MANUTENZIONE SECTION MA CONTENTS MANUTENZIONE MA-1 PREPARAZIONE... 4 MANUTENZIONE PERIODICA MANUTENZIONE GENERALE... 5 Manutenzione generale...

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MANUTENZIONE SECTION MA CONTENTS MANUTENZIONE MA-1 PREPARAZIONE... 4 MANUTENZIONE PERIODICA... 5. MANUTENZIONE GENERALE... 5 Manutenzione generale..."

Transcript

1 UTZ ST UTZ TTS PRPRZ... 4 PRPRZ... 4 ttrezzo speciale...4 ttrezzo comune...4 UTZ PR... 5 UTZ R... 5 anutenzione generale...5 UTZ PR... 7 R16T...7 R16T : anutenzione periodica...7 R R16 : anutenzione periodica : anutenzione periodica...32 U URT RT...39 luidi e lubrificanti...39 umero di viscosità S...40 Rapporto di miscela liquido raffreddamento motore...41 UTZ TR (R16T)...42 TRSSS...42 TRSSS : Vista esplosa...42 TRSSS : spezione...42 TRSSS : Regolazione...43 QU RRT TR...43 QU RRT TR : spezione...43 QU RRT TR : Scarico...43 QU RRT TR : Riempimento...44 QU RRT TR : avaggio...46 TPP RTR...46 TPP RTR : spezione...47 RTR...47 RTR : spezione...47 RURT...48 RURT : spezione...48 T TR R...48 T TR R : Rimozione e installazione...48 T TR R : spezione (tipo con cartuccia a secco)...48 TR...49 TR : Scarico...49 TR : Riempimento...49 TR...49 TR : Rimozione e installazione...49 TR : spezione : Rimozione e installazione...50 : spezione...51 VPR VP...51 VPR VP : spezione...51 UTZ TR (R16)...52 TRSSS...52 TRSSS : Vista esplosa...52 TRSSS : spezione...52 TRSSS : Regolazione...53 QU RRT TR...53 QU RRT TR : spezione

2 QU RRT TR : Scarico QU RRT TR : Riempimento QU RRT TR : avaggio TPP RTR TPP RTR : spezione RTR RTR : spezione RURT RURT : spezione T TR R T TR R : Rimozione e installazione T TR R : spezione (tipo con cartuccia a secco) TR TR : Scarico TR : Riempimento TR TR : Rimozione e installazione TR : spezione : Rimozione e installazione... : spezione VPR VP VPR VP : spezione UTZ TR (9) TRSSS TRSSS : Vista esplosa TRSSS : spezione TRSSS : Regolazione QU RRT TR QU RRT TR : spezione QU RRT TR : Scarico QU RRT TR : Riempimento QU RRT TR : avaggio TPP SRT SPS TPP SRT SPS : spezione RURT RURT : ontrollo linea carburante TR RURT TR RURT : Scarico dell'acqua TR RURT : Spurgo aria T TR R T TR R : Rimozione e installazione TR TR : Scarico TR : Riempimento TR TR : Rimozione e installazione UTZ T RZ RTT R (TP - U SSTR) RZ RTT R (TP - U SSTR) : escrizione RZ RTT R (TP - U SSTR) : Procedura regolazione orientamento RZ RTT R (TP - U STR) RZ RTT R (TP - U STR) : escrizione RZ RTT R (TP - U STR) : Procedura regolazione orientamento SST SR SST SR : spezione U VT (R010) U VT (R010) : spezione U VT (R010) : U VT (R011) U VT (R011) : spezione R (RS592R) R (RS592R) : spezione R (RS592R) : Scarico R (RS592R) : Riempimento R (RS694R) R (RS694R) : spezione R (RS694R) : Scarico R (RS694R) : Riempimento U RZ (RS592R) U RZ (RS592R) : spezione U RZ (RS694R) U RZ (RS694R) : spezione U ST RV U ST RV : spezione U ST RV : Scarico U ST RV : Riempimento R TRSSS PSTRR... 80

3 R TRSSS PSTRR : spezione...80 RZ PSTRR...81 RZ PSTRR : spezione...81 RZ PSTRR : Scarico...81 RZ PSTRR : Riempimento...81 RUT (TP TRPPS SV)...81 RUT (TP TRPPS SV) : Regolazione...82 RUT (TP TRPPS SV) : Rotazione pneumatici...84 V PRT U R...84 V PRT U R : spezione...84 V R...84 V R : spezione...84 U R...84 U R :...84 R S...85 R S : spezione...85 R S : reno a disco anteriore...85 R S : reno a disco posteriore...86 ST U TRTR STRZ...86 ST U TRTR STRZ : spezione...86 PRT SS SSPS...86 PRT SS SSPS : spezione...86 SR...86 SR : spezione...87 UTZ RRZZR...88 SRRTUR, RR USUR SRRTUR, RR USUR - : ubrificazione...88 TUR SURZZ,, RRT- TR, R S R- Z...88 TUR SURZZ,, RRT- TR, R S R- Z : spezione...88 RRS RRZZR...88 RRS RRZZR : ontrollo stato di corrosione carrozzeria...89 SP T T (SS)...90 SP T T (SS)...90 TRSSS (R16T)...90 TRSSS (R16T) : inghia di trasmissione...90 TRSSS (R16)...90 TRSSS (R16) : inghia di trasmissione...90 TRSSS (9)...90 TRSSS (9) : inghia di trasmissione...90 QU RRT TR (R16T)...90 QU RRT TR (R16T) : Specifiche manutenzione periodica...90 QU RRT TR (R16)...91 QU RRT TR (R16) : Specifiche manutenzione periodica...91 QU RRT TR (9)...91 QU RRT TR (9) : Specifiche manutenzione periodica...91 TR (R16T)...91 TR (R16T) : Specifiche manutenzione periodica...91 TR (R16)...91 TR (R16) : Specifiche manutenzione periodica...91 TR (9)...91 TR (9) : Standard e limite...91 (R16T)...92 (R16T) : andela...92 (R16)...92 (R16) : andela...92 RUT...92 RUT : Ruota

4 < PRPRZ > PRPRZ PRPRZ ttrezzo speciale PRPRZ : TR R16T TR R16 odice attrezzo efinizione attrezzo hiave filtro olio escrizione Rimozione ed installazione filtro olio a: 64,3 mm S-T375 TR 9 odice attrezzo SS (odice attrezzo RUT) efinizione attrezzo V (ot.1329) hiave filtro olio escrizione Rimozione ed installazione filtro olio ttrezzo comune 0369 : efinizione attrezzo vvitatrice automatica escrizione llentamento di dadi e bulloni hiave candela P0190 Rimozione ed installazione candela a: 14 mm P0399ZZ -4

5 < UTZ PR > UTZ R UTZ PR UTZ R anutenzione generale : a manutenzione generale include quelle voci che vanno controllate regolarmente nel quotidiano uso del veicolo. ssi sono essenziali per mantenere il veicolo in condizioni di perfetta efficienza. proprietari possono eseguire questi controlli/ispezioni personalmente oppure possono rivolgersi ai concessionari SS. 'STR V Salvo diversa indicazione le voci di manutenzione elencate di seguito vanno eseguite di volta in volta. Voce uci Pulire i fari ad intervalli regolari. ssicurarsi che fari, luci stop, luci di posizione posteriori, indicatori di direzione e tutte le altre luci funzionino regolarmente e siano installate saldamente. ontrollare anche l'orientamento dei fari. Pneumatici 'TR V ontrollare la pressione con l'apposito manometro di frequente e sempre prima di percorrere lunghe distanze. Regolare la pressione degli pneumatici (compreso quello di scorta) al valore prescritto. ontrollare con la massima cura per danneggiamenti, tagli o eccessiva usura. Pagina di riferimento e voci di manutenzione elencate di seguito vanno controllate ad intervalli regolari, per esempio ad ogni manutenzione periodica, ogni volta che si lava il veicolo, ecc. Voce Pagina di riferimento - WT-10 Spazzole tergicristallo Se non funzionano bene, controllare se sono rotte o usurate. - Porte e cofano motore ontrollare che tutte le porte, il cofano del motore e il portellone funzionino regolarmente. ccertarsi anche che tutte le serrature blocchino saldamente. ubrificare secondo necessità. ccertarsi che il gancio secondario impedisca l'apertura del cofano al rilascio del gancio primario. Se il veicolo viene usato su strade cosparse di sale o di altri agenti corrosivi utilizzati per sciogliere il ghiaccio, controllare spesso lo stato della lubrificazione. -88 Rotazione pneumatici Parabrezza llineamento ed equilibratura ruote Pedale acceleratore Pedale freno reno di stazionamento Spie luminose e spie acustiche Sbrinatore parabrezza Tergi e lavacristallo pneumatici vanno ruotati ogni km sui modelli con 2W e ogni km sui modelli con 4W. Pulire il parabrezza ad intervalli regolari. ontrollare il parabrezza almeno ogni sei mesi per incrinature o danneggiamenti. Riparare secondo necessità. Se il veicolo tira a destra o a sinistra durante la marcia su strada dritta e pianeggiante o se si rileva un'usura irregolare o anomala dei pneumatici, potrebbe essere necessario ricorrere all'allineamento ruote. Se il volante o il sedile vibra percorrendo strade ad alta velocità, potrebbe essere necessario eseguire l'equilibratura. ontrollare che il pedale funzioni regolarmente ed assicurarsi che non si incastri o richieda una pressione non uniforme. Tenere i tappetini pavimento lontano dal pedale. ontrollare il pedale per funzionamento corretto e assicurarsi che, premendolo completamente, la distanza tra pedale e pavimento sia corretta. ontrollare il funzionamento del servofreno. ccertarsi di tenere i tappetini pavimento lontano dal pedale. ontrollare che la corsa della leva o del pedale sia corretta e assicurarsi che il veicolo sia saldamente fermo in pendenza con il solo freno di stazionamento applicato. WT-7 - SU-7 RSU-6 (modelli con 2W) RSU-21 (modelli con 4W) -82 Verificare che tutte le spie luminose e le spie acustiche funzionino regolarmente. - ontrollare che l'aria fuoriesca dalle uscite sbrinatore in modo corretto e in buona quantità quando si aziona il riscaldatore o il condizionatore aria. ontrollare che i tergi e lavacristalli funzionino correttamente e che i tergicristalli non producano striature

6 UTZ R < UTZ PR > Volante inture di sicurezza Voce ontrollare che il gioco rientri nel valore specificato. ontrollare se ci sono anomalie nel funzionamento dello sterzo, per esempio troppo gioco, eccessiva durezza o strani rumori. ioco: nferiore a 35 mm ontrollare che tutti i componenti facenti parte del sistema cintura di sicurezza (fibbie, ancoraggi, dispositivi di regolazione e arrotolatori) funzionino a dovere e siano installati saldamente. ontrollare la cinghia della cintura per tagli, sfilacciamento, usura o danneggiamento. Pagina di riferimento V TR STTS e voci di manutenzione elencate di seguito vanno controllate ad intervalli regolari (per esempio ogni volta che si controlla il livello dell'olio motore o ad ogni rifornimento di carburante). Voce Pagina di riferimento luido lavaparabrezza ontrollare che ci sia fluido a sufficienza nel serbatoio. - ivello liquido raffreddamento motore inghie di trasmissione motore ivello olio motore ivelli fluido freno e fludio frizione atteria Perdite di fluido ontrollare il livello del liquido raffreddamento a motore freddo. ccertarsi che le cinghie di trasmissione non siano sfilacciate, usurate, incrinate o sporche d'olio. ontrollare il livello dopo aver parcheggiato il veicolo su una superficie in piano e aver spento il motore. Verificare che i livelli del fluido di freno e frizione siano compresi tra i limiti X e indicati sul serbatoio. ontrollare il livello dell'elettrolita in ciascuna cella. eve rientrare nei limiti massimo e minimo. opo che il veicolo è rimasto parcheggiato per molto tempo, controllare sotto al veicolo per tracce di carburante, olio, acqua o perdite di altro fluido. o sgocciolamento d'acqua dal condizionatore aria dopo l'uso è normale. Se si riscontrano perdite di grandi entità o fumi di carburante, ricercare la causa e riparare immediatamente. -43 (R16) -53 (R16) -62 (modelli con motore 9) -42 (R16) -53 (R16) -62 (modelli con motore 9) U-8 (R16) U-23 (R16) U-36 (modelli con motore 9) (5T) -13 (6T) P

