Consolato Generale d Italia Italian Consulate General Ufficio Scolastico Education Department. Londra London P.O.F. Anno scolastico 2013/2014

Transcript

1 Cnslat Generale d Italia Italian Cnsulate General Uffici Sclastic Educatin Department Lndra Lndn P.O.F. Ann sclastic 2013/ Farringdn Street Lndn EC4A 4BL Tel Fax edu.lndra@esteri.it 1

2 Indice generale 1. PREMESSA ANALISI DEL CONTESTO SOCIO-CULTURALE...3 CENNI STORICI SULL INTERVENTO DIDATTICO ITALIANO IN GRAN BRETAGNA...3 LA SITUAZIONE ATTUALE ANALISI DELLA SITUAZIONE ATTUALE...7 CORSI inseriti...8 CORSI extrasclastici...8 IL SISTEMA SCOLASTICO IN GRAN BRETAGNA...9 RISORSE...9 RISORSE UMANE: DIRIGENZA, DOCENTI E PERSONALE AMMINISTRATIVO...9 LE CATTEDRE ANALISI DEI BISOGNI OFFERTA FORMATIVA...11 FINALITA...11 CORSI DI LIVELLO PRIMARIO...12 PROGRAMMAZIONE DIDATTICA...12 APPROCCIO LINGUISTICO...12 METODOLOGIA...13 MATERIALE DIDATTICO...14 SUSSIDI...14 VERIFICA E VALUTAZIONE...14 CORSI DI LIVELLO SECONDARIO...15 CORSI INTEGRATI...15 CORSI GCSE...15 CORSI AS...17 CORSI A CORSI INSERITI...18 CORSI EXTRA SCOLASTICI IL RAPPORTO CON LE SCUOLE INGLESI: LE CONVENZIONI LA CIRCOLAZIONE DELLE INFORMAZIONI PROGETTI DI MIGLIORAMENTO DELL OFFERTA FORMATIVA...24 LIVELLO PRIMARIO...24 LIVELLO SECONDARIO

3 1. PREMESSA Il Pian dell Offerta Frmativa (P.O.F.) è il dcument che definisce le linee prgrammatiche generali del servizi ffert e sul quale si fnda l impegn educativ-didattic della cmunità sclastica. E un dcument di: IDENTITA dell istituzine che definisce il quadr delle scelte e delle finalità di plitica sclastica; MEDIAZIONE tra le indicazini a livell ministeriale, le risrse dell Uffici sclastic e la realtà lcale; PROGRAMMAZIONE delle scelte culturali, frmative e didattiche; PROGETTAZIONE di attività curriclari ed extra-curriclari che arricchiscan l fferta frmativa; IMPEGNO di cui l istituzine si fa caric nei riguardi del persnale, dell utenza, del territri. 2. ANALISI DEL CONTESTO SOCIO-CULTURALE CENNI STORICI SULL INTERVENTO DIDATTICO ITALIANO IN GRAN BRETAGNA Prima del 1971 i dcenti di italian eran reclutati lcalmente ed esistevan dei crsi gestiti da enti di emanazine cnslare che venivan attivati su richiesta della cmunità italiana. Nella secnda metà degli anni Settanta sn intervenute alcune imprtanti nvità. Da una parte il MAE ha cminciat ad inviare insegnanti di rul dall Italia che venivan impiegati nei crsi della scula media per adulti; dall altra l insegnante reclutat in lc ha cminciat ad acquistare un status giuridic più definit. All inizi degli anni Ottanta gli insegnanti cn incaric a temp indeterminat sn stati immessi in rul cn la Legge 604/82. In quegli stessi anni il Minister ha cminciat a raffrzare la presenza dell insegnament dell Italian all ester tramite crsi integrati nel curriculum sclastic al fine di diffndere la lingua italiana. Negli anni successivi è stat abbandnat l intervent nella scula media per adulti. 3

