_08-NP2008IVX NP2008IVX_ES. Nuove unità esterne IVX / ES. Contenuto e principali informazioni:

Transcript

1 6 giugno 2008 Ref No.NL008NP2008IVXES Advanced product news Newsletter n NP2008IVX NP2008IVXES Oggetto: Nuove unità esterne IVX / ES Contenuto e principali informazioni: 1.1 Estensione della Gamma IVX e nuova gamma ES 2.1 Pregi IVX 3.1 Alta efficienza energetica COP / EER per IVX 4.1 Livelli Sonori IVX 5.1 Sistemi Multi IVX - combinazioni 6.1 Caratteristiche gamma ES Allegato: documento ufficiale HITACHI Hitachi Europe Srl Sede Legale: Via Tommaso Gulli Milano Tel: Fax: Hitachi Europe Srl con socio unico - Capitale sociale: Euro 99.00C i.v. - C.F. e P.IVA Sottoposta a coordinamento e controllo di Hitachi Europe Ltd.

2 1.1 Gamma IVX / ES La Gamma Utopia IVX si amplia verso le taglie più piccole e da oggi sono disponibili anche la taglie da 3 a 6 HP, in versione monofase e trifase. Nel dettaglio: Descrizione Codice Alimentazione RAS 3HVRNME UTOPIA IVX 2V monofase, 50 Hz RAS 4HVRNME UTOPIA IVX 2V monofase, 50 Hz RAS 5HVRNME UTOPIA IVX 2V monofase, 50 Hz RAS 6HVRNME UTOPIA IVX 2V monofase, 50 Hz RAS 4HRNME UTOPIA IVX 400V trifase, 50 Hz RAS 5HRNME UTOPIA IVX 400V trifase, 50 Hz RAS 6HRNME UTOPIA IVX 400V trifase, 50 Hz La nuova Gamma Utopia ES prevede esclusivamente unità esterne con alimentazione monofase, nello specifico: Descrizione Codice Alimentazione RAS 3HVRNS UTOPIA ES 2V monofase, 50 Hz RAS 4HVRNSE UTOPIA ES 2V monofase, 50 Hz RAS 5HVRNSE UTOPIA ES 2V monofase, 50 Hz RAS 6HVRNSE UTOPIA ES 2V monofase, 50 Hz 2.1 Pregi La fondamentale differenza rispetto ai sistemi Utopia a Pompa prodotti fino ad oggi risiede nella possibilità di sfruttare la valvola di espansione elettronica posta a bordo di ogni unità interna, da qui l estrema flessibilità del

3 sistema Ogni unità interna può essere dotata di proprio pannellino di controllo e quindi verrà gestita in maniera indipendente dalle altre in termini di velocità di ventilazione, set di temperatura e stato (ON/OFF) Economicità della soluzione in quanto evita di dovere installare più unità esterne 3.1 Alta efficienza energetica COP / EER per IVX Modello 3HP 4HP 5HP 6HP EER COP Attivando la funzione di limitazione dell assorbimento è possibile avere la certezza che per ogni condizione ambientale non si verifichi mai l intervento delle protezioni di massimo assorbimento. I set impostabili possono limitare gli assorbimenti, e quindi la prestazione, al 50, 70 o 100% dell assorbimento 4.1 Livelli sonori Modalità 6HP 3HP 4HP 5HP raffreddamento db(a) Sistemi Multi IVX combinazioni e lunghezze del circuito frigorifero

4 Combinazioni 3HP 4HP 5HP 6HP Single Twin Triple Lunghezza circuito frigorifero 50 m 70 m 75 m 6.1 Caratteristiche gamma ES Tutte le versioni, sfruttando la medesima struttura di unità esterna, utilizzano un solo ventilatore di diametro 544 mm. Lo sviluppo del circuito frigorifero prevede una lunghezza identita a quella delle versioni IVX. Lunghezza circuito frigorifero 3 HP 4, 5, 6 HP m 50 m

5 Pag.: 1 / 15 Nuove unità esterne per negozi, uffici ed edifici, Utopia Serie IVX / ES, abbinabili alle unità interne della Serie System Free. ES 3 HP IVX 3 HP / ES 4-6 HP IVX 4-6 HP Modelli Utopia Modello attuale RAS-3HVRNE (monofase) RAS-4HVRNE (monofase) RAS-5HVRNE (monofase) RAS-4HRNE (trifase) RAS-5HRNE (trifase) RAS-6HRNE (trifase) Utopia Serie IVX Utopia Serie ES Modello nuovo RAS-3HVRNME (monofase) RAS-4HVRNME (monofase) RAS-5HVRNME (monofase) RAS-6HVRNME (monofase) RAS-4HRNME (trifase) RAS-5HRNME (trifase) RAS-6HRNME (trifase) RAS-3HVRNS (monofase) RAS-4HVRNSE (monofase) RAS-5HVRNSE (monofase) RAS-6HVRNSE (monofase) Disponibilità - Nuovi modelli Utopia Serie IVX ed ES: da luglio Modelli Utopia attuali: fino ad esaurimento scorte.

