Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina I. Manuale. Decoder Alice home TV

Transcript

1 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina I Manuale Decoder Alice home TV

2 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina II

3 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 1 Benvenuto in Alice home TV Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto Alice home TV, di Telecom Italia: Alice home TV manda in onda, sulla linea telefonica di casa, la Sua tv su misura, senza vincoli di orario o di programmazione. Alice home TV Le offre una vasta offerta di contenuti in diretta e on demand inclusi nell abbonamento base o in pay per view. In più a Sua disposizione tutta la velocità di navigazione dell offerta Alice insieme a tanti straordinari servizi. Visiti il sito per maggiori informazioni e per conoscere tutte le offerte e i servizi di Alice. Per qualunque problema nell utilizzo del servizio Le ricordiamo il numero gratuito per l assistenza dedicata ai Clienti Alice home TV: Alice home Tv Le augura buona visione e La saluta cordialmente. Servizio Clienti Telecom Italia 1

4 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 2 2

5 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 3 Indice 1. Contenuto della confezione Decoder Alice home TV Pannello frontale Pannello posteriore Installazione Installazione del Modem Attivazione del Modem Collegamento del Decoder al Modem Installazione del Decoder Riavvio del Decoder Telecomando Funzionamento Programmazione per il controllo del televisore Procedura con codice marca televisore Procedura con codice televisore Procedura di ricerca automatica Reset Guida alla risoluzione dei problemi Note prodotto Avvertenze di sicurezza A. Appendice A.1 Codici marca televisore A.2 Codici televisore

6 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 4 1. Contenuto della confezione La confezione contiene il seguente materiale: Decoder Alice Smart Card TV Telecomando Batterie 4

7 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 5 Cavo Ethernet Alimentatore Cavo SCART Cavo Coassiale Manuale Guida d installazione Guida d installazione Decoder Alice home TV Si raccomanda prima di procedere con l installazione di verificare che la confezione contenga il materiale sopra indicato. 5

8 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 6 2. Decoder Alice home TV 2.1 Pannello frontale Il pannello frontale del Decoder Alice presenta i seguenti tasti e led (spie luminose): Tasto : per accendere, spegnere o riavviare il Decoder 2. LED : indica lo stato del decoder Spento se il decoder non è alimentato Rosso fisso se il Decoder è in stand by Verde fisso se il Decoder è in funzione Verde lampeggiante alla pressione di un tasto del telecomando 3. LED : indica lo stato del servizio Rosso Lampeggiante in caso di problemi di connessione al servizio Giallo Lampeggiante durante l aggiornamento del Decoder Verde per usi futuri 4. Lettore Smart Card TV: per inserire la Smart Card TV. 6

9 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Pannello posteriore Il pannello posteriore del Decoder Alice presenta i seguenti connettori: Presa di alimentazione: porta per il collegamento alla presa della corrente elettrica, tramite l alimentatore in dotazione con il Decoder. 2. Tasto Reset : da premere per riavviare il decoder in caso di blocco dell apparato. 3. ANT IN: connettore per il collegamento del cavo d antenna, per la ricezione dei canali del Digitale Terrestre. 4. TV/VCR: connettore per il collegamento al televisore o ad un videoregistratore, mediante il cavo di antenna contenuto nella confezione. 5. HDMI: porta per il collegamento ad un televisore tramite cavo HDMI (non incluso nella confezione). 6. ETH MODEM: porta per il collegamento al Modem Alice tramite il cavo Ethernet. 7. USB1 e USB2: per usi futuri. 8. S/PDIF: porta per il collegamento ad un impianto Home Theatre o Hi-Fi dotato di ingressi audio digitali ottici. 7

10 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 8 9. Video: porta per il collegamento alla porta video composito di un televisore. 10. S-Video: porta per il collegamento alla presa S-Video di un televisore. 11. Audio R e L (Rosso e Bianco): porte per il collegamento ad un impianto Home Theatre o Hi-Fi dotato di ingressi audio analogici. 12. TV SCART: porta per il collegamento ad una delle prese SCART del televisore, tramite il cavo SCART presente all interno della confezione. 13. VCR SCART: porta per il collegamento alla presa SCART del videoregistratore, del lettore DVD o di un altro Decoderl. 8

11 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 9 3. Installazione Per installare Alice home TV, seguire nell ordine i passi seguenti: Installazione del Modem Attivazione del Modem Collegamento del Decoder al Modem Installazione del Decoder Modem Alice Videoregistratore o lettore DVD Antenna Cavo SCART Cavo d antenna Cavo Ethernet Alimentatore Soluzione con cavo HDMI Soluzione con cavo SCART Cavo coassiale Televisore 9