7 < UTZ PR > UTZ PR R16T R16T : anutenzione periodica UTZ PR : e tabelle che seguono riportano il programma delle manutenzioni periodiche applicabile ad un veicolo che viene usato in condizioni normali. Se lo stile di guida o le condizioni ambientali e atmosferiche a cui è sottoposto il veicolo sono particolarmente logoranti, il programma di manutenzione andrà ampliato e/o eseguito con maggiore frequenza. Per quanto riguarda le scadenze successive all'ultimo termine indicato nelle tabelle, l'intervallo rimane uguale e le operazioni sono sempre le stesse. UTZ TR SST TR SS (PR URP) bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità, [ ] = in questo caso fa fede soltanto la scadenza legata al chilometraggio PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. ioco valvole di aspirazione e scarico inghia/e di trasmissione km x esi Vedere T (1) Vedere T (2) T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) on richiede manutenzione periodica. ontrollare tuttavia il gioco delle valvole se queste diventano particolarmente rumorose. (2) Sostituire la cinghia di trasmissione se danneggiata. (3) Utilizzare liquido raffreddamento motore originale SS o uno equivalente, in quanto l'uso di un prodotto inadeguato può portare alla corrosione delle parti in alluminio presenti all'interno del sistema di raffreddamento motore. Sostituire dopo i primi km/ mesi, quindi ogni.000 km/48 mesi. seguire un'ispezione (controllo ed eventuale regolazione del rapporto di miscela) a metà dell'intervallo di sostituzione. (4) l filtro del carburante non richiede manutenzione. Per le procedure di riparazione fare riferimento alla sezione. 20 (12) 12 UTZ T RRZZR (PR URP) TRV UTZ 40 (24) 24 (36) (48) () 120 (72) 72 Pagina di riferimento lio motore (usare il tipo d olio raccomandato). R R R R R R -49 iltro olio motore (usare un filtro olio motore originale SS o uno equivalente) iquido raffreddamento motore (utilizzare liquido raffreddamento motore originale SS o equivalente) Vedere T (3) R R R R R R -49 R -43 Sistema raffreddamento inee carburante -48 inee vapori VP (con canister a carboni attivi) -51 lemento filtro aria (tipo a bagno d'olio) R R -48 Vedere T iltro carburante (incorporato nel serbatoio) - (4) andele (con elettrodo all'iridio/platino) [R] -50-7

8 UTZ PR < UTZ PR > PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità km x esi TRV UTZ rientamento fari reni e frizione, sistemi e relativi fluidi (livello e perdite) 20 (12) (24) 24 (36) (48) () 120 (72) 72 Pagina di riferimento -69 (guida a sinistra) -71 (guida a destra) luido freno R R R -84 Tubi flessibili, collegamenti e valvola di ritegno del servofreno luido VT (perdite) luido trasmissione manuale (controllo livello e perdite) Vedere T (1) R-16 R (R011) -74 (R010) -77 luido scatola di rinvio (controllo livello e perdite) -79 lio del differenziale (controllo livello e perdite) -81 Scatola guida e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, albero di trasmissione e semialberi Sistema di scarico -74 Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni reno a pedale, freno di stazionamento e frizione (controllo gioco, corsa e funzionamento) T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) Se si traina una roulotte o un rimorchio da campeggio, si trasporta una barca sul tetto, oppure si percorrono strade impervie o fangose, controllare lo stato di deterioramento del fluido VT tramite SUT ogni km e, qualora necessario, cambiare il fluido usando il tipo S-2. Se non si dispone di SUT, cambiare (non solo ispezionare) il fluido VT S-2 ogni km. -8 iltro condizionatore aria R R R R R R Stato di corrosione della carrozzeria Vedere T (2) -85 R-17 (odelli con guida a sinistra) R-19 (odelli con guida a sinistra) R-88 (odelli con guida a destra) R-90 (odelli con guida a destra) R-10 (odelli con guida a sinistra) R-81 (odelli con guida a destra) P-2-7 VT-19(odelli con guida a sinistra) VT-19(odelli con guida a destra) -89

9 < UTZ PR > UTZ PR Se si usa un fluido per cambio diverso dal fluido VT originale SS S-2, si causeranno danni al VT non coperti da garanzia. (2) spezionare una volta all anno. PRR UTZ PR V STTPST Z 'US - RT (PR URP) li intervalli di manutenzione indicati nelle pagine precedenti sono applicabili a veicoli soggetti ad un uso normale. Se il veicolo viene principalmente utilizzato in condizioni particolarmente logoranti come quelle riportate di seguito, alcune voce di manutenzione vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato nella tabella che segue. ondizioni d'uso logoranti - uida in ambienti polverosi - Uso frequente su brevi tragitti - Traino di rimorchio o roulotte antenimento del motore al regime minimo per lungo tempo - Uso in condizioni atmosferiche estremamente avverse o in aree dove il clima è particolarmente rigido o torrido. - Uso in aree ad alto tasso di umidità o in montagna - Uso su strade sulle quali viene messo del sale o qualche altra sostanza corrosiva - Uso su strade impervie e/o fangose o nel deserto - Uso frequente dei freni o su strade di montagna perazione: spezionare = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità ondizione operativa Voce manutenzione lemento filtro aria luido freno lio differenziale Scatola guida e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, albero di trasmissione e semialberi perazione di manutenzione Pagina di riferimento lio motore e filtro olio motore spezione ntervallo di manutenzione on maggiore frequenza gni km o 6 mesi gni km o 12 mesi gni km o 24 mesi gni km o 12 mesi Sistema di scarico spezione gni km o 12 mesi Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni iltro condizionatore aria spezione -85 R-17 (odelli con guida a sinistra) R-19 (odelli con guida a sinistra) R-88 (odelli con guida a destra) R-90 (odelli con guida a destra) gni km o 12 mesi gni km o 12 mesi VT-19(odelli con guida a sinistra) VT-19(odelli con guida a destra) UTZ TR SST TR SS (PR RUSS) -9

10 UTZ PR < UTZ PR > bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità, [ ] = in questo caso fa fede soltanto la scadenza legata al chilometraggio PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. ioco valvole di aspirazione e scarico inghia/e di trasmissione km x esi Vedere T (1) Vedere T (2) T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) on richiede manutenzione periodica. ontrollare tuttavia il gioco delle valvole se queste diventano particolarmente rumorose. (2) Sostituire la cinghia di trasmissione se danneggiata. (3) Utilizzare liquido raffreddamento motore originale SS o uno equivalente, in quanto l'uso di un prodotto inadeguato può portare alla corrosione delle parti in alluminio presenti all'interno del sistema di raffreddamento motore. Sostituire dopo i primi km/ mesi, quindi ogni.000 km/48 mesi. seguire un'ispezione (controllo ed eventuale regolazione del rapporto di miscela) a metà dell'intervallo di sostituzione. (4) l filtro del carburante non richiede manutenzione. Per le procedure di riparazione fare riferimento alla sezione. UTZ T RRZZR (PR RUSS) 10 (6) 12 bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità -10 TRV UTZ 20 (12) (18) (24) (30) (36) 72 Pagina di riferimento lio motore (usare il tipo d olio raccomandato). R R R R R R -49 iltro olio motore (usare un filtro olio motore originale SS o uno equivalente) iquido raffreddamento motore (utilizzare liquido raffreddamento motore originale SS o equivalente) Vedere T (3) R R R R R R Sistema raffreddamento inee carburante -48 inee vapori VP (con canister a carboni attivi) -51 lemento filtro aria (tipo con cartuccia a secco) Pulire ogni km [R] -48 Vedere T iltro carburante (incorporato nel serbatoio) - (4) andele (con elettrodo all'iridio/platino) [R] [R] [R] [R] [R] [R] -50 PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. km x esi 10 (6) 12 TRV UTZ 20 (12) (18) (24) (30) (36) 72 Pagina di riferimento rientamento fari -69 reni e frizione, sistemi e relativi fluidi (livello e perdite) luido freno R R R -84 Tubi flessibili, collegamenti e valvola di ritegno del servofreno luido VT (perdite) Vedere T (1) R (R011) -74 (R010)

11 < UTZ PR > UTZ PR PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. luido trasmissione manuale (controllo livello e perdite) -77 luido scatola di rinvio (controllo livello e perdite) -79 lio del differenziale (controllo livello e perdite) -81 Scatola guida e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, albero di trasmissione e semialberi Sistema di scarico -74 Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni reno a pedale, freno di stazionamento e frizione (controllo gioco, corsa e funzionamento) -85 R-17 R-19 T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) Se si traina una roulotte o un rimorchio da campeggio, si trasporta una barca sul tetto, oppure si percorrono strade impervie o fangose, controllare lo stato di deterioramento del fluido VT tramite SUT ogni km e, qualora necessario, cambiare il fluido usando il tipo S-2. Se non si dispone di SUT, cambiare (non solo ispezionare) il fluido VT S-2 ogni km. Se si usa un fluido per cambio diverso dal fluido VT originale SS S-2, si causeranno danni al VT non coperti da garanzia. (2) spezionare una volta all anno. PRR UTZ PR V STTPST Z 'US - RT (PR RUSS) li intervalli di manutenzione indicati nelle pagine precedenti sono applicabili a veicoli soggetti ad un uso normale. Se il veicolo viene principalmente utilizzato in condizioni particolarmente logoranti come quelle riportate di seguito, alcune voce di manutenzione vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato nella tabella che segue. ondizioni d'uso logoranti - uida in ambienti polverosi - Uso frequente su brevi tragitti - Traino di rimorchio o roulotte antenimento del motore al regime minimo per lungo tempo - Uso in condizioni atmosferiche estremamente avverse o in aree dove il clima è particolarmente rigido o torrido. - Uso in aree ad alto tasso di umidità o in montagna - Uso su strade sulle quali viene messo del sale o qualche altra sostanza corrosiva - Uso su strade impervie e/o fangose o nel deserto - Uso frequente dei freni o su strade di montagna R-10 P-2-7 iltro condizionatore aria R R R VT-19 Stato di corrosione della carrozzeria km x esi Vedere T (2) 10 (6) 12 TRV UTZ 20 (12) (18) (24) (30) (36) 72 Pagina di riferimento

