Ambasciatori etwinning

Transcript

1 Ambasciatori etwinning Blog Campo Chat room Certifi cati di Qualità Certifi cato di Qualità europeo Certifi cato di Qualità nazionale Comenius Conferenza etwinner esperti che operano a livello locale e nazionale per supportare gli altri insegnanti e promuovere etwinning. Sono nominati dalle NSS di appartenenza e il loro compito è aiutarvi lungo la strada. Spazio web personale, o diario, che contiene post su un particolare argomento. I lettori possono commentare i post. I progetti etwinning hanno a disposizione uno strumento per la creazione di blog nel Diario del Progetto e nel TwinSpace. Per motivare studenti e insegnanti, il Campo etwinning è il primo premio del concorso annuale dei Premi etwinning. Il Campo raduna gli insegnanti e gli studenti dei progetti vincitori nelle diverse categorie e dà loro la possibilità di partecipare a workshop e attività basate sulle TIC in una soleggiata località europea. Il Campo dura 4-5 giorni. Area online dove discutere in tempo reale per iscritto, a due o in gruppo. Tutti i Twin- Space e le Sale Insegnanti sono dotati di chat room private che studenti e insegnanti possono usare durante i progetti. etwinning conferisce i Certifi cati di Qualità nazionali e i Certifi cati di Qualità europei ai partner dei progetti che hanno dimostrato un alto livello di innovazione e successo nei loro progetti. Per i Certifi cati di Qualità nazionali ci si candida attraverso il Desktop etwinning, mentre i Certifi cati di Qualità europei vengono conferiti automaticamente una volta all anno (di solito in settembre). Riconoscimento a livello europeo del livello di innovazione e successo di un progetto etwinning. Se almeno due partner in un progetto hanno ricevuto il Certifi cato di Qualità Nazionale, quegli stessi partner ricevono dal CSS il Certifi cato di Qualità Europeo, che viene assegnato automaticamente (una volta all anno, di solito in settembre) ed è un prerequisito per la partecipazione al concorso annuale dei Premi etwinning. Riconoscimento a livello nazionale dell innovazione e del successo in un progetto etwinning. L NSS conferisce i Certifi cati di Qualità Nazionali agli insegnanti che, dopo aver fatto domanda attraverso il Desktop, sono stati ritenuti idonei. Quindi, se pensate che il vostro progetto sia stato un successo, non mancate di richiedere il Certifi cato. Quando la richiesta va a buon fi ne, l insegnante riceve un Certifi cato e un template per il certifi cato degli studenti (da compilare a mano con i nomi). etwinning è una delle Azioni nell ambito del Programma Comenius dell Unione Europea, incentrato sull educazione scolastica pre-scolare, primaria e secondaria. Attiene a tutti i membri della comunità didattica: studenti, insegnanti, autorità locali, associazioni di genitori, organizzazioni non governative, istituti di formazione per insegnanti, università e personale scolastico. La Conferenza annuale etwinning è un evento della durata di tre giorni che raduna oltre 500 partecipanti (insegnanti, dirigenti scolastici, NSS e stakeholder) per confrontarsi e celebrare il successo nel corso della cerimonia dei Premi etwinning. È un eccellente opportunità per incontrare altri etwinner e scambiarsi opinioni. Di solito, la Conferenza si tiene in primavera e i partecipanti sono scelti da CSS e NSS. 66 Le ricette etwinning 2011

2 Desktop Diario del Progetto Doodle Elluminate etwinner etwinning Eurocreator European Schoolnet Facebook FlashMeeting Forum FreeMind Galleria Gallerie fotografi - che web (Flickr, Slideshare, Picasa) Glogster Google Il Desktop etwinning è l area per il social networking dedicata agli insegnanti registrati a etwinning (gli studenti non possono accedervi). Tra le sue funzioni: creazione di un profi lo, strumenti per il networking e la ricerca dei partner, condivisione delle risorse. Usate il vostro Desktop per condividere informazioni su di voi e connettervi agli altri. Ogni progetto etwinning ha il proprio Diario del Progetto, nel quale si descrivono attività e progressi. Può essere pubblicato tutto: idee, news, link, foto e video. Doodle