4 LA SITUAZIONE ATTUALE In seguit alla sppressine della Circscrizine Cnslare di Manchester e dell Uffici Sclastic di Edimburg, dal settembre 2012 la dirigenza di Lndra si è presa caric della gestine di tutti i dcenti che peran in Gran Bretagna. Analgamente, dal settembre 2010 l Uffici Sclastic di Lndra-Bedfrd era stat accrpat a quell di Lndra, stt una un unica dirigenza. Il quadr attuale in cui gli insegnanti italiani si trvan ad perare può essere csì riassunt: Crsi integrati: i crsi che i dcenti tengn alle classi all intern delle scule primarie e secndarie inglesi, vedn sempre di più un cntest in divenire che nn risulta essere sempre favrevle all insegnament dell Italian. Quest è ricnducibile a due mtivi, essenzialmente: da un lat le differenze rganizzative, metdlgiche, pedaggiche riscntrabili tra il rul del dcente in Gran Bretagna e quell in Italia. Quest prta in alcuni casi, se nn vi è un sfrz di cmprensine e una estrema flessibilità da parte del dcente MAE in servizi all ester, a dei prblemi di cmunicazine che pssn spingere la scula inglese a servirsi di persnale prpri per insegnare una lingua straniera. Altr fattre significativ è la diffusine dell insegnament di altre lingue cmunitarie, in md particlare il francese e l spagnl, lingue per tradizine più vicine alla stria e cultura del mnd inglese. La diffusine di tali idimi, per cui mlti dcenti di classe inglesi vengn frmati per pi insegnare nella prpria classe, favrend csì una ricaduta cntrllabile e familiare all rganizzazine della scula stessa, è mlt favrita anche dal gvern e dagli istituti di cultura francesi e spagnli che cavalcan una plitica pubblicitaria accattivante, cn grssi investimenti ecnmici. Nei crsi integrati che interessan le scule secndarie, vi è da segnalare cme le difficltà rganizzative intrinseche incidan sulla diffusine dell insegnament della lingua italiana. Crsi extrasclastici: psitiva invece la situazine inerente ai crsi di lingua rganizzati per i figli degli immigrati italiani. Si assiste infatti ad un aument delle iscrizini ai crsi, frutt di un nuv fluss immigratri cmpst da genitri intraprendenti, generalmente cn un grad di sclarizzazine medi-alt, che hann dimestichezza cn le nuve tecnlgie. Sn mtivati a far frequentare i crsi ai prpri figli, e si mbilitan anche per far istituire nuvi crsi. 4

5 5

6 LEAS appartenenti alla Circscrizine Cnslare di Lndra 6

7 3. ANALISI DELLA SITUAZIONE ATTUALE L Uffici Sclastic di Lndra attiva sul territri della Circscrizine Cnslare le seguenti tiplgie di crsi: CORSI INSERITI sn crsi che si svlgn, in genere, durante l rari sclastic, ma sn rivlti sl al grupp degli studenti che hann scelt di avvalersi dell insegnament della lingua italiana. L utenza è mista, italiana e inglese. CORSI INTEGRATI si rivlgn a tutti gli alunni e si svlgn durante l rari sclastic nelle scule primarie, secndarie e nei cllege. L utenza è prevalentemente inglese. CORSI EXTRASCOLASTICI si svlgn furi dell rari sclastic, sn spess etergenei per età e livell. Il numer degli alunni varia secnd le situazini, ma nn è inferire a 8, per i gruppi etergenei, e a 12 per quelli mgenei. La sede dei crsi è press lcali fferti gratuitamente dalle scule presi in affitt dal COASIT (Cmitat Assistenza Scula Italiana). L utenza è cmpsta da alunni prevalentemente di rigine italiana, spess di 2 e 3 generazine. 7