12 UTZ PR < UTZ PR > perazione: spezionare = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità ondizione operativa Voce manutenzione perazione di manutenzione ntervallo di manutenzione Pagina di riferimento lemento filtro aria luido freno lio differenziale Scatola guida e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, albero di trasmissione e semialberi lio motore e filtro olio motore spezione gni km gni km o 6 mesi gni km o 12 mesi gni km o 12 mesi gni km o 6 mesi Sistema di scarico spezione gni km o 6 mesi Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni iltro condizionatore aria spezione gni km o 6 mesi gni km o 12 mesi -85 R-17 R-19 VT-19 UTZ TR SST TR SS (PR SUR) bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità, [ ] = in questo caso fa fede soltanto la scadenza legata al chilometraggio PRZ UTZ- e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. ioco valvole di aspirazione e scarico inghia/e di trasmissione lio motore (usare il tipo d olio raccomandato). iltro olio motore (usare un filtro olio motore originale SS o uno equivalente) iquido raffreddamento motore km x esi Vedere T (1) Vedere T (2) Vedere T (3) 10 (6) (12) (18) 36 TRV UTZ 40 (24) (30) (36) (42) (48) (54) () (66) (72) 144 Pagina di riferimento R R R R R R R R R R R R -49 R R R R R R R R R R R R -49 Sistema raffreddamento inee carburante -48 inee vapori VP (con canister a carboni attivi) lemento filtro aria (tipo a bagno d'olio) -51 Sostituire ogni km/24 mesi

13 < UTZ PR > UTZ PR PRZ UTZ- e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. iltro carburante (incorporato nel serbatoio) andele (con elettrodo all'iridio/ platino) Vedere T (4) T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) on richiede manutenzione periodica. ontrollare tuttavia il gioco delle valvole se queste diventano particolarmente rumorose. (2) Sostituire la cinghia di trasmissione se danneggiata o se l indicatore del tendicinghia automatico raggiunge il limite massimo. (3) Utilizzare liquido raffreddamento motore originale SS (lue) o uno equivalente, in quanto l'uso di un prodotto inadeguato può portare alla corrosione delle parti in alluminio presenti all'interno del sistema di raffreddamento motore. ontrollare e regolare il rapporto miscela liquido raffreddamento motore ogni km o 24 mesi. seguire la prima sostituzione dopo km o 96 mesi. opo la prima sostituzione, sostituire ogni km o 48 mesi. (4) l filtro del carburante non richiede manutenzione. Per le procedure di riparazione fare riferimento alla sezione. UTZ T RRZZR (PR SUR) PRZ UTZ- e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. luido freno e frizione (livello e perdite) km x esi km x esi 10 (6) (12) (18) 36 TRV UTZ 40 (24) (30) (36) (42) (48) (54) 108 bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità 10 (6) (12) (18) 36 [R] TRV UTZ 40 (24) (30) (36) (42) (48) (54) () () (66) (66) (72) (72) 144 Pagina di riferimento Pagina di riferimento luido freno R R R R R R -84 Tubi flessibili, collegamenti e valvola di ritegno del servofreno luido trasmissione manuale (controllo livello e perdite) Scatola e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, semialberi anteriori llineamento ruote (far ruotare e bilanciare le ruote qualora necessario) R SU-7 RSU-6 WT-7 Sistema freni, frizione e scarico -74 Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni Serrature, cerniere e ganci del cofano reno a pedale, freno di stazionamento e frizione (controllo gioco, corsa e funzionamento) -85 R-17 R R-10 P

14 UTZ PR < UTZ PR > PRZ UTZ- e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. km x esi 10 (6) (12) (18) 36 TRV UTZ 40 (24) (30) (36) (42) (48) (54) () (66) (72) 144 Pagina di riferimento iltro condizionatore aria R R R R R R VT-19 inture di sicurezza, fibbie, arrotolatori, ancoraggi e meccanismi di regolazione -89 T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. PRR UTZ PR V STTPST Z 'US - RT (PR SUR) li intervalli di manutenzione indicati nelle pagine precedenti sono applicabili a veicoli soggetti ad un uso normale. Se il veicolo viene principalmente utilizzato in condizioni particolarmente logoranti come quelle riportate di seguito, alcune voce di manutenzione vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato nella tabella che segue. ondizioni d'uso logoranti - uida in ambienti polverosi - Uso frequente su brevi tragitti - Traino di rimorchio o roulotte antenimento del motore al regime minimo per lungo tempo - Uso in condizioni atmosferiche estremamente avverse o in aree dove il clima è particolarmente rigido o torrido. - Uso in aree ad alto tasso di umidità o in montagna - Uso su strade sulle quali viene messo del sale o qualche altra sostanza corrosiva - Uso su strade impervie e/o fangose o nel deserto - Uso frequente dei freni o su strade di montagna - Uso frequente fuoristrada o in acqua - odelli non uro- - uida a velocità sostenuta perazione: spezionare = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità ondizione operativa Voce manutenzione lemento filtro aria luido freno Scatola e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, semialberi anteriori Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni Serrature, cerniere e ganci del cofano iltro condizionatore aria perazione di manutenzione Pagina di riferimento lio motore e filtro olio motore spezione spezione ubrificazione ntervallo di manutenzione on maggiore frequenza gni km o 6 mesi gni km o 12 mesi gni km o 12 mesi gni km o 6 mesi gni km o 6 mesi gni km o 12 mesi R-17 R VT-19 UTZ TR SST TR SS (PR ) -14

15 < UTZ PR > UTZ PR bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, quindi riparare o sostituire secondo necessità, = controllare e regolare il rapporto miscela liquido raffreddamento motore PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. ioco valvole di aspirazione e scarico inghia/e di trasmissione lio motore (usare il tipo d olio raccomandato). iltro olio motore (usare un filtro olio motore originale SS o uno equivalente) iquido raffreddamento motore km x esi Vedere T (1) Vedere T (2) Vedere T (3) T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) on richiede manutenzione periodica. ontrollare tuttavia il gioco delle valvole se queste diventano particolarmente rumorose. (2) Sostituire la cinghia di trasmissione se danneggiata o se l indicatore del tenditore automatico raggiunge il limite massimo. (3) Utilizzare liquido raffreddamento motore originale SS (lue) o uno equivalente, in quanto l'uso di un prodotto inadeguato può portare alla corrosione delle parti in alluminio presenti all'interno del sistema di raffreddamento motore. ontrollare e regolare il rapporto miscela liquido raffreddamento motore ogni km o 24 mesi. seguire la prima sostituzione dopo km o 96 mesi. opo la prima sostituzione, sostituire ogni km o 48 mesi. (4) l filtro del carburante non richiede manutenzione. UTZ T RRZZR (PR ) 10 (6) 6 20 (12) 12 TRV UTZ 30 (18) 18 Pagina di riferimento bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità, = lubrificare 40 (24) (30) 30 (36) (42) (48) R R R R R R R R -49 R R R R R R R R Sistema raffreddamento inee carburante -48 inee vapori VP (con canister a carboni attivi) lemento filtro aria (tipo con cartuccia a secco) -51 Pulire ogni km -48 lemento filtro aria (tipo a bagno d'olio) R R -48 iltro carburante (incorporato nel serbatoio) Vedere T (4) andele (con elettrodo all'iridio) Sostituire ogni km - PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. km x esi R TRV UTZ luido freni e frizione (livello e perdite) 10 (6) 6 20 (12) (18) (24) (30) 30 (36) (42) (48) 48 R - Pagina di riferimento Sistema freni, frizione e scarico -74 luido freno R R

16 UTZ PR < UTZ PR > PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. Tubi flessibili, collegamenti e valvola di ritegno del servofreno luido VT (perdite) lio trasmissione manuale (controllo livello e perdite) Scatola e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, semialberi anteriori llineamento ruote (far ruotare e bilanciare le ruote qualora necessario) Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni uarnizioni d'attrito, tamburi e altri componenti dei freni km x esi Vedere T (1) 10 (6) 6 20 (12) 12 TRV UTZ 30 (18) (24) (30) 30 (36) (42) (48) 48 R Pagina di riferimento WT-7 SU-7 RSU-6-85 R-17 R R-17 R-19 Serrature, cerniere e ganci del cofano -88 reno a pedale, freno di stazionamento e frizione (controllo gioco, corsa e funzionamento) iltro condizionatore aria R R R R VT-19 inture di sicurezza, fibbie, arrotolatori, ancoraggi e meccanismi di regolazione T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) Usare sempre e soltanto fluido VT originale SS (S-2). Se si traina una roulotte o un rimorchio da campeggio, si trasporta una barca sul tetto, oppure si percorrono strade impervie o fangose, far controllare lo stato di deterioramento del fluido VT presso concessionari SS ogni km e, qualora necessario, cambiare il fluido usando il tipo S-2. Se non è possibile eseguire l'ispezione, cambiare (non solo ispezionare) il fluido VT S-2 ogni km. Se si usa un fluido per cambio diverso dal fluido VT originale SS S-2, si causeranno danni al VT non coperti da garanzia. PRR UTZ PR V STTPST Z 'US - RT (PR ) li intervalli di manutenzione indicati nelle pagine precedenti sono applicabili a veicoli soggetti ad un uso normale. Se il veicolo viene principalmente utilizzato in condizioni particolarmente logoranti come quelle riportate di seguito, alcune voce di manutenzione vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato nella tabella che segue. ondizioni d'uso logoranti - uida in ambienti polverosi - Uso frequente su brevi tragitti - Traino di rimorchio o roulotte antenimento del motore al regime minimo per lungo tempo - Uso in condizioni atmosferiche estremamente avverse o in aree dove il clima è particolarmente rigido o torrido. - Uso in aree ad alto tasso di umidità o in montagna - Uso su strade sulle quali viene messo del sale o qualche altra sostanza corrosiva - Uso su strade impervie e/o fangose o nel deserto - Uso frequente dei freni o su strade di montagna -16 R-10 P

17 < UTZ PR > - Uso frequente fuoristrada o in acqua - odelli non uro- - uida a velocità sostenuta ondizione operativa UTZ PR perazione: spezionare = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità Voce manutenzione lemento filtro aria..... lio motore e filtro olio motore luido freno Scatola e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, semialberi anteriori Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni uarnizioni d'attrito, tamburi e altri componenti dei freni Serrature, cerniere e ganci del cofano perazione di manutenzion e Pagina di riferimento spezione spezione spezione ubrificazione iltro condizionatore aria ntervallo di manutenzione on maggiore frequenza gni km o 3 mesi gni km o 12 mesi gni km o 6 mesi gni km o 3 mesi UTZ TR SST TR SS (PR ) bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, quindi riparare o sostituire secondo necessità, = controllare e regolare il rapporto miscela liquido raffreddamento motore PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. ioco valvole di aspirazione e scarico inghia/e di trasmissione lio motore (usare il tipo d olio raccomandato). iltro olio motore (usare un filtro olio motore originale SS o uno equivalente) iquido raffreddamento motore km x esi Vedere T (1) Vedere T (2) Vedere T (3) 10 (6) 6 20 (12) 12 gni km o 6 mesi gni km o 3 mesi on maggiore frequenza TRV UTZ 30 (18) (24) (30) 30 (36) (42) (48) R-17 R R-17 R VT-19 Pagina di riferimento R R R R R R R R -49 R R R R R R R R Sistema raffreddamento inee carburante -48 inee vapori VP (con canister a carboni attivi) -51 lemento filtro aria (tipo a bagno d'olio) R R

