Zancan jewels issue from a perfect combination of genuine artisan techniques and unceasing investments in modern, state-of-the-art technologies.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Zancan jewels issue from a perfect combination of genuine artisan techniques and unceasing investments in modern, state-of-the-art technologies."

Flaviana Leone
7 anni fa
Visualizzazioni

1 I capolavori Zancan nascono qui, a Ponte di Nanto, tra i colli vicentini, in una modernissima struttura costruita intorno ad un secolare albero di ulivo. Creata nel 1990, nel 2001 l'azienda prende slancio dal desiderio del suo fondatore - Robertino Zancan - di trasferire la forte passione per il mondo maschile nei propri gioielli e di dare vita a dettagli unici, vitali, che sappiano esaltare la personalità di chi li indossa. Seguendo un percorso creativo costantemente sensibile all'evoluzione del gusto e del costume, Zancan è riuscito nel corso degli anni ad ampliare la visibilità delle sue collezioni - tutte diverse e particolarissime - e negli ultimi dieci anni, a conquistare una posizione leader nel mercato della gioielleria maschile. Zancan masterpieces are created here, in Ponte di Nanto, among the Berici hills, in an ultramodern building erected all around a centuries-old olive tree. Set up in 1990, in 2001 the Company has chosen, hence fulfilling the wish expressed by its founder - Mr Robertino Zancan - to transfer his deep interest in the masculine world into its jewels, delivering unique and dynamic details which definitely add to the personality of those who wear them. Following a creative path constantly tuned in to taste and cultural evolutions, Zancan has successfully increased the visibility of its collections - all of which so very different from each other and indeed original - throughout the years, and has managed to win a leading position in men's jewellery markets. I gioielli Zancan sono il risultato della perfetta commistione tra autentiche tecniche artigianali e il continuo investimento in tecnologie moderne e all'avanguardia. Un team di professionisti selezionati segue scrupolosamente ciascuna fase di produzione con cura maniacale, dalla lavorazione delle varie materie prime alla delicata finitura delle pietre preziose. La passione dei nostri esperti, unita all'abilità e all'attenzione per il più piccolo dettaglio, sono il segreto dell'eccezionale qualità racchiusa in ogni gioiello. Zancan jewels issue from a perfect combination of genuine artisan techniques and unceasing investments in modern, state-of-the-art technologies. A team of selected professionals closely follows each step of the production process, from raw materials processing up to the delicate gemstones finishing process. The passionate approach our experts show at each step, altogether with their workmanship and consistent care for small details are the secret of each of our jewels' outstanding quality.

dettagli unici, vitali, che sappiano esaltare la personalità di chi li indossa.

2 Fondatore, presidente, designer e autentica anima dell'azienda, Robertino Zancan inizia la sua carriera con un preciso obiettivo in mente: creare una linea di gioielleria e accessori maschili capace di interpretare con eleganza e decisione ogni caratteristica della personalità di un uomo, accompagnando ogni momento e ogni emozione della vita. Grazie all'ingegno, all'abilità e alla sua determinazione, nasce un marchio che raggiunge ben presto fama internazionale. La sua frizzante creatività continua a regalare idee sempre originali, che sorprendono per forme e sfumature, che osano dettagli innovativi, che rispecchiano l'unicità del suo talento. The founder, chairman, designer - and indeed the life and soul of the Company - Robertino Zancan, has started his career with a clear objective in mind: creating a line of men's jewellery and accessories where every single aspect of masculine personality is interpreted with elegance and energy, accompanying every moment and emotion in life. Thanks to his talent, competence and determination, a new brand is created which soon gains an international reputation. His sparkling inspiration never stops working up ideas, always original and surprising for the shapes and suggestions they convey, daring innovative details reflecting a singular genius. La sensazione di non passare inosservati. La certezza di indossare qualcosa di unico e speciale. Il piacere di esprimere la propria personalità. Sono queste le emozioni che vivono nelle creazioni Zancan. Oggetti che nascono col desiderio di essere vissuti, che vogliono raccontare la loro storia attraverso ogni momento della vostra vita realizzando il desiderio di Robertino Zancan ogni volta che creano una vostra emozione, ogni volta che noi CONDIVIDIAMO UN SOGNO. The sensation of not passing unnoticed The certainty you are wearing something unique and special The pleasure of expressing your personality. These are the emotions living in Zancan jewels. Pieces created to be "experienced", whose story has to be told through every moment of your life, thus making the wish of Robertino Zancan come true every time our jewels give life to your emotions, every time we SHARE A DREAM.