8 CORSI INTEGRATI CORSI INSERITI CORSI EXTRASCOLASTICI CORSI INTEGRATI PUNTI DI FORZA Gli studenti sn mlt mtivati Le scule cllabran per la riuscita dell iniziativa Classi mgenee per età Omgeneità di prpsta didattica Pssibilità di cnscere cultura pedaggica e metdlgie didattiche del Paese spitante Inseriment della Lingua italiana nel Curriculum Diffusine della lingua italiana nella scietà britannica AREE DI DEBOLEZZA Tempi generalmente ridtti di insegnament (1 ra settimanale) cn cnseguente aument del numer di scule nelle quali l stess insegnante pera. Alt numer di alunni per grupp-classe (fin a 35) Lezini in alcuni casi ripartite in numer inferire di classi rispett alle ptenzialità dell Istitut, cn cnseguente aument del numer di scule nelle quali l stess insegnante pera.. Difficltà da parte degli insegnanti in arriv dall Italia a cmprendere un sistema sclastic divers sia in termini di curricl, rganizzazine della classe e del lavr, che in termini di cnvenzini e aspetti culturali. Quest a causa della mancanza di un adeguat training prima di partire per la sede all ester Lunghi tempi di percrrenza per raggiungere sedi di servizi lntane fra lr Difficltà, in alcuni casi, ad inserire la prpsta in un sistema rganizzativ (rari, mduli) preesistente CORSI inseriti PUNTI DI FORZA Gli studenti sn mlt mtivati Ridtt numer di studenti nel grupp- classe cn maggiri pssibilità di individualizzazine dell insegnament AREE DI DEBOLEZZA Cllcazine della lezine nelle pause del nrmale rari sclastic (break, lunch time ) Cncmitanza nell ambit della stessa scula di crsi diversi cn maggir ricnsciment frmativ rispett al crs di lingua italiana CORSI extrasclastici PUNTI DI FORZA AREE DI DEBOLEZZA Gli studenti sn mlt mtivati, cn cnseguenti risultati psitivi per clr che raggiungn il G.C.S.E. e A Level. Rapprti più stretti cn le famiglie Adeguata dispnibilità di temp per le lezini Frequenza altalenante, sprattutt in cncmitanza di esami, gite e a fine ann Etergeneità nella cmpsizine delle classi (età, livell di cmpetenza linguistica) Difficltà di fruizine dei sussidi Lunghi tempi di percrrenza per raggiungere sedi di servizi lntane fra lr 8

9 IL SISTEMA SCOLASTICO IN GRAN BRETAGNA La durata del crs di studi elementari, medi e superiri è di cmplessivi tredici anni, prima dell eventuale access all università. La scula elementare (5-11) ha una durata di sei anni ( da year 1 a year 6) e si articla nel md seguente: infant schl (5-7 anni) cn esame cnclusiv junir schl (7-11 anni) cn esame cnclusiv La scula secndaria dell bblig ha una durata di cinque anni e si articla in due cicli: un trienni dagli 11 ai 14 anni, cn esami cnclusivi; un bienni dai 14 ai 16 anni per la preparazine degli esami finali del cicl dell bblig (G.C.S.E., vver General Certificate f Secndary Educatin) che debbn essere superati per single discipline. L bblig prevede undici anni di sclarità e si cnclude cn il cnseguiment dei G.C.S.E. Nel cas che tali esami nn vengan superati, l bblig sclastic si asslve cn la frequenza del trimestre successiv al cmpiment del sedicesim ann di età. Dp la scula dell bblig è previst dall rdinament un bienni finale facltativ (16-18 anni), per la preparazine degli esami di livell avanzat (Advanced Level, cmunemente abbreviat A Level ) che pssn dare access all Università e sn prpedeutici all indirizz degli studi universitari prescelti. RISORSE Le risrse di cui una scula può disprre rappresentan il presuppst essenziale per la realizzazine di un fferta frmativa qualificata e diversificata che dia agli alunni la pssibilità di intraprendere un percrs di studi cngruente cn le prprie attitudini, interessi e mtivazini. RISORSE UMANE: DIRIGENZA, DOCENTI E PERSONALE AMMINISTRATIVO Nella Circscrizine dell Uffici sclastic di Lndra peran: un Dirigente Sclastic; due Assistenti amministrative n 23 dcenti di rul di scula elementare cn nmina MAE; n 18 dcenti di rul di scula secndaria cn nmina MAE; n 33 insegnanti cn nmina COASIT, utilizzati in crsi di livell elementare e secndari. 9

10 LE CATTEDRE Le cattedre sn tendenzialmente frmate in base al criteri dell aggregazine territriale (percrrenza chilmetrica e raggiungibilità) al fine di ttimizzare il servizi e di limitare il disagi degli spstamenti per i dcenti. 4. ANALISI DEI BISOGNI La mappa che segue si basa sulle infrmazini racclte negli incntri cn i dirigenti e gli insegnanti delle scule inglesi, le famiglie degli alunni, le famiglie italiane residenti nel territri e gli alunni stessi. 10

