Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Manuale d uso 51

Transcript

1 Marchi registrati Thrustmaster, Thrustmapper e Guillemot sono marchi e/o marchi registrati da Guillemot Corporation S.A,, 2001 Paramount Pictures. TOP GUN è un marchio da Paramount Pictures. Tutti i diritti riservati. Microsoft Windows e DirectX sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Include la tecnologia TouchSense protetta da uno o più dei seguenti brevetti di Immersion: 5,185,561 / 5,220,260 / UM / 5,389,865 / 5,414,337 / 5,459,382 / B1 5,459,382 / 2,122,047 (Canada) / 5,513,100 / 5,559,412 / 5,576,727 / 5,589,854 / 5,629,594 / 5,691,898 / 5,701,140 / 5,721,566 / 5,731,804 / 5,734,373 / 5,739,811 / 2,167,304 (Canada) / 5,754,023 / 5,767,839 / 5,769,640 / 5,805,140 / 5,821,920 / 5,825,308 / 5,828,197 / 5,831,408 / 5,844,392 / 5,872,438 / 5,880,714 / 5,889,670 / 5,889,672 / 5,907,487 / 5,929,607 / 5,929,846 / 5,956,484 / 5,959,613 / 5,999,168 / 6,020,875 / 6,020,876 / 6,024,576 / 6,028,593 / 6,037,927 / 6,046,727 / 6,050,718 / 6,057,828 / 6,061,004. TouchSense e I- FORCE sono marchi dalla Immersion Corporation. Tutti i marchi che compaiono (registrati o meno) appartengono ai legittimi proprietari. Foto non vincolanti. Il design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso. Copyright Copyright Guillemot Corporation e Thrustmaster, Inc Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione non può essere riprodotta neanche in toto o in parte, riassunta, trasmessa, trascritta, posta in sistemi di archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio per computer, in qualsiasi forma o modo, elettronico, meccanico, magnetico, fotocopiata, registrata, manualmente o no, senza previa autorizzazione scritta di Guillemot Corporation e Thrustmaster. Avviso Thrustmaster si riserva il diritto di porre modifiche nelle specifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Le informazioni fornite tramite questo documento, si pensa siano accurate e precise. Tuttavia, Thrustmaster e Guillemot Corporation non si assumono responsabilità per l uso che se ne possa fare: nessuna trasgressione, dovuta al suo utilizzo, della legge sui brevetti od altri diritti da parte di terzi. Contratto di cessione in licenza del software all utente finale IMPORTANTE: si prega di leggere attentamente il Contratto prima di aprire ed installare il software. Aprendo la confezione in cui è contenuto il software, l utente accetta automaticamente i termini di questo Contratto. Il Software contenuto in questa confezione non viene venduto, ma è concesso in licenza, e solo nei termini specificati nel presente Contratto di cessione in licenza. Se l utente non accetta i termini espressi qui di seguito, dovrà prontamente restituire il Software, entro 15 giorni, al rivenditore presso il quale è stato acquistato, insieme all intero contenuto della scatola. Il software di Guillemot Corporation e/o Thrustmaster (qui di seguito Software ) è protetto da copyright da Guillemot Corporation e/o Thrustmaster. Tutti i diritti sono riservati. Il termine Software si riferisce a tutta la documentazione e al materiale ad essa connesso, incluso driver, programmi eseguibili, librerie e file di dati. L utente licenziatario accetta inoltre di rispettare tutti i termini e le condizioni del presente Contratto in materia di copyright e di tutti gli altri diritti di proprietà relativi a software, documentazione e materiale di terzi incluso nella confezione del software. All acquirente è concessa solo la licenza di utilizzo del Software. Thrustmaster si riserva il diritto di interrompere questa licenza qualora non siano stati osservati i termini e le condizioni espresse nel presente Contratto. In caso di cessazione della licenza, tutte le copie del Software devono venir immediatamente restituite a Thrustmaster; l acquirente viene ritenuto responsabile per qualsiasi tipo di danno riscontrato. Licenza: 1. La licenza è concessa solo all acquirente originario. Guillemot Corporation e Thrustmaster conservano i titoli e la proprietà del Software e si riservano tutti i diritti non espressamente concessi. All utente non è permesso concedere a sua volta in licenza o affittare nessuno dei diritti qui concessi. È concesso il trasferimento di licenza, a condizione che il trasferente non conservi nessuna parte o copia del Software e che il nuovo licenziatario accetti i termini e le condizioni del presente Contratto. 2. L utente può usare il Software su un singolo computer alla volta. La parte di Software leggibile dalla macchina può venir trasferita ad un altro computer, a condizione che sia stata precedentemente rimossa dalla prima macchina e in nessun caso il Software può essere usato su più computer alla volta. 3. L utente riconosce l appartenenza del copyright a Guillemot Corporation e/o Thrustmaster. La nota relativa al copyright non deve venir rimossa dal Software, né dalla copia del medesimo, né da qualsiasi documentazione, scritta o elettronica, che accompagna il Software. 4. All utente è concesso il diritto di fare una copia di back-up della parte di Software leggibile dalla macchina, a condizione che vengano riprodotte anche tutte le note di copyright e di proprietà. 5. Eccetto nei casi espressamente previsti dal presente contratto, all utente è tassativamente proibito compiere, o permettere a terzi di compiere, quanto segue: Fornire o rivelare il Software a terzi. Fornire il Software per uso in rete, con CPU multiple, in multi-utenza o in situazioni di utilizzo simultaneo, dove agli utenti non sia stata concessa individualmente la presente licenza. Fare alterazioni o copie di qualsiasi tipo del Software. Compiere qualsiasi tentativo per tradurre, scomporre, o copiare il codice del Software in qualsiasi modo o forma; compiere qualsiasi tipo di attività atta ad ottenere informazioni sottostanti, non visibili all utente durante il normale utilizzo del Software. Fare copie o traduzioni del Manuale d uso. Garanzia Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick offre una garanzia standard di un anno che parte dalla data di acquisto. La garanzia offerta dalla Thrustmaster si limita alla eventuale sostituzione del prodotto in caso di difetto di produzione; in nessun altro caso in cui venisse riscontrato un difetto causato direttamente o indirettamente da manipolazioni o errato utilizzo della scheda e del software, anche da parte di terzi, che comporti la parziale perdita dei dati contenuti nel CD, Thrustmaster garantisce la sostituzione del prodotto. Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Manuale d uso 51