Grazie all'ingegno, all'abilità e alla sua determinazione, nasce un marchio che raggiunge ben presto fama internazionale.

3 COLLEZIONE COUTURE / COUTURE COLLECTION La collezione Couture rende omaggio al mondo della gioielleria con il suo charme classico e raffinato. Oro bianco e rosa, diamanti bianchi e neri si combinano perfettamente creando gioielli eterei simbolo di una bellezza senza tempo. Il design racchiude in sé un eleganza che non potrà mai passare di moda e simboleggia lo stile attuale nella perfezione delle collezioni Zancan. The Couture collection pays homage to the world of jewelry with its classic and refined charm. Pink and white gold, white and black Diamonds together create ethereal pieces of jewelry. This collection traces the outlines of a style that simply can t pass unnoticed: all these jewels are created with an eye for timeless beauty. Its designs enthrall beyond all expectations. Foto 1 / Photo Nr. 1 Bracciale Collezione Couture: oro bianco e rosa con diamanti bianchi e neri. Bracelet Couture Collection: white and pink gold with black and white diamonds.

Il design racchiude in sé un eleganza che non potrà mai passare di moda e simboleggia lo stile attuale nella perfezione delle collezioni Zancan.

4 COLLEZIONE BLACK MAGIC / BLACK MAGIC COLLECTION Fin dal suo esordio, il brand Zancan ha incantato il mondo con la sua unica eccellenza. La collezione Black Magic trasmette completamente questa eccellenza insieme ad uno stile sofisticato ed elegante. Oro rosa e bianco, diamanti bianchi e neri si intrecciano in un mix perfetto di mistero e armonia. I pregiati materiali di questi gioielli sono impeccabilmente lavorati a mano con un particolare tocco di originalità: i diamanti neri sono infilati, non incastonati. Esprimi il lato più forte e ribelle di te grazie alla linea moderna e audace Black Magic. Since its inception, Zancan Company has enchanted people with its unique expression of excellence. The Black Magic Collection exudes all this excellence together with sophistication and elegance. Pink and white gold, white and black diamonds are intertwined in a display of mystery and harmony. The fine materials of these pieces of jewelry are flawlessly hand-crafted with a particular touch of originality: black diamonds are threaded, not set. Express your rebellious and strong nature, Black Magic is both modern and daring! Foto 2 / Photo Nr. 2 Collana Collezione Black Magic : oro bianco e rosa con diamanti bianchi e neri. Necklace Black Magic Collection: white and pink gold with white and black diamonds.

Oro rosa e bianco, diamanti bianchi e neri si intrecciano in un mix perfetto di mistero e armonia.

5 COLLEZIONE LIMITED EDITION / LIMITED EDITION COUTURE La collezione Limited Edition Collection racchiude in sé uno stile trasgressivo e moderno. I materiali più pregiati come diamanti bianchi e neri, oro bianco e rosa si combinano perfettamente creando un inaspettato senso di armonia pieno di forza. Proiettili, pistole e teschi sono un tema inusuale per il mondo della gioielleria: il brand Zancan è riuscito a trasformarli in idee originali con forme e colori sorprendenti. The Limited Edition Collection traces the outlines of a style that is both transgressive and modern. The finest materials such as white and black diamonds, white and pink gold perfectly match and create an unexpected sense of harmony full of strength. Bullets, guns and skulls are unusual themes for jewelry but the brand Zancan succeeded in translating them into original ideas with surprising shapes and colors. Foto 3 / Photo Nr. 3 Collana collezione Limited Edition: oro bianco, rosa e giallo con diamanti bianchi. Necklace Limited Edition Collection: white, pink and yellow gold with white diamonds.

6 Non esitare a contattarci per maggiori informazioni e materiale informativo. Please do not hesitate to contact us for any further information you need. Zancan Gioielli Spa Via dell Artigianato, Nanto Vicenza - Italy info@zancangioielli.com tel fax Ufficio Stampa Zancan Gioielli Press Office Zacan s Jewels Sig. Diego Zancan marketing@zancangioielli.com Sig. Andi Casella edp@zancangioielli.com Seguici sui social network Follow us on the social network

0039 0444 730040 Ufficio Stampa Zancan Gioielli Press Office Zacan s Jewels Sig. Diego Zancan e-mail marketing@zancangioielli.com Sig.

Documenti analoghi

Tailored coats and precious accessories with attention to detail up to an obsessive search for perfection.

Tailored coats and precious accessories with attention to detail up to an obsessive search for perfection. SPRING SUMMER 2015 After university degree in languages for Laura and architecture for Simona, and after the first part of our professional lives in separate spheres, we created ri_creazione. Ri_creAzione