6 Pag.: 2 / 15 Descrizione e caratteristiche principali della Serie IVX 1) Funzionamento indipendente per le unità collegate in parallelo (caratteristica unica sul mercato per questo tipo di unità). a) Risparmio energetico e comfort personalizzato. Il funzionamento indipendente delle unità interne consente di ridurre le dispersioni energetiche e di garantire un ottimo comfort: - modello tradizionale l unità interna n.1 è legata al funzionamento dell unità n.2 e deve quindi fermarsi quando il termostato è soddisfatto. - nuovo modello Hitachi l unità interna n.1 può continuare a funzionare anche se l unità n.2 si è fermata. unità n.1 unità n.2 modello tradizionale Risparmio energetico e grande comfort Qui fa troppo caldo! Qui fa troppo freddo! b) Facilità di installazione. Il funzionamento indipendente delle unità interne consente: - di installare un unica unità esterna per due ambienti separati - di semplificare il circuito delle tubazioni di collegamento - di ridurre il numero dei cavi di alimentazione elettrica. Costo iniziale inferiore modello tradizionale nuovo modello Hitachi

7 Pag.: 3 / 15 2) Alta efficienza energetica L utilizzo del compressore e del ventilatore con tecnologia DC inverter, ed il miglioramento del circuito frigorifero, consentono un aumento dell efficienza energetica. a) Alto EER, COP. EER / COP Nota: incluso assorbimento unità interne RCI. 3HP 4HP 5HP 6HP 3.66 / / / / 3.78 b) Compressore con tecnologia avanzata, DC Inverter. Adottando nuove soluzioni meccaniche ed un nuovo motore DC inverter, risulta sensibilmente migliorata l efficienza ai bassi regimi. Nuovo compressore (nuova valvola a protezione dai colpi di liquido) Migliora le prestazioni nelle stagioni intermedie Nuovo motore (avvolgimento concentrato) Migliora le prestazioni ai bassi regimi c) Controllo Assorbimento Massimo. Il controllo del consumo energetico fa parte delle funzioni opzionali selezionabili dei sistemi IVX. I sistemi IVX possono essere utilizzati durante le ore di massimo consumo grazie al controllo di limitazione dell assorbimento elettrico massimo. Il consumo di energia elettrica viene monitorato dal controllo del limitatore di assorbimento massimo. Questa funzione mantiene il valore di assorbimento elettrico impostato. Assorbimento elettrico All interno di quest area viene garantita la massima capacità richiesta Mattino Giorno Notte Valore di assorbimento elettrico impostato. Può essere il 50, 70 o 100% del carico massimo. 3) Bassa rumorosità Grazie ad un nuovo ventilatore, risulta sensibilmente ridotta la rumorosità, come evidenziato in tabella. Modalità di Raffreddamento / Notturna db(a) 3HP 4HP 5HP 6HP 42 / / / / 45

8 Pag.: 4 / 15 Combinazioni per la Serie IVX Unità interne Tipo di connessione 3HP 4HP 5HP 6HP Single Twin Triple Confronto nuovo - attuale per la Serie IVX Note: le unità interne 1.8HP e 2.3HP si ottengono cambiando l impostazione dei dip switch alle unità 2HP e 2.5HP. Descrizione Modello nuovo (IVX) Modello attuale (1) Modello RAS-*H(V)RNME RAS-*HVRNE HP (2) Caratteristiche Colore grigio naturale grigio naturale Dimensioni Larghezza Profondità Altezza Peso netto Peso lordo Capacità in raffreddamento (Min./Nom./Max.) Capacità in riscaldamento (Min./Nom./Max.) 3.2/7.1 / /8.0 / /10.0 / / / / / /16.0 / /7.1 / /8.0 / /10.0 / / / / / /16.0 /19.4 EER COP Refrigerante R410A R410A Olio lubrificante FVC50K FVC68D FVC50K FVC68D Pressione di progetto (3) Compressore tipo DC Rotativo Alta 4.15 MPa / Bassa 2.21 MPa Modello 2YC45DXD E6AHD/ E5AHD DC Scroll E406AHD/ E405AHD DC Rotativo Alta 4.15 MPa / Bassa 2.21 MPa DC Scroll 2YC45BXD E5AHD E405AHD Output (kw) / / Contenuto di olio (l)

