- HD 788TR1, HD 788TR1.I, HD 786TR1, HD 988TR1, HD 988TR1.I, HD 988TR2 pag. TP-26 Trasmettitori di Temperatura Pt100 configurabili, uscita 4 20mA

Transcript

1 HD , HD , HD , HD , HD pag. TP2 Strumenti portatili per sonde Pt100 Sonde con sensore Pt100 pag. TP6 HD , HD , HD , HD , HD pag. TP11 Strumenti portatili per sonde Termocoppia Sonde Termocoppia pag. TP15 HD , HD pag. TP20 Strumenti portatili per sonde Pt100 e Termocoppia HD 32.7 pag. TP23 Datalogger a 8 ingressi per sonde Pt100 HD , HD pag. TP24 Datalogger a 8 o 16 ingressi per sonde Termocoppia HD 788TR1, HD 788TR1.I, HD 786TR1, HD 988TR1, HD 988TR1.I, HD 988TR2 pag. TP26 Trasmettitori di Pt100 configurabili, uscita 4 20mA HD 48...T...attivo, HD 49...T...passivo pag. TP28 Serie di trasmettitori di e Umidità analogici o digitali (RS485 MODBUSRTU). Con o senza display e relè. HD 688T pag. TP32 Trasmettitore modulare di temperatura HD 2047 pag. TP33 Simulatore di Pt100 HD 778TR1, HD 978TR1, HD 978TR2, HD 778 T CAL pag. TP35 Trasmettitori di per Termocoppia configurabili uscita 4 20mA HD 978TR3, HD 978TR4, HD 978TR5, HD 978TR6 pag. TP37 Amplificatori, convertitori di segnale 4 20mA o 0 10Vdc configurabili HD 9022, DO 9404 pag. TP40 Indicatori, Regolatori Laboratorio accreditato Centro di taratura ACCREDIA LAT N 124 pag. TP Il livello qualitativo dei nostri strumenti è il risultato di una continua evoluzione del prodotto stesso. Ciò può portare a delle differenze fra quanto scritto in questo manuale e lo strumento che avete acquistato. Non possiamo del tutto escludere errori nel manuale, ce ne scusiamo. I dati, le fi gure e le descrizioni contenuti in questo manuale non possono essere fatti valere giuridicamente. Ci riserviamo il diritto di apportare modifi che e correzioni senza preavviso. TP1

2 HD HD HD HD DATI TECNICI DEGLI STRUMENTI Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) 185x90x40mm Peso 470g (completo di batterie) Materiali ABS, gomma Display 2x4½ cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Condizioni operative operativa 5 50 C di magazzino C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP66 Alimentazione Batterie Autonomia Corrente assorbita a strumento spento Rete 4 batterie 1.5V tipo AA 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh 20μA Adattatore di rete uscita 12Vdc / 1000mA Unità di misura C F K Sicurezza dei dati memorizzati Tempo Data e ora Accuratezza Illimitata, indipendente dalle condizioni di carica delle batterie orario in tempo reale 1min/mese max deviazione HD2107.1, HD2107.2, HD E HD TERMOMETRI SENSORI: Pt100, Pt1000 L HD e l HD sono strumenti portatili con display LCD di grandi dimensioni ad un ingresso. HD e HD sono strumenti a due ingressi. Misurano la temperatura con sonde ad immersione, penetrazione, contatto o aria. Il sensore può essere Pt100 a 3 o 4 fili, Pt1000 a 2 fili. Hanno risoluzione centesimale nel campo ± C, decimale nel restante campo. Le sonde sono provviste di modulo di riconoscimento automatico: hanno memorizzati al loro interno i dati di calibrazione di fabbrica. Gli strumenti HD e l HD sono dei datalogger, memorizzano fino a campioni che possono essere trasferiti ad un PC collegato allo strumento tramite le porte seriali RS232C e USB 2.0. Da menu è possibile configurare l intervallo di memorizzazione, la stampa, il baud rate. Tutti i modelli sono dotati di porta seriale RS232C e possono trasferire, in tempo reale, le misure acquisite ad un PC o ad una stampante portatile. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. Gli strumenti hanno grado di protezione IP66. Memorizzazione dei valori misurati modello HD Tipo Quantità Intervallo di memorizzazione selezionabile tra: modello HD Tipo Quantità Intervallo di memorizzazione selezionabile tra: 2000 pagine di 40 campioni ciascuna campioni in totale 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora 2000 pagine di 16 coppie di campioni ciascuna campioni (canale A + canale B) in totale 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora Interfaccia seriale RS232C Tipo RS232C isolata galvanicamente Baud rate impostabile da 1200 a baud Bit di dati 8 Parità Nessuna Bit di stop 1 Controllo di flusso Xon/Xoff Lunghezza cavo seriale Max 15m Intervallo di stampa immediata oppure selezionabile tra: 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora Interfaccia USB modello HD2107.2, HD Tipo isolata galvanicamente Collegamenti Ingresso modulo per sonde Interfaccia seriale Interfaccia USB Adattatore di rete Connettore 8 poli maschio DIN45326 Connettore 8 poli MiniDin Connettore Mini USB tipo B Connettore 2 poli (positivo al centro) Misura di temperatura dello strumento Range di misura Pt C Range di misura Pt C Risoluzione 0.01 C nel campo ± 199,99 C 0,1 C nel restante campo Accuratezza strumento ±0.01 C Deriva ad 1 anno 0.1 C/anno TP2 HD2107 HD2127