11 5. OFFERTA FORMATIVA FINALITA In ragine dei bisgni espressi, delle esigenze manifestate, delle strutture esistenti, sia in termini di risrse umane che di dispnibilità materiali, il Pian dell Offerta Frmativa è rientat al raggiungiment dei seguenti biettivi generali: perare nella prspettiva di una interculturalità cndivisa che pnga al centr del prcess educativ l individu-persna da frmare, nella prspettiva di un rientament finalizzat alla crescita individuale ed alla capacità di trvare la prpria essenza, la prpria identità, la prpria individualità in un univers cmpless ed in cntinua trasfrmazine; stimlare un md di apprendere che generi mtivazine, curisità intellettuale, cnfrnt e trasferibilità di cnscenze; utilizzare la lingua cme mezz di cnscenza del mnd e cme access ad una maggire partecipazine alla cultura eurpea; veiclare, attravers l insegnament della lingua, l educazine alla pace, alla cllabrazine, alla libertà e alla tlleranza, valri che cstituiscn la base per un crrett prcess educativ e sn cndivisi dalla più vasta cmunità a livell nazinale, eurpe e mndiale; cntribuire alla frmazine della cscienza critica degli alunni ed alla frmazine integrale della lr persnalità, perseguend l stess fine della scula del paese spitante. Nell svlgiment delle attività didattiche si sfrutterann al massim le ptenzialità dell essere dcenti di madrelingua, perciò le lezini verrann, di nrma, impartite in Italian, calibrand l us della lingua nella lezine. Per i crsi integrati, in particlare a livell primari, creare l abitudine a utilizzare l Italian per la vita qutidiana della classe (saluti, istruzini, ecc) incraggia la cllabrazine dell insegnante di classe, che può riprendere alcuni spunti in altri mmenti della settimana. In Inglese, pssibilmente cn la cllabrazine dei dcenti della scula, si ptrann trattare le strategie di apprendiment, invitand gli alunni a riflettere sulle prprie mdalità di memrizzazine ed a cnfrntarle cn gli altri. 11

12 CORSI DI LIVELLO PRIMARIO PROGRAMMAZIONE DIDATTICA Sarann frmulati biettivi didattici atti a sviluppare negli alunni le seguenti abilità: cmunicare a livell rale in situazini cncrete di vita qutidiana (cmprensine, interazine e prduzine rale); leggere e cmprendere testi semplici che riguardin in particlare esperienze di gni girn (cmprensine lingua scritta); pervenire gradualmente all us della lingua scritta per scpi specialmente cmunicativi; individuare differenze e similarità culturali riflettere cn gradualità sul rapprt lingua madre/lingua straniera (analgie, differenze strutturali) cstruire gradualmente una metdlgia dell studi di una lingua straniera Nell individuare gli biettivi da perseguire si fa riferiment al dcument Key Stage 2 Framewrk fr Mdern Freign Languages APPROCCIO LINGUISTICO Gli insegnanti cncrdan sulla necessità dell adzine di un apprcci cmunicativ. Cnseguentemente le funzini linguistiche selezinate si riferirann a quelle situazini cncrete che stimlan l apprendiment attiv della lingua. Elenc delle attività cmunicative Salutare Presentarsi e presentare Ringraziare Invitare Scusarsi Avanzare richieste Identificare, nminare ed elencare elementi Chiedere e dare infrmazini di tip persnale Chiedere e dare infrmazini sulla famiglia Chiedere e dare infrmazini sugli amici e su altre persne Chiedere e dare infrmazini sugli animali Chiedere e dare infrmazini su hbby e preferenze Individuare e ricercare infrmazini su nte turistiche, avvisi, rari, cartine e piante Dare e ricercare infrmazini in relazine alla salute Infrmare e infrmarsi su cibi e bevande 12