18 UTZ PR < UTZ PR > PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. iltro carburante (incorporato nel serbatoio) Vedere T (4) andele (con elettrodo all'iridio) Sostituire ogni km - T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) on richiede manutenzione periodica. ontrollare tuttavia il gioco delle valvole se queste diventano particolarmente rumorose. (2) Sostituire la cinghia di trasmissione se danneggiata o se l indicatore del tenditore automatico raggiunge il limite massimo. (3) Utilizzare liquido raffreddamento motore originale SS (lue) o uno equivalente, in quanto l'uso di un prodotto inadeguato può portare alla corrosione delle parti in alluminio presenti all'interno del sistema di raffreddamento motore. ontrollare e regolare il rapporto miscela liquido raffreddamento motore ogni km o 24 mesi. seguire la prima sostituzione dopo km o 96 mesi. opo la prima sostituzione, sostituire ogni km o 48 mesi. (4) l filtro del carburante non richiede manutenzione. UTZ T RRZZR (PR ) PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. km x esi 10 (6) 6 20 (12) 12 TRV UTZ 30 (18) 18 Pagina di riferimento bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità, = lubrificare km x esi 40 (24) (30) 30 (36) 36 TRV UTZ luido freni e frizione (livello e perdite) 10 (6) 6 20 (12) (18) (24) (30) 30 (36) (42) (42) (48) (48) 48 - Pagina di riferimento Sistema freni, frizione e scarico -74 luido freno R R -84 Tubi flessibili, collegamenti e valvola di ritegno del servofreno luido VT (perdite) lio trasmissione manuale (controllo livello e perdite) Scatola e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, semialberi anteriori llineamento ruote (far ruotare e bilanciare le ruote qualora necessario) Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni uarnizioni d'attrito, tamburi e altri componenti dei freni Vedere T (1) R WT-7 SU-7 RSU-6-85 R-17 R R-17 R-19 Serrature, cerniere e ganci del cofano -88 reno a pedale, freno di stazionamento e frizione (controllo gioco, corsa e funzionamento) R-10 P

19 < UTZ PR > UTZ PR PRZ UTZ iltro condizionatore aria R R R R VT-19 inture di sicurezza, fibbie, arrotolatori, ancoraggi e meccanismi di regolazione -88 T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) Usare sempre e soltanto fluido VT originale SS (S-2). Se si traina una roulotte o un rimorchio da campeggio, si trasporta una barca sul tetto, oppure si percorrono strade impervie o fangose, far controllare lo stato di deterioramento del fluido VT presso concessionari SS ogni km e, qualora necessario, cambiare il fluido usando il tipo S-2. Se non è possibile eseguire l'ispezione, cambiare (non solo ispezionare) il fluido VT S-2 ogni km. Se si usa un fluido per cambio diverso dal fluido VT originale SS S-2, si causeranno danni al VT non coperti da garanzia. PRR UTZ PR V STTPST Z 'US - RT (PR ) li intervalli di manutenzione indicati nelle pagine precedenti sono applicabili a veicoli soggetti ad un uso normale. Se il veicolo viene principalmente utilizzato in condizioni particolarmente logoranti come quelle riportate di seguito, alcune voce di manutenzione vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato nella tabella che segue. ondizioni d'uso logoranti - uida in ambienti polverosi - Uso frequente su brevi tragitti - Traino di rimorchio o roulotte antenimento del motore al regime minimo per lungo tempo - Uso in condizioni atmosferiche estremamente avverse o in aree dove il clima è particolarmente rigido o torrido. - Uso in aree ad alto tasso di umidità o in montagna - Uso su strade sulle quali viene messo del sale o qualche altra sostanza corrosiva - Uso su strade impervie e/o fangose o nel deserto - Uso frequente dei freni o su strade di montagna - Uso frequente fuoristrada o in acqua - odelli non uro- - uida a velocità sostenuta perazione: spezionare = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità ondizione operativa km x esi 10 (6) 6 Voce manutenzione lemento filtro aria lio motore e filtro olio motore luido freno (12) 12 Scatola e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, semialberi anteriori Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni uarnizioni d'attrito, tamburi e altri componenti dei freni TRV UTZ 30 (18) 18 e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. perazione di manutenzion e Pagina di riferimento spezione spezione spezione 40 (24) (30) 30 (36) (42) 42 ntervallo di manutenzione on maggiore frequenza gni km o 3 mesi gni km o 12 mesi gni km o 6 mesi gni km o 3 mesi gni km o 6 mesi 80 (48) 48 Pagina di riferimento R-17 R R-17 R-19-19

20 UTZ PR < UTZ PR > R16 ondizione operativa R16 : anutenzione periodica Voce manutenzione Serrature, cerniere e ganci del cofano iltro condizionatore aria perazione di manutenzion e ubrificazione ntervallo di manutenzione gni km o 3 mesi on maggiore frequenza Pagina di riferimento -88 VT-19 : e tabelle che seguono riportano il programma delle manutenzioni periodiche applicabile ad un veicolo che viene usato in condizioni normali. Se lo stile di guida o le condizioni ambientali e atmosferiche a cui è sottoposto il veicolo sono particolarmente logoranti, il programma di manutenzione andrà ampliato e/o eseguito con maggiore frequenza. Per quanto riguarda le scadenze successive all'ultimo termine indicato nelle tabelle, l'intervallo rimane uguale e le operazioni sono sempre le stesse. UTZ TR SST TR SS (PR URP) bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità, [ ] = in questo caso fa fede soltanto la scadenza legata al chilometraggio PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. ioco valvole di aspirazione e scarico inghia/e di trasmissione km x esi Vedere T (1) Vedere T (2) T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) on richiede manutenzione periodica. ontrollare tuttavia il gioco delle valvole se queste diventano particolarmente rumorose. (2) Sostituire la cinghia di trasmissione se danneggiata. (3) Utilizzare liquido raffreddamento motore originale SS o uno equivalente, in quanto l'uso di un prodotto inadeguato può portare alla corrosione delle parti in alluminio presenti all'interno del sistema di raffreddamento motore. Sostituire dopo i primi km/ mesi, quindi ogni.000 km/48 mesi. seguire un'ispezione (controllo ed eventuale regolazione del rapporto di miscela) a metà dell'intervallo di sostituzione. (4) l filtro del carburante non richiede manutenzione. Per le procedure di riparazione fare riferimento alla sezione. -20 TRV UTZ 30 (18) 12 (36) (54) (72) 48 Pagina di riferimento lio motore (usare il tipo d olio raccomandato). R R R R -59 iltro olio motore (usare un filtro olio motore originale S- S o uno equivalente) iquido raffreddamento motore (utilizzare liquido raffreddamento motore originale SS o equivalente) Vedere T (3) R R R R Sistema raffreddamento inee carburante -58 inee vapori VP (con canister a carboni attivi) -61 lemento filtro aria R R -58 Vedere T iltro carburante (incorporato nel serbatoio) - (4) andele (con elettrodo al platino) [R] -

21 UTZ PR < UTZ PR > UTZ T RRZZR (PR URP) PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. T: bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità km x esi TRV UTZ rientamento fari reni e frizione, sistemi e relativi fluidi (livello e perdite) 30 (18) 12 (36) (54) (72) 48 Pagina di riferimento -69 (guida a sinistra) -71 (guida a destra) luido freno R R -84 Tubi flessibili, collegamenti e valvola di ritegno del servofreno luido VT (perdite) Vedere T (1) R-16 (odelli con guida a sinistra) R-87 (odelli con guida a destra) -74 lio trasmissione manuale (controllo livello e perdite) -76 Scatola e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, semialberi anteriori Sistema di scarico -74 Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni reno a pedale, freno di stazionamento e frizione (controllo gioco, corsa e funzionamento) iltro condizionatore aria R R R R Stato di corrosione della carrozzeria Vedere T (2) -85 R-17 (odelli con guida a sinistra) R-19 (odelli con guida a sinistra) R-88 (odelli con guida a destra) R-90 (odelli con guida a destra) R-10 (odelli con guida a sinistra) R-81 (odelli con guida a destra) P-2-7 VT-19(odelli con guida a sinistra) VT-19(odelli con guida a destra)

22 UTZ PR < UTZ PR > Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) Se si traina una roulotte o un rimorchio da campeggio, si trasporta una barca sul tetto, oppure si percorrono strade impervie o fangose, controllare lo stato di deterioramento del fluido VT tramite SUT ogni km e, qualora necessario, cambiare il fluido usando il tipo S-2. Se non si dispone di SUT, cambiare (non solo ispezionare) il fluido VT S-2 ogni km. Se si usa un fluido per cambio diverso dal fluido VT originale SS S-2, si causeranno danni al VT non coperti da garanzia. (2) spezionare una volta all anno. PRR UTZ PR V STTPST Z 'US - RT (PR URP) li intervalli di manutenzione indicati nelle pagine precedenti sono applicabili a veicoli soggetti ad un uso normale. Se il veicolo viene principalmente utilizzato in condizioni particolarmente logoranti come quelle riportate di seguito, alcune voce di manutenzione vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato nella tabella che segue. ondizioni d'uso logoranti - uida in ambienti polverosi - Uso frequente su brevi tragitti - Traino di rimorchio o roulotte antenimento del motore al regime minimo per lungo tempo - Uso in condizioni atmosferiche estremamente avverse o in aree dove il clima è particolarmente rigido o torrido. - Uso in aree ad alto tasso di umidità o in montagna - Uso su strade sulle quali viene messo del sale o qualche altra sostanza corrosiva - Uso su strade impervie e/o fangose o nel deserto - Uso frequente dei freni o su strade di montagna perazione: spezionare = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità ondizione operativa Voce manutenzione lemento filtro aria luido freno Scatola e tiranteria sterzo, assali e sospensioni, semialberi anteriori perazione di manutenzione Pagina di riferimento lio motore e filtro olio motore spezione ntervallo di manutenzione on maggiore frequenza gni km o 6 mesi gni km o 12 mesi gni km o 12 mesi Sistema di scarico spezione gni km o 12 mesi Pastiglie, dischi e altri componenti dei freni iltro condizionatore aria spezione -85 R-17 (odelli con guida a sinistra) R-19 (odelli con guida a sinistra) R-88 (odelli con guida a destra) R-90 (odelli con guida a destra) gni km o 12 mesi gni km o 12 mesi VT-19(odelli con guida a sinistra) VT-19(odelli con guida a destra) -22

23 UTZ PR < UTZ PR > UTZ TR SST TR SS (PR RUSS) bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità, [ ] = in questo caso fa fede soltanto la scadenza legata al chilometraggio PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. ioco valvole di aspirazione e scarico inghia/e di trasmissione km x esi Vedere T (1) Vedere T (2) T: Se il veicolo viene sottoposto a condizioni operative logoranti, le operazioni di manutenzioni contrassegnate da vanno eseguite con maggiore frequenza come indicato in Programma di manutenzione per veicoli sottoposti a condizioni d'uso logoranti. (1) on richiede manutenzione periodica. ontrollare tuttavia il gioco delle valvole se queste diventano particolarmente rumorose. (2) Sostituire la cinghia di trasmissione se danneggiata. (3) Utilizzare liquido raffreddamento motore originale SS o uno equivalente, in quanto l'uso di un prodotto inadeguato può portare alla corrosione delle parti in alluminio presenti all'interno del sistema di raffreddamento motore. Sostituire dopo i primi km/ mesi, quindi ogni.000 km/48 mesi. seguire un'ispezione (controllo ed eventuale regolazione del rapporto di miscela) a metà dell'intervallo di sostituzione. (4) l filtro del carburante non richiede manutenzione. Per le procedure di riparazione fare riferimento alla sezione. UTZ T RRZZR (PR RUSS) bbreviazioni: R = sostituire, = ispezionare, dopodiché riparare o sostituire secondo necessità -23 TRV UTZ 15 (9) (18) (27) 36 (36) 48 Pagina di riferimento lio motore (usare il tipo d olio raccomandato). R R R R -59 iltro olio motore (usare un filtro olio motore originale SS o uno equivalente) iquido raffreddamento motore (utilizzare liquido raffreddamento motore originale SS o equivalente) Vedere T (3) R R R R Sistema raffreddamento inee carburante -58 inee vapori VP (con canister a carboni attivi) -61 lemento filtro aria (tipo con cartuccia a secco) Pulire ogni km [R] [R] -58 Vedere T iltro carburante (incorporato nel serbatoio) - (4) andele (con elettrodo al platino) [R] [R] [R] [R] - PRZ UTZ e operazioni vanno eseguite agli intervalli indicati in termini di chilometri o di mesi a seconda della scadenza che arriva per prima. km x esi TRV UTZ Pagina di riferimento rientamento fari -69 reni e frizione, sistemi e relativi fluidi (livello e perdite) 15 (9) (18) (27) 36 (36) luido freno R R -84 Tubi flessibili, collegamenti e valvola di ritegno del servofreno luido VT (perdite) Vedere T (1) R lio trasmissione manuale (controllo livello e perdite) -76

Copyright By Fiat Auto - Printed 26/03/2010 CD./.

