lato fumi mbar 0,04 0,08 0,0 0,09 Mandata temperatura consentita 4 C 0 Sovrappressione d'esercizio consentita bar 4 Omologazione caldaia Marcatura CE caldaia CE-0063 AR 3386 Peso con imballaggio: ca. 6 8 % in più. Conforme norma EN 303. La temperatura minima dei fumi per il calcolo del camino è più bassa di ca. K. 3 In caso di impiego di un coperchio di chiusura del foro d'ispezione resistente alla sovrappressione, completo di nippel di prova per la misurazione della pressione del focolare, la prevalenza necessaria (tiraggio necessario) è = 0. Il coperchio di chiusura del foro d'ispezione resistente alla sovrappressione è disponibile come accessorio. 4 Limite di sicurezza (Limitatore temperatura di sicurezza). Temperatura mandata massima possibile = Limite di sicurezza (STB) 8 K. Esempio: Limite di sicurezza (STB) = 00 C, temperatura mandata massima possibile = 00 8 = 8 C. Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

12 5 Volume di fornitura 5 Volume di fornitura La dotazione della caldaia Logano G5 non è identica a quella della caldaia Logano G5 con bruciatore Logatop. Di seguito vengono indicati i singoli componenti delle due versioni. Alla consegna verificare che la confezione sia intatta. Verificare che la fornitura sia completa. 5. Caldaia Logano G5 con bruciatore Logatop Componente Unità Imballaggio Blocco caldaia Rivestimento caldaia, montato di serie sul blocco caldaia Cuffia del bruciatore, montata di serie sul blocco caldaia Bruciatore Logatop, completo di serie di porta Piedini regolabili 4 Paletta Imballaggio Attacco di ritorno termoretraibile Apparecchio di regolazione Cartone Documentazione tecnica Imballaggio termoretraibile I componenti si trovano nel tronchetto dei gas combusti. Buderus fornisce il basamento della caldaia come accessorio. 5. Caldaia Logano G5 Componente Unità Imballaggio Blocco caldaia Rivestimento caldaia, montato di serie sul blocco caldaia Porta del bruciatore e rivestimento della porta del bruciatore, montati di serie sul blocco caldaia Piedini regolabili 4 Paletta Imballaggio Attacco di ritorno termoretraibile Apparecchio di regolazione Cartone Documentazione tecnica Imballaggio termoretraibile I componenti si trovano nel tronchetto dei gas combusti. Buderus fornisce il basamento della caldaia come accessorio. Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

13 Trasporto della caldaia 6 6 Trasporto della caldaia In questo capitolo viene descritto come trasportare la caldaia in piena sicurezza e senza danneggiarla. PERICOLO DI FERIRSI ATTENZIONE! per il fissaggio non corretto della caldaia. Per il trasporto della caldaia utilizzare idonei mezzi di trasporto, p.e. un carrello, un carrello per sacchi completo di cinghia, un carrello saliscale. Fissare la caldaia al mezzo di trasporto per evitare che cada. DANNI ALL'IMPIANTO per urti. ATTENZIONE! La caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 è dotata di componenti sensibili agli urti. Proteggere tutti i componenti contro eventuali urti durante il trasporto. Osservare le indicazioni di trasporto riportate sull'imballaggio. DANNI ALL'IMPIANTO per sporcizia. ATTENZIONE! Se la caldaia è installata ma non viene utilizzata osservare quanto di seguito indicato: Proteggere gli attacchi della caldaia dalla sporcizia chiudendoli. AVVERTENZA PER L'UTENTE Smaltire gli imballaggi nel rispetto delle disposizioni di tutela ambientale. Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 3

14 6 Trasporto della caldaia 6. Riduzione del peso della caldaia per il trasporto Per facilitare il trasporto è possibile ridurre il peso della caldaia smontando il rivestimento della porta del bruciatore o la cuffia del bruciatore e la porta del bruciatore Smontaggio del rivestimento della porta del bruciatore/cuffia del bruciatore Per lo smontaggio del rivestimento della porta del bruciatore si procede come per lo smontaggio della cuffia del bruciatore. In fig. 5 è illustrato lo smontaggio della cuffia del bruciatore. Per lo smontaggio della cuffia del bruciatore procedere come segue: Rimuovere le viti di sicurezza (fig. 5, pos. ) della cuffia del bruciatore (fig. 5, pos. ). Smontare la cuffia del bruciatore (fig. 5, pos. ) dal rivestimento della caldaia (fig. 5, pos. 3). A tale scopo sollevare leggermente la cuffia e rimuoverla tirandola in avanti. Fig. 5 Pos. : Pos. 3: Smontaggio della cuffia del bruciatore Cuffia del bruciatore Viti di sicurezza Rivestimento caldaia 4 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