12 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Installazione del Modem Per utilizzare Alice home TV, è consigliabile che il modem sia collegato ad una presa telefonica ed a una presa elettrica vicine al televisore Se stai installando per la prima volta il modem, consulta la guida di installazione presente all interno della confezione del modem Alice. Se il modem è già installato e posizionato vicino al televisore, vai al par Se il modem è installato, ma è posizionato lontano dal televisore: 1. Spegni il modem. 2. Scollega il modem dalla rete elettrica e dalla presa telefonica. 3. Collega un estremità del cavo telefonico alla porta ADSL di colore grigio del modem e l altra estremità alla presa telefonica a muro vicino alla TV. 4. Inserisci un filtro ADSL in ciascuna presa telefonica cui è collegato un telefono. È possibile collegare alla stessa presa telefonica un telefono e il modem, utilizzando un filtro ADSL. 3 4 Nota. Si ricorda che è necessario inserire un filtro ADSL in ciascuna presa telefonica cui è collegato un telefono. È possibile collegare alla stessa presa telefonica un telefono ed il modem Alice, purché venga utilizzato un filtro ADSL. 10

13 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Attivazione del Modem 1. Collega il modem alla rete elettrica utilizzando il cavo di alimentazione contenuto all interno della confezione. 2. Premi l interruttore d accensione posto sul retro del modem ed attendi che il LED Power diventi verde fisso (se il modem fosse già acceso, spegnerlo ed accenderlo nuovamente dopo alcuni secondi). 3. Attendi alcuni minuti (circa 1) che il led ADSL diventi verde fisso. 4. Attendi alcuni minuti (circa 10) che il led Service diventi verde fisso. Si consiglia di non spegnere il modem e non scollegarlo dalla linea telefonica fino al termine dell operazione Nota. Per maggiori informazioni sull installazione del modem e dei telefoni o per proseguire con il collegamento del computer, consulta il CD contenuto all interno del modem Alice. 11

14 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Collegamento del Decoder al Modem Per un collegamento ottimale è bene che la presa telefonica non disti più di 3 metri dal televisore, in modo che il modem ed il decoder siano vicini ad esso. Se modem e decoder sono vicini al televisore utilizza il cavo ethernet presente nella confezione: a. Inserisci un estremità del cavo ethernet in una qualsiasi delle porte ethernet ETH del modem Alice. b. Inserisci l altra estremità del cavo ethernet nella porta ETH del decoder Alice. a b Nota. In alcuni modelli di modem una delle porte ethernet è evidenziata in colore verde e reca l etichetta ETH-STB : in questo caso per collegare il decoder utilizzare esclusivamente questa porta ETH-STB. ETH/STB 12

15 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 13 Se modem e decoder non sono vicini al televisore è possibile: a. utilizzare un cavo ethernet piu lungo (non incluso nella confezione); b. utilizzare prodotti Powerline Adapter o Multimedia Wi-Fi Adapter per collegare modem e decoder senza cavi (non inclusi nella confezione): in questo caso fare riferimento alla guida dei rispettivi prodotti. Per maggiori informazioni contatta il Servizio Clienti Alice home TV. 13

16 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Installazione del Decoder 1. Collega il Decoder Alice alla televisione in una delle seguenti modalità: Collegamento ad un televisore (cavo HDMI non incluso): a. Inserisci una estremità del cavo HDMI alla porta del decoder contrassegnata con HDMI. b. Inserisci l altra estremità del cavo HDMI ad uno degli ingressi HDMI del televisore. a b Collegamento ad un televisore standard (cavo SCART incluso nella confezione). a. Inserisci una estremità del cavo SCART incluso nella confezione alla porta SCART contrassegnata con TV SCART posta sul retro del decoder Alice. b. Inserisci l altra estremità del cavo Scart ad una delle prese SCART del televisore. a b Nota. Ove possibile si consiglia il collegamento HDMI che offre una migliore qualità. Non utilizzare entrambi i collegamenti. 14

17 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Per vedere i canali del Digitale Terrestre (DTT) con il decoder Alice devi collegare il decoder al cavo di antenna. a. Scollega l estremità del cavo di antenna dal televisore. b. Inserisci quindi il cavo di antenna nel connettore ANT IN posto sul retro del decoder Alice. c. Prendi il cavo di antenna presente nella scatola del decoder Alice. Collega un estremità di tale cavo alla presa TV/VCR posta sul retro del decoder Alice. d. Collega l altra estremità del cavo alla presa d antenna presente sul televisore. Antenna a Cavo d antenna Televisore Antenna ANT IN Cavo d antenna b c TV/VCR d Televisore 15