è uno strumento gratuito online per i sondaggi: È l ideale per organizzare incontri e verifi care la disponibilità dei vostri partner. Con una sola occhiata potete vedere qual è il momento migliore per un incontro; funziona con qualunque sistema di calendario. Elluminate è uno spazio di collaborazione online che consente alle persone di incontrarsi in una stanza virtuale, discutere e lavorare insieme in tempo reale. Tra le sue funzioni: pannello di lavoro condiviso, chat box, strumenti audio/video e sondaggi. Se volete usare Elluminate durante le attività etwinning, contattate: info@etwinning.net. Insegnante che partecipa a etwinning e registrato nel Portale etwinning, o uno studente che partecipa a un progetto etwinning. Azione europea che promuove la collaborazione e il networking attraverso l uso delle TIC fra le scuole europee. Per maggiori informazioni, andate sul Portale etwinning: Euro Creator è una piattaforma moderata dove insegnanti e studenti possono visionare e condividere media online: Organo di coordinamento di etwinning a livello europeo, su incarico della Commissione Europea. European Schoolnet gestisce l Unità europea etwinning, l etwinning Central Support Service(CSS). Popolare social network online usato in tutto il mondo per connettere in modo virtuale le persone. Esistono molti gruppi Facebook su etwinning, sia a livello nazionale che europeo, che possono essere un ulteriore strumento per restare in contatto con altre scuole europee. Strumento per la videoconferenza usato in molti progetti etwinning, perché funziona con una piattaforma privata e protetta. Le sessioni possono essere registrate e riviste. Se volete usare FlashMeeting per le vostre attività etwinning, contattate: info@etwinning.net. Sistema per la messaggistica online per discussioni scritte. FreeMind è un software gratuito e di primo livello per le mappe mentali scritto in Java. Mostra di esempi delle pratiche etwinning. I progetti sono selezionati dalle NSS e inseriti nel Portale etwinning. Sono esempi eccellenti di progetti di successo e possono essere ottime fonti di ispirazione per gli altri. Sistema che consente di creare gallerie fotografi che personalizzate online Popolari piattaforme per le gallerie fotografi che. Gli utenti possono personalizzare ogni contenuto con tag, commenti personali e livello di gradimento. Molti etwinner usano Flickr per condividere le foto e dare visibilità al loro lavoro. NB: questo strumento è pubblico, quindi accertatevi di tutelare la privacy dei vostri studenti. Unisce grafi ca, foto, video, musica e testo in poster ben costruiti. Il motore di ricerca online più famoso al mondo. Google offre anche tanti strumenti e servizi online. Potete usarlo per cercare materiale didattico o usare i suoi strumenti di gestione e pubblicazione per organizzare e dare forma al vostro lavoro. Le ricette etwinning

3 Google Maps Gruppi Guide Internet Kit Lavagna interattiva multimediale (LIM) Learning Events Learning Lab Licenza Creative Commons license (CC) Login MagazineFactory Servizio gratuito per le mappe fornito online da Google (non per uso commerciale). Il Portale etwinning lo usa per mostrare le scuole registrate e i progetti. Potete usare Google Maps con i vostri studenti per situare su una mappa la collocazione dei vostri partner e portare avanti delle attività come gruppo. Comunità all interno di etwinning nelle quali gli insegnanti possono discutere materie, argomenti o temi. I Gruppi sono un ottimo modo per condividere idee ed entrare in contatto con etwinner con interessi simili. Sulla homepage del Desktop etwinning è disponibile un elenco completo dei Gruppi. Sotto forma di documenti PDF disponibili sul Portale etwinning, le Guide vi spiegano nel dettaglio come usare etwinning, sia riguardo agli strumenti del Portale (Desktop e TwinSpace) che in tema di valore pedagogico. Potete consultarle online o stamparle. Se avete ancora bisogno di supporto, potete anche servirvi della sezione Helpdesk del Desktop. Internet offre una vasta gamma di risorse, informazioni e servizi, i più noti dei quali sono i documenti