15 Trasporto della caldaia Smontaggio della porta del bruciatore Per lo smontaggio della porta del bruciatore procedere come segue: AVVERTENZA PER L'UTENTE 3 Prima di smontare la porta del bruciatore della caldaia Logano G5 con bruciatore Logatop osservare quanto di seguito indicato: Prima dello smontaggio della porta del bruciatore staccare il cavo del bruciatore dal bruciatore. 4 Allentare e rimuovere le viti esagonali (fig. 6, pos. ) della porta del bruciatore (fig. 6, pos. ). Aprire la porta del bruciatore (fig. 6, pos. ). Sollevare gli occhielli della cerniera (fig. 6, pos. 3) della porta del bruciatore (fig. 6, pos. ) dai rispettivi ganci (fig. 6, pos. 4). ATTENZIONE! PERICOLO DI FERIRSI per la caduta della porta del bruciatore. Fissare la porta del bruciatore per evitare che si ribalti durante lo smontaggio. Fig. 6 Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Smontaggio della porta del bruciatore Viti a testa esagonale Porta bruciatore Occhielli cerniera Gancio cerniera Smontare la porta del bruciatore in sicurezza. Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 5

16 6 Trasporto della caldaia 6. Sollevamento e trasporto della caldaia I pannelli laterali (fig. 7, pos. ) sono dotati di apposite prese (fig. 7, pos. ) per sollevare e trasportare la caldaia. DANNI ALL'IMPIANTO ATTENZIONE! per errate operazioni di sollevamento e trasporto. Sollevare e trasportare la caldaia solo utilizzando le apposite prese. Sollevare e trasportare la caldaia sempre in due. Fig. 7 Pos. : Sollevamento e trasporto della caldaia Pannelli laterali Prese per il trasporto 6 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

17 Trasporto della caldaia Trasporto della caldaia con l'apposito carrello AVVERTENZA PER L'UTENTE Il carrello per il trasporto può essere ordinato presso i nostri punti vendita. Per il trasporto della caldaia procedere come di seguito indicato: Posizionare il carrello (fig. 8, pos. ) davanti al lato posteriore della caldaia (fig. 8, pos. ). Fissare il carrello (fig. 8, pos. ) con tre dadi ad alette (fig. 8, pos. 3) al lato posteriore della caldaia (fig. 8, pos. ). 6.4 Utilizzo del carrello per il montaggio 3 Per eseguire lavori di montaggio nella parte inferiore della caldaia (p.e. basamenti e piedini regolabili) è possibile ricorrere all'uso del carrello. Fissare il carrello al lato posteriore della caldaia (fig. 8). PERICOLO DI FERIRSI Fig. 8 Pos. : Pos. 3: Fissaggio della caldaia al carrello Lato posteriore della caldaia Carrello di trasporto Dadi ad alette ATTENZIONE! per schiacciamento appoggiando il carrello a terra. Appoggiare il carrello a terra verificando di non causare schiacciamenti. Piegare il carrello insieme alla caldaia ed appoggiarli a terra (fig. 8). Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 7

18 7 Installazione della caldaia 7 Installazione della caldaia In questo capitolo viene illustrato come installare correttamente la caldaia Logano G5. DANNI ALL'IMPIANTO ATTENZIONE! per rischio di gelate. Installare l'impianto in un locale protetto contro il rischio di gelate. 8 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