13 Parlare del temp ( calendari e rari) Parlare del temp in sens meterlgic Trattare quantità (chiedere quantità e prezz, rdinare e pagare) Esprimere il pssess Infrmare e infrmarsi sul significat di parle e termini Parlare della prpria abilità linguistica (nn capisc, può ripetere, ) Descrivere ggetti, lughi, ambienti Infrmare e infrmarsi su psizini e percrsi Descrivere situazini Infrmare e infrmarsi su viaggi e vacanze Infrmare e infrmarsi su libri, film e gichi Raccntare fatti e azini relativi alla prpria esperienza persnale Parlare delle prprie intenzini (prgetti e desideri) Dare e interpretare regle di gichi e ricette Esprimere pinini su fatti relativi alla prpria esperienza qutidiana METODOLOGIA E essenziale che il percrs da seguire sia impstat secnd la successine: 1. Cmprensine 2. Assimilazine 3. Prduzine Gli biettivi sarann definiti tenend presente la necessaria gradualità. La prgressine sarà cerente cn i bisgni cmunicativi degli alunni. Le attività verrann rganizzate secnd una scansine per mduli didattici pprtunamente cllegati tra lr, in md da permettere la prgressiva espansine delle strutture e del lessic, nnché il rinfrz sistematic. In ciascun cicl minim di apprendiment/insegnament sn previste tre fasi: 1. incativa: presentazine e cmprensine materiale linguistic; 2. di rinfrz ed esercitazine: attravers l animazine, il mim, il cant, attività ludiche di tip glttdidattic; 3. di cntrll e verifica: relativamente alla cmprensine e prduzine rale (e scritta, per i livelli più avanzati). Le stesse funzini linguistiche sarann presentate in diverse situazini, in due più unità e a diversi livelli di apprendiment, secnd un apprcci a spirale. Sarà privilegiat un apprcci rale cn la lingua, che sarà presentata, specialmente agli alunni più piccli, in frma ludica, al fine di cinvlgerli e renderli partecipi in ciascuna fase dell apprendiment. Si farà ricrs cn reglarità al linguaggi delle rutine qutidiane e delle istruzini, nnché alla 13

14 tecnica del Ttal Physical Respnse, che permettn un cinvlgiment di tutti gli alunni nel rispett dei tempi individuali per quant riguarda la prduzine. Nella fase che prevede l attività di partecipazine degli alunni si slleciterann i dialghi, che dvrann svilupparsi inizialmente secnd un mdell dat, da trasferire pi in altre situazini, cn le pprtune variazini. Grup wrk, pair wrk e chain wrk sarann validi strumenti di pratica della lingua. Fndamentale è l us del rle-play, in cui avviene il reimpieg creativ del lessic e delle strutture assimilate, in situazini ttalmente cinvlgenti. A cnclusine di ciascuna U.D. sarann verificati sia il livell di apprendiment degli alunni, sia l efficacia delle prpste didattiche. MATERIALE DIDATTICO La scelta del materiale didattic si baserà essenzialmente sull età e sulle cmpetenze linguistiche degli alunni e sarà principalmente cmpst da flashcards, cartellni, schede, audi cassette, vide cassette, ft, marinette. Si farà spess us di materiale autentic. Per i livelli più avanzati si prprrann avvisi e/ spt pubblicitari, annunci (alla stazine, all aerprt, etc.), menù, ricette, prgrammi televisivi e radifnici, etc. Ogni dcente può utilizzare il materiale didattic prdtt e mess a dispsizine del Cllegi nell ambit dei prgetti di miglirament dell fferta frmativa. SUSSIDI Si farà us, priritariamente, del registratre; inltre, ve pssibile, di videregistratre e di videcamera, lavagna luminsa, macchina ftgrafica, libri, girnalini per l infanzia. Nelle scule cn pssibilità di access a questa strumentazine, si utilizzerann cmputer e lavagne interattive VERIFICA E VALUTAZIONE La valutazine è una cmpnente essenziale della prgrammazine educativa, nn sltant perché ne cstituisce il mment iniziale e finale, ma perché rappresenta una parte integrante di tutt il prcess di insegnament-apprendiment. Per una adeguata valutazine sn fndamentali: una crretta analisi della situazine di partenza in merit alle abilità pssedute dagli alunni (pre-requisiti), nnché alla tiplgia del crs, cmpsizine delle classi, temp a dispsizine, livell linguistic, etc. Per la valutazine si sserverann: interesse partecipazine capacità di cmprensine rale capacità di prduzine rale 14