Copyright By Fiat Auto - Printed 26/03/2010 CD./. Page 1 of 7 Service News Copyright By Fiat Auto - Printed 26/03/2010 CD./. Alfa Giulietta T.T. 00 05.10 0010 0 000 AA MANUTENZIONE PROGRAMMATA Piano di Manutenzione Programmata Trasmettiamo di seguito

Dettagli

Garanzia e revisioni

Garanzia e revisioni Garanzia e revisioni 125-250 - 280-300 2 MODULO ATTIVAZIONE GARANZIA VEICOLO TRS Modello / Anno: Nº Telaio: Nº Motore: CLIENTE Cognome e Nome: Data di consegna: Firma del cliente: Data di nascita: Tel:

Dettagli

Controllo tenuta impianto di climatizzazione: compressore, tubazioni refrigerante, condensatore ed evaporatore

Controllo tenuta impianto di climatizzazione: compressore, tubazioni refrigerante, condensatore ed evaporatore pag. 1 di 5 +Manutenzione ciclica Le liste che seguono, suddivise per competenze professionali (meccanico, elettrauto, carrozziere) illustrano gli standard minimi dei controlli ed ispezioni cicliche standardizzate

Dettagli

OPERAZIONE VARIAZIONE NUMERO Ore INCLUDE

OPERAZIONE VARIAZIONE NUMERO Ore INCLUDE A01 MANUTENZIONE E REGOLAZIONI REGIME MINIMO, e regolazione FASATURA ACCENSIONE, e regolazione o POSTERIORI, e regolazione o POSTERIORI, e regolazione o POSTERIORI, e regolazione o POSTERIORI, e regolazione

Dettagli

CITARO (Euro VI) Piano di manutenzione. Dati base. Sostituzione lubrificanti Verifica e manutenzioni: tutti i Citaro Sostituzione lubrificanti

CITARO (Euro VI) Piano di manutenzione. Dati base. Sostituzione lubrificanti Verifica e manutenzioni: tutti i Citaro Sostituzione lubrificanti CITARO (Euro VI) Piano di manutenzione Intervalli di manutenzione Z ogni 30.000 km ogni 60.000 km km60 ogni 60.000 km km60-180 una volta a 60.000 km, poi ogni 180.000 km Z ogni 120.000 km km180 ogni 180.000

Dettagli

MANUTENZIONE SEZIONE MA INDICE

MANUTENZIONE SEZIONE MA INDICE MANUTENZIONE SEZIONE MA INDICE ISPEZIONI PRECONSEGNA... 3 MANUTENZIONE GENERALE...4 MANUTENZIONE PERIODICA...5 Piano di manutenzione per i modelli con motore diesel (chilometraggio annuale < 30.000 km)...

Dettagli

COSTRUISCI LA VOLKSWAGEN GOLF GTI

COSTRUISCI LA VOLKSWAGEN GOLF GTI Uscita Data Allegati 1 23/07/2016 Fascicolo + DVD + mascherina con logo VW, fanale abbagliante, fanale anabbagliante, logo GTI, portiera sinistra 2 06/08/2016 Fascicolo + sedile, volante, specchietto retrovisore

Dettagli

(recto) MODELLO PIÙ DETTAGLIATO DI RELAZIONE DI CONTROLLO TECNICO SU STRADA CONTENENTE UN ELENCO DEGLI ELEMENTI OGGETTO DI CONTROLLO

(recto) MODELLO PIÙ DETTAGLIATO DI RELAZIONE DI CONTROLLO TECNICO SU STRADA CONTENENTE UN ELENCO DEGLI ELEMENTI OGGETTO DI CONTROLLO Allegato IV al DM 19.5.2017 prot. n. 215 (recto) MODELLO PIÙ DETTAGLIATO DI RELAZIONE DI CONTROLLO TECNICO SU STRADA CONTENENTE UN ELENCO DEGLI ELEMENTI OGGETTO DI CONTROLLO 1. Luogo del controllo tecnico

Dettagli

Di questo FAHR ne furono costruiti solo 14, dal 1955 al Ricerca in internet del Dott. Ing. Giorgio Benvenuto Luglio 2018

Di questo FAHR ne furono costruiti solo 14, dal 1955 al Ricerca in internet del Dott. Ing. Giorgio Benvenuto Luglio 2018 Di questo FAHR ne furono costruiti solo 14, dal 1955 al 1957 Ricerca in internet del Dott. Ing. Giorgio Benvenuto Luglio 2018 bengior1939@libero.it Il FAHR GT 130 è un porta attrezzi Motore GULDNER,

Dettagli

COSTRUISCI LA VOLKSWAGEN GOLF GTI

COSTRUISCI LA VOLKSWAGEN GOLF GTI Uscita Data Allegati 1 23/07/2016 Fascicolo + DVD + mascherina con logo VW, fanale abbagliante, fanale anabbagliante, logo GTI, portiera sinistra 2 06/08/2016 Fascicolo + sedile, volante, specchietto retrovisore

Dettagli

Costruisci la Lancia Delta HF Integrale

Costruisci la Lancia Delta HF Integrale Costruisci la Lancia Delta HF Integrale I raccoglitori dei fascicoli sono disponibili in edicola contestualmente alle uscite 20 e 40. Per chi sottoscrive l'abbonamento, i raccoglitori sono in omaggio!

Dettagli

CASE è un Marchio internazionale, noto e apprezzato per l affidabilità e la. produttività che caratterizzano tutta la sua vasta gamma di prodotti.

CASE è un Marchio internazionale, noto e apprezzato per l affidabilità e la. produttività che caratterizzano tutta la sua vasta gamma di prodotti. CHI È CASE CASE è un Marchio internazionale, noto e apprezzato per l affidabilità e la produttività che caratterizzano tutta la sua vasta gamma di prodotti. Per garantirvi una tranquillità assoluta abbiamo

Dettagli

CHAS 4-16 FRENO ANTERIORE E FRENO POSTERIORE. Intervento/ Nome della parte Q.tà Osservazioni. Staccare le parti nell ordine dato.

CHAS 4-16 FRENO ANTERIORE E FRENO POSTERIORE. Intervento/ Nome della parte Q.tà Osservazioni. Staccare le parti nell ordine dato. EAS00577 PASTIGLIE FRENO ANTERIORI 6 Nm (0,6 m kg) 40 Nm (4,0 m kg) Sequenza Intervento/ Nome della parte Q.tà Osservazioni 3 4 5 6 7 Rimozione delle pastiglie del freno anteriore Bullone della pinza freno

Dettagli

per diesel (DPF) Diesel senza filtro antiparticolato per diesel (DPF)

per diesel (DPF) Diesel senza filtro antiparticolato per diesel (DPF) Specifiche tecniche SPECIFICHE DEL MOTORE Descrizione Diesel Benzina Numero di cilindri 4 4 Cilindrata 2.179 cc 1.999 cc Ordine di accensione 1 3 4 2 1 3 4 2 Rapporto di compressione 15,8:1 10:1 LUBRIFICANTI

Dettagli

Scheda M4 SERVIZIO DI MANUTENZIONE FULL SERVICE STANDARD MINIMI DI MANUTENZIONE

Scheda M4 SERVIZIO DI MANUTENZIONE FULL SERVICE STANDARD MINIMI DI MANUTENZIONE 1 di 5 Manutenzione ciclica Le liste che seguono, suddivise per competenze professionali (meccanico, elettrauto, carrozziere) illustrano gli standard minimi dei controlli ed ispezioni cicliche standardizzate

Dettagli

Club Lancia Gamma Italia. Lancia Gamma. Repertorio degli argomenti dei Quaderni Gamma. curato dal socio Gianluca Ruiu

Club Lancia Gamma Italia. Lancia Gamma. Repertorio degli argomenti dei Quaderni Gamma. curato dal socio Gianluca Ruiu Club Lancia Gamma Italia Lancia Gamma Repertorio degli argomenti dei Quaderni Gamma curato dal socio Gianluca Ruiu Legenda: 40 (13) = n Pagina (n Quaderno) (ENG) = Libretto Dai nostri amici d oltremanica

Dettagli

DATI TECNICI ŠKODA SUPERB MOTORI BENZINA

DATI TECNICI ŠKODA SUPERB MOTORI BENZINA DATI TECNICI ŠKODA SUPERB MOTORI BENZINA Dati tecnici 1.4 TSI/92 kw 2,0 TSI/147 kw (A) Motore motorizzazione benzina con turbocompressore, in linea, sistema di Tipo di motorizzazione raffreddamento ad

Dettagli

ALLEGATO N. 4 - Piano di Manutenzione Programmata

ALLEGATO N. 4 - Piano di Manutenzione Programmata ALLEGATO N. 4 - di Manutenzione Programmata Prospetto Riepilogativo Dati Modello DAILY 50C13 LOTTO 3 TIPO C2 di manutenzione Ciclo Gruppo Operazione Km Ore uomo EP0 Ciclo Condiz. iniz. Primaver 1 Anno

Dettagli

LISTINO PREZZI AB 14/1 GENNAIO

LISTINO PREZZI AB 14/1 GENNAIO AMMORTIZZATORI LISTINO PREZZI AB 14/1 GENNAIO 2014 Sospensioni Pneumatiche Teste Cilindro Frizioni Linea Raffreddamento Batterie, Canne Cilindro, Segnalatori d Usura e Trasmissioni Km Pompe Acqua Bobine

Dettagli

PROGRAMMAZIONE DIDATTICA DIPARTIMENTO MECCANICO

PROGRAMMAZIONE DIDATTICA DIPARTIMENTO MECCANICO Progettazione Disciplinare PROGRAMMAZIONE DIDATTICA DIPARTIMENTO MECCANICO LABORATORI TECNOLOGICI ED ESERCITAZIONI ANNO SCOLASTICO 2016/2017 CLASSI: 3MM Rev. 0 del 08-02-2016 pag. 1 di 10 Progettazione

Dettagli

Effettua la sostituzione nel seguente ordine:

Effettua la sostituzione nel seguente ordine: Come sostituire le pastiglie dei Effettua la sostituzione nel seguente ordine: 1 Sostituisci le pastiglie freno della tua Peugeot 206 in coppia per asse. Ciò garantisce una frenatura più efficiente. Stringere

Dettagli

il sottoscritto residente in Via C. F. indirizzo di posta elettronica

il sottoscritto residente in Via C. F. indirizzo di posta elettronica Fornitura biennale di ricambi originali o equivalenti per autobus Scania - CIG 7900485677 dichiarazione di originalità, equivalenza del prodotto fornito il sottoscritto il nato a residente in Via C. F.