3 Dati tecnici delle sonde e moduli in linea con lo strumento Sonde di temperatura sensore Pt100 con modulo SICRAM Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP472I Immersione 196 C +500 C TP472I.0 ±0.25 C (196 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +500 C) Immersione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP473P.I Penetrazione 50 C +400 C TP473P.0 ±0.25 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Penetrazione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP474C.I Contatto 50 C +400 C TP474C.0 TP475A.0 ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Contatto 50 C +300 C ±0.3 C (50 C +300 C) Aria 50 C +250 C ±0.3 C (50 C +250 C) TP472I.5 Penetrazione 50 C +400 C TP472I.10 Penetrazione 50 C +400 C TP49A.O Classe A Film sottile TP49AC.O Classe A Film sottile TP49AP.O Classe A Film sottile TP875.I TP876.I TP87.O TP878.O TP878.1.O TP879.O Immersione Contatto Penetrazione Globotermometro Ø 150mm Globotermometro Ø 50mm Caratteristiche comuni Deriva in C 70 C +250 C 70 C +250 C 70 C +250 C 30 C +120 C 30 C +120 C ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.30 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.25 C ±0.25 C Immersione 50 C +200 C ±0.25 C Fotovoltaico +4 C +85 C ±0.25 C Per compost 20 C +120 C ±0.25 C 0.003%/ C A Ai modelli di strumenti portatili datalogger serie HD21.2 è stata inserita una nuova porta seriale miniusb di tipo HID (Human Interface Device). Per la connessione al PC con il cavo USB tipo A MiniUSB tipo B codice CP23, non è richiesta l installazione di alcun driver USB. B Per la connessione dei modelli HD alla porta USB di un PC, è previsto il convertitore USB/seriale C.206. Il convertitore è fornito con i propri driver che vanno installati prima della connessione del convertitore al PC (si vedano i dettagli nel CDRom fornito con il convertitore). C La porta con il connettore MiniDIN presente su tutti i modelli, è una seriale di tipo RS232C. Vi si può collegare la porta seriale RS232C di un PC o la stampante HD40.1 con il cavo HD2110CSNM. Sonde Pt100 a 4 fili e Pt1000 a 2 fili Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP O Pt100 a 4 fili C 1/3 DIN TP O TP O TP O Caratteristiche comuni Deriva in C Pt100 Pt1000 Pt1000 a 2 fili C 1/3 DIN Pt100 a 4 fili C 1/3 DIN Pt1000 a 2 fili C 1/3 DIN 0.003%/ C 0.005%/ C CODICI DI ORDINAZIONE HD2107.1: Il kit è composto dallo strumento HD2107.1, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2107.2: Il kit è composto dallo strumento HD datalogger, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2127.1: Il kit è composto dallo strumento HD2127.1, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2127.2: Il kit è composto dallo strumento HD datalogger, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2110CSNM: Cavo di collegamento MiniDin 8 poli 9 poli sub D femmina per RS232C. C.206: Cavo per gli strumenti della serie HD21 1 per collegarsi direttamente all ingresso USB del PC. CP23: Cavo di collegamento USB 2.0 connettore tipo A Mini USB tipo B. DeltaLog9: Software per lo scarico e la gestione dei dati su PC per sistemi operativi Windows. SWD10: Alimentatore stabilizzato a tensione di rete 230Vac/12Vdc1000mA. HD40.1: A richiesta, stampante termica a 24 colonne, portatile, ingresso seriale, larghezza della carta 58mm. Usa il cavo HD2110CSNM (opzionale). SWD10 HD2110CSNM TP3

4 Sonde di temperatura complete di modulo SICRAM TP472I: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 300 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.0: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.I: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.0: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP474C.I: Sonda a contatto, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP474C.0: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP475A.0: Sonda per aria, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.5: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 500 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.10: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP49A.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AC.O: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AP.O: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP875.I: Globotermometro Ø 150 mm con impugnatura, sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP876.I: Globotermometro Ø 50 mm con impugnatura sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP87.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 70 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.O: Sonda a contatto per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.1.O: Sonda a contatto, per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 5 metri. TP879.O: Sonda a penetrazione per compost, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 8 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Sonde di temperatura senza modulo SICRAM TP O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP47: Connettore per collegamento di sonde senza modulo SICRAM: Pt100 diretta a 3 e 4 fili, Pt1000 a 2 fili. TP O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 1 metro. TP O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 1 metro. TP4 TP875.I HD40.1

5 HD Misura di temperatura dello strumento Range di misura Pt100 Range di misura Pt1000 Risoluzione Accuratezza Deriva ad 1 anno C C 0.1 C ±0.05 C 0.1 C/anno HD TERMOMETRO SENSORI: Pt100, Pt1000 L HD è uno strumento portatile con un grande display LCD. Misura la temperatura con sonde ad immersione, penetrazione, contatto o aria. Il sensore può essere Pt100 a 3 o 4 fili, Pt1000. Le sonde sono provviste di modulo di riconoscimento automatico: hanno memorizzati al loro interno i dati di calibrazione di fabbrica. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. Lo strumento ha grado di protezione IP67. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLO STRUMENTO Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) 140x88x38mm Peso 160g (completo di batterie) Materiali Display ABS 2x4½ cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Condizioni operative operativa 5 50 C di magazzino C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP67 Dati tecnici delle sonde e moduli in linea con lo strumento Sonde di temperatura sensore Pt100 con modulo SICRAM Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP472I Immersione 196 C +500 C ±0.25 C (196 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +500 C) TP472I.0 Immersione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP473P.I Penetrazione 50 C +400 C TP473P.0 ±0.25 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Penetrazione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP474C.I Contatto 50 C +400 C TP474C.0 TP475A.0 ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Contatto 50 C +300 C ±0.3 C (50 C +300 C) Aria 50 C +250 C ±0.3 C (50 C +250 C) TP472I.5 Penetrazione 50 C +400 C TP472I.10 Penetrazione 50 C +400 C TP49A.O Classe A Film sottile TP49AC.O Classe A Film sottile TP49AP.O Classe A Film sottile TP875.I TP876.I TP87.O TP878.O TP878.1.O TP879.O Immersione Contatto Penetrazione Globotermometro Ø 150mm Globotermometro Ø 50mm Caratteristiche comuni Deriva in C 70 C +250 C 70 C +250 C 70 C +250 C 30 C +120 C 30 C +120 C ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.30 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.25 C ±0.25 C Immersione 50 C +200 C ±0.25 C Fotovoltaico +4 C +85 C ±0.25 C Per compost 20 C +120 C ±0.25 C 0.003%/ C Sonde Pt100 a 4 fili e Pt1000 a 2 fili Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP O Pt100 a 4 fili C 1/3 DIN TP O TP O TP O Caratteristiche comuni Deriva in C Pt100 Pt1000 Pt1000 a 2 fili C 1/3 DIN Pt100 a 4 fili C 1/3 DIN Pt1000 a 2 fili C 1/3 DIN 0.003%/ C 0.005%/ C CODICI DI ORDINAZIONE HD2307.0: Il kit è composto dallo strumento HD2307.0, 3 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni e valigetta. Le sonde vanno ordinate a parte. Alimentazione Batterie 3 batterie 1.5V tipo AA Autonomia 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh Corrente assorbita a strumento spento < 20μA Unità di misura C F Collegamenti Ingresso modulo per sonde Connettore 8 poli maschio DIN45326 Sonde complete di modulo SICRAM TP472I: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 300 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.0: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.I: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.0: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP5