15 Le prve di verifica si baserann su un criteri di ggettività In riferiment alle rispste ttenute in tali prve, si terrà cnt della pertinenza, della crrettezza strutturale e di quella fnetica. Sarann smministrati priritariamente i seguenti test di cmprensine/asclt: esecuzine di cmandi, ver/fals, abbinament, scelta multipla, rirdin numeric di immagini secnd le indicazini rali dell insegnante, cmpletament di frasi. Per la verifica della prduzine rale sarà utilizzat, in particlare, il rle-play. Per la redazine dei prfili di valutazine sarà pssibile fare riferiment ai descrittri stt riprtati. CORSI DI LIVELLO SECONDARIO CORSI INTEGRATI I crsi integrati si effettuan all intern dell rari sclastic nelle scule secndarie e nei cllege. Le scule secndarie sn frequentate da ragazzi dagli 11 ai 16 anni, età cn la quale termina l bblig sclastic, che si cnclude cn l esame di GCSE. Esistn scule secndarie di divers tip: scule statali, nn selettive e gratuite (dipendn dai Brughs ); scule selettive ma gratuite; scule cattliche selettive e nn, gratuite a pagament; scule private selettive e a pagament. Dp la scula dell bblig gli studenti dai 16 ai 18 anni pssn prseguire gli studi nella sezine 6th frm della lr scula ppure in un cllege. A quest livell di istruzine vengn fferti crsi di divers tip: GCSE (crs intensiv di un ann): Crsi ALevel (AS ed A2); Crsi vcatinal (crsi di tip prfessinale per il cmmerci ed il turism). Finalità, biettivi didattici e cntenuti Nei crsi integrati vengn seguiti rigrsamente i syllabus adttati dalle scule in cui vengn elencati dettagliatamente finalità, biettivi, cntenuti e criteri di valutazine. I syllabus d italian per il GCSE sn prpsti da due bard: AQA ed EDEXCEL. Per AS ed A2 il bard è EDEXCEL. CORSI GCSE Finalità sviluppare le abilità di cmprensine e prduzine della lingua italiana all scp di cmunicare efficacemente in situazini di vita qutidiana; 15

16 cmprendere ed usare la lingua in md creativ; sviluppare le cmpetenze grammaticali; sviluppare la riflessine sui prcessi di apprendiment della lingua; sviluppare la cnscenza di aspetti della cultura e della civiltà italiane e delle cmunità italfne; prmuvere atteggiamenti psitivi vers l apprendiment della lingua italiana e nei cnfrnti di altre culture; mtivare gli studenti attravers attività stimlanti; raffrzare le cmpetenze di base per il prseguiment degli studi e/ l inseriment nel mnd del lavr; sviluppare le abilità lgiche quali analizzare, memrizzare, fare inferenze. Obiettivi ASCOLTARE saper cmprendere il significat glbale in un bran rale; saper cmprendere infrmazini specifiche; saper ricnscere una varietà di registri; saper riassumere e riferire i punti principali di una cnversazine. PARLARE dare e chiedere infrmazini; raccntare e dialgare al presente, passat e futur; esprimere idee ed pinini mtivand il prpri punt di vista; saper utilizzare la lingua in base all scp e al cntest cmunicativ. LEGGERE saper cmprendere il significat glbale in un test scritt; saper cmprendere infrmazini specifiche; saper ricnscere una varietà di registri; saper riassumere i punti principali di un test scritt. SCRIVERE chiedere e dare infrmazini; esprimere idee ed pinini; raccntare eventi al presente, passat e futur; 16

17 prdurre una varietà di testi scritti adeguati all scp della cmunicazine ed al cntest. CORSI AS Finalità sviluppare la cmprensine della lingua rale e scritta in un ampia varietà di registri; cmunicare cn sicurezza ed in md chiar e creativ nella lingua rale e scritta usand un linguaggi sempre più crrett cmpless e vari; essere mtivati e cnsapevli dei prcessi di apprendiment; sviluppare le capacità di analisi della scietà italiana cntempranea e dei paesi cn cmunità italfne Il crs inltre frnisce una preparazine adeguata per il prseguiment dell studi della lingua e/ per una sua utilizzazine nel mnd del lavr; frnisce una preparazine adeguata per gli studi successivi a livell universitari equivalente. Obiettivi esplrare e cmprendere aspetti della scietà cntempranea italiana e del su patrimni culturale; saper ascltare e cmprendere testi rali autentici; saper leggere e cmprendere testi scritti autentici; saper usare un linguaggi adeguat alle diverse situazini cmunicative; saper usare adeguati registri linguistici nella cmunicazine rale e scritta; saper fare ricerca: reperire dati, statistiche e dcumenti anche attravers l us delle nuve tecnlgie; saper utilizzare la lingua per rganizzare fatti ed idee, dare spiegazini/infrmazini, esprimere pinini; saper cmprendere ed usare le strutture mrfsintattiche indicate per il livell AS; saper interpretare e trasferire significati dalla lingua inglese a quella italiana e/ viceversa. 17