19 Installazione della caldaia 7 7. Distanze consigliate dalle pareti Nel caso in cui venga realizzato un basamento o una superficie di posa, osservare le previste distanze dalle pareti (fig. 9 o fig. 0). Il basamento o la superficie di posa devono essere perfettamente piani e orizzontali. Lo spigolo anteriore della caldaia dovrebbe coincidere con lo spigolo del basamento. La caldaia può essere posizionata nel locale di posa sia a destra che a sinistra (vedi esempi fig. 9 e fig. 0). La porta del bruciatore può essere montata con apertura a destra o a sinistra (vedi capitolo 7.4 "Montaggio della porta del bruciatore con battuta a sinistra", pagina 3). La porta del bruciatore è montata di serie a destra. I dati relativi alla lunghezza L K sono riportati nel capitolo 4 "Dati tecnici", pagina 9. Distanza A Caldaia in mm G5 300 (000) G5 con 000 (700) bruciatore Logatop Fig. 9 Locale di posa con caldaia (posizionata a sinistra) Dimensioni in mm * In caso di montaggio di un silenziatore di gas combusti considerare l'ulteriore ingombro richiesto. Nota Per installare la caldaia rispettare le quote minime riportate (in parentesi). Per semplificare le operazioni di montaggio, manutenzione e assistenza fare riferimento alle distanze di rispetto consigliate. In caso di montaggio di un silenziatore di gas combusti considerare l'ulteriore ingombro richiesto. Nel caso in cui sulla caldaia Logano G5 si desideri montare un accumulatore orizzontale LT o un accumulatore verticale ST, è necessario rispettare la distanza A indicata nelle istruzioni di montaggio del rispettivo accumulatore. Nel caso in cui le distanze effettive siano inferiori a quelle consigliate non è più possibile eseguire la pulizia con gli strumenti offerti. Accorciare gli strumenti per la pulizia in base alle esigenze o eseguire una pulizia ad umido. Fig. 0 Locale di posa con caldaia (posizionata a destra) Dimensioni in mm * In caso di montaggio di un silenziatore di gas combusti considerare l'ulteriore ingombro richiesto. Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 9

20 7 Installazione della caldaia 7. Montaggio del basamento della caldaia (accessorio) Per il montaggio degli elementi del basamento della caldaia (accessori) procedere come di seguito descritto: Avvitare i piedini regolabili (fig., pos. ) per 5 0 mm negli elementi del basamento della caldaia (fig., pos. ). Smontare la cuffia del bruciatore o il rivestimento della porta del bruciatore dal rivestimento della caldaia (capitolo 6.. "Smontaggio del rivestimento della porta del bruciatore/cuffia del bruciatore", pagina 4). AVVERTENZA PER L'UTENTE Per l'utilizzo, durante il montaggio, del carrello per il trasporto della caldaia consultare il capitolo 6.4 "Utilizzo del carrello per il montaggio", pagina 7. Fig. Pos. : Montaggio dei piedini regolabili al basamento della caldaia Piedini regolabili Basamento caldaia 0 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

21 Installazione della caldaia 7 Piegare la caldaia leggermente in avanti. Spingere il travetto (fig., pos. ) sotto la caldaia per consentire il montaggio del basamento (fig., pos. ). PERICOLO DI FERIRSI per lo slittamento della caldaia. ATTENZIONE! Fissare la caldaia per evitare che slitti e consentire di avvitare i piedini senza alcun pericolo Montare il basamento (fig., pos. ) sui piedini dell'elemento anteriore della caldaia (fig., pos. 3). Avvitare il basamento (fig., pos. ) ai piedini dell'elemento anteriore della caldaia (fig., pos. 3). Le viti a testa esagonale M0 (fig., pos. 4) vengono fornite in dotazione al basamento. Appoggiare a terra la caldaia con cautela. Fig. 4 Montaggio del basamento all'elemento anteriore della caldaia Travetto in legno Per il montaggio del basamento all'elemento posteriore della caldaia (fig., pos. 5) procedere come descritto per il montaggio del basamento all'elemento anteriore della caldaia (fig., pos. ). Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Basamento caldaia sull'elemento anteriore Piedini elemento anteriore della caldaia Vite a testa esagonale M0 Basamento caldaia sull'elemento posteriore Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

22 7 Installazione della caldaia 7.. Montaggio dei piedini regolabili I piedini regolabili (fig. 3, pos. ) consentono di compensare le eventuali irregolarità del basamento o della superficie di posa e di installare la caldaia in posizione orizzontale. AVVERTENZA PER L'UTENTE Per l'utilizzo, durante il montaggio, del carrello per il trasporto della caldaia consultare il capitolo 6.4 "Utilizzo del carrello per il montaggio", pagina 7. Piegare la caldaia leggermente in avanti. Spingere il travetto (fig. 3, pos. 4) sotto la caldaia per consentire il montaggio dei piedini regolabili (fig. 3, pos. ). ATTENZIONE! PERICOLO DI FERIRSI per lo slittamento della caldaia. Fissare la caldaia per evitare che slitti e consentire di avvitare i piedini senza alcun pericolo. Fig. 3 Pos. : Pos. 3: Pos. 4: 3 Montaggio dei piedini regolabili Binario angolare Piedini regolabili Fori filettati dei binari angolari Travetto in legno 4 Avvitare i piedini regolabili (fig. 3, pos. ) per 5 0 mm nei fori filettati della parte anteriore dei binari angolari (fig. 3, pos. ). Appoggiare a terra la caldaia con cautela. Per il montaggio dei piedini regolabili sulla parte posteriore dei binari angolari (fig. 3, pos. ) procedere come descritto per il montaggio dei piedini regolabili sulla (fig. 3, pos. ) parte anteriore dei binari angolari (fig. 3, pos. ). Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

