Il Parlamento Europeo Vota per i limiti Reali nella Brevettabilità.

Transcript

1 Il Parlamento Europeo Vota per i limiti Reali nella Brevettabilità. Workgroup swpatag@ffii.org versione italiana 2003/09/27 di NeoGeek Indice In questo voto plenario del 24 settembre, il Parlamento Europeo ha aprovato la direttiva proposta sulla brevettabilità delle invenzioni implementate al computer con ementamenti che chiaramente dichiarano la non brevettabilità delle logiche di programmazione e del business, e difendendo la libertà di pubblicazione e interoperabilità. 1 backgrounds 2 2 Media Contacts 3 3 Informazioni sull FFII L alleanza Eurolinux URL permanente di questo comunicato stampa. 4 6 Annotated Links 4 1

2 1 backgrounds Il giorno prima del voto, il commissario Bolkestein della CCE aveva avvertito 1 che la Commissione ed il Consiglio avrebbero ritirato la direttiva proposta e passato le domande nuovamente ai coordinatori nazionali sul brevetto dell Ufficio europeo dei brevetti (EPO), nel caso che il Parlamento votasse per gli emendamenti che sono stati sostenuti oggi. Dobbiamo ancora vedere se la Commissione Europea è impegnata a armonizzare e chiarire o soltanto a rispettare gli interessi dei proprietari di brevetti, dice Hartmut Pilch, presidente dell FFII. Ora questa è anche la nostra direttiva. Dobbiamo aiutare il Parlamento Europeo a difenderla. Il testo della direttiva per come è stato emendato dal Parlamento Europeo è incredibilmente buono! Non riuscivo a crederlo mentre ne stavo inviando la storia pezzo per pezzo su Slashdot. Penso che abbiamo fatto qualcosa di stupefacente questa settimana spiega James Herald, un membro del gruppo FFII/Eurolinux che lavora sui brevetti del software, poichè ha unito gli emendamenti votati in una versione consolidata 2. Con le nuove disposizioni dell articolo 2, un invenzione implementata al computer non è più un cavallo di troia, ma una lavatrice, spiega Erik Josefsson da SSLUG e FFII, che sta avvertendo i membri del Parlamento Europeo svedesi sulle direttive delle recenti settimane. Il fatto che la maggioranza degli emendamenti votati ha avuto supporto da gruppi politici molto differenti riflette la ardua discussione politica che ha costretto due rinvii. However, when 78 amendments are voted in 40 minutes some glitches are bound to happen: The recitals were not amended thouroughly. One of them still claims algorithms to be patentable when they solve a technical problem., says Jonas Maebe, Belgian FFII representative currently working in the European Parliament. But we have all the ingredients for a good directive. We ve been able to do the rough sculpting work. Now the patching work can begin. The spirit of the European Patent Convention is 80% reaffirmed, and the Parliament is in a good position to remove the remaining inconsistencies in the second reading. La direttiva dovrà sostenere ulteriori consultazioni con il Consiglio dei Ministri che è più informale è meno pubblico delle procedure parlamentari. Nel passato, il Consiglio dei Ministri ha lasciato la gestione dei brevetti ai relativi gruppi di lavoro sulla politica dei brevetti, formati da esperti di legge nei brevetti, che come se non bastasse siedono al consiglio amministrativo dell Ufficio europeo dei brevetti (EPO). Questo gruppo è stato uno dei promotori più risoluti della brevettabilità illimitata in Europa, comprese le rivendicazioni sui programmi. Dice Laura Creighton, l imprenditrice nel software e capitalista di impresa, che ha sostenuto la campagna di FFII/Eurolinux con donazioni ed ha viaggiato dalla Svezia a