2 INDICE I. INTRODUZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE II. SETUP PRECAUZIONI PER L USO INSTALLAZIONE Disinstallazione dei driver di altre periferiche Thrustmaster Installazione del joystick III. PANNELLO DI CONTROLLO PAGINA TEST PAGINA FORCE FEEDBACK IV. SUPPORTO TECNICO RESTITUZIONE DEL PRODOTTO Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Manuale d uso

3 I. INTRODUZIONE Requisiti minimi: - PC (Windows 98 o superiore) dotati di porte USB. - Per il software Thrustmapper di programmazione: - scheda video SVGA con almeno 256 colori, - 16 MB di RAM, - 15 MB di spazio libero su disco fisso, - lettore CD-ROM o DVD-ROM. Considerando che i driver sono in continuo aggiornamento, alcune informazioni incluse in questo manuale potrebbero non corrispondere alla versione dei driver contenuti sul CD-ROM di installazione. CARATTERISTICHE TECNICHE 8 pulsanti programmabili Hat-switch ad 8 direzioni 2 motori incorporati (solo alla base del corpo centrale del joystick) Manetta separabile Doppio timone: rotazione del joystick o tasti basculanti Selezione timone (Rudder Selector) Meccanismo di bloccaggio Possibilità di separare la manetta (throttle) utilizzando la chiave a brugola annessa alla base del joystick Porta USB Trasformatore (Non utilizzare all aperto) Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Manuale d uso 53