Dettagli

Effettua la sostituzione nel seguente ordine:

Effettua la sostituzione nel seguente ordine: Come sostituire le pastiglie dei freni a disco posteriori Audi A4 В7 Effettua la sostituzione nel seguente ordine: 1 Abbassare completamente la leva del freno di stazionamento. 3 2 Collocare blocchi a

Dettagli

Guida per l identificazione veloce dei ricambi Meccanica

Guida per l identificazione veloce dei ricambi Meccanica Guida per l identificazione veloce dei ricambi Meccanica Fiat Alfa Romeo Lancia Abarth Jeep PARTICOLARE GRUPPO SOTTOGRUPPO PARTICOLARE GRUPPO SOTTOGRUPPO ALTERNATORE MOTORINO AVVIAMENTO POMPA DELL ACQUA

Dettagli

Scheda esiti revisioni

Scheda esiti revisioni Scheda esiti revisioni Data seduta luogo seduta Veicolo targa matricola modello Esito revisione In caso di ripetere specificare i motivi: Pos Elemento di verifica Note 1 Freni 2 Gioco dello sterzo 3 Opacità

Dettagli

TELAIO, CARENE, RUOTE, FRENI

TELAIO, CARENE, RUOTE, FRENI TELAIO, CARENE, RUOTE, FRENI IL TELAIO non deve essere modificato o rinforzato in nessun modo. Non si possono spostare o modificare nemmeno i punti di attacco del motore e delle sospensioni. LE CARENATURE

Dettagli

Programma di formazione per l azienda. Assistente di manutenzione per automobili CFP

Programma di formazione per l azienda. Assistente di manutenzione per automobili CFP Programma di formazione per l azienda Assistente di manutenzione per automobili CFP Assistente di manutenzione per automobili CFP Versione 02.12.2016 Programma di formazione 1 anno di formazione 1. Controllare

Dettagli

Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso ÖWS/ATM-M: sistema di lavaggio cambio automatico per Mercedes- Benz Colore : 7015 Copyright H:Heinzer GmbH 1 Poiché la sostituzione dell'olio non comporta la pulizia del sistema, bensì

Dettagli

Effettua la sostituzione nel seguente ordine:

Effettua la sostituzione nel seguente ordine: Come sostituire il disco posteriore dell'impianto freni Effettua la sostituzione nel seguente ordine: 1 Sostituire i dischi dell'automobile in kit completo per ogni asse. Indipendentemente dallo stato

Dettagli

JEEP WILLYS Cofano 13/02/16 Tampone parabrezza Fissa-tampone Piastrina Stelo Piastrina fissaggio PERIODICITA': SETTIMANALE

JEEP WILLYS Cofano 13/02/16 Tampone parabrezza Fissa-tampone Piastrina Stelo Piastrina fissaggio PERIODICITA': SETTIMANALE JEEP WILLYS 2016 PERIODICITA': SETTIMANALE PREZZO 1a USCITA: 2,99 PREZZO DALLA 2a USCITA: 5,99 PREZZO USCITE SUCCESSIVE: 10,99 NUMERO USCITE PREVISTE: 100* *L Editore si riserva la facoltà di variare il

Dettagli

Specifiche tecniche SPECIFICHE DEL MOTORE. Numero di cilindri

Specifiche tecniche SPECIFICHE DEL MOTORE. Numero di cilindri SPECIFICHE DEL MOTORE Descrizione Diesel 2.2L Diesel 2.0L 2.0L Numero di cilindri 4 4 4 Cilindrata (cc) 2.179 1.999 1.999 Rapporto di compressione 15,8:1 15.5:1 10:1 Nota: per ulteriori informazioni, rivolgersi

Dettagli

CATALOGO RICAMBI REV. 01 GEN. 11. dci

CATALOGO RICAMBI REV. 01 GEN. 11. dci CATALOGO RICAMBI REV. 0 GEN. by PROMUS dci CHIAVE DI LETTURA 0.0 : TITOLO DEL DISEGNO ESPLOSO : NUMERO DELLA PAGINA : DISEGNO ESPLOSO DEI PEZZI DI RICAMBIO : NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL PEZZO DI RICAMBIO

Dettagli

GIORNALE DI MANUTENZIONE

GIORNALE DI MANUTENZIONE GIORNALE DI MANUTENZIONE Numero chiave Passo elica Numero di serie motore Registrazione degli interventi di manutenzione Tutti gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da un concessionario

Dettagli

Effettua la sostituzione nel seguente ordine:

Effettua la sostituzione nel seguente ordine: Come sostituire le pastiglie dei freni a disco posteriori Opel Astra H Effettua la sostituzione nel seguente ordine: 1 Eseguire la sostituzione delle pastiglie freno in kit completo per ogni asse. Questo

Dettagli

Verificare che il candidato sappia:

Verificare che il candidato sappia: Verificare che il candidato sappia: posizionarsi alla giusta distanza dai pedali posizionarsi alla giusta distanza dal volante regolare l'altezza del sedile regolare la corretta inclinazione del sedile

Dettagli

Effettua la sostituzione nel seguente ordine:

Effettua la sostituzione nel seguente ordine: Come sostituire il disco anteriore Effettua la sostituzione nel seguente ordine: 1 Sostituire i dischi dell'automobile Nissan X-Trail T30 in kit completo per ogni asse. Indipendentemente dallo stato dei

Dettagli

Effettua la sostituzione nel seguente ordine:

Effettua la sostituzione nel seguente ordine: Come sostituire il disco anteriore dell'impianto freni Citroen C3 Effettua la sostituzione nel seguente ordine: 1 Sostituire i dischi dell'automobile Citroen C3 in kit completo per ogni asse. Indipendentemente

Dettagli

Foglio1 A1 A2 A3 A4 A5 B) B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30 B31 B32

Foglio1 A1 A2 A3 A4 A5 B) B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30 B31 B32 Pagina 1 A) A1 A2 A3 A4 A5 B) B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30 B31 B32 C) C1 C2 C3 D) D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12

Dettagli

FERRARI 312 T4. PERIODICITA': Settimanale PREZZO 1A USCITA 1.99* PREZZO 2A USCITA 5.99* PREZZO USCITE SUCCESSIVE 11.99* NUMERO USCITE PREVISTE: 100**

FERRARI 312 T4. PERIODICITA': Settimanale PREZZO 1A USCITA 1.99* PREZZO 2A USCITA 5.99* PREZZO USCITE SUCCESSIVE 11.99* NUMERO USCITE PREVISTE: 100** PERIODICITA': Settimanale PREZZO 1A USCITA 1.99* PREZZO 2A USCITA 5.99* PREZZO USCITE SUCCESSIVE 11.99* NUMERO USCITE PREVISTE: 100** FERRARI 312 T4 *Salvo variazioni dell'aliquota fiscale **L Editore

Dettagli

Effettua la sostituzione nel seguente ordine:

Effettua la sostituzione nel seguente ordine: Come sostituire le pastiglie dei freni a disco anteriori Audi A4 В7 Effettua la sostituzione nel seguente ordine: 1 Eseguire la sostituzione delle pastiglie freno in kit completo per ogni asse. Questo

Dettagli

>> GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE

>> GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE >> GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE Panoramica interna b c d e f 9 a g h j 8 a Pulsante blocco/sblocco porte [] b Interruttore chiusura centralizzata* [] c Comandi alzacristalli elettrici* [] d Pulsante di blocco

Dettagli

Effettua la sostituzione nel seguente ordine:

Effettua la sostituzione nel seguente ordine: Come sostituire le pastiglie dei freni a disco anteriori Mazda 3 BK Effettua la sostituzione nel seguente ordine: 1 Eseguire la sostituzione delle pastiglie freno in kit completo per ogni asse. Questo

Dettagli

Mozzo anteriore/ Mozzo posteriore (Freni a disco)

Mozzo anteriore/ Mozzo posteriore (Freni a disco) (Italian) DM-HB0005-04 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE HB-M3050 FH-M3050 HB-MT200 FH-MT200-B HB-RM33 FH-RM33 FH-RM35 HB-TX505 FH-TX505 Mozzo

Dettagli

# $ % &' ()*+,-. & / 01 % &$%(& ') *+,-( *+,. / - 0 *+, 1 "-,, /) 2% 345 $6784$69.,,# :, " :,, -

# $ % &' ()*+,-. & / 01 % &$%(& ') *+,-( *+,. / - 0 *+, 1 -,, /) 2% 345 $6784$69.,,# :,  :,, - ! " # $% &' !" # $ % &' ()*+. & / 01 % 11 1 2 &$%(& ') *+( *+. / 0 *+ 1 " 3 /) 2% 345 $6784$69. # : " : 6&$%"< $%(&/.."".6 & $%.&'$%##; &6 " & &$%(.&. 6)8(*=9.(( &$%(&. ; 4 > ) 2% > ## > 6)8(*=9 (? ( 5

Dettagli

Specifiche tecniche SPECIFICHE DEL MOTORE. Numero di cilindri

Specifiche tecniche SPECIFICHE DEL MOTORE. Numero di cilindri SPECIFICHE DEL MOTORE Descrizione Diesel 2.2L Diesel 2.0L Benzina 2.0L Numero di cilindri 4 4 4 Cilindrata (cc) 2.179 1.999 1.999 Rapporto di compressione 15,8:1 15.5:1 10:1 Nota: per ulteriori informazioni,

Dettagli

ELENCO RICAMBISTICA PER AUTOCARRI NISSAN- MAXCITY LOTTO 3

ELENCO RICAMBISTICA PER AUTOCARRI NISSAN- MAXCITY LOTTO 3 ELENCO RICAMBISTICA PER AUTOCARRI NISSAN- MAXCITY LOTTO 3 ALBERO DI TRASMISSIONE NISSAN (EW784) ALBERO TRASMISSIONE NISSAN 3 ALTERNATORE NISSAN ALZACRISTALLO SX MANUALE NISSAN Alzavetro SX elettrico Nissan

Dettagli

Cambio SCATOLA DI RINVIO CAMBIO MANUALE. Gamma alta

Cambio SCATOLA DI RINVIO CAMBIO MANUALE. Gamma alta Cambio CAMBIO MANUALE ATTENZIONE Non tentare mai di innestare la retromarcia mentre il veicolo è in marcia avanti. Tale imprudenza può provocare gravi danni al cambio, con la necessità di eseguire costose

Dettagli

ITALIANO. Motocicletta Manuale Uso e Manutenzione

ITALIANO. Motocicletta Manuale Uso e Manutenzione ITALIANO Motocicletta Manuale Uso e Manutenzione Guida rapida di riferimento Questa guida rapida di riferimento vi aiuterà a trovare facilmente le informazioni cercate. INFORMAZIONI GENERALI COME UTILIZZARE