6 TP474C.I: Sonda a contatto, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP474C.0: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP475A.0: Sonda per aria, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.5: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 500 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.10: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP49A.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AC.O: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AP.O: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP875.I: Globotermometro Ø 150 mm con impugnatura, sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP876.I: Globotermometro Ø 50 mm con impugnatura sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP87.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 70 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.O: Sonda a contatto per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.1.O: Sonda a contatto, per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 5 metri. TP879.O: Sonda a penetrazione per compost, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 8 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Sonde di temperatura senza modulo SICRAM TP O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP47: Connettore per collegamento di sonde senza modulo SICRAM: Pt100 diretta a 3 e 4 fili, Pt1000 a 2 fili. TP O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 1 metro. TP O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 1 metro. SONDE DI TEMPERATURA SONDE SENSORE Pt100 α=0,00385 C 1, R 0 = 100 Ω A seconda della tecnologia costruttiva dell elemento sensibile in Platino, si distinguono due categorie di sonde sensore Pt100: Sonde a FILO AVVOLTO (Wire Wound) : sono identificate dalla lettera I nel codice di ordinazione; Sonde a FILM SOTTILE (Thin Film) : sono identificate dalla lettera O nel codice di ordinazione. Le prestazioni migliori si ottengono con le sonde a filo avvolto, caratterizzate da una deriva a lungo termine molto bassa rispetto alle sonde a film sottile. L incertezza di misura delle sonde con modulo SICRAM può essere migliorata con un Rapporto di taratura o un certificato ACCREDIA. CLASSI DI TOLLERANZA Norme di riferimento: DIN : 1980 IEC : 2008 BS EN : 2008 Campo di temperatura di validità della classe di tolleranza Nomenclatura IEC Nomenclatura DIN Sensore a filo avvolto Sensore a film sottile a 0 C W0.03 (*) 1/10 DIN Non definito dalle norme Non definito dalle norme ± 0,03 C W0.06 (*) 1/5 DIN Non definito dalle norme Non definito dalle norme ± 0,06 C W0.1 1/3 DIN C C ± 0,1 C W0.15 Classe A (1/2 DIN) C C ± 0,15 C W0.3 Classe B (DIN) C C ± 0,3 C (*) Nota: le classi di tolleranza W0.03 e W0.06 non sono incluse nella norma IEC TOLLERANZA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA (il campo di temperatura si riferisce alle sonde a filo di platino avvolto) ( C) W0.3 Classe B (DIN) W0.15 Classe A (1/2 DIN) ( C) W0.1 1/3 DIN W0.06 1/5 DIN W0.03 1/10 DIN 200 ± 1,3 100 ± 0,8 ± 0,35 ± 0,27 ± 0,16 ± 0,08 0 ± 0,3 ± 0,15 ± 0,10 ± 0,06 ± 0, ± 0,8 ± 0,35 ± 0,27 ± 0,16 ± 0, ± 1,3 ± 0,55 ± 0,44 ± 0,26 ± 0, ± 1,8 ± 0,75 ± 0,60 ± 0, ± 2,1 ± 0,85 ± 0, ± 2,3 ± 0, ± 2,6 ± 1, ± 2,8 600 ± 3,3 650 ± 3,6 TP6

7 SONDE Pt100 PER STRUMENTI PORTATILI CON MODULO SICRAM COD. C max τ s DimeNsioNi IMPIEGO TP 472 I s 300 Ø 3 TP 472 I.0 1/3 DIN Film sottile s 230 Ø 3 TP 473 P.I s 150 Ø 4 TP 473 P.0 1/3 DIN Film sottile s 150 Ø 4 TP 474 C.I s 230 Ø 5 TP 474 C.0 1/3 DIN Film sottile TP 475 A.0 1/3 DIN Film sottile s 12s Ø 5 Ø 4 TP 472 I s 500 Ø 6 TP 472 I s 1000 Ø 6 TP7

8 SONDE Pt100 PER STRUMENTI PORTATILI CON MODULO SICRAM COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO TP 49 A.O Classe A Film sottile ,5s 150 Ø 2,7 TP 49 AC.O Classe A Film sottile ,5s 150 Ø 4 TP 49 AP.O Classe A Film sottile s 150 Ø 2,7 TP 87.O 1/3 DIN s 70 Ø 3 TP 878.O 1/3 DIN Film sottile s Sonda a contatto per pannelli solari con modulo SICRAM. Cavo L = 2m. 40 TP O 1/3 DIN Film sottile s Sonda a contatto per pannelli solari con modulo SICRAM. Cavo L = 5m. 21 TP 879.O 1/3 DIN Film sottile s Sonda a penetrazione per compost con modulo SICRAM. Cavo L = 2m 1000 Ø 8 Ø TP 880/300.I s Testa Mignon, Cavo L = 2m TP 880/600.I s Testa Mignon, Cavo L = 2m TP 875.I ' Sonda globotermometro per la misura del calore radiante Ø 150 mm. (ISO7243, ISO7726). Sensore Pt100 cavo L=2m a 4 fili. Completa di modulo elettronico SICRAM. TP 876.I Sonda globotermometro per la misura del calore radiante Ø 50 mm. (ISO7243, ISO7726). Sensore Pt100 cavo L=2m a 4 fili. Completa di modulo elettronico SICRAM. TP8