3 Bruxelles parecchie volte per presenziare ai congressi ed alle riunioni con i membri del Parlamento Europeo: Ora quella gente che ha sostenuto di essere contraria ad avere un disastro in stile statunitense, ma ha gradito il progetto di legge soltanto perché consentiva queste cose, dovrà esporsi. Prevedo che un buon numero delle loro società sosterrà che non dobbiamo passare la direttiva com è ora, perchè abbiamo bisogno di una progetto di legge che ci renda più simili agli Stati Uniti e al Giappone per non fare innervosire i nostri partner commerciali. Ora è il momento di chiedere ai politici europei di mostrare coraggio e leadership e votare la direttiva che i cittadini Americani, i governi, le PMI ed Alan Greenspan vorrebbero avere al posto della confusione attuale. Di chiedere a loro di armonizzarsi con l Europa. I membri del Parlamento Europeo meritano ringraziamenti per i loro sforzi nel capire le conseguenze sociali di questa decisione che ammettiamo essere molto tecnica e difficile. Ciò fino ad ora non era mai accaduto in nessun altro luogo nel mondo. Noi Europei possiamo essere fieri di questo successo politico e spero che i nostri politici condividano questo orgoglio. 2 Media Contacts mail: pr at ffii org tel: Hartmut Pilch Jonas Maebe Erik Josefsson Alex Macfie Joaquim Carvalho Altri contatti verranno forniti su richiesta 3 Informazioni sull FFII The Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) is a non-profit association registered in Munich, which is dedicated to the spread of data processing literacy. FFII supports the development of public information goods based on copyright, free competition, open standards. More than 300 members, 500 companies and 40,000 supporters have entrusted the FFII to act as their voice in public policy questions in the area of exclusion rights (intellectual property) in data processing. 4 L alleanza Eurolinux The EuroLinux Alliance for a Free Information Infrastructure is an open coalition of commercial companies and non-profit associations united to promote and protect a vigourous European Software Culture based on copyright, open standards, open competition and 3

4 open source software such as Linux. Corporate members or sponsors of EuroLinux develop or sell software under free, semi-free and non-free licenses for operating systems such as GNU/Linux, MacOS or MS Windows. 5 URL permanente di questo comunicato stampa. 6 Annotated Links Software Patent Directive Decision 2003/08/23: Voting Recommendations for MEPs 3 Contiene i risultati dei voti Tauss & Kelber : EP erklärt Trivialpatenten eine Absage 4 Press release of two members of the german federal parliament who lead the IT policy of the social democratic group. MP Tauss and Kelber ask the Council and Commission to support the EP s decision. Le minaccie di Bolkestein 5 McCarthy 19 febbraio 2003 : diritto a definire le regole 6 Vietare al Parlamento Europeo il suo McCarthy emise già gli stessi avvertimenti a febbraio. L analisi dell F- FII del suo documento precisò che non avrebbe potuto emetterli se non ci fosse qualcuno nella Commissione Europea che le fornisse supporto. Adesso noi sappiamo chi le ha fornì supporto. cf Frits Bolkestein and Software Patents

5 Lista di voto McCarthy 8 Questa lista di voto è basata su un compromesso all interno di PSE. Introduce parecchi emendamenti che sono contrari allo spirito del rapporto del JURI sul progetto della direttiva 9 di McCarthy. Tuttavia soltanto un terzo dei membri del PSE hanno seguito questa lista di voto. Il resto ha generato una lista di voto propria, che è più vicina alle raccomandazioni dell FFII. McCarthy è stata così completamente emarginata. McCarthy Press Release 10 La relatrice del PSE del Regno Unito, la cui la lista di voto pro-brevetto non è stata seguita da nessun gruppo politico nel Parlamento, presenta la sua sconfitta come vittoria, tutto ciò senza dimenticarsi di attaccare la campagna di disinformazione lanciata da un gruppo non ben specificato, probabilmente l alleanza per il software libero. cf Free Software Alliance 11 Plenary Debate 03/09/23 12 Rough Transcript of the Speeches given in the Plenary Debate of 2003/09/23. ZDNet UK News: Patents directive wins European Parliament OK 13 An informative account of what happened. EICTA reaction 14 Patent lawyers of large ICT companies, speaking in the name of a European industry organisation, are very unhappy about the outcome of the Europarl vote see also EICTA reaction 15 ed EICTA and Software Patents /../../papri/eubsa-swpat0202/plen0309/vote/lists/mccarthy.pdf amccarthy-pr html