leggibili in formato ipertestuale collegati da rimandi (link o, più propriamente hyperlink) del World Wide Web (WWW) e l infrastruttura per supportare la posta elettronica. Ci sono inoltre servizi molto diffusi come la chat online, il trasferimento e la condivisione di fi le, i giochi online e la comunicazione vocale e video attraverso l Internet Protocol (VoIP). (adattato da Wikipedia) Guide passo passo ai progetti di successo, con idee concrete per gli insegnanti e suggerimenti su come implementare progetti di collaborazione europea nelle loro classi. I kit possono essere usati per intero o adattati agli specifi ci contesti didattici. Grande schermo interattivo che connette un computer a un proiettore. Le lavagne interattive sono comunemente usate per il lavoro in gruppo con gli studenti che usano programmi software. Se disponete di una lavagna interattiva nella vostra scuola, potete usarla nelle attività etwinning con i vostri studenti o in collaborazione con i partner. Brevi eventi intensivi online su svariati temi, che offrono un introduzione a un argomento, stimolano le idee e aiutano a sviluppare competenze. Non richiedono un impegno a lungo termine (il dibattito, la rifl essione e il lavoro individuale si svolgono nel giro di una decina di giorni) e sono condotti da esperti del settore educativo. Speciale piattaforma sviluppata per i Learning Events etwinning. Se partecipate a un Learning Event, le attività si terranno qui. Uno strumento che consente ai singoli individui di assegnare restrizioni di copyright per il proprio materiale. CC informa il pubblico sui modi in cui i materiali possono essere riutilizzati e potrebbe essere utile se state producendo materiali in etwinning. Per informazioni su tutte le possibilità delle licenze CC: Creative_Commons Per accedere al Desktop etwinning, al Diario del Progetto e al TwinSpace, gli insegnanti devono essere registrati. Per effettuare il log in, l utente deve avere uno username e una password, che vengono decisi in fase di registrazione. Se i dati di accesso e/o la password vengono smarriti, il link Avete dimenticato la password? sul Portale etwinning consente agli insegnanti di ricevere il loro username e una nuova password via . Per accedere al TwinSpace gli studenti ricevono un login dagli insegnanti. Strumento per le webzine (web magazine, rivista su web) online raccomandato da etwinning. Se volete usare MagazineFactory nel vostro progetto etwinning, contattate: info@etwinning.net. 68 Le ricette etwinning 2011

4 Mailbox Mappa Micro-blogging Moduli Moodle Mycoted Mylo Open source Ricerca partner Paesi Partner Podcast Portale Sistema di messaggeria interna che consente uno scambio sicuro di messaggi con le altre scuole registrate sul Portale etwinning. La mailbox è uno strumento presente sia sul Desktop (per gli insegnanti) che nel TwinSpace (per gli studenti e gli insegnanti del progetto). Database delle scuole e dei progetti etwinning di tutti i paesi partecipanti. Permette di effettuare ricerche per scuola, nazione, regione o gruppi di materie. Si accede alla Mappa etwinning dalla homepage del Portale. Forma di blogging nella quale le persone inviano brevi aggiornamenti testuali, o sotto forma di immagini o clip audio, e poi li pubblicano (es. Twitter). Potete usare Twitter durante le attività etwinning per far esercitare gli studenti nella pubblicazione e per diffondere i risultati. Brevi attività che possono essere incorporate in qualunque progetto etwinning, indipendentemente dall argomento. I Moduli sono un mezzo eccellente per dare avvio a un progetto, fare un attività nuova a metà del lavoro, o condurre la valutazione fi nale. Potete anche usare un Modulo in combinazione con un Kit. Piattaforma di e-learning open-source per lo sviluppo di corsi online e la collaborazione. Potete usare Moodle per portare avanti specifi che attività con gli studenti e in combinazione con il TwinSpace: Mycoted fornisce un deposito centralizzato per la creatività e l innovazione su Internet, attraverso strumenti, tecniche, esercizi per la mente, puzzle, recensioni di libri, ecc. MYLO è un