23 Installazione della caldaia Allineamento della caldaia Allineare la caldaia sia sul piano orizzontale che su quello verticale in modo che non si possano formare sacche d'aria al suo interno. L'allineamento delle caldaie provviste o meno di basamento, viene eseguito nello stesso modo. Di seguito viene descritto l'allineamento di una caldaia senza basamento. Avvitare o svitare i piedini regolabili (fig. 4, pos. ) a seconda delle esigenze per allineare la caldaia sul piano orizzontale e su quello verticale con l'ausilio di una livella a bolla (fig. 4, pos. ). 7.4 Montaggio della porta del bruciatore con battuta a sinistra Le cerniere della porta del bruciatore sono montate di serie sul lato destro la porta del bruciatore si apre verso destra. Le cerniere della porta del bruciatore possono tuttavia essere montate sul lato sinistro del bruciatore adattando così la caldaia al luogo di posa. AVVERTENZA PER L'UTENTE Prima di aprire la porta del bruciatore, per i bruciatori con porta montata con battuta a sinistra, staccare il cavo del bruciatore. Rimuovere dalla caldaia il rivestimento della porta del bruciatore o la cuffia del bruciatore (vedi capitolo 6.. "Smontaggio del rivestimento della porta del bruciatore/cuffia del bruciatore", pagina 4). Smontare la porta del bruciatore (vedi capitolo 6.. "Smontaggio della porta del bruciatore", pagina 5, fig. 6). Svitare le viti di fissaggio dei ganci delle cerniere (fig. 5, pos. ) dall'elemento anteriore della caldaia (fig. 5, pos. 3). Smontare i ganci delle cerniere (fig. 5, pos. ) dall'elemento anteriore della caldaia (fig. 5, pos. 3). Avvitare i ganci delle cerniere (fig. 5, pos. ) con le viti di fissaggio (fig. 5, pos. ) all'elemento anteriore della caldaia (fig. 5, pos. 3). Fig. 4 Pos. : Fig. 5 Pos. : Pos. 3: Allineamento della caldaia con i piedini regolabili Livella a bolla d'aria Piedini regolabili 3 Spostamento della porta del bruciatore (ganci cerniere) Viti di fissaggio ganci cerniere Ganci cerniere Elemento anteriore caldaia 3 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 3

24 7 Installazione della caldaia Svitare le viti di fissaggio degli occhielli delle cerniere (fig. 6, pos. ) dalla porta del bruciatore (fig. 6, pos. 3). Rimuovere gli occhielli delle cerniere (fig. 6, pos. ) dalla porta del bruciatore (fig. 6, pos. 3). Avvitare gli occhielli delle cerniere (fig. 6, pos. ) sul lato sinistro della porta del bruciatore (fig. 6, pos. 3). 4 Avvitare gli occhielli delle cerniere (fig. 6, pos. ) con le viti di fissaggio (fig. 6, pos. ) alla porta del bruciatore (fig. 6, pos. 3). Agganciare gli occhielli delle cerniere (fig. 6, pos. ) della porta del bruciatore sui ganci delle cerniere (fig. 6, pos. 4). Chiudere la porta del bruciatore (fig. 6, pos. 3). 3 3 ATTENZIONE! DANNI ALL'IMPIANTO per fissaggio non uniforme delle viti. Avvitare uniformemente le viti a testa esagonale della porta del bruciatore. Serrare di nuovo la porta del bruciatore (fig. 6, pos. 3) con le viti a testa esagonale. Fig. 6 Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Spostamento della porta del bruciatore (occhielli cerniere) Viti di fissaggio occhielli cerniere Occhielli cerniere Porta bruciatore Ganci cerniere 4 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