9 SONDE SENSORE Pt100 / Pt1000 CON MODULO TP 47 COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO TP O (Pt100) 1/3 DIN Film sottile TP O (Pt1000) 1/3 DIN Film sottile TP O (Pt100) 1/3 DIN Film sottile TP O (Pt1000) 1/3 DIN Film sottile s 3s 3s 3s Ø 3 Ø 3 TP 47 Connettore per il collegamento di sonde senza modulo SICRAM: Pt100 diretto a 3 o 4 fili, Pt1000 a 2 fili. SONDE SENSORE Pt100 PER STRUMENTI OBSOLETI COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO TP 870.O 1/3 DIN Film sottile s 230 Ø 3 TP 870 C.O 1/3 DIN Film sottile s 230 Ø 5 TP 870 P.O 1/3 DIN Film sottile s 150 Ø 4 TP 870 A.O 1/3 DIN Film sottile s 230 Ø 4 TP 871.O 1/3 DIN Film sottile s 70 Ø 3 TP 872/500.I s 500 Ø 6 TP 872/1000.I s 1000 Ø 6 TP 873.I s 230 Ø 4 TP9

10 SONDE SENSORE Pt100 COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO TP 874.I 1/3 DIN s 80 Ø 2 TP I Sonda globotermometro per la misura del calore radiante Ø 150 mm. (ISO7243, ISO7726). Sensore Pt100 cavo L=2m a 4 fili. TP I Sonda globotermometro per la misura del calore radiante Ø 50 mm. (ISO7243, ISO7726). Sensore Pt100 cavo L=2m a 4 fili. TP 877.I s 300 Ø 3 TP 878.1SS.O 1/3 DIN Film sottile s Sonda a contatto per pannelli solari senza modulo SICRAM. Cavo L = 5m TP O 1/3 DIN Film sottile s Sonda a penetrazione per compost cavo 4 fili L = 2 m Ø 8 Ø TP 9 A.O ,5s CLASSE A Film sottile Ø 2,7 TP 93.I ,5s 1/3 DIN Film sottile 150 TP 9 AC.O TP 93 C.I ,5s CLASSE A Film sottile 5,5s 1/3 DIN Film sottile 150 Ø 4 TP 9 AP.O TP 93 P.I s 4s CLASSE A Film sottile 1/3 DIN Film sottile L Ø 2,7 TP 32MT.1P.I 1/3 DIN s Es.22 7 ø 8 1/2 Es.22 L PS1 50mm TP 32MT.2.I 1/3 DIN s PS2 PS3 75mm 100mm A temperature sopra i 400 C evitare urti violenti o shock termici, si può danneggiare irreparabilmente il sensore Pt100. SONDE INDUSTRIALI CON SENSORE Pt100 COD. C max DIMENSIONI HD 882 E ø o 600 HD882/E/ o 600 HD 882 M 100/300 HD 882 M 100/600 HD 882 DM 100/300 HD 882 DM 100/ /2" Giunto scorrevole 1/2" Giunto scorrevole HD 882 M 100/... Testa Mignon HD 882 DM 100/... Testa DIN B TP10

11 HD HD HD HD HD HD HD HD Ingressi Tc: Capacità di memorizzazione campioni coppie di temperature Interfaccia PC RS232C RS232C + USB2.0 RS232C RS232C + USB2.0 Datalogger NO SI NO SI Funzione AB NO NO SI SI DATI TECNICI DEGLI STRUMENTI Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) Peso Materiali Display 185x90x40mm 470g (completo di batterie) ABS, gomma 2x4½ cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Condizioni operative operativa 5 50 C di magazzino C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP66 Alimentazione Batterie Autonomia Corrente assorbita a strumento spento Rete 4 batterie 1.5V tipo AA 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh 20μA Adattatore di rete uscita 12Vdc / 1000mA HD , HD , HD , HD TERMOMETRI A TERMOCOPPIA: K, J, T, N, R, S, B, E L HD2108.1, HD ad un ingresso, HD e HD a due ingressi sono strumenti portatili con display LCD di grandi dimensioni. Misurano la temperatura con sonde ad immersione, penetrazione, contatto o aria. Il sensore può essere una termocoppia di tipo K, J, T, N, R, S, B od E. Gli strumenti HD e HD sono datalogger, memorizzano fino a campioni il primo e coppie di valori il secondo. Questi dati possono essere trasferiti ad un PC collegato allo strumento tramite le porte seriali RS232C o USB 2.0. Da menu è possibile configurare l intervallo di memorizzazione, la stampa, il baud rate. Tutti i modelli sono dotati di porta seriale RS232C e possono trasferire, in tempo reale, le misure acquisite ad un PC o ad una stampante portatile. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. L HD e l HD calcolano la differenza AB delle temperature acquisite dai due canali di ingresso. Gli strumenti hanno grado di protezione IP66. Unità di misura Sicurezza dei dati memorizzati Tempo Data e ora Accuratezza Memorizzazione dei valori misurati Modello HD Modello HD Intervallo di memorizzazione selezionabile tra: C F K mv mv*c Illimitata, indipendente dalle condizioni di carica delle batterie orario in tempo reale 1min/mese max deviazione 2000 pagine di 38 campioni ciascuna campioni in totale 2000 pagine di 19 campioni ciascuna coppie di campioni 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora Interfaccia seriale RS232C Tipo RS232C isolata galvanicamente Baud rate impostabile da 1200 a baud Bit di dati 8 Parità Nessuna Bit di stop 1 Controllo di flusso Xon/Xoff Lunghezza cavo seriale Max 15m Intervallo di stampa immediata oppure selezionabile tra: 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora Interfaccia USB modello HD e HD Tipo isolata galvanicamente Collegamenti Ingresso per sonde Interfaccia seriale Interfaccia USB Adattatore di rete Connettore mignon standard 2 poli femmina polarizzato Connettore 8 poli MiniDin Connettore Mini USB tipo B Connettore 2 poli (positivo al centro) HD2108 HD2128 TP11

