TEC EUROLAB S.r.l. Viale Europa, Campogalliano (Italy) Tel. (+39) Fax (+39) C.F./P. IVA

Transcript

1

2 Programma della Settimana Week Program - 相 关 日 程 安 排 如 下 Monday 29 October - 09:30-17:30 "Cast Iron: basis of metallurgy, specifications, usages" Tuesday 30 October - 09:30-17:30 "Understanding the foundry: basic concepts, best practices, common mistakes" from 31 October to 9 November Possibility to reserve visits to foundries for auditing activities. 星 期 一 :30-17:30 铸 铁 : 冶 金 学 基 础, 规 范, 使 用 星 期 二 :30-17:30 理 解 铸 造 厂 : 基 本 概 念, 最 佳 实 践, 常 犯 错 误 星 期 三 预 约 拜 访 铸 造 厂 进 行 审 核 活 动 Please refer to our website for detailed programs of the courses. The training will be held at our laboratory; speech in Italian with translation in Chinese. 请 参 考 我 们 的 网 站 获 得 课 程 的 相 信 信 息 培 训 将 在 我 们 的 实 验 室 进 行, 意 大 利 语 授 课, 配 备 中 文 翻 译

3 Prices / 价 格 Training: 2500RMB/person for single day. 4500RMB/person for complete course of two days. Foundry qualification: 6000RMB/foundry (excluded travel expenses) *prices are VAT excluded. The VAT tax of 6% is deductible, thanks to a special Governative program that we are benefiting 培 训 : 2500RMB/ 人 天. 4500RMB/ 人,2 天 全 课 程. 铸 造 厂 资 质 : 6000RMB/ 铸 造 厂 ( 不 含 差 旅 费 ) * 价 格 不 含 税 由 于 受 益 于 政 府 项 目, 收 取 6% 的 税 Program 1 st day / 第 一 天 课 程 Grey Cast Iron Standards and classification Fusion Structures Micrography review Mechanical and technological properties 灰 铸 铁 标 准 和 分 类 熔 融 结 构 金 相 机 械 和 工 艺 性 能

4 Mechanical tests on Grec Cast Iron Tests on mechanical and technological properties Empiric tests on first trial: reliability and performance Mechanical tests: tensile and hardness tests Significance and interpretation of data provided by the mechanical tests 灰 铸 铁 的 机 械 性 能 测 试 机 械 性 能 和 工 艺 性 能 测 试 第 一 次 试 制 的 经 验 测 试 : 可 靠 性 和 性 能 机 械 性 能 测 试 : 拉 伸 和 硬 度 测 试 机 械 性 能 测 试 数 据 的 重 要 性 和 解 释 Spheroidal Cast Iron Standards and classification Fusion Structures Micrography review Impact of chemical composition and internal structure on the mechanical properties 球 墨 铸 铁 标 准 和 分 类 熔 融 结 构 金 相 化 学 成 分 和 内 部 结 构 对 机 械 性 能 的 影 响 Mechanical tests on Spheroidal Cast Iron Tests on mechanical and technological properties Empiric tests on first trial: reliability and performance Mechanical tests: tensile, hardness and impact tests (reference standards) Significance and interpretation of data provided by the mechanical tests Metallographic exams: standards and conduction, evaluation for the micro structures and impact on the characteristics of work-ability and mechanical properties. 球 墨 铸 铁 的 机 械 性 能 测 试 机 械 性 能 和 工 艺 性 能 测 试 第 一 次 试 制 的 经 验 测 试 : 可 靠 性 和 性 能 机 械 性 能 测 试 : 拉 伸 硬 度 和 冲 击 测 试 ( 参 考 标 准 ) 机 械 性 能 测 试 数 据 的 重 要 性 和 解 释 金 相 检 验 : 标 准 和 操 作, 微 观 组 织 的 评 价 及 其 对 加 工 特 性 和 机 械 性 能 的 影 响

5 Fusion and preparation of Spheroidal Cast Iron Introduction Description and conduction of cubilotto at cold or hot wind Description and conduction of electric and rotative furnaces The refractory Preparation of Spheroidal Cast Iron Spheroidalization methods Inoculation practices Choosing and dosage of products Checklist 球 墨 铸 铁 的 熔 融 和 制 备 介 绍 冷 风 或 热 风 下 CUBILOTTO 的 描 述 和 传 导 电 炉 和 转 炉 的 描 述 和 传 导 耐 火 材 料 球 墨 铸 铁 的 制 备 球 化 方 法 变 质 实 践 产 品 的 选 择 及 用 量 检 查 表 Thermal treatments 热 处 理 Program 2 nd day / 第 二 天 课 程 Methods and materials for forms Casts preparation Casts methods Casts operations Finishing operations 铸 型 方 法 和 材 料 铸 造 准 备 铸 造 方 法 铸 造 操 作 完 工 操 作