25 Collegamenti della caldaia sul lato fumi e sul lato acqua 8 8 Collegamenti della caldaia sul lato fumi e sul lato acqua In questo capitolo viene illustrato come collegare la caldaia sul lato fumi e sul lato acqua. AVVERTENZA PER L'UTENTE Per evitare la presenza di impurità nella caldaia sul lato acqua si consiglia il montaggio di un dispositivo di ritenzione delle impurità Montaggio del manicotto d'ermetizzazione del tubo dei gas combusti (accessorio) AVVERTENZA PER L'UTENTE Si consiglia di utilizzare un manicotto d'ermetizzazione del tubo dei gas combusti (fig. 7, pos. ). Infilare il tubo dei gas combusti sul tronchetto dei fumi fino alla battuta. Sistemare il manicotto d'ermetizzazione (fig. 8, pos. ) intorno al tubo dei gas combusti (fig. 7, pos. 4) e al tronchetto dei fumi sovrapponendolo sulla parte superiore. Posizionare le fascette a vite senza fine (fig. 7, pos. 5) sul manicotto d'ermetizzazione (fig. 7, pos. ). Spingere una delle due fascette sul tronchetto dei fumi (fig. 7, pos. 6). Premere la seconda fascetta sul tubo dei gas combusti (fig. 7, pos. 4). Stringere le fascette a vite senza fine (fig. 8, pos. ). Il manicotto d'ermetizzazione del tubo dei gas combusti (fig. 8, pos. ) deve aderire perfettamente. AVVERTENZA PER L'UTENTE All'occorrenza stringere ulteriormente le fascette. Fig. 7 Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Montaggio tubo gas combusti Manicotto d'ermetizzazione tubo gas combusti Sonda temperatura fumi Manicotto Tubo gas combusti Fascette a vite senza fine Tronchetto gas combusti Fig. 8 Pos. : Montaggio del manicotto d'ermetizzazione Fascette a vite senza fine Manicotto d'ermetizzazione tubo gas combusti Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 5

26 8 Collegamenti della caldaia sul lato fumi e sul lato acqua 8. Montaggio della sonda per la temperatura dei fumi (accessorio) Saldare il manicotto (fig. 7, pos. 3) nel tubo dei gas combusti ad una distanza dal tronchetto dei fumi pari a volte il diametro del tubo dei gas combusti (misura A). 8.3 Montaggio dell'attacco di ritorno Per poter collegare successivamente il ritorno del riscaldamento al ritorno della caldaia, è necessario montare l'attacco di ritorno sulla caldaia. AVVERTENZA PER L'UTENTE Nel caso in cui il collegamento della caldaia venga eseguito senza ricorrere al sistema di montaggio rapido del circuito di riscaldamento (accessorio), è necessario installare una valvola di non ritorno nella tubazione di mandata della caldaia Per il montaggio dell'attacco di ritorno eseguire le seguenti operazioni: Sistemare la guarnizione (fig. 9, pos. ) nel dado di giunzione del raccordo a T fornito in dotazione (fig. 9, pos. 4). Avvitare il raccordo a T sul ritorno della caldaia G¼ (fig. 9, pos. 5). Nel caso in cui il collegamento venga eseguito senza ricorrere al sistema di montaggio rapido del circuito di riscaldamento (accessorio), il collegamento può essere realizzato con il giunto G¼ (fig. 9, pos. 6) fornito in dotazione. Sistemare la guarnizione (fig. 9, pos. ) nel dado di giunzione del giunto G¼ (fig. 9, pos. 6) fornito in dotazione. Montare il giunto G¼ (fig. 9, pos. 6) fornito in dotazione su R per il ritorno del riscaldamento (fig. 9, pos. 7) in corrispondenza dell'uscita a 90. Fig. 9 Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Montaggio del ritorno della caldaia Logano G5 Tappo di chiusura Guarnizione Attacco per ritorno accumulatore R Raccordo a T Ritorno caldaia G¼ Giunto G¼ su R per posa tubazioni da parte del committente Ritorno riscaldamento G¼ 6 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

27 Collegamenti della caldaia sul lato fumi e sul lato acqua 8 Se non viene collegato un accumulatore-produttore di acqua calda sanitaria, è necessario chiudere il raccordo a T (fig. 9, pos. 4) con il tappo di chiusura (fig. 9, pos. ). Avvitare il tappo di chiusura (fig. 9, pos. ) con la guarnizione (fig. 9, pos. ). 8.4 Montaggio del rubinetto di carico e scarico della caldaia (accessorio) Per caricare l'impianto di riscaldamento, il rubinetto di carico e scarico della caldaia viene montato direttamente sulla caldaia. Rimuovere il tappo R (fig. 0, pos. ) dalla caldaia. Spingere la guarnizione (fig. 0, pos. 3) sulla filettatura del rubinetto di carico e scarico della caldaia (fig. 0, pos. 4). Montare il rubinetto di carico e scarico della caldaia (fig. 0, pos. ) sulla caldaia Indicazioni per il collegamento della caldaia alla rete di distribuzione Osservare le indicazioni che seguono per il corretto collegamento della caldaia alla rete di distribuzione. Queste indicazioni sono importanti per garantire il perfetto funzionamento dell'impianto. ATTENZIONE! DANNI ALL'IMPIANTO per raccordi non ermetici. Installare i tubi di collegamento ai raccordi della caldaia senza creare tensioni. Fig. 0 Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Rimozione del tappo Tappo R Rubinetto carico e scarico caldaia Guarnizione Filettatura del rubinetto carico e scarico caldaia Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 7