Dettagli

Maggiori informazioni sull'assegnazione e la validità del programma di manutenzione: vedere la Circolare tecnica (TR) 2167

Maggiori informazioni sull'assegnazione e la validità del programma di manutenzione: vedere la Circolare tecnica (TR) 2167 Sintesi degli intervalli Maggiori informazioni sull'assegnazione e la validità del programma di manutenzione: vedere la Circolare tecnica (TR) 2167 Ore di esercizio Livello di mantenimento E1 E10 E20 E30

Dettagli

Effettua la sostituzione nel seguente ordine:

Effettua la sostituzione nel seguente ordine: Come sostituire le pastiglie dei freni a disco posteriori Peugeot 407 Effettua la sostituzione nel seguente ordine: 1 Sostituisci le pastiglie freno della tua Peugeot 407 in coppia per asse. Ciò garantisce

Dettagli

Hoftrac Specifiche tecniche FSD 1880 cabina

Hoftrac Specifiche tecniche FSD 1880 cabina Specifiche tecniche FSD cabina Dati del motore Costruttore Perkins Perkins Tipo di motore 404D-22 404D-22 Cilindri 4 4 Potenza (max.) kw (CV) 36.3 (50) 36.3 (50) Con (max.) giri/min 2800 2800 Cilindrata

Dettagli

ESAME DI GUIDA MANUALE FASE 1

ESAME DI GUIDA MANUALE FASE 1 ESAME DI GUIDA MANUALE FASE 1 SCANSIONAMI CON IL TUO SMARTPHONE!!! CONTROLLO DEI LIVELLI DEI LIQUIDI MOTORE LEVA APERTURA COFANO MOTORE DOPO AVERLA TIRATA E NECESSARIO SBLOCCARE LA LEVETTA POSIZIONATA

Dettagli

FUNZIONAMENTO SICURO

FUNZIONAMENTO SICURO 80 FUNZIONAMENTO SICURO FUNZIONAMENTO SICURO Tecnica di guida sicura I punti elencati qui di seguito sono applicabili per un uso quotidiano della motocicletta e devono essere seguiti attentamente per un

Dettagli

Cofano del vano motore, apertura e chiusura apertura chiusura Comando delle luci

Cofano del vano motore, apertura e chiusura apertura chiusura Comando delle luci A Abitacolo, pulizia cinture di sicurezza................ 87 moquette e tessuti................ 87 plastica e tessuto................. 87 strumentazione, orologio e apparecchiature audio........... 87

Dettagli

Guida per l identificazione veloce dei ricambi Meccanica

Guida per l identificazione veloce dei ricambi Meccanica Guida per l identificazione veloce dei ricambi Meccanica Fiat Alfa Romeo Lancia PARTICOLARE GRUPPO SOTTOGRUPPO PARTICOLARE GRUPPO SOTTOGRUPPO ALTERNATORE MOTORINO AVVIAMENTO POMPA DELL ACQUA SONDA LAMBDA

Dettagli

Pacchetti Manutenzione Audi. La vostra Audi non sentirà mai i segni del tempo.

Pacchetti Manutenzione Audi. La vostra Audi non sentirà mai i segni del tempo. Pacchetti Manutenzione Audi. La vostra Audi non sentirà mai i segni del tempo. I pacchetti di manutenzione Audi Essential Package, Audi Service Package ed Audi Complete Package sono un servizio rivolto

Dettagli

Lancia Delta HF 4WD. 03. DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA! Incollare le foto richieste in formato 10x15cm

Lancia Delta HF 4WD. 03. DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA! Incollare le foto richieste in formato 10x15cm 01. GENERALITA 01.1. NOME AUTOVEICOLO 01.2. TIPO CARROZZERIA Berlina Chiusa 5 porte. 01.3. PREFISSO E No TELAIO ZLA831AB0 01.4. PREFISSO E No MOTORE 831B5.000 01.5. ANNO DI COSTRUZIONE! Indicare l anno

Dettagli

LISTINO PREZZI BO 14/1 FEBBRAIO

LISTINO PREZZI BO 14/1 FEBBRAIO PRODOTTI ELETTRICI LISTINO PREZZI BO 14/1 FEBBRAIO 2014 Sospensioni Pneumatiche Teste Cilindro Frizioni Linea Raffreddamento Alberi a Camme, Canne Cilindro, Kit Alberi a Camme e Punterie Batterie, Ammortizzatori,

Dettagli

Strumentazione PANORAMICA DEL GRUPPO STRUMENTI. Gruppo strumenti

Strumentazione PANORAMICA DEL GRUPPO STRUMENTI. Gruppo strumenti Strumentazione PANORAMICA DEL GRUPPO STRUMENTI Gruppo strumenti 1 2 3 4 E85173 6 5 1. Contagiri. 2. Indicatore della temperatura. 3. Indicatore del livello del carburante. 4. Tachimetro. 5. Contachilometri

Dettagli

RAPPORTI ESTINTORI PER PERSONA COMPETENTE (MANUTENTORE ESTERNO)

RAPPORTI ESTINTORI PER PERSONA COMPETENTE (MANUTENTORE ESTERNO) Sezione CONTROLLO INIZIALE ESTINTORE DI PRESA IN CARICO CONTROLLI VISIVI E DOCUMENTALI l estintore non rientra tra quelli per cui non è consentita la manutenzione le iscrizioni e le marcature sono presenti

Dettagli

APPENDICE A LISTE DI CONTROLLO PER APPARECCHI DI SOLLEVAMENTO DI TIPO FISSO E RELATIVI ACCESSORI DI SOLLEVAMENTO

APPENDICE A LISTE DI CONTROLLO PER APPARECCHI DI SOLLEVAMENTO DI TIPO FISSO E RELATIVI ACCESSORI DI SOLLEVAMENTO APPENDICE A LISTE DI CONTROLLO PER APPARECCHI DI SOLLEVAMENTO DI TIPO FISSO E RELATIVI ACCESSORI DI SOLLEVAMENTO Le check-list riportate di seguito riassumono, per ciascuna delle figure coinvolte nei controlli

Dettagli

1880 Hoftrac. Specifiche tecniche. Dati del motore. Motore elettrico Batteria standard Batteria optional FSD 1880 cabina

1880 Hoftrac. Specifiche tecniche. Dati del motore. Motore elettrico Batteria standard Batteria optional FSD 1880 cabina Specifiche tecniche FSD cabina Dati del motore Costruttore Perkins Perkins Tipo di motore 404D-22 404D-22 Cilindri 4 4 Potenza (max.) kw (CV) 36,3 (50*) 36,3 (50*) Con (max.) giri/min 2.800 2.800 Cilindrata

Dettagli

Adeguamento e manutenzione dei trattori agricoli o forestali

Adeguamento e manutenzione dei trattori agricoli o forestali Dipartimento Tecnologie di Sicurezza Adeguamento e manutenzione dei trattori agricoli o forestali Linea guida e Buone prassi TAVOLA ROTONDA Manutenzione ed adeguamento dei trattori agricoli o forestali

Dettagli

F40 COMPETIZIONE. PERIODICITA': Settimanale

F40 COMPETIZIONE. PERIODICITA': Settimanale F40 COMPETIZIONE PERIODICITA': Settimanale PREZZO 1A USCITA 1.99* PREZZO 2A USCITA 5.99* PREZZO USCITE SUCCESSIVE 11.99* NUMERO USCITE PREVISTE: 100** *Salvo variazioni dell'aliquota fiscale **L Editore

Dettagli

SCEGLIETE LA COMPETENZA CITROËN GUIDA AL SISTEMA FRENANTE

SCEGLIETE LA COMPETENZA CITROËN GUIDA AL SISTEMA FRENANTE SCEGLIETE LA COMPETENZA CITROËN GUIDA AL SISTEMA FRENANTE IL SISTEMA FRENANTE: UN ELEMENTO FONDAMENTALE PER LA VOSTRA SICUREZZA I freni devono rispondere immediatamente e in modo preciso alle vostre sollecitazioni.

Dettagli

>> GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE

>> GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE >> GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE Panoramica interna e f d c g h a b 6 7 i j k 9 8 a Pulsante blocco/sblocco porte* [] b Interruttore chiusura centralizzata* [] c Comandi alzacristalli elettrici* [] d Pulsante

Dettagli

ELENCO RICAMBISTICA PER AUTOMEZZI PIAGGIO LOTTO 4

ELENCO RICAMBISTICA PER AUTOMEZZI PIAGGIO LOTTO 4 ELENCO RICAMBISTICA PER AUTOMEZZI PIAGGIO LOTTO 4 ALBERO TRASMISSIONE NUOVO PORTER ALBERO TRASMISSIONE PORTER 16v ALZAVETRO SX PORTER AMMORTIZZATORE ANT. DX PORTER 16V AMMORTIZZATORE ANT. PORTER AMMORTIZZATORE

Dettagli

DB 460 SL - SHORT MANUAL

DB 460 SL - SHORT MANUAL DB 460 SL - SHORT MANUAL - Questo non è un manuale d uso ma solo un richiamo per facilitare l operatore a ricordare le funzioni più frequenti. REV. 03 AVVIAMENTO B C A D NON SI AVVIA IL MOTORE - Selettore

Dettagli

Consigli per la manutenzione auto

Consigli per la manutenzione auto Consigli per la manutenzione auto Esecuzione di tecniche di manutenzione generali sul '98 -'02 Accord Scritto Da: Miroslav Djuric INTRODUZIONE Questa guida vi mostrerà come eseguire piccole tecniche di

Dettagli

FERRARI 312 T4 PERIODICITA': Settimanale PREZZO 1A USCITA 1.99* PREZZO 2A USCITA 5.99* PREZZO USCITE SUCCESSIVE 11.99* NUMERO USCITE PREVISTE: 100**

FERRARI 312 T4 PERIODICITA': Settimanale PREZZO 1A USCITA 1.99* PREZZO 2A USCITA 5.99* PREZZO USCITE SUCCESSIVE 11.99* NUMERO USCITE PREVISTE: 100** FERRARI 312 T4 PERIODICITA': Settimanale PREZZO 1A USCITA 1.99* PREZZO 2A USCITA 5.99* PREZZO USCITE SUCCESSIVE 11.99* NUMERO USCITE PREVISTE: 100** *Salvo variazioni dell'aliquota fiscale **L Editore

Dettagli

Guida per l identificazione veloce dei particolari Meccanica. Release 1.1

Guida per l identificazione veloce dei particolari Meccanica. Release 1.1 Guida per l identificazione veloce dei particolari Meccanica Release 1.1 Fiat Alfa Romeo Lancia FILTRO OLIO 103 Lubrificazione 10301 Lubrificazione RADIATORE 104 Raffreddamento 10401 Radiatore e tubazioni

Dettagli

>> GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE

>> GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE >> GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE Panoramica interna 8 9 b c a d e 4 3 5 6 7 f g a Maniglia interna porta [4] b Interruttore specchietto retrovisore esterno ripiegabile* [4] c Interruttore specchietto retrovisore

Dettagli

COMPONENTI ELETTRONICI

COMPONENTI ELETTRONICI COMPONENTI ELETTRONICI LISTINO PREZZI PE 13/2 GIUGNO 2013 Sospensioni Pneumatiche Teste Cilindro Frizioni Linea Raffreddamento Alberi a Camme, Canne Cilindro, Kit Alberi a Camme e Punterie Batterie, Ammortizzatori,