18 CORSI A2 In aggiunta agli biettivi del crs AS, gli studenti del crs A2 dvrebber: cmprendere e studiare in md apprfndit aspetti della scietà italiana cntempranea e del su patrimni culturale dimstrand un alt livell di capacità critica; essere in grad sia nella prduzine rale che in quella scritta di: analizzare, fare iptesi, dare pinini, discutere, giustificare, persuadere, cnfutare, dare mtivazini e presentare i prpri punti di vista; dimstrare capacità di pensier critic, cmprendend le relazini tra aspetti diversi di un argment studiat e tra quest ed il cntest più generale; saper cmprendere ed usare le strutture mrfsintattiche della lingua indicate per il livell A2; saper utilizzare un lessic ampi ed accurat; saper riassumere per iscritt un messaggi rale; saper interpretare e trasferire significati dalla lingua inglese a quella italiana e/ viceversa. Cntenuti dei crsi di AS ed A2 I cntenuti riguardan cinque grandi aree di interesse relative alla scietà italiana cntempranea: Realtà e prblemi della vita qutidiana La scietà Il mnd del lavr L ambiente Il cntest internazinale CORSI INSERITI I crsi si svlgn nell rari sclastic, ma, a differenza di quelli integrati, nn sn rivlti alla ttalità del grupp classe, ma sl agli utenti che ne fann richiesta. Per quant cncerne rari, finalità, biettivi e cntenuti si rinvia a quant indicat spra per i crsi integrati nel curricl. CORSI EXTRA SCOLASTICI Si svlgn in rari extrasclastic press lcali fferti gratuitamente dalle scule presi in affitt dagli Enti Gestri. L utenza è cmpsta da alunni prevalentemente di rigine italiana di secnda e terza generazine ed in minima parte da alunni stranieri. 18

19 I crsi sn rganizzati prevalentemente per gruppi di livell: medi ( anni ) GCSE (14 15 anni) AS ed A2 ( anni) Si rileva tuttavia che in alcune situazini i gruppi sn cstituiti da alunni di divers livell, cn cnseguente difficltà nell rganizzazine del lavr e nella preparazine degli esami, accresciuta dall insufficiente rari assegnat a ciascun crs. Finalità ed biettivi didattici Si fa riferiment ai syllabus in vigre nelle scule inglesi. CORSI MEDI E CORSI GCSE sviluppare la cmpetenza linguistic-cmunicativa scritta ed rale; incraggiare al massim l us della lingua italiana; sviluppare le abilità di studi; mtivare gli alunni attravers la partecipazine attiva; sviluppare le quattr abilità linguistiche: ascltare, parlare, leggere, scrivere; cnscere, sservare e cnfrntarsi cn mdelli culturali italiani; educare alla cperazine. CORSI AS E A2 ptenziare la cmpetenza linguistic cmunicativa rale e scritta; incraggiare al massim l us della lingua italiana; sviluppare le abilità di studi; apprfndire gli aspetti plitici, sciali, e culturali dell Italia; privilegiare percrsi individuali di apprendiment rispett a cntenuti ed interessi; essere in grad di cmprendere, a velcità nrmale, la lingua parlata tratta da testi autentici e caratterizzata da lievi varietà reginali; essere in grad di cmprendere testi scritti destinati a parlanti natii di lingua italiana; essere in grad di cmunicare efficacemente in lingua italiana all scp di trasmettere infrmazini, idee ed pinini; dimstrare cnsapevlezza degli aspetti culturali dell Italia. 19