28 8 Collegamenti della caldaia sul lato fumi e sul lato acqua 8.5. Ritorno del riscaldamento Collegare il ritorno del riscaldamento sempre al giunto R del raccordo a T (fig., pos. 6). 3 4 AVVERTENZA PER L'UTENTE Per evitare la presenza di impurità nella caldaia sul lato acqua si consiglia di montare un dispositivo di ritenzione delle impurità Mandata del riscaldamento 6 Collegare la mandata del riscaldamento (fig., pos. 3) al centro sopra al tronchetto dei fumi Indicazioni per la mandata e il ritorno di sicurezza ATTENZIONE! DANNI ALL'IMPIANTO per il collegamento di componenti sbagliati alla mandata e al ritorno di sicurezza. Non collegare alla mandata o al ritorno di sicurezza nessun circuito servizio estivo o un accumulatore-produttore di acqua calda o un altro circuito di riscaldamento. Fig. Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: 5 Ritorno del riscaldamento caldaia Logano G5 Attacco per accumulatore-produttore di acqua calda, a destra Attacco per accumulatore-produttore di acqua calda, a sinistra Mandata del riscaldamento Mandata tubo di sicurezza Ritorno del riscaldamento Giunto G¼ su R AVVERTENZA PER L'UTENTE Si consiglia di equipaggiare la caldaia in corrispondenza della mandata di sicurezza (fig., pos. ) con un set di sicurezza caldaia (accessorio) o uno sfiato (fig., pos. 3, accessorio) Fig. Pos. : Pos. 3: Mandata di sicurezza con sfiato Tubo R Mandata tubo di sicurezza Sfiato 8 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

29 Collegamenti della caldaia sul lato fumi e sul lato acqua Collegamento del ritorno e della mandata dell'accumulatore-produttore di acqua calda Collegando un accumulatore-produttore di acqua calda l'attacco del ritorno viene collegato all'uscita posteriore del raccordo a T (fig. 9, pos. 3, pagina 6). L'attacco della mandata dell'accumulatoreproduttore di acqua calda può essere collegato sia a destra (fig., pos., pagina 8) che a sinistra (fig., pos., pagina 8) della mandata del riscaldamento (fig., pos. 3, pagina 8). 8.6 Caricare la caldaia e verificare la tenuta dei raccordi Prima della messa in esercizio verificare la tenuta ermetica dell'impianto per evitare perdite durante il funzionamento. DANNI ALL'IMPIANTO AVVERTENZA! per sovrappressione durante la prova di tenuta. Le apparecchiature in pressione o i dispositivi di regolazione e di sicurezza possono essere danneggiati in presenza di una pressione molto elevata. Controllare che al momento dell'esecuzione della prova di tenuta non siano montate apparecchiature in pressione o eventuali dispositivi di regolazione o di sicurezza che non possono essere intercettati rispetto alla camera d'acqua della caldaia. DANNI ALL'IMPIANTO ATTENZIONE! per tensioni termiche. Riempire l'impianto solo quando è freddo (la temperatura massima della mandata non deve superare i 40 C). Riempire l'impianto di riscaldamento con acqua (vedi capitolo 3.6 "Controllo della pressione dell'acqua nell'impianto", pagina 48). Sfiatare l'impianto durante il carico dell'acqua. Verificare la tenuta dei raccordi. Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 9