divertente servizio online per l apprendimento delle lingue che mette in collegamento i vostri interessi con le cose che amate fare su Internet, come giocare, creare blog e fi lm, condividere e lavorare con gli altri. È ideale per i progetti sulla didattica delle lingue. Modello operativo che consente di apportare modifi che da parte di diversi programmatori. È diffuso per i software creati in collaborazione (es. Moodle). Se volete scoprire nuovi modi per usare e personalizzare la tecnologia per il vostro lavoro in etwinning, i software open source possono rappresentare un modo interessante per farlo, anche se in alcuni casi richiedono conoscenze più tecniche. Strumento per la ricerca dei partner rivolto alle scuole registrate in etwinning. Dal Desktop, gli etwinner possono effettuare delle ricerche per parole chiave o campi, o postare un messaggio nel forum dedicato. Ad oggi, sono trentadue le nazioni partecipanti a etwinning. L elenco completo è disponibile qui: Al momento, solo gli insegnanti che operano nei sistemi scolastici di queste nazioni possono partecipare uffi cialmente a etwinning. Scuole, insegnanti o altro staff scolastico che partecipano uffi cialmente a un progetto etwinning (e in alcuni casi lo amministrano). File audio o video, in formato digitale compresso, trasmesso su Internet attraverso un feed RSS al sottoscrittore. È progettato per riprodurre su computer o lettori audio digitali portatili. I podcast sono un eccellente strumento per etwinning, dove possono essere usati per sviluppare le competenze linguistiche e di comunicazione. Piattaforma multilingue online dove gli etwinner possono organizzare attività. Per accedere a tutti gli strumenti disponibili occorre essere registrati. Il sito è disponibile in 25 lingue: Le ricette etwinning

5 Post Premi Profi lo Progetto Programma per l Apprendimento Permanente (Lifelong Learning Programme LLP) Riconoscimento Registrazione Risorse RSS (Real Simple Syndication) Scheda del Progetto Seminari di formazione europei (Professional Development Workshop, PDW) Testo scritto su un sito web pubblico (es. articolo, blog). In etwinning, potete aggiungere un post nel Profi lo del vostro Desktop etwinning ( Il Mio Diario ) e gli altri etwinner lo possono commentare. I Premi Europei etwinning vengono conferiti annualmente agli insegnanti e agli studenti che hanno dimostrato di aver raggiunto risultati eccellenti in un progetto etwinning. Il primo premio delle varie categorie consiste nella partecipazione al Campo etwinning. Per partecipare, occorre aver già ricevuto il Certifi cato di Qualità Europea. Le candidature aprono a ottobre di ogni anno e i vincitori sono annunciati nel gennaio successivo. Sul Desktop etwinning tutti gli etwinner possono creare il proprio profi lo personale e quello della loro scuola per farsi conoscere dagli altri: gli etwinner possono commentare i post del Diario del progetto o mettere mi piace ai post del profi lo personale di altri utenti. Inoltre, ogni progetto ha un profi lo dedicato, nel quale gli altri possono leggere i dati e le informazioni sul progetto (gli etwinner possono poi commentare sulle bacheche dei progetti). Un progetto è composto da almeno due scuole di altrettante nazioni diverse. Deve essere poi approvato dalle NSS di tutti i paesi partecipanti. Ogni progetto etwinning ha un proprio TwinSpace e un Diario del Progetto. Questo programma-ombrello europeo consente alle persone, in qualunque momento della loro vita, di cogliere stimolanti opportunità di apprendimento in tutta Europa. Ci sono quattro sotto-programmi incentrati sui diversi livelli di educazione e formazione, e che continuano i programmi precedenti: Comenius per le scuole (es. Azione etwinning) Erasmus per l educazione superiore Leonardo da Vinci per l istruzione e la formazione professionale Grundtvig per l educazione degli adulti In etwinning ci sono diversi modi in cui gli insegnanti possono ottenere riconoscimento per il loro lavoro, e cioè: Certifi cato etwinning, Certifi cati di Qualità Europea e Nazionale, Premi etwinning e Galleria. Gli studenti ottengono il