Dettagli

Effettua la sostituzione nel seguente ordine:

Effettua la sostituzione nel seguente ordine: Come sostituire le pastiglie dei Effettua la sostituzione nel seguente ordine: 1 Eseguire la sostituzione delle pastiglie freno in kit completo per ogni asse. Questo renderà il processo di frenatura più

Dettagli

Guida alla localizzazione dei guasti

Guida alla localizzazione dei guasti IT Guida alla localizzazione dei guasti BF115D, BF135A, BF150A Indice *Toccare o fare clic sull'argomento interessato. - La spia si accende / si spegne - Il motore non si avvia - Il motore si arresta dopo

Dettagli

FRENO DI STAZIONAMENTO

FRENO DI STAZIONAMENTO Manuale di assistenza tecnica2007 Matiz-Spark FRENO DI STAZIONAMENTO Pagina 1 di 11 SEZIONE 4G FRENO DI STAZIONAMENTO SPECIFICHE Specifiche generali Applicazione Numero punzonato sulla leva del freno di

Dettagli

Effettua la sostituzione nel seguente ordine:

Effettua la sostituzione nel seguente ordine: Come sostituire le pastiglie dei Effettua la sostituzione nel seguente ordine: 1 Sostituisci le pastiglie freno della tua in coppia per asse. Ciò garantisce una frenatura più efficiente. 2 Stringere la

Dettagli

Lancia Delta HF integrale (evoluzione)

Lancia Delta HF integrale (evoluzione) 01. GENERALITA 01.1. NOME AUTOVEICOLO Lancia Delta HF integrale 01.2. TIPO CARROZZERIA Berlina Chiusa 5 porte. 01.3. PREFISSO E No TELAIO ZLA831AB0 01.4. PREFISSO E No MOTORE 831E5.000 01.5. ANNO DI COSTRUZIONE!

Dettagli

LE INFORMAZIONI FORNITE IN QUESTO DOCUMENTO POSSONO ESSERE MODIFICATE SENZA PREAVVISO.

LE INFORMAZIONI FORNITE IN QUESTO DOCUMENTO POSSONO ESSERE MODIFICATE SENZA PREAVVISO. SCHEDA TECNICA! LE INFORMAZIONI FORNITE IN QUESTO DOCUMENTO POSSONO ESSERE MODIFICATE SENZA PREAVVISO. RCM S.p.A Via Tiraboschi,4 Casinalbo (MO) Italia Tel. +39 059 515311 - Fax +39 059 510783 www.rcm.it

Dettagli

SERVIZIO MANUTENZIONE MEZZI Anni 2011/2013

SERVIZIO MANUTENZIONE MEZZI Anni 2011/2013 SERVIZIO MANUTENZIONE MEZZI Anni 2011/2013 RIEPILOGO PER TIPOLOGIA INIZIALE CODICE CIG - 0927453E69 CODICE CUP - E42D11000020005 FEBBRAIO 2011 Appalto : SERVIZIO MANUTENZIONE MEZZI ANNI 2011-2012-2013

Dettagli

ALLEGATO 5 PROMEMORIA DEI CONTROLLI VISIVI. 0.2 TELAIO a) Assente o non individuabile b) Incompleto, illeggibile

ALLEGATO 5 PROMEMORIA DEI CONTROLLI VISIVI. 0.2 TELAIO a) Assente o non individuabile b) Incompleto, illeggibile ALLEGATO 5 PROMEMORIA DEI CONTROLLI VISIVI TIPO DI CONTROLLO 0. IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO 1. IMPIANTO DI FRENATURA DETTAGLIO DEI CONTROLLI 0.1 TARGHE a) Numero di targhe mancanti o fissate in modo tale

Dettagli

MANUALE MANODOPERA FORFETTARIA Marca : MASH CODICE LAVORO Assieme: TELAIO DESCRIZIONE 50 / 125 MANODOPERA CILINDRATE 250 500 POSTO DI GUIDA A001 Sella 4,8 0,08 4,8 0,08 4,8 0,08 A002 Astuccio Attrezzi

Dettagli

ALLEGATO AS SCHEDA CATEGORIA IDENTIFICAZIONE DELLA CATEGORIA PER L ABILITAZIONE AL BANDO SERVIZI E FORNITURE PER VEICOLI

ALLEGATO AS SCHEDA CATEGORIA IDENTIFICAZIONE DELLA CATEGORIA PER L ABILITAZIONE AL BANDO SERVIZI E FORNITURE PER VEICOLI IDENTIFICAZIONE DELLA CATEGORIA PER L ABILITAZIONE AL BANDO SERVIZI E FORNITURE PER VEICOLI CATEGORIA 01 RICAMBI E ACCESSORI CPV DI PERTINENZA DELLA PRESENTE CATEGORIA CPV Descrizione 09211100-2 Oli per

Dettagli

TERMOSTATI AUTOVETTURE VEICOLI COMMERCIALI

TERMOSTATI AUTOVETTURE VEICOLI COMMERCIALI AUTOVETTURE VEICOLI COMMERCIALI LISTINO PREZZI TW 13/1 FEBBRAIO 2013 Teste Cilindro Frizioni Linea Raffreddamento Alberi a Camme, Canne Cilindro, Kit Alberi a Camme e Punterie Batterie, Ammortizzatori,

Dettagli

Patente BE DOMANDA. Veicoli che si possono condurre

Patente BE DOMANDA. Veicoli che si possono condurre Patente DOMANDA Veicoli che si possono condurre Veicolo per l'esame Età minima 18 anni patente di cui si deve essere in possesso MODULO TARIFFA ALLEGATI GUIDA Complesso di veicoli con motrice cat. B +

Dettagli

Durso Srl Extr t em e e e Engin i ee e r e ing Srl MINING WOLF MINING WOLF.OUT autoca c rro a a trazion o e e integ e rale

Durso Srl Extr t em e e e Engin i ee e r e ing Srl MINING WOLF MINING WOLF.OUT autoca c rro a a trazion o e e integ e rale OUT Dalla collaborazione con uno dei più grandi gruppi al mondo per la realizzazione di Miniere chiavi in mano e le aziende Durso Srl ed Extreme Engineering Srl nasce il progetto MINING WOLF.. Le macchine

Dettagli

50cc. Enduro. Supermotard Naked &Scrambler. ...quando le due ruote sono passione

50cc. Enduro. Supermotard Naked &Scrambler. ...quando le due ruote sono passione Enduro 50cc Supermotard Naked &Scrambler...quando le due ruote sono passione 2014 www.valentiracing.com RMe 50 Factory Una moto Pronto Gara. Equipaggiata con cilindro e pistone modificati, accensione racing,

Dettagli

TAGLIANDI DI MANUTENZIONE PERIODICA BMW R1150

TAGLIANDI DI MANUTENZIONE PERIODICA BMW R1150 TAGLIANDI DI MANUTENZIONE PERIODICA BMW R1150 Anonimo Inviato - 2003 Come faccio a sapere se al tagliando mi hanno fatto un buon lavoro o meno? C'è modo di controllare se hanno fatto tutto? Esiste una

Dettagli

Uscita liquido di raffreddamento per riscaldamento esterno

Uscita liquido di raffreddamento per riscaldamento esterno Informazioni generali Informazioni generali Il liquido di raffreddamento del motore può essere usato per riscaldare gli elementi esterni. Questi possono essere ad esempio cassoni, cabine gru e cassette

Dettagli

MARCA MODELLO MATRICOLA n

MARCA MODELLO MATRICOLA n Attrezzatura specifica Contenuti Titolo scheda N.ro scheda BETONIERA GUIDA MANUTENZIONE ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE BT GM m. 1.1 MARCA MODELLO MATRICOLA n Voce principale Descrizione Riferimento normativo

Dettagli

COSTRUISCI LA MITICA FIAT 600

COSTRUISCI LA MITICA FIAT 600 COSTRUISCI LA MITICA FIAT 600 I raccoglitori dei fascicoli sono disponibili in edicola contestualmente alle uscite 20 e 40. Per chi sottoscrive l'abbonamento, il primo raccoglitore è in omaggio! Uscita

Dettagli

2) Rimuovere le pastiglie e spingere i pistoni, utilizzando l'attrezzo appositamente previsto per questa operazione.

2) Rimuovere le pastiglie e spingere i pistoni, utilizzando l'attrezzo appositamente previsto per questa operazione. La manutenzione del disco freno Le pastiglie e i dischi freno smontati sono un'importante fonte di informazioni. Per esempio, occorre sempre osservare attentamente lo stato del disco (stato delle superfici

Dettagli

Serie N - F. Versione Euro VI OBD-C

Serie N - F. Versione Euro VI OBD-C Serie N - F Versione Euro VI OBD-C VERSIONE 2018 2 L35 DIMENSIONI (mm) MODELLO L35 F L 35 H Passo X 2750 3350 Lunghezza autotelaio K 5295 6015 Lunghezza carroz. min (1) W 3535 4255 Lunghezza carroz. max

Dettagli

FABIA Posizioni di montaggio N. 701 / 1 Edizione 02.09

FABIA Posizioni di montaggio N. 701 / 1 Edizione 02.09 Page 1 of 11 FABIA Posizioni di montaggio N. 701 / 1 Edizione 02.09 Cassetta portafusibili, cassetta portafusibili sulla batteria, portarelè, portafusibili supplementare, ripartitore di linea per morsetto

Dettagli

RADT-AR Alto radt-gr Alto Low

RADT-AR Alto radt-gr Alto Low TRASMISSIONE/ALTEZZA TELAIO/PASSI (dimensioni in dm) Autotelaio 4 2 RAD-L90 Alto 34 35 37 40 43 46 49 52 56 60 RAD-GR Alto 34 37 40 43 46 49 52 56 60 63 65 67 Basso 37 40 43 46 49 52 56 60 63 65 67 Low

Dettagli

SCHEDA AMTAB CODICE FORNITORE DESCRIZIONE ARTICOLO QUANTITA' PREZZO PREZZO UNITARIO COMPLESSIVO SINGOLO ARTICOLI

SCHEDA AMTAB CODICE FORNITORE DESCRIZIONE ARTICOLO QUANTITA' PREZZO PREZZO UNITARIO COMPLESSIVO SINGOLO ARTICOLI SCHEDA AMTAB CODICE FORNITORE DESCRIZIONE ARTICOLO QUANTITA' PREZZO PREZZO UNITARIO COMPLESSIVO SINGOLO ARTICOLI 69 97103525 albero sterzo 490 nr. 1 807 500300846 barra stabilizzatrice 490 nr. 1 1579 8111236

Dettagli

Intervalli di sostituzione delle cinghie di distribuzione

Intervalli di sostituzione delle cinghie di distribuzione Telefono: Fax: Partita IVA: Nota importante Nota importante Gli intervalli e le procedure sono soggetti a modifiche da parte del costruttore in qualsiasi momento. Controllare la sezione Cinghie di distribuzione,

Dettagli

REGISTRO MANUTENZIONE CARRELLO ELEVATORE

REGISTRO MANUTENZIONE CARRELLO ELEVATORE 92500_Registro_Carrelli_Elevatori_001_01.doc Pag. 1/10 REGISTRO MANUTENZIONE CARRELLO ELEVATORE Costruttore: Modello: Matricola: 92500_Registro_Carrelli_Elevatori_001_01.doc Pag. 2/10 Ragione Sociale DATI

Dettagli