30 9 Montaggio dell'apparecchio di regolazione 9 Montaggio dell'apparecchio di regolazione In questo capitolo viene illustrato come montare un apparecchio di regolazione della serie 000 o 4000 e il kit della sonda di temperatura. Vengono inoltre descritti la posa e il montaggio dei cavi del bruciatore e della sonda. 9. Fissaggio dell'apparecchio di regolazione Alle caldaie Logano G5 possono essere collegati gli apparecchi di regolazione della serie 000 o Il montaggio è identico per i diversi tipi di apparecchi di regolazione. Di seguito viene descritto il montaggio di un apparecchio di regolazione della serie 000. Montare l'apparecchio di regolazione come di seguito indicato: Svitare le viti di fissaggio (fig. 3, pos. ) dall'elemento posteriore della copertura della caldaia (fig. 3, pos. ). Sollevare leggermente l'elemento posteriore della copertura della caldaia (fig. 3, pos. ) e rimuoverlo tirando verso il dietro. Fig. 3 Pos. : Rimozione dell'elemento posteriore della copertura della caldaia Elemento posteriore della copertura della caldaia Viti di fissaggio 30 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

31 Montaggio dell'apparecchio di regolazione 9 Introdurre i ganci d'inserimento dell'apparecchio di regolazione (fig. 4, pos. ) nei fori ovali (fig. 4, pos. 3) dell'elemento anteriore della copertura della caldaia (fig. 4, pos. 5). Spingere l'apparecchio di regolazione nella direzione della porta del bruciatore. Inserire i ganci elastici dell'apparecchio di regolazione (fig. 4, pos. ) nelle aperture previste sull'elemento anteriore della copertura della caldaia (fig. 4, pos. 4) premendo fino al loro innesto. 5 3 Svitare le due viti (fig. 5, pos. ) dalla copertura dell'apparecchio di regolazione (fig. 5, pos. 3) e smontare la copertura (fig. 5, pos. ). Fissare l'apparecchio di regolazione (fig. 5, pos. 3) sull'elemento anteriore della copertura della caldaia inserendo le due viti di fissaggio (fig. 5, pos. 4) nei punti (fig. 5, pos. 5) previsti sull'apparecchio di regolazione. Fig. 4 Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Montaggio dell'apparecchio di regolazione (nell'esempio apparecchio di regolazione della serie 000) Ganci elastici Ganci d'inserimento Fori ovali della copertura della caldaia Aperture dell'elemento anteriore della copertura della caldaia Elemento anteriore della copertura della caldaia Fig. 5 Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Smontaggio della copertura (nell'esempio apparecchio di regolazione della serie 000) Viti della copertura Copertura Apparecchio di regolazione Viti di fissaggio Punti di fissaggio Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 3

32 9 Montaggio dell'apparecchio di regolazione 9. Montaggio del kit della sonda di temperatura e del cavo del bruciatore AVVERTENZA PER L'UTENTE In fase di collegamento dell'apparecchio di regolazione osservare i seguenti punti: Posare con cura i cavi e i capillari! Non piegare i capillari durante la posa! Eseguire i lavori di posa e collegamento dei componenti elettrici dell'impianto di riscaldamento solo se in possesso di una specifica qualifica professionale. In caso contrario far eseguire i collegamenti elettrici da una ditta specializzata nell'installazione di impianti elettrici. Osservare le disposizioni locali! Portare i capillari e il cavo della sonda (fig. 6, pos. ) fino al punto di misura (fig. 6, pos. 4). Avvolgere insieme la parte eccedente dei capillari e dei cavi della sonda (fig. 6, pos. ) e poggiarla sull'isolamento termico del blocco caldaia. Portare il cavo del bruciatore (fig. 6, pos. 3), attraverso la canalina predisposta nell'elemento anteriore della copertura della caldaia, (fig. 6, pos. ) fino all'apparecchio di regolazione Collegare il cavo del bruciatore (fig. 6, pos. 3) all'apparecchio di regolazione secondo quanto indicato sulla morsettiera. Fig. 6 Posa e collegamento dei cavi Passaggio dei cavi nell'elemento anteriore della copertura della caldaia Pos. : Capillari e cavo della sonda Pos. 3: Cavo del bruciatore Pos. 4: Punto di misura Pos. 5: Copertura dell'apparecchio di regolazione Pos. 6: Viti della copertura 3 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