12 Misura di temperatura dello strumento Range di misura Tc: K Range di misura Tc: J Range di misura Tc: T Range di misura Tc: N Range di misura Tc: R Range di misura Tc: S Range di misura Tc: B Range di misura Tc: E C C C C C C C C Risoluzione 0.05 C fino a C 0.1 C da C a fondo scala Accuratezza strumento Termocoppia K ±0.1 C fino a 600 C ±0.2 C oltre i 600 C Termocoppia J ±0.05 C fino a 400 C ±0.1 C oltre i 400 C Termocoppia T ±0.1 C Termocoppia N ±0.1 C fino a 600 C ±0.2 C oltre i 600 C Termocoppia R ±0.25 C Termocoppia S ±0.3 C Termocoppia B ±0.35 C Termocoppia E ±0.1 C fino a 300 C ±0.15 C oltre i 300 C L accuratezza si riferisce al solo strumento; non è compreso l errore dovuto alla termocoppia e al sensore di riferimento del giunto freddo. Deriva in C 0.02%/ C Deriva ad 1 anno 0.1 C/anno Accuratezza delle sonde termocoppia: La tolleranza di un tipo di termocoppia corrisponde alla massima deviazione ammessa della f.e.m. di una qualsiasi termocoppia di tale tipo, con giunto di riferimento a 0 C. La tolleranza viene espressa in gradi Celsius, preceduta dal segno. La tolleranza percentuale è data dal rapporto tra la tolleranza espressa in gradi Celsius e la temperatura del giunto di misura, moltiplicato per cento. Le tolleranze si riferiscono alla temperatura di esercizio per la quale la termocoppia è prevista, in funzione del diametro dei termoelementi. Classi di tolleranza per le termocoppie (giunto di riferimento a 0 C) Tipo di termocoppia Tipo T Tipo E Tipo J Tipo K, tipo N Tipo R, tipo S Tipo B Classe di tolleranza 1 da 40 a +125 C ± 0.5 C da 125 a 350 C ± t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 800 C ± t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 750 C ± t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 1000 C ± t da 0 a C ± 1 C da 1100 a 1600 C ± [ (t1100)] C Classe di tolleranza 2 da 40 a +133 C ± 1 C da 133 a 350 C ± t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 900 C ± t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 750 C ± t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 1200 C ± t da 0 a +600 C ± 1.5 C da 600 a 1600 C ± t da 600 a 1700 C ± t Classe di tolleranza 3 (1) da 67 a +40 C ± 1 C da 200 a 67 C ± t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± t da +600 a +800C + 4 C da 800 a 1700 C ± t (1) I materiali per le termocoppie sono generalmente forniti per rispondere alle tolleranze di fabbricazione specificate nella tabella per le temperature superiori a 40 C. Tuttavia questi materiali possono non rispondere alle tolleranze di fabbricazione, per le basse temperature indicate nella Classe 3, per le termocoppie dei tipi T, E, K e N, se le termocoppie devono soddisfare contemporaneamente i limiti della Classe 3 e quelli della Classe 1 e/o Classe 2. Le termocoppie che soddisfano i limiti per temperature maggiori di 0 C non necessariamente soddisfano i limiti per il campo sotto 0 C. TP12 CP23 HD40.1

13 CODICI DI ORDINAZIONE HD2108.1: Il kit è composto dallo strumento HD ad un ingresso, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2108.2: Il kit è composto dallo strumento HD ad un ingresso, datalogger, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2128.1: Il kit è composto dallo strumento HD a due ingressi, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD : Il kit è composto dallo strumento HD a due ingressi, datalogger, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2110CSNM: Cavo di collegamento MiniDin 8 poli 9 poli sub D femmina per RS232C. C.206: Cavo per gli strumenti della serie HD21 1 per collegarsi direttamente all ingresso USB del PC. CP23: Cavo di collegamento USB 2.0 connettore tipo A Mini USB tipo B. DeltaLog9: Software per lo scarico e la gestione dei dati su PC per sistemi operativi Windows. SWD10: Alimentatore stabilizzato a tensione di rete 230Vac/12Vdc1000mA. HD40.1 A richiesta, stampante termica a 24 colonne, portatile, ingresso seriale, larghezza della carta 58mm.Usa il cavo HD2110CSNM (opzionale). Sonde termocoppia Agli strumenti possono essere collegate tutte le sonde a termocoppia con connettore mignon standard disponibili a listino. Vedi da pag. TP15 a pag. TP19. A Ai modelli di strumenti portatili datalogger serie HD21.2 è stata inserita una nuova porta seriale miniusb di tipo HID (Human Interface Device). Per la connessione al PC con il cavo USB tipo A MiniUSB tipo B codice CP23, non è richiesta l installazione di alcun driver USB. B Per la connessione dei modelli HD alla porta USB di un PC, è previsto il convertitore USB/seriale C.206. Il convertitore è fornito con i propri driver che vanno installati prima della connessione del convertitore al PC (si vedano i dettagli nel CDRom fornito con il convertitore). C La porta con il connettore MiniDIN presente su tutti i modelli, è una seriale di tipo RS232C. Vi si può collegare la porta seriale RS232C di un PC o la stampante HD40.1 con il cavo HD2110CSNM. SWD10 HD2110CSNM TP13