6 Down Jones Newsletter about the amended directive 17 Brussels correspondant Mathew Newman confuses patent lawyer interests with industry interests, attributes limiting amendments to environmentalists and socialists, extensively quotes EICTA statements. IDG.com.sg: reversal of positions on Directive 18 Brussels correspondent Paul Meller reports that now the roles of supporters and opponents of the directive have changed. Quotes Hartmut Pilch and Laura Creighton. ZDNet UK News: Software patent limits go too far 19 UK patent lawyer and former EPO examiner Alex Batteson denies competence of the parliament in matters of patent legislation, predicts that European Commission and Council will withdraw directive and entrust patent experts from national governments with legislation via the European Patent Organisation. see also Christian Engstroem: Democracy not so bad (I) 20 Christian Engstroem: Democracy not so bad (I) 21 Christian Engström, swedish software developper, refutes statements by UK patent lawyer Alex Batteson who asked that the European Parliament should be stripped of its right to legislate on patent matters, as by voting against software patents it had shown its incompetence. see also ZDNet UK News: Software patent limits go too far 22 ed Christian Engstroem: Democracy not so bad (II) center/story/?story=newsstory/dowjones/ /on c c c 6

7 Horns : Severe Defeat for the Users of the Patent System 24 A patent attorney trying to mobilise his profession for backlash in the Council. see also PA Axel H. Horns and Software Patents 25 PA Axel H. Horns blog on IPR: the day after 26 Patent attorney Horns says that EP decision is rubbish, based on FFII misinformation campaign, will be thrown into the dustbin by European Commission or Council and, if not, attacked on the basis of TRIPs by friends from US. see also PA Axel H. Horns and Software Patents 27 Lenz Blog: Horns Blog on Patent Vote 28 Dr. Lenz, professor of german and european law in Tokyo, is worried about the attempts of Horns and other patent lawyers to declare themselves experts in this matter and deny the competence of the European Parliament, points out that this runs counter to recent principle decisions of the German Constitutional Court. Moreover Lenz confesses himself guilty of what Horns calls a misinformation campaign about the exclusion of software from patentability by the European Patent Convention and expresses doubt about the correctness of Horns s assertions. see also FFII Softwarepatente Diskussion Mailingliste: Re: Matthew Broersma : Software patent limits go too far (fwd) 29 Answer by Hartmut Pilch to Axel Horns in mailing list discussion on the Broersma article see also PA Axel H. Horns and Software Patents archive.php3#

8 Hartmut Pilch responds to PA Axel Horns 31 Horns accuses European Parliament of FFII-inspired dilettantism and predicts that Bolkestein, Council and US friends will kill the directive. Pilch refutes the arguments. Discussion in German. see also PA Axel H. Horns and Software Patents 32 Archivio novità FFII 33 Può contenere alcune notizie attuali Archivio novità FFII 34 Può contenere alcune notizie attuali CEU/DKPTO 2002/09/23..: Software Patentability Directive Amendment Proposal 35 Nel 2002 gli amministratori del Consiglio hanno spinto per la brevettabilità illimitata, anche se secondo le regole procedurali di legislazione dell EU, non era ancora il loro turno. Come la direzione della Commissione Europea per il mercato interno, il gruppo di lavoro sulla politica dei brevetti del Consiglio è un istituzione su cui il reparto brevetti delle grandi aziende dell IT può contare. I suoi membri sono sempre disposti ad agire contro le regole scritte dal loro stesso governo, se le lobby dei brevetti richiedono ciò. Petition Initiators Thank the European Parliament 36 Last Wednesday the Parliament voted against software patents and for freedom of publication, freedom of interoperation and other basic values of the information society, thereby reversing the thrust of a directive proposal from the European Commission, so as to basically satisfy the demands of a quarter million signatories of the Eurolinux Petition for a Software Patent Free Europe and 30 eminent computer scientists. The initiators of both petitions will speak before the European Parliament s Petition Committee on tuesday to express their thanks and explore with MEPs what still needs to be done