33 Montaggio dell'apparecchio di regolazione 9 Eseguire i collegamenti a innesto nell'apparecchio di regolazione secondo le indicazioni riportate sulla morsettiera. I collegamenti elettrici a innesto a cura del committente devono essere eseguiti secondo le indicazioni riportate nello schema elettrico. Fissare tutti i cavi con le apposite fascette (in dotazione all'apparecchio di regolazione). Eseguire allo scopo le seguenti operazioni: Inserire la fascetta serracavo completa di cavo dall'alto nella fessura del listello di cablaggio; la levetta deve essere rivolta verso l'alto (fig. 7, fase ). Spingere la fascetta serracavo in basso (fig. 7, fase ). Tirare (fig. 7, fase 3). Spostare la leva in alto (fig. 7, fase 4). Riposizionare la copertura (fig. 6, pos. 5) sull'apparecchio di regolazione. Fissare la copertura (fig. 6, pos. 5) sull'apparecchio di regolazione con le viti (fig. 6, pos. 6). Fig. 7 Fissaggio dei cavi con la fascetta serracavo 9.3 Montaggio del kit della sonda di temperatura Spostare lateralmente i lembi dell'apertura dell'isolamento termico (fig. 8, pos. 4) in corrispondenza del punto di misura. Inserire la molla di compensazione (fig. 8, pos. ) con il kit della sonda di temperatura nel pozzetto ad immersione (fig. 8, pos. 3) fino alla battuta. Infilando il kit della sonda di temperatura nel pozzetto ad immersione (fig. 8, pos. 3) la spirale in plastica (fig. 8, pos. ) si sposta automaticamente all'indietro. Spingere l'arresto di sicurezza (fig. 8, pos. 5, in dotazione all'apparecchio di regolazione) lateralmente sulla testa del pozzetto ad immersione (fig. 8, pos. 3) Fig. 8 Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Montaggio del kit della sonda di temperatura Molla di compensazione Spirale in plastica Pozzetto ad immersione Isolamento termico con apertura Arresto di sicurezza del sensore Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 33

34 9 Montaggio dell'apparecchio di regolazione 9.4 Montaggio dell'elemento posteriore della copertura della caldaia Infilare l'elemento posteriore della copertura della caldaia (fig. 9, pos. ) con le linguette (fig. 9, pos. ) sotto l'elemento anteriore della copertura della caldaia (fig. 9, pos. 3). Appoggiare l'elemento posteriore della copertura della caldaia (fig. 9, pos. ) sui pannelli laterali (fig. 9, pos. 4). Inserire nuovamente le viti di fissaggio (fig. 9, pos. 5) nell'elemento posteriore della copertura della caldaia (fig. 9, pos. ) e stringerle Regolazione del fermo antitrazione del cavo del bruciatore ATTENZIONE! DANNI ALL'IMPIANTO per errata posa del cavo del bruciatore. Lasciare una quantità di cavo sufficiente tra il bruciatore e il fermo antitrazione in modo da poter aprire e chiudere la porta del bruciatore senza impedimenti. Rimuovere dalla caldaia il rivestimento della porta del bruciatore o la cuffia del bruciatore (vedi capitolo 6.. "Smontaggio del rivestimento della porta del bruciatore/cuffia del bruciatore", pagina 4). Allentare il dado di bloccaggio del fermo antitrazione (fig. 30, pos. 4) del cavo del bruciatore (fig. 30, pos. ). Regolare la lunghezza del cavo del bruciatore (fig. 30, pos. ) tra il fermo antitrazione (fig. 30, pos. 3) e il bruciatore (fig. 30, pos. ). Stringere il dado di bloccaggio del fermo antitrazione (fig. 30, pos. 4). Fig. 9 Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Montaggio dell'elemento posteriore della copertura della caldaia Elemento posteriore della copertura della caldaia Linguette 4 Elemento anteriore della copertura della caldaia Pannello laterale Viti di fissaggio Fig. 30 Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Regolazione del fermo antitrazione Bruciatore Logatop Cavo del bruciatore Fermo antitrazione Dado di bloccaggio del fermo antitrazione 34 Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00

35 Montaggio dell'apparecchio di regolazione Montaggio del rivestimento della porta del bruciatore/cuffia del bruciatore Il rivestimento della porta del bruciatore e la cuffia del bruciatore vengono montati in modo identico. Di seguito viene preso a riferimento il montaggio della cuffia del bruciatore: Agganciare la cuffia del bruciatore (fig. 3, pos. 3) sui ganci (fig. 3, pos. ) del rivestimento della caldaia. Avvitare nuovamente una vite di sicurezza (fig. 3, pos. ) a destra e una a sinistra nella cuffia del bruciatore. 3 Fig. 3 Pos. : Pos. 3: Montaggio della cuffia del bruciatore Ganci rivestimento caldaia Viti di sicurezza Cuffia bruciatore Istruzioni di montaggio e manutenzione Caldaia speciale a gas/gasolio Logano G5 Edizione /00 35