9 Pag.: 5 / 15 Descrizione Modello nuovo (IVX) Modello attuale HP (4) Griglia ventilatore (5) Ventilatore Ø 544x1 Ø 544x2 Ø 465x1 Ø 465x2 Valvola Valvola 4 vie 4 vie Valvola Valvola ritenzione ritenzione (gas) (gas) Valvola 4 Valvola vie 4 vie Valvola ritenzione Valvola ritenzione (gas) (gas) (6) Ciclo refrigerante: Caso 3 HP Carica di refrigerante (kg) Linea del gas (Ø mm) Linea del liquido (Ø mm) Lunghezza delle linee senza aggiunta di refrigerante (m) Lunghezza massima delle tubazioni (m) Compressore Compressore Accumulatore Accumulatore interno interno Valvola di espansione Valvola di (interna) espansione (interna) Valvola di espansione Valvola ritenzione (liquido) Valvola di (esterna) espansione Valvola ritenzione (liquido) (esterna) interno interno Compressore Compressore Valvola di espansione Valvola di (interna) espansione (interna) Valvola di Valvola ritenzione (liquido) espansione Valvola di Valvola ritenzione (liquido) (esterna) espansione (esterna) Ricevitore di liquido Ricevitore di liquido IPM (Intelligent Power Module) 52C 52C ISPM (Inverter System Power Module) ISPN ISPN (7) Inverter ~ ~ NF NF M M ~ ~ NF NF M M (8) Livello di pressione sonora (Raffredd./ Notturno/Riscald.) db(a) 42/38/44 44/40/46 46/42/48 48/45/50 43/39/45 45/41/47 47/43/49 48/44/50

10 Pag.: 6 / 15 Descrizione Modello nuovo (IVX) Modello attuale (9) Funzioni opzionali Funzione Limitazione ass. elettrico Limitazione ass. elettrico temporizzato Riduzione del set point interno Sbrinamento lento Rumorosità ridotta Modalità notturna Funzionamento singolo unità interne Forzatura in solo freddo DSW PSW JP Funzione Limitazione ass. elettrico Limitazione ass. elettrico temporizzato Riduzione del set point interno Sbrinamento lento Rumorosità ridotta Modalità notturna Funzionamento singolo unità interne Forzatura in solo freddo DSW PSW JP

11 Pag.: 7 / 15 Dati tecnici generali per la Serie IVX Modello RAS- 3HVRNME RAS- 4HVRNME RAS- 5HVRNME RAS- 6HVRNME RAS- 4HRNME RAS- 5HRNME Alimentazione AC 1 Ø, 2V / 50Hz AC 3 Ø, 400V / 50Hz Capacità in raffredd. (Min./Nominale/Max.) Capacità in riscald. (Min./Nominale/Max.) kw kw 3.2/7.1 / /8.0 / /10.0 / / / / / /16.0 / /10.0 / / / /18.0 RAS- 6HRNME 6.0 / /16.0 /20.0 Livello di pressione sonora (Raffredd./Notturno/Riscald.) db 42/38/44 44/40/46 46/42/48 48/45/50 44/40/46 46/42/48 48/45/50 EER/COP 3.66/ / / / / / /3.78 Dimensioni Larghezza mm 950 Profondità mm 370 Altezza mm Peso netto kg Peso lordo kg Refrigerante Carica di refrigerante (di fabbrica) Lunghezza linee senza carica aggiuntiva Lunghezza massima delle linee R410A kg m m Dislivello massimo m (20m con l unità esterna installata in basso rispetto all unità interna) Olio lubrificante FVC50K FVC68D Carica olio l Ventilatore Portata d aria m 3 / min Motore W Fusibile consigliato A Linee frigorifere Liquido Gas mm (in.) mm (in.) Ø 9.53 (3/8) Ø 15.88(5/8) Volume imballo m Campo di lavoro (Raffredd.) C -5 ~ 46 (Esterno B.S.) Campo di lavoro (Riscald.) C -20 ~ 15 (Esterno B.U.) NOTE: 1. La capacità nominale in raffreddamento e in riscaldamento è basata sugli standard Hitachi per i condizionatori in due sezioni che fanno riferimento alla normativa ISO Condizioni di riferimento in raffreddamento Condizioni di riferimento in riscaldamento Temperatura ingresso aria ambiente: 27 C DB (80 F BS) Temperatura ingresso aria ambiente: 20 C DB (68 F BS) 19 C WB (66.2 F BU) Temperatura aria esterna: 7 C DB (45 F BS) Temperatura aria esterna: 35 C DB (95 F BS) 6 C WB (43 F BU) Lunghezza tubazioni: 7.5 m., Dislivello : 0 m. 2. Il livello di pressione sonora è basato sulle seguenti condizioni. - Il voltaggio di alimentazione è 2V (400V). - I dati sono misurati in camera anecoica ed occorre quindi considerare l eventuale rumore riflesso dalle pareti adiacenti.