14 HD Misura di temperatura dello strumento Range di misura Tc: K C Range di misura Tc: J C Range di misura Tc: T C Range di misura Tc: E C Risoluzione 0.1 C Accuratezza strumento Termocoppia K ±0.1 C fino a 600 C ±0.2 C oltre i 600 C Termocoppia J ±0.1 C fino a 400 C ±0.2 C oltre i 400 C Termocoppia T ±0.1 C Termocoppia E ±0.1 C fino a 300 C ±0.2 C oltre i 300 C L accuratezza si riferisce al solo strumento; non è compreso l errore dovuto alla termocoppia e al sensore di riferimento del giunto freddo. Deriva in C 0.02%/ C Deriva ad 1 anno 0.1 C/anno Accuratezza delle sonde termocoppia: La tolleranza di un tipo di termocoppia corrisponde alla massima deviazione ammessa della f.e.m. di una qualsiasi termocoppia di tale tipo, con giunto di riferimento a 0 C. La tolleranza viene espressa in gradi Celsius, preceduta dal segno. La tolleranza percentuale è data dal rapporto tra la tolleranza espressa in gradi Celsius e la temperatura del giunto di misura, moltiplicato per cento. Le tolleranze si riferiscono alla temperatura di esercizio per la quale la termocoppia è prevista, in funzione del diametro dei termoelementi. Le termocoppie che soddisfano i limiti per temperature maggiori di 0 C non necessariamente soddisfano i limiti per il campo sotto 0 C. HD TERMOMETRO A TERMOCOPPIA A DUE INGRESSI L HD a due ingressi è uno strumento portatile con un grande display LCD. Misura la temperatura con sonde ad immersione, penetrazione, contatto o aria. Il sensore può essere una termocoppia di tipo K, J, T o E. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD, lo spegnimento automatico escludibile e la differenza AB delle temperature misurate dai due canali d'ingresso. Lo strumento ha grado di protezione IP67. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLO STRUMENTO Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) 140x88x38mm Peso 160g (completo di batterie) Materiali Display ABS 2x4½ cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Condizioni operative operativa 5 50 C di magazzino C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP67 Classi di tolleranza per le termocoppie (giunto di riferimento a 0 C) Tipo di termocoppia Classe di tolleranza 1 Classe di tolleranza 2 Classe di tolleranza 3 (1) Tipo T da 40 a +125 C da 40 a +133 C da 67 a +40 C ± 0.5 C ± 1 C ± 1 C da 125 a 350 C da 133 a 350 C da 200 a 67 C ± t ± t ± t Tipo E Tipo J Tipo K da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 800 C ± t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 750 C ± t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 1000 C ± t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 900 C ± t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 750 C ± t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 1200 C ± t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± t (1) I materiali per le termocoppie sono generalmente forniti per rispondere alle tolleranze di fabbricazione specificate nella tabella per le temperature superiori a 40 C. Tuttavia questi materiali possono non rispondere alle tolleranze di fabbricazione, per le basse temperature indicate nella Classe 3, per le termocoppie dei tipi T, E, K e N, se le termocoppie devono soddisfare contemporaneamente i limiti della Classe 3 e quelli della Classe 1 e/o Classe 2. CODICI DI ORDINAZIONE HD2328.0: Il kit è composto dallo strumento HD a due ingressi, 3 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta. Le sonde vanno ordinate a parte. Sonde termocoppia Agli strumenti possono essere collegate tutte le sonde a termocoppia con connettore mignon standard disponibili a listino. Alimentazione Batterie 3 batterie 1.5V tipo AA Autonomia 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh Corrente assorbita a strumento spento < 20μA Unità di misura C F Collegamenti Ingresso per sonde 2 connettori mignon standard 2 poli femmina, polarizzato TP14

15 SONDE TERMOCOPPIA PER STRUMENTI PORTATILI CLASSI DI TOLLERANZA DELLE TERMOCOPPIE Tolleranze secondo la norma IEC I valori si riferiscono a termocoppie con giunto di riferimento a 0 C. Tipo di termocoppia B E J K, N R, S T Intervallo di temperatura ( C) Nota: t = temperatura del giunto di misura in C. Classe di tolleranza 1 Classe di tolleranza 2 Classe di tolleranza 3 ( C) Intervallo di temperatura ( C) ( C) Intervallo di temperatura ( C) ( C) ± 0,0025 t ± ± 0,005 t ± 1, ± 2, ± 2, ± 0,004 t ± 0,0075 t ± 0,015 t ± 1, ± 2, ± 0,004 t ± 0,0075 t ± 1, ± 2, ± 2, ± 0,004 t ± 0,0075 t ± 0,015 t ± ± 1, ± [1+0,003 (t1100)] ± 0,0025 t ± 0, ± ± ± 0,004 t ± 0,0075 t ± 0,015 t Le sonde termocoppia di tipo K fornite da Delta OHM hanno classe di tolleranza 1 nel campo di temperatura di esercizio, il quale dipende dal diametro dei termoelementi. SONDE TERMOCOPPIA PER STRUMENTI PORTATILI SONDE SENSORE TERMOCOPPIA TIPO K (CHROMEL ALUMEL) COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO TP s 180 Ø 1,5 TP 741/ s 90 Ø 1,5 TP 741/ s 230 Ø 1,5 TP s 180 Ø 2 TP 742/ s 90 Ø 2 TP15

16 SONDE SENSORE TERMOCOPPIA TIPO K (CHROMEL ALUMEL) COD. C max τ s DimeNsioNi IMPIEGO TP 742/ s 230 Ø 2 TP s 180 Ø 3 TP s 180 Ø 4 TP s 180 Ø 5 1 TP s Ø 3 Ø TP s 500 Ø 3 TP s 300 Ø 3 TP s 25 Ø 2 TP s 200 Ø 15 TP 754/ s Ø TP16

17 SONDE SENSORE TERMOCOPPIA TIPO K (CHROMEL ALUMEL) COD. C max τ s DimeNsioNi IMPIEGO TP s Ø Ø 27 TP 755/ s Ø 1,6 TP s 22 Ø 1,2 80 SONDA MAGNETICA PER MISURE A CONTATTO SU SUPERFICI METALLICHE MAGNETICHE TP s Ø TP s 150 Ø 4 TP s 90 Ø 4 500mm TP s Ø 5 TP17