18 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Nel caso in cui siano presenti altri apparati collegati al cavo d antenna si consiglia di collegare il Decoder Alice direttamente al televisore. Antenna Presa d antenna Videoregistratore o lettore DVD Nota. Decoder Alice Televisore La fruizione dei canali digitali terrestri in chiaro è subordinata alla esistenza della copertura del segnale digitale terrestre presso l abitazione del Cliente e al possesso da parte dello stesso Cliente di idoneo impianto alla ricezione del segnale stesso. È cura del Cliente verificare la copertura del segnale digitale terrestre dell impianto consultando ad esempio il sito Internet Pertanto, fermo restando che in ogni caso è garantita la funzionalità del servizio Alice home TV, Telecom non sarà ritenuta responsabile nel caso di mancata fruizione dei canali digitali terrestri in chiaro e/o in caso di mancata ricezione del segnale digitale terrestre presso l abitazione del Cliente. 4. Inserisci la Smart Card TV nell'apposito vano posto sul pannello frontale del Decoder, avendo cura di inserirla fino al fermo: la scritta TV BOX deve essere rivolta verso l alto e l inserimento deve essere fatto nel verso indicato dalla freccia. La Smart Card TV deve essere lasciata inserita anche nei momenti di non utilizzo. 16

19 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Inserisci il connettore di alimentazione nel Decoder e collegalo alla presa elettrica. a. Collega una estremità del cavo di alimentazione al decoder Alice. b. Collega l altra estremità del cavo di alimentazione alla rete elettrica. 6. Accendi il televisore: automaticamente il televisore si porterà sull ingresso video corrispondente al Decoder. Se il Televisore non commuta automaticamente, seleziona l ingresso video utilizzato in fase di installazione al punto 5 (SCART o HDMI). La denominazione di tale canali varia a seconda del modello di televisore (ad es. AV1, AV2, EXT1, HDMI, ecc.) 7. Al primo collegamento il decoder potrà aggiornare la versione software e riavviarsi automaticamente (l intera operazione può durare fino a 15 minuti). 8. Al termine dell aggiornamento segui le istruzioni a video. Nota: In caso di mancanza di alimentazione, al ritorno di questa, il Decoder Alice si riavvia automaticamente posizionandosi in Stand By. Per accedere nuovamente al servizio, occorre premere il tasto Occhio (quando richiesto a video). La fase di riavvio può durare alcuni minuti. Per visualizzare l avanzamento, seleziona l ingresso video del televisore a cui è collegato il Decoder (es. AV1/AV2, HDMI ) mediante il tasto TV/AV del telecomando del Televisore. 17

20 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Riavvio del Decoder Per riavviare il Decoder Alice a seguito di un blocco durante la fase di avvio o di normale funzionamento tieni premuto per almeno 5 secondi il tasto presente sul pannello frontale del Decoder: l apparato si riavvierà automaticamente. Tasto Power Nel caso in cui la procedura precedentemente descritta non vada a buon fine procedere premi il tasto Reset utilizzando un oggetto appuntito: il decoder si riavvierà automaticamente. 18

21 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 19 Se anche la precedente operazione non consentisse di ripristinare il normale funzionamento del Decoder procedi nel modo seguente: 1. Scollega la spina dell alimentatore dalla presa elettrica. 2. Attendi almeno 10 secondi. 3. Ricollega la spina dell alimentatore alla presa elettrica e posiziona il televisore sul canale dove verranno visualizzate le immagini provenienti dal Decoder (es.: AV1, Scart1, HDMI ). 4. Segui le istruzioni che verranno presentate a video. Nota: Tutte le operazioni di riavvio sopraelencate mantengono le impostazioni del Decoder Alice precedentemente effettuate: nessun dato verrà perso. 3.6 Aggiornamento del Decoder Telecom Italia aggiornerà automaticamente il decoder alla versione software più recente per migliorare il servizio o aggiungere nuove funzionalità. L aggiornamento può durare fino a 15 minuti e durante l operazione è visualizzato un messaggio a video che avvisa dell operazione in corso; al termine dell operazione il Decoder si riavvia. 19