12 Pag.: Pag: 8 / 15 Disegni dimensionali per la Serie IVX

13 Pag.: 9 / 15 Descrizione e caratteristiche principali della Serie ES (Ecologica & Standard) (1) Continuo e avanzato processo di rinnovamento con riduzione delle dimensioni esterne 3 ~ 6 HP: solo un ventilatore!! (2) Struttura comune per UTOPIA IVX e UTOPIA ES (4-6 HP). Stesse dimensioni ed aspetto estetico per UTOPIA IVX e UTOPIA ES permettono una maggior integrazione ambientale in caso di abbinamenti misti. Combinazioni per la Serie ES Unità interne Tipo di connessione 3HP 4HP 5HP 6HP Single Twin Triple Confronto nuovo - attuale per la Serie ES Descrizione Modello nuovo (ES) Modello attuale (1) Modello RAS-*H(V)RNSE RAS-*HVRNE HP (2) Caratteristiche Colore beige grigio naturale grigio naturale Dimensioni Larghezza 792(+95) Profondità Altezza Peso netto Peso lordo Capacità in raffreddamento (Min./Nom./Max.) Capacità in riscaldamento (Min./Nom./Max.) 1.5/7.1 / /8.0 / /10.0 / /11.2 / / / / /16.0 / /7.1 / /8.0 / /10.0 / / / / / /16.0 /19.4 EER COP Refrigerante R410A R410A Olio lubrificante Pressione di progetto HAF68D1 or 68HES- H Alta 4.15 MPa / Bassa 2.21 MPa FVC68D FVC50K FVC68D Alta 4.15 MPa / Bassa 2.21 MPa

14 Pag.: 10 / 15 Descrizione Modello nuovo (ES) Modello attuale HP (3) Compressore tipo DC Scroll DC Rotativo DC Scroll Modello EU1318D1 E6AHD E406AHD 2YC45BXD E5AHD E405AHD Output (kw) Contenuto di olio (l) (4) Griglia ventilatore (5) Ventilatore Ø 449x1 Ø 544x1 Ø 465x1 Ø 465x2 Valvola 4 vie Valvola 4 vie Valvola ritenzione (gas) Valvola ritenzione (gas) Valvola 4 vie Valvola 4 vie Valvola ritenzione (gas) Valvola ritenzione (gas) (6) Ciclo refrigerante: Caso 4-6 HP Carica di refrigerante (kg) Linea del gas (Ø mm) Linea del liquido (Ø mm) Lunghezza delle linee senza aggiunta di refrigerante (m) Lunghezza massima delle tubazioni (m) Gas Bypass Gas Bypass interno Compressore interno Compressore Sotto-raffreddatore Valvola di espansione Sotto-raffreddatore Valvola (interna) di espansione (interna) Valvola di Valvola ritenzione (liquido) espansione Valvola (esterna) di Valvola ritenzione (liquido) espansione Ricevitore di liquido (esterna) Ricevitore di liquido Compressore di calore Compressore interno interno Iniettore gas Iniettore gas Valvola di espansione (interna) Valvola di espansione (interna) Valvola di Valvola ritenzione (liquido) espansione (esterna) Valvola di Ricevitore Valvola ritenzione di liquido (liquido) espansione (esterna) Ricevitore di liquido

15 Pag.: 11 / 15 Descrizione Modello nuovo (ES) Modello attuale IPM (Intelligent Power Module) 52C 52C ISPM (Inverter System Power Module) ISPN ISPN (7) Inverter ~ ~ NF NF M M ~ ~ NF NF M M (8) Livello di pressione sonora (Raffredd./Notturno/ Riscald.) db(a) 48/46/50 50/48/52 52/50/54 55/53/57 43/39/45 45/41/47 47/43/49 48/44/50 (9) Funzioni opzionali Funzione Limitazione ass. elettrico Limitazione ass. elettrico temporizzato Riduzione del set point interno Sbrinamento lento Rumorosità ridotta Modalità notturna Funzionamento singolo unità interne Forzatura in solo freddo DSW PSW JP Funzione Limitazione ass. elettrico Limitazione ass. elettrico temporizzato Riduzione del set point interno Sbrinamento lento Rumorosità ridotta Modalità notturna Funzionamento singolo unità interne Forzatura in solo freddo DSW PSW JP