riconoscimento che meritano grazie ai Certifi cati di Qualità Nazionale. Quando gli insegnanti si registrano a etwinning, ottengono l accesso al Desktop e a tutti i suoi strumenti. Tutti gli insegnanti registrati vengono controllati dall NSS affi nché si mantenga un database sicuro e affi dabile. La registrazione è un processo in due fasi. Se riscontrate qualche problema, contattate direttamente la vostra NSS per assistenza. Database o deposito di materiali didattici condivisi fra le scuole etwinning. Le risorse sono rese disponibili dalle scuole e comprendono i materiali preparati in etwinning o considerati utili in generale dagli insegnanti. Formati di web feed usati per pubblicare materiali e informazioni aggiornati di frequente. La Scheda del Progetto è un canale di comunicazione con l Unità nazionale, dedicato al progetto. Può essere utilizzato dal partner del progetto per comunicare con la propria Unità nazionale e ricevere supporto. Seminari rivolti agli insegnanti che vogliono migliorare le loro competenze nelle TIC e nella collaborazione. Sono organizzati dalle Unità nazionali (National Support Service, NSS) ed europea (Central Support Service, CSS) e si tengono in diverse città europee durante tutto l anno scolastico. 70 Le ricette etwinning 2011

6 Sicurezza in Internet Social media Social networking Social software Social tagging Sondaggi rapidi Sottotitoli Sale Insegnanti Tecnologie dell Informazione e della Comunicazione (TIC) Tux Paint TwinSpace Uso positivo ed etico delle TIC online. La sicurezza è maggiore se c è una migliore consapevolezza dei potenziali problemi e delle soluzioni tecniche, come i fi ltri, gli anti-spyware e le impostazioni di sicurezza su tutte le strumentazioni online. etwinning lavora a stretto contatto con Insafe ( per fornire agli etwinner strumenti sicuri e guide per lavorare online con i giovani. Strumenti multimediali online incentrati sulla condivisione delle informazioni in un modo facile e veloce fra persone con interessi simili. Sono spesso chiamati usergenerated content o consumer-generated media. Uso di un software per le community online attraverso il quale si connettono virtualmente persone con interessi comuni. Il Desktop etwinning ha una serie di strumenti per il social networking che servono a farvi connettere con altri etwinner. Sistemi e strumenti software progettati per facilitare l interazione e la condivisione di contenuti fra le persone. Alcuni esempi sono le comunità online (Facebook, MySpace), i siti di video streaming (YouTube) e le piattaforme di photo-sharing (Flickr). Classifi cazione collaborativa e online di contenuti da parte degli utenti per facilitare la defi nizione e il reperimento delle informazioni su Internet. Fra gli strumenti più popolari per taggare le informazioni ci sono Delicious e Technorati. Questi strumenti possono essere utili in etwinning per organizzare e tenere traccia di interessanti contenuti online. I sondaggi rapidi sono un modo rapido per avere le opinioni degli altri. Sul Desktop etwinning si trovano di tanto in tanto dei sondaggi rapidi per avere un feedback dagli insegnanti. Se volete condurre un sondaggio rapido fra i vostri studenti, potete trovare diversi strumenti online gratuiti. I sottotitoli sono strumenti per la traduzione di contenuti audio e video. Se state creando un contenuto video con i vostri studenti, potete facilmente aggiungere i sottotitoli usando diversi strumenti disponibili gratuitamente online. Queste Sale informali sono disponibili sul Desktop etwinning. Gli insegnanti possono entrare in una Sala o crearne una, e dibattere con altri colleghi un area di interesse per tre mesi al massimo. Trascorso questo tempo, la Sala viene chiusa e il contenuto reso disponibile in un archivio. Se siete appena arrivati in etwinning, le Sale Insegnanti sono un mezzo eccellente per entrare in contatto con gli altri. Un espressione piuttosto ampia che descrive qualunque strumento o applicazione per la comunicazione (es. computer, hardware e software per il networking, sistemi satellitari, radio, televisione e telefoni cellulari) e i servizi