22 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Telecomando Mute Disattiva/attiva l audio del televisore* ON/OFF Accende/spegne il Decoder o il televisore* Guida Per accedere alla Guida TV Occhio Per attivare il controllo del Decoder o accedere al Menu Info Visualizza le informazioni durante la visione di un contenuto TV/AV Per attivare il controllo del televisore* o selezionare l ingresso video Video Per accedere all area Video On Demand Opzioni Per accedere all area opzioni Back Torna alla schermata precedente o cancella i caratteri digitati Volume +/- Regolano l audio del televisore* OK Comandi video Si usano durante la visione dei contenuti in modalità On Demand OK Conferma la scelta Frecce Per muoversi tra i Menu e le schermate, scorrere la Guida TV e il catalogo dei contenuti On Demand Tasti Colore Selezionano le opzioni disponibili a video Text Per visualizzare la tastiera a video (dove consentito) ghi pqrs abc jkl tuv def mno wxyz Programmi +/- Per cambiare i canali in sequenza* Numeri Per accedere ai relativi canali come scelta rapida Exit Per usi futuri * Solo se il telecomando è stato programmato per controllare il televisore. 20

23 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Funzionamento Il telecomando in dotazione è in grado di controllare sia il Decoder Alice che il televisore. Per controllare il Decoder premi il tasto. Per controllare il Televisore occorre eseguire la prima volta la procedura riportata nelle pagine seguenti. Dopo aver programmato il telecomando, per controllare la TV basta premere il tasto. Il tasto presente sul telecomando lampeggia di colore rosso se il comando è diretto al Decoder, di colore verde se il comando è diretto al televisore. Se il tasto si illumina di arancione è necessario cambiare le batterie del telecomando. Il telecomando è in grado di comandare sul televisore le seguenti funzioni: Power ON/OFF Caratteri numerici da 0 a 9 e -/-- per i televisori abilitati Volume +/- Programmi +/- TV/AV Mute 21

24 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Programmazione del telecomando per il controllo del televisore Il telecomando del Decoder Alice può essere programmato per controllare anche il televisore. Per programmare il telecomando individua la marca del tuo televisore ed il corrispondente codice marca nella lista riportata in Appendice A.1 ; esegui quindi la Procedura con codice marca televisore. Nel caso in cui la marca non sia riportata o la procedura non andasse a buon fine esegui la Procedura con codice televisore o la Procedura di ricerca automatica come descritto nelle pagine seguenti. Procedura con codice marca televisore 1. Accendi il televisore. 2. Individua nella lista Codici marca televisore riportata nella Appendice A.1 il codice televisore di tre cifre corrispondente alla marca del televisore (es. Sony, Philips etc.). 3. Premi contemporaneamente i tasti TV/AV e OK per almeno 2 secondi fino a quando il tasto lampeggia per due volte con colore verde. 4. Entro 10 secondi inserisci il codice Il tasto lampeggia due volte con colore verde ad indicare che il codice è stato inserito correttamente. 5. Inserisci il codice marca di 3 cifre. Il tasto lampeggia per due volte con colore verde indicando che il codice è stato accettato, oppure rimane illuminato per circa 2 secondi nel caso in cui il codice inserito non sia stato digitato correttamente. 6. Premi il tasto fino a quando il televisore non si spegne. 7. Premi il tasto OK per memorizzare le impostazioni. Il tasto lampeggia per due volte con colore verde per segnalare che il codice è stato correttamente memorizzato. 8. Verifica che i tasti principali siano in grado di pilotare correttamente il televisore. 9. Nel caso in cui alcuni tasti non risultino correttamente configurati ripeti questa operazione a partire dal punto 3. 22

25 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 23 Procedura con codice televisore Questa procedura deve essere utilizzata qualora non sia riportata la marca del televisore e dunque non sia stato possibile eseguire la Procedura con codice marca televisore oppure nel casi in cui quest ultima non sia andata a buon fine. 1. Accendi il televisore. 2. Individua nella lista Codici televisore riportata in Appendice A.2 la marca del televisore. Poiché sono presenti più codici TV è necessario testare i codici a partire dal primo per individuare quello adatto. 3. Premi contemporaneamente i tasti TV/AV e OK per almeno 2 secondi fino a quando il tasto lampeggia per due volte con colore verde. 4. Entro 10 secondi inserisci il codice Il tasto lampeggia due volte con colore verde ad indicare che il codice è stato inserito correttamente. 5. Inserisci il codice marca di 3 cifre. Il tasto lampeggia per due volte con colore verde indicando che il codice è stato accettato, oppure rimane illuminato per circa 2 secondi nel caso in cui il codice inserito non sia stato digitato correttamente. 6. Premi il tasto fino a quando il televisore non si spegne. Questa procedura potrebbe durare alcuni minuti. 7. Premi il tasto OK per memorizzare le impostazioni. Il tasto lampeggia per due volte con colore verde per segnalare che il codice è stato correttamente memorizzato. 8. Verifica che i tasti principali siano in grado di pilotare correttamente il televisore. 9. Nel caso in cui alcuni tasti non risultino correttamente configurati ripeti la procedura dal punto 2 utilizzando un codice diverso. 23