16 Pag.: 12 / 15 Dati tecnici generali per la Serie ES Modello RAS-3HVRNS RAS-4HVRNSE RAS-5HVRNSE RAS-6HVRNSE Alimentazione Capacità in raffredd. (Min./Nominale/Max.) Capacità in riscald. (Min./Nominale/Max.) AC 1 Ø, 2V / 50Hz kw 1.5/7.1/ /10.0/ / /16.0 kw 1.5/8.0/ /11.2/ / /16.0/18.0 Livello di pressione sonora (Raffredd./Notturno/Riscald.) db 48/46/50 44/40/46 46/42/48 48/45/50 EER/COP 3.06/ / / /3.28 Dimensioni Larghezza mm 792(+95) 950 Profondità mm Altezza mm Peso netto kg Peso lordo kg Refrigerante Carica di refrigerante (di fabbrica) Lunghezza linee senza carica aggiuntiva Lunghezza massima delle linee R410A kg m 20 m 50 Dislivello massimo m (20m con l unità esterna installata in basso rispetto all unità interna) Olio lubrificante HAF68D1 o 68HES-H FVC68D Carica olio l Ventilatore Portata d aria m 3 / min Motore W Fusibile consigliato A Linee frigorifere Liquido Gas mm (in.) mm (in.) Ø 9.53 (3/8) Ø 15.88(5/8) Volume imballo m Campo di lavoro (Raffredd.) C -5 ~ 43 (Esterno B.S.) Campo di lavoro (Riscald.) C -10 ~ 15 (Esterno B.U.) NOTE: 1. La capacità nominale in raffreddamento e in riscaldamento è basata sugli standard Hitachi per i condizionatori in due sezioni che fanno riferimento alla normativa ISO Condizioni di riferimento in raffreddamento Condizioni di riferimento in riscaldamento Temperatura ingresso aria ambiente: 27 C DB (80 F BS) Temperatura ingresso aria ambiente: 20 C DB (68 F BS) 19 C WB (66.2 F BU) Temperatura aria esterna: 7 C DB (45 F BS) Temperatura aria esterna: 35 C DB (95 F BS) 6 C WB (43 F BU) Lunghezza tubazioni: 7.5 m., Dislivello : 0 m. 2. Il livello di pressione sonora è basato sulle seguenti condizioni. - Il voltaggio di alimentazione è 2V (400V). - I dati sono misurati in camera anecoica ed occorre quindi considerare l eventuale rumore riflesso dalle pareti adiacenti.

17 Pag.: Pag: 13 / 15 Disegni dimensionali per la Serie ES

18 Pag.: 14 / 15 Accessori (1) Raccordo scarico condensa: Serie IVX Serie ES Modello Codice Raccordo scarico condensa - 3HP DBS-12L HP 4HP/5HP/6HP DBS HP/5HP/6HP - DBS-26 x x 2 (2) Kit di collegamento: Taglie Modello Codice Kit di collegamento 3HP TE-03N Twin 4HP TE-04N /6HP TE-56N Triple 4/5/6HP TRE-06N

19 Pag.: 15 / 15 Configurazioni diverse per le tubazioni di collegamento Sono possibili le seguenti dimensioni e lunghezze delle linee di collegamento. Serie IVX Taglia = Standard (m) Ø Liquido Ø Gas HP *1,*2 4HP - 5HP/6HP - *2 *2 5 *2 5 - *2 5 *2 5 *1 *1 40 * *4 50 *4 50 *3 *3 *3,*4 *3,*4 Serie ES Taglia Ø Liquido Ø Gas HP *1,*2 20 4HP/5HP/6HP - *2 20 *2 5 - *2 5 *1 * *4 50 *3 *3,*4 *1: Se il diametro della tubazione del gas viene ridotto, le prestazioni in raffreddamento diminuiranno e il campo di lavoro si restringerà per l aumento delle perdite di carico nella tubazione del gas. *2: Se il diametro della tubazione del liquido viene ridotto, il campo di lavoro si restringerà a causa della valvola di espansione dell unità interna. *3: Se il diametro della tubazione del liquido viene aumentato, deve essere aggiunto gas refrigerante. Calcolare la quantità di refrigerante da aggiungere utilizzando la tabella sottostante ed in funzione della lunghezza della tubazione. *4: Se il diametro della tubazione del gas è 19.05, il JP6 della scheda elettronica dell unità esterna deve essere tagliato. Diametro tubazione del liquido Ø 12.7 Carica addizionale di refrigerante 120g/m