18 SONDE SENSORE TERMOCOPPIA TIPO K (CHROMEL ALUMEL) COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO 35 TP s TP s 90 Ø 2 Ø 1 TP s 35 Ø 3 Per taratura ACCREDIA massimo 300 C. TP 647 TP 647/2 TP 647/3 TP 647/ s 2s 2s 2s 1m / 2m / 3m / 5m TP s 1200 Ø 6 TP s 700 Ø 6 TP s Ø 6 25 Ø 3,5 TP s Ø 1 Ø 4 TP 656/ s Ø 2 Ø 4 TP 656/ s Ø 2 TP18

19 SONDE SENSORE TERMOCOPPIA TIPO K (CHROMEL ALUMEL) COD. C max τ s DimeNsioNi IMPIEGO 500 TP 657/ s Ø 5 TP s 150 Ø 3 Lunghezza cavo = 3m TP s 150 Ø 4,5 Lunghezza cavo = 3m TP s 85 L = 2m 40 SONDE A NASTRO CON VELCRO PER MISURE SU TUBI DIAM. MAX TP s 30 TP 32MT.11P s TP 32MT s CM CS K CS CM PW K Lunghezza cavo = 2m, 5m, 10m, 15m, 20m Tempo di risposta per una variazione del 63% (τ 0.63 ). Il tempo di risposta τs è il tempo di reazione del sensore ad una variazione di temperatura, con una variazione del segnale misurato corrispondente ad una data percentuale (63%) della variazione. I tempi di risposta sono riferiti: Per le sonde ad immersione in acqua a 100 C. Per le sonde a contatto al contatto di una superfi cie metallica a 200 C. Per le sonde in aria alla temperatura dell aria a 100 C. A temperature sopra i 400 C evitare urti violenti o shock termici, si può danneggiare irreparabilmente la sonda. TP19

20 HD HD Condizioni operative operativa 5 50 C di magazzino C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP66 Alimentazione Batterie Autonomia Corrente assorbita a strumento spento Rete 4 batterie 1.5V tipo AA 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh 20μA Adattatore di rete uscita 12Vdc / 1000mA Unità di misura C F Sicurezza dei dati memorizzati Tempo Data e ora Accuratezza Illimitata, indipendente dalle condizioni di carica delle batterie orario in tempo reale 1min/mese max deviazione Memorizzazione dei valori misurati modello HD Tipo 2000 pagine di 40 campioni ciascuna Quantità campioni in totale Intervallo di memorizzazione selezionabile tra: 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora Interfaccia seriale RS232C Tipo RS232C isolata galvanicamente Baud rate impostabile da 1200 a baud Bit di dati 8 Parità Nessuna Bit di stop 1 Controllo di flusso Xon/Xoff Lunghezza cavo seriale Max 15m Intervallo di stampa immediata oppure selezionabile tra: 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora HD E HD TERMOMETRI INGRESSO SONDE Pt100 E TC L HD e l HD sono strumenti portatili con un grande display LCD. Gli strumenti misurano la temperatura con sonde ad immersione, penetrazione, contatto o aria con sensore Pt100 o termocoppia. All ingresso B si può applicare un sensore Pt100 a 3 o 4 fili o una Pt1000 a 2 fili, all ingresso A una termocoppia di tipo K, J, T, N, E. Le sonde per l ingresso B, connettore a 8 poli DIN45326, sono provviste di modulo di riconoscimento automatico: hanno memorizzati al loro interno i dati di calibrazione di fabbrica. Per l ingresso A è previsto un connettore femmina polarizzato mignon per termocoppia. Lo strumento HD è un datalogger, memorizza fino a campioni che possono essere trasferiti ad un PC collegato allo strumento tramite le porte seriali RS232C e USB 2.0. Da menu è possibile configurare l intervallo di memorizzazione, la stampa, il baud rate. Tutti i modelli sono dotati di porta seriale RS232C e possono trasferire, in tempo reale, le misure acquisite ad un PC o ad una stampante portatile. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. Gli strumenti hanno grado di protezione IP66. DATI TECNICI DEGLI STRUMENTI Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) Peso Materiali Display 185x90x40mm 470g (completo di batterie) ABS, gomma 2x4½ cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Interfaccia USB modello HD Tipo isolata galvanicamente Collegamenti Ingresso modulo per sonde RTD Connettore 8 poli maschio DIN45326 Ingresso per sonde Tc Connettore mignon standard a 2 poli femmina polarizzato Interfaccia seriale Connettore 8 poli MiniDin Interfaccia USB Connettore Mini USB tipo B Adattatore di rete Connettore 2 poli (positivo al centro) Misura di temperatura dello strumento sensori RTD Range di misura Pt C Range di misura Pt C Risoluzione 0.1 C Accuratezza ±0.05 C Deriva ad 1 anno 0.1 C/anno Misura di temperatura dello strumento Tc Range di misura Tc: K C Range di misura Tc: J C Range di misura Tc: T C Range di misura Tc: N C Range di misura Tc: E C Risoluzione 0.1 C Accuratezza strumento Termocoppia K ±0.1 C fino a 600 C ±0.2 C oltre i 600 C Termocoppia J ±0.1 C fino a 400 C ±0.2 C oltre i 400 C Termocoppia T ±0.1 C Termocoppia N ±0.1 C fino a 600 C ±0.2 C oltre i 600 C Termocoppia E ±0.1 C fino a 300 C ±0.2 C oltre i 300 C TP20