6 TEC Eurolab TEC Eurolab srl is a company specialized in: characterization and testing of metals, polymers, composites, failure analysis, corrosion phenomena studies, consultancy, analysis of surfaces at the nano-scale, welding technology, non destructive testing, calibration of measuring instruments, dimensional tests, welding and NDT personnel certification, training related to our know how. The TEC Eurolab laboratories are located in Italy (Modena, Turin and Pordenone) and China (Shanghai) - Site: info@tec-eurolab.com Moduli di iscrizione Application form: (check the seminar to follow) Seminar Monday 29 October - 09:30-17:30 / 星 期 一 :30-17:30 Seminar Tuesday 30 October - 09:30-17:30 / 星 期 二 :30-17: RMB/person for single day. 4500RMB/person for complete course of two days. Fill the following form and send to the address: china@tec-eurolab.com 请 填 写 下 列 信 息 并 电 邮 至 :china@tec-eurolab.com Ditta/Company/ 公 司 名 称 :... Nome/First Name/ 名 :... Cognome/Family Name/ 姓 :... Indirizzo/Address/ 地 址 :... Cap/Post Code/ 邮 编 :..., Località/City/ 城 市 :... Provincia/Province/ 省 份 : (...), Stato/State/ 国 家 :... Tel./Phone/ 手 机 :... Fax 传 真... 电 子 邮 件 地 址 :... Attività aziendale/company Role/ 公 司 职 位 :... Traduzione/Translation/ 翻 译 需 求..: English., 中 文.. INFORMATIVA AI SENSI DEL CODICE IN MATERIA DI PRIVACY I Suoi dati personali, se Lei acconsente, saranno utilizzati e conservati al fine di renderle note le iniziative di TEC Eurolab srl. Le informazioni che La riguardano potranno essere utilizzate dagli Incaricati dell Area Amministrativa, per il compimento delle operazioni connesse alle predette finalità. I suoi dati non saranno comunicati, né diffusi, né trasferiti all estero. Titolare del trattamento è TEC Eurolab srl, con sede in Campogalliano, Viale Europa 40. In ogni momento potrà rivolgersi al Responsabile del trattamento dell area Tecnico Scientifica (numero telefonico info@tec-eurolab.it) per l esercizio dei diritti di accesso, rettifica, aggiornamento ed opposizione al trattamento riconosciuti dalla normativa sulla privacy. Do il consenso Nego il consenso al trattamento dei miei dati per finalità di informazione sulle iniziative di TEC Eurolab srl. Luogo e data Firma dell Interessato

7 Application form for booking Foundry qualification (RMB 6,000.00) 铸 造 厂 资 质 ( 付 费 RMB 6,000.00) Compila questa scheda ed inoltrala al seguente indirizzo: china@tec-eurolab.com Fill the following form and send to the address: china@tec-eurolab.com 请 填 写 下 列 信 息 并 电 邮 至 :china@tec-eurolab.com Dati per la fatturazione / Invoicing Informations / 发 票 信 息... Nome Ufficiale Ditta/Official Company name / 公 司 名 称 ::... Codice Fiscale/Company Identification Number / 税 号 :... Indirizzo/Address/ 公 司 注 册 地 址 及 电 :... Data preferita (da confermare) / Preferred date (to be confirmed) / 预 约 时 间 ( 之 后 会 单 独 确 认 ) :... Foundry to visit: INFORMATIVA AI SENSI DEL CODICE IN MATERIA DI PRIVACY I Suoi dati personali, se Lei acconsente, saranno utilizzati e conservati al fine di renderle note le iniziative di TEC Eurolab srl. Le informazioni che La riguardano potranno essere utilizzate dagli Incaricati dell Area Amministrativa, per il compimento delle operazioni connesse alle predette finalità. I suoi dati non saranno comunicati, né diffusi, né trasferiti all estero. Titolare del trattamento è TEC Eurolab srl, con sede in Campogalliano, Viale Europa 40. In ogni momento potrà rivolgersi al Responsabile del trattamento dell area Tecnico Scientifica (numero telefonico info@tec-eurolab.it) per l esercizio dei diritti di accesso, rettifica, aggiornamento ed opposizione al trattamento riconosciuti dalla normativa sulla privacy. Do il consenso Nego il consenso al trattamento dei miei dati per finalità di informazione sulle iniziative di TEC Eurolab srl. Firma/Signature/ 签 名 : Info TEC Eurolab Material Inspection Consulting Service (Shanghai) CO. L.t.d. 1-16, No. 516 Wenchuan Rd, Gongfu Park Baoshan District Post code: Shanghai China Tel Fax china@tec-eurolab.com 特 意 材 料 检 测 咨 询 服 务 ( 上 海 ) 有 限 公 司 上 海 市 宝 山 区 蕰 川 路 516 号 泰 德 商 务 中 心 1-16 号 china@tec-eurolab.com