e le applicazioni ad essi associati (es. videoconferenza e apprendimento a distanza). Di TIC si parla spesso in un particolare contesto, per esempio le TIC e l educazione. etwinning incoraggia l uso di tutti gli strumenti TIC nella misura in cui sono sicuri e utili per il vostro lavoro di collaborazione. Tux Paint è un programma gratuito di disegno rivolto ai bambini fra i 3 e i 12 anni. Combina un interfaccia facile da usare, divertenti effetti sonori e una mascotte animata che aiuta i bambini nell uso del programma. Piattaforma per la collaborazione sicura per le scuole (insegnanti e studenti), da usare durante i progetti. Il TwinSpace garantisce la privacy a ogni progetto ed è disponibile una volta che il progetto viene approvato dall Unità nazionale. Gli amministratori possono decidere di pubblicare su Internet i loro TwinSpace. Twitter Popolare esempio di micro blogging, nel quale i testi non possono superare i 140 caratteri. Le ricette etwinning

7 Unità europea etwinning (CSS) Unità nazionale etwinning (NSS) Vodcast VoiceThread Voki Wallwisher Web 2.0 Webzine (o web magazine ) Widget Wiki Wikipedia YouTube Uffi cio europeo etwinning, gestito da European Schoolnet a Bruxelles. Il Central Support Service (CSS) è responsabile del coordinamento centrale delle attività etwinning in tutta Europa. Per ricevere supporto scrivete a: helpdesk@etwinning.net. Organizzazione che rappresenta e promuove etwinning a livello nazionale. Ogni National Support Service (NSS) fornisce il supporto e la formazione, organizza eventi e gestisce campagne di comunicazione a livello regionale e nazionale. Per contattarle, visitate il sito web nazionale della vostra NSS di appartenenza (es Termine usato per la trasmissione online di contenuti video on demand. Slide-show multimediale e collaborativa che contiene immagini, documenti e video, e consente di navigare attraverso le diapositive e lasciare commenti in cinque modi diversi: voce (con un microfono o il telefono), testo, fi le audio o video (via webcam). Voki consente agli utenti di esprimersi sul Web con la propria voce usando un personaggio parlante. Potete personalizzare il vostro Voki affi nché assuma il vostro aspetto o assumere l identità di innumerevoli altri personaggi. Il vostro Voki può parlare con la vostra voce registrata con un microfono, con un fi le caricato o con il telefono. Wallwisher è un applicazione Internet che consente alle persone di esprimere facilmente i propri pensieri su un argomento comune. Un wall è essenzialmente una pagina web nella quale le persone postano messaggi. Termine molto in voga per descrivere la seconda generazione dello sviluppo del Web. È incentrato sulla comunicazione, il networking, la condivisione e, soprattutto, i contenuti generati dagli utenti. Molti etwinner seguono le ultime tendenze negli strumenti del Web 2.0 per vedere come li possono usare nell ambito del loro lavoro in etwinning. Versione digitale di una rivista. È interattiva e consente al lettore di lasciare commenti personali. Ne è un esempio MagazineFactory, uno strumento eccellente per i progetti etwinning strutturati come giornali. Piccola stringa di codice di un sito web di terze parti che inserisce contenuti live senza che il proprietario del sito debba controllarlo o aggiornarlo. I widget possono essere incorporati nel vostro Desktop o usati nelle attività dei progetto. Strumento online che consente agli utenti di creare e condividere facilmente l editing delle pagine web. I wiki sono uno strumento eccellente per svolgere attività su testi in collaborazione, progetti, ecc. Uno dei più popolari wiki al mondo, usato come enciclopedia online a scopi informativi. Potete usare Wikipedia come risorsa per i suoi contenuti o contribuire con le vostre conoscenze. Sito web di condivisione di video, nel quale gli utenti possono caricare e condividere video. Se state creando e pubblicando dei video con i vostri studenti, accertatevi che la privacy degli studenti sia tutelata. Per condividere i vostri video con un pubblico più ampio, potete aggiungere dei sottotitoli. 72 Le ricette etwinning 2011