20 6. IL RAPPORTO CON LE SCUOLE INGLESI: LE CONVENZIONI In una situazine di autnmia sclastica ampia ed effettiva quale quella che caratterizza il sistema inglese nn esistn le cndizini (né gli interlcutri istituzinali) per stipulare intese cn rganismi territriali svrardinati alle scule. Il Prtcll viene stipulat cn la singla scula: quella stt riprtata è una bzza, nel sens che la versine che viene pi siglata può cntenere elementi variabili a secnda della situazine. PROTOCOL OF AGREEMENT BETWEEN THE EDUCATION DEPARTMENT OF THE ITALIAN CONSULATE GENERAL IN LONDON AND (name f the schl) Preliminary Statement The Italian Gvernment prmtes and carries ut abrad the teaching f Italian as a freign language, with the shared aim f diffusing a culture f c-peratin and exchange thrughut the EU. The Educatin Department f the Italian Cnsulate General in Lndn and (name f the schl) will c-perate in using the linguistic and prfessinal skills f the qualified Italian teachers prvided by the Italian Cnsulate in setting up Italian curses fr the schl pupils. Therefre THE EDUCATION DEPARTMENT OF THE ITALIAN CONSULATE GENERAL IN LONDON AND (name f the schl) agree t respect the fllwing terms and cnditins Frm the Italian side, a qualified teacher will be designated and remunerated fr the academic year 2014/2015; The teacher will teach in thse classes where a curse f Italian language and culture has been set up, in agreement and c-peratin with the teacher in charge [r head f language department] ; 20

21 Italian taught in the lcal schls is free f charge and there is n fee t be paid by the schls in which Italian is ffered; Each curse will be attended by at least 12 students and this is an imprtant and unavidable cnditin fr authrizing r maintaining the curses.; In rder reach mre effective learning results each grup shuld fllw the cmplete teaching plan fr the whle schl year; The Italian teacher, within her/his wrking hurs, will take part in staff develpment with ther teachers and will be allwed t jin them in the training curses the schl rganises; The Italian teacher will bserve rules and regulatins dealing with health and safety and with data prtectin cncerning cnfidential infrmatin abut the pupils and the schl and therefre the schl shuld prvide the Italian teachers with all the necessary infrmatin abut the plicy and rganisatin, rules and regulatins, and specific way f life f the schl; The Italian teacher will keep in cntact with the Educatin Department f the Italian Cnsulate General in Lndn fr the necessary pedaggical and linguistic advice; The Educatin Department f the Italian Cnsulate General in Lndn will prvide the schl with the Italian plice checks fr the assigned teacher, prving that they have nt had any criminal cnvictin,bind ver rders r cautins recrded against them, r pending criminal prsecutins; The abve is recrded in fficial dcumentatin depsited in ur files but, f curse, if yu wish t have a English C.R.B. feel free t rganize fr it, but it will be n charge f yur schl; All the Italian teachers are native Italian speakers and sme f them are fully qualified permanent teachers in the Italian schls; The time allcated fr the Italian lessns must be used by the Italian teacher just and nly t teach Italian; The schl is respnsible fr the Italian teacher s safety and therefre it will ensure that the schl buildings cmply with the natinal rules and regulatins n health and safety; 21

22 All accident cver freseen and prvided by the Schl fr the State schl teaching staff will als be available fr the Italian teachers supplied by this Department. Therefre the schl signing this agreement cnfirms that the Italian teacher s activity is fully cvered by the schl s insurance fr accident and civil liability ; Italian teachers are frmally emplyed by the Italian Gvernment; therefre they are subject t duties and entitled t rights established by Italian laws regulating matters such as Unins, strikes, sick leaves etc; The schl will liase with the Educatin Department as far as all cntractual matters related t the emplyment f Italian teachers are cncerned. The Educatin Department f the Italian Cnsulate will take respnsibility in pinting ut the terms f the wrklad and the in-service training f the assigned teacher. Fr safety reasns and fr a mre prfitable interactin with the class it wuld be appreciated, if pssible, that the English teacher respnsible fr the class culd be present during the lessns f Italian; Italian will be included in the schl curriculum and in the prspectus; The schl will guarantee the Italian teacher the availability f teaching materials, access t phtcpying and ther facilities as rdinarily prvided fr ther teachers; The schl will cntact the Educatin Department f the Italian Cnsulate General in Lndn fr any prblems invlving the established curse; Within the framewrk f the aims indicated in the preliminary statement and in rder t fster c-peratin, the Italian teacher culd supply infrmatin n the Italian schl system, n pedaggical issues and/r n teaching methds and experiences. SCHOOL EDUCATION DEPARTMENT OF THE ITALIAN CONSULATE IN LONDON Mara Emanuela Lung (Name f the Headteacher):. 22