4 II. SETUP PRECAUZIONI PER L USO Assicurarsi di staccare sempre l alimentazione di tutte le periferiche attualmente connesse prima di inserire un nuovo dispositivo. Quando si stacca il cavo di alimentazione, assicurarsi di fare presa sulla spina: non bisogna mai strappare il cavo. Staccare l alimentazione alla periferica, se non si ha intenzione di utilizzarla ancora per un lasso esteso di tempo. Se il cavo di alimentazione della periferica è danneggiato, togliere immediatamente la spina e contattare il nostro supporto tecnico (ulteriori dettagli sono disponibili alla fine del presente manuale). Un addetto fornirà informazioni sull opportuna procedura da seguire, per far sì che il cavo venga sostituito. Per poter evitare qualsiasi rischio di incendio o scarica elettrica: non esporre la periferica alla pioggia o a condizioni di umidità, non aprirla, non lasciarla vicino a una fonte di calore e non esporla direttamente alla luce del sole. INSTALLAZIONE Il CD-ROM in dotazione con TOP GUN AfterBurner Force Feedback contiene il pacchetto Thrustmaster, comprensivo dei driver Thrustmaster e del software di programmazione Thrustmapper. Disinstallazione dei driver di altre periferiche Thrustmaster Se si è già in possesso di una periferica Thrustmaster e si ha installato il software di programmazione Thrustmapper, è necessario cancellare manualmente l esistente applicazione Thrustmapper prima d installare la nuova versione fornita insieme a questo prodotto. Per farlo: 54 Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Manuale d uso

5 1. Accendere il PC. 2. Cliccare su Start/Impostazioni/Pannello di controllo e, quindi, cliccare due volte sull icona Installazione applicazioni. 3. Nella finestra di dialogo che compare, selezionare Thrustmapper e cliccare su Aggiungi/Rimuovi. 4. Selezionare Rimuovi nella finestra di dialogo che compare e cliccare su Avanti. 5. Cliccare su OK per confermare che si desidera disinstallare Thrustmapper. 6. L assistente procederà a disinstallare l esistente applicazione Thrustmapper. Seguire le istruzioni che compaiono a video e, quindi, riavviare il PC. Installazione del joystick 1. Accendere il PC. 2. Inserire il CD-ROM di installazione nell apposito lettore e cliccare su Avanti (se il CD-ROM non si avvia automaticamente, cliccare due volte su Risorse del computer e, quindi, sull icona del CD-ROM). Se il sistema rileva una versione di DirectX precedente a quelle fornite con Thrustmapper, apparirà una finestra di dialogo, che consente di procedere con l aggiornamento delle DirectX. Seguire le istruzioni su schermo per installare la nuova versione di DirectX e cliccare su OK per riavviare il PC. Per procedere con l installazione: fare doppio clic su Risorse del computer e, quindi, sull icona del CD-ROM. 3. Cliccare su Avanti e seguire le istruzioni che compaiono a video per installare Thrustmapper. 4. L utilità di installazione propone due tipi di installazione: Tipica (raccomandata) o Personalizzata (consente di selezionare i driver da installare). Scegliere e cliccare su Avanti. Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Manuale d uso 55

6 5. L utilità d installazione installerà i driver Thrustmaster. Seguire le istruzioni su schermo per terminare l installazione e riavviare il PC. 6. Quando si riavvia Windows, cliccare su Avanti per terminare l installazione di Thrustmapper e seguire le istruzioni su schermo. Durante l installazione potrebbe essere richiesto il CD-ROM di Windows, al fine di installare i necessari file di sistema. 7. Connettere la presa USB del joystick nella porta USB del computer e inserire l adattatore in una presa elettrica. Durante l installazione potrebbe essere richiesto il CD-ROM di Windows al fine di installare i necessari file di sistema. 56 Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Manuale d uso

7 III. PANNELLO DI CONTROLLO Tramite il pannello di controllo, si può testare la periferica di gioco e configurare gli effetti del ritorno di forza (force feedback). Per assicurarsi che il pannello di controllo del joystick sia stato installato correttamente: 1. Cliccare col tasto destro del mouse sull icona Thrustmapper della barra delle applicazioni di Windows. Apparirà la finestra direttamente dall altro lato di questa pagina. 2. Cliccare su Pannello di Controllo. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni Giochi. Se il joystick è stato installato correttamente, apparirà nella lista delle periferiche di gioco con lo stato OK. 3. Cliccare su Proprietà. Apparirà il pannello di controllo del joystick. A questo punto, si deve procedere a testare il joystick. Il pannello di controllo consiste di due voci (per ulteriori informazioni relative al pannello di controllo, consultare la guida on-line inclusa nel software di programmazione Thrustmapper): PAGINA TEST Il Pannello di test mostra i pulsanti e gli assi del controller di gioco (che si illuminano/si animano quando vengono premuti). I pulsanti del joystick. Premendo un qualsiasi pulsante o movendo una leva del controller, questo/a si illuminerà sullo schermo. Gli assi del joystick. Muovere la manetta del joystick per vedere su schermo i relativi assi. Il simulatore mostra gli indicatori standard che indicano il livello di ogni asse. La finestra del simulatore serve a verificare le configurazioni dei pulsanti, il joystick e la manetta tramite il software di programmazione Thrustmapper. Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Manuale d uso 57