21 L accuratezza si riferisce al solo strumento; non è compreso l errore dovuto alla termocoppia e al sensore di riferimento del giunto freddo. Deriva in C 0.02%/ C Deriva ad 1 anno 0.1 C/anno Accuratezza delle sonde termocoppia: La tolleranza di un tipo di termocoppia corrisponde alla massima deviazione ammessa della f.e.m. di una qualsiasi termocoppia di tale tipo, con giunto di riferimento a 0 C. La tolleranza viene espressa in gradi Celsius, preceduta dal segno. La tolleranza percentuale è data dal rapporto tra la tolleranza espressa in gradi Celsius e la temperatura del giunto di misura, moltiplicato per cento. Le tolleranze si riferiscono alla temperatura di esercizio per la quale la termocoppia è prevista, in funzione del diametro dei termoelementi. Le termocoppie che soddisfano i limiti per temperature maggiori di 0 C non necessariamente soddisfano i limiti per il campo sotto 0 C. Classi di tolleranza per le termocoppie (giunto di riferimento a 0 C) Tipo di termocoppia Tipo T Tipo E Tipo J Tipo K, tipo N Classe di tolleranza 1 da 40 a +125 C ± 0.5 C da 125 a 350 C ± t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 800 C ± t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 750 C ± t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 1000 C ± t Classe di tolleranza 2 da 40 a +133 C ± 1 C da 133 a 350 C ± t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 900 C ± t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 750 C ± t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 1200 C ± t Classe di tolleranza 3 (1) da 67 a +40 C ± 1 C da 200 a 67 C ± t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± t (1) I materiali per le termocoppie sono generalmente forniti per rispondere alle tolleranze di fabbricazione specificate nella tabella per le temperature superiori a 40 C. Tuttavia questi materiali possono non rispondere alle tolleranze di fabbricazione, per le basse temperature indicate nella Classe 3, per le termocoppie dei tipi T, E, K e N, se le termocoppie devono soddisfare contemporaneamente i limiti della Classe 3 e quelli della Classe 1 e/o Classe 2. Dati tecnici delle sonde e moduli in linea con lo strumento Sonde di temperatura sensore Pt100 con modulo SICRAM Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP472I Immersione 196 C +500 C ±0.25 C (196 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +500 C) TP472I.0 Immersione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP473P.I Penetrazione 50 C +400 C TP473P.0 ±0.25 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Penetrazione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP474C.I Contatto 50 C +400 C TP474C.0 TP475A.0 ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Contatto 50 C +300 C ±0.3 C (50 C +300 C) Aria 50 C +250 C ±0.3 C (50 C +250 C) TP472I.5 Penetrazione 50 C +400 C TP472I.10 Penetrazione 50 C +400 C TP49A.O Classe A Film sottile TP49AC.O Classe A Film sottile TP49AP.O Classe A Film sottile TP875.I TP876.I TP87.O TP878.O TP878.1.O TP879.O Immersione Contatto Penetrazione Globotermometro Ø 150mm Globotermometro Ø 50mm Caratteristiche comuni Deriva in C 70 C +250 C 70 C +250 C 70 C +250 C 30 C +120 C 30 C +120 C ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.30 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.25 C ±0.25 C Immersione 50 C +200 C ±0.25 C Fotovoltaico +4 C +85 C ±0.25 C Per compost 20 C +120 C ±0.25 C 0.003%/ C Sonde Pt100 a 4 fili e Pt1000 a 2 fili Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP O Pt100 a 4 fili C 1/3 DIN TP O TP O TP O Pt1000 a 2 fili C 1/3 DIN Pt100 a 4 fili C 1/3 DIN Pt1000 a 2 fili C 1/3 DIN Caratteristiche comuni Deriva in C Pt100 Pt %/ C 0.005%/ C HD2178 SWD10 TP21

22 CODICI DI ORDINAZIONE HD2178.1: Il kit è composto dallo strumento HD2178.1, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2178.2: Il kit è composto dallo strumento HD datalogger, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2110CSNM: Cavo di collegamento MiniDin 8 poli 9 poli sub D femmina per RS232C. C.206: Cavo per gli strumenti della serie HD21 1 per collegarsi direttamente all ingresso USB del PC. CP23: Cavo di collegamento USB 2.0 connettore tipo A Mini USB tipo B. DeltaLog9: Software per lo scarico e la gestione dei dati su PC per sistemi operativi Windows. SWD10: Alimentatore stabilizzato a tensione di rete 230Vac/12Vdc1000mA. HD40.1: A richiesta, stampante termica a 24 colonne, portatile, ingresso seriale, larghezza della carta 58mm. Usa il cavo HD2110CSNM (opzionale) A Ai modelli di strumenti portatili datalogger serie HD21.2 è stata inserita una nuova porta seriale miniusb di tipo HID (Human Interface Device). Per la connessione al PC con il cavo USB tipo A MiniUSB tipo B codice CP23, non è richiesta l installazione di alcun driver USB. B Per la connessione dei modelli HD alla porta USB di un PC, è previsto il convertitore USB/seriale C.206. Il convertitore è fornito con i propri driver che vanno installati prima della connessione del convertitore al PC (si vedano i dettagli nel CDRom fornito con il convertitore). C La porta con il connettore MiniDIN presente su tutti i modelli, è una seriale di tipo RS232C. Vi si può collegare la porta seriale RS232C di un PC o la stampante HD40.1 con il cavo HD2110CSNM. Sonde complete di modulo SICRAM TP472I: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 300 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.0: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.I: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.0: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP474C.I: Sonda a contatto, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP474C.0: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP475A.0: Sonda per aria, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.5: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 500 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.10: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP49A.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AC.O: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AP.O: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP875.I: Globotermometro Ø 150 mm con impugnatura, sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP876.I: Globotermometro Ø 50 mm con impugnatura sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP87.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 70 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.O: Sonda a contatto per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.1.O: Sonda a contatto, per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 5 metri. TP879.O: Sonda a penetrazione per compost, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 8 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Sonde di temperatura senza modulo SICRAM TP O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP47: Connettore per collegamento di sonde senza modulo SICRAM: Pt100 diretta a 3 e 4 fili, Pt1000 a 2 fili. TP O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 1 metro. TP O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 1 metro. TP22