8 In caso di malfunzionamento dovuto ad una emissione elettrostatica, spegnere il gioco, staccare l alimentazione della periferica e scollegare l unità dal computer. Per riprendere a giocare, ricollegare la periferica e rilanciare il gioco. 58 Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Manuale d uso PAGINA FORCE FEEDBACK La voce Force Feedback consente di testare e modificare la prestazione degli effetti Forcefeedback. Per provare questi effetti, cliccare, in successione, su ciascuno di essi. Gli effetti generati saranno gli stessi che verranno poi riprodotti durante i giochi. Gli effetti dinamici corrispondono a quelli standard in un gioco, come le vibrazioni del motore o gli slittamenti. Sono definiti effetti dinamici poiché la loro intensità dipende dalla pressione esercitata lungo gli assi (per esempio, che corrisponde all accelerazione in un gioco di corse automobilistiche). Gli effetti statici, invece, corrispondono a quelli generati da un incidente nel corso del gioco, come una collisione. È possibile modificare le impostazioni, per esempio nel caso in cui si noti che gli effetti di vibrazione del motore sono più intensi di quelli prodotti da una collisione. L indicatore Master consente di applicare la stessa intensità sia agli effetti dinamici che a quelli statici. L indicatore Ritorno permette di settare la forza dei motori che si occupano di riportare il controller in posizione centrale. Spuntare l opzione Sempre in funzione per rendere effettiva questa regolazione in tutti i giochi, anche in quelli che non supportano effetti Force Feedback. Se il gioco non supporta l effetto Force Feedback su più assi, è necessario spostare la selezione nella mappatura degli assi Applica effetti Alto-Basso (asse-y) ad effetti Destra-Sinistra (asse-x), per applicare gli effetti Force Feedback, originariamente programmati per l asse Y, sull asse X. Ora si gioca! Se si desidera programmare la periferica Thrustmaster, far partire il relativo software di programmazione; a questo punto, cliccare col tasto destro del mouse sull icona Thrustmapper della barra delle applicazioni e, quindi, su Thrustmapper. È disponibile un certo numero di profili di gioco sul CD-ROM del software, oppure sul nostro sito web (

9 IV. SUPPORTO TECNICO Prima di contattarci (*), accertatevi di avere a portata di mano: Nome del prodotto, Data d acquisto del prodotto, Dettagli completi della configurazione del vostro computer: processore, memoria, sistema operativo, Carta e penna. Prima di telefonare accertatevi di aver acceso il vostro computer nel punto in cui avete rilevato il problema. RESTITUZIONE DEL PRODOTTO Thrustmaster offre una garanzia standard di un anno per quanto riguarda parti di ricambio e manodopera. Per restituire un prodotto in garanzia, contattate il supporto tecnico Thrustmaster al numero di telefono corrispondente alla nazione in cui vivete (*). In Europa: dopo la conferma da parte del nostro supporto tecnico (*) che il prodotto in vostro possesso è difettoso, consegnatelo al vostro rivenditore che tratterà direttamente con Thrustmaster. Tutti i consumatori devono registrarsi online sul nostro sito web. Basta visitare il sito cliccare su Tech Support (Supporto Tecnico) e scegliere Contact Us (Contattaci). In USA e Canada: rimborso per i prodotti acquistati direttamente da Thrustmaster (30 giorni). Tutti i consumatori devono registrarsi online sul nostro sito web. Basta visitare il sito cliccare su Contact Us (Contattaci) e scegliere Support. Il vostro nominativo sarà aggiunto alla mailing list per ricevere informazioni su upgrade, nuovi prodotti ed offerte speciali. Nota: saranno accettati solo confezioni alle quali sia stato assegnato un codice RMA (Return Merchandise Authorization) dall assistenza tecnica. Quando restituite il prodotto, accertatevi che nella confezione ci sia tutto il materiale presente nella confezione originale (manuali, cavi, ecc.). (*) Tutti i dettagli sull assistenza tecnica sono elencati alla fine del presente manuale. Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Manuale d uso 59

10 60 Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Manuale d uso