26 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 24 Procedura di ricerca automatica 1. Accendi il televisore. 2. Premi contemporaneamente i tasti TV/AV e OK per almeno 2 secondi fino a quando il tasto lampeggia per due volte con colore verde. 3. Entro 10 secondi inserisci il codice Il tasto lampeggia due volte con colore verde ad indicare che il codice è stato inserito correttamente. 4. Premi il tasto fino a quando il televisore non si spegne. Questa procedura potrebbe durare alcuni minuti. 5. Premi il tasto OK per memorizzare le impostazioni. Il tasto lampeggia per due volte con colore verde per segnalare che il codice è stato correttamente memorizzato. 6. Verifica che i tasti principali siano in grado di pilotare correttamente il televisore. 7. Nel caso in cui alcuni tasti non risultino correttamente configurati ripeti la procedura dal punto 2 fino a quando il televisore non si spegne, quindi confermare con il tasto OK. Reset Per annullare la programmazione del telecomando e riportare il telecomando nella configurazione iniziale esegui la seguente procedura: 1. Premi contemporaneamente il tasto TV/AV e OK sul telecomando per almeno 2 secondi fino a quando il tasto lampeggia due volte con colore verde. 2. Entro 10 secondi inserire il codice Il tasto Power lampeggia due volte con colore verde ad indicare che reset è stato eseguito correttamente. 24

27 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Guida alla risoluzione dei problemi Di seguito sono fornite alcune indicazioni utili nella risoluzione di eventuali problemi che potrebbero presentarsi durante l uso di Alice home TV. Per problemi inerenti il Modem Alice fai anche riferimento alla rispettiva Guida d installazione che si trova nella confezione del Modem Alice o al Portale di assistenza Alice ( Se non riesci a risolvere il problema, contatta il Servizio Clienti Telecom Italia contattando il numero gratuito per l assistenza dedicata ai Clienti Alice home TV: Problema Possibile Causa Soluzione Il led POWER sul Modem Alice non si accende L interruttore di accensione non è stato premuto Il Modem Alice non è alimentato Verificare che l interruttore di accensione posizionato dietro al Modem Alice sia premuto (vedi Guida d installazione del Modem) Verificare che l alimentatore del Modem sia correttamente collegato alla presa elettrica e al Modem Alice (vedi Guida d installazione del Modem) Il led ADSL sul Modem Alice lampeggia Il Modem Alice non riceve correttamente il segnale ADSL Verificare che il collegamento del cavo telefonico fra il Modem Alice e la presa telefonica sia corretto (vedi Guida d installazione del Modem) Il led Ethernet sul Modem non si accende Il cavo Ethernet non è collegato correttamente al Decoder o al Modem Alice Collegare il Modem Alice e il Decoder mediante il cavo Ethernet nero con estremità verdi presente nella confezione del Decoder, inserendo un estremità del cavo nella porta ETH/STB verde del Modem Alice e l altra nella porta ETH verde del Decoder, come descritto nella sezione 3. Installazione di pagina 9. 25

28 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 26 Problema Possibile Causa Soluzione All accensione del Decoder appare il messaggio Avvio in corso, ma la barra di avanzamento è ferma Il Decoder non ha completato la procedura di Download del Software/ Caricamento delle pagine, attività necessaria per l accesso al servizio Attendere qualche minuto per permettere il completamento del download. Nel caso l attesa si prolunghi eccessivamente provare a riavviare il Decoder come descritto nella sezione 3.5 Riavvio di pagina 18. All accensione del Decoder appare il messaggio: Attenzione: errore di connessione tra il Modem Alice e il Decoder Possibili problemi di connettività Effettuare le seguenti operazioni: 1. Verificare che il Modem Alice sia acceso 2. Verificare che il Decoder sia correttamente connesso al Modem Alice come descritto nella sezione 3. Installazione di pagina Riavviare il Decoder come descritto nella sezione 3.5 Riavvio di pagina 18. Nel caso in cui il problema persista riavviare il Modem Alice e ripetere le operazioni sopra descritte. All accensione del Decoder appare il messaggio: Attenzione: errore di connessione tra Modem e rete telefonica Possibili problemi di connettività Effettuare le seguenti operazioni: 1. Verificare che il Modem Alice sia acceso 2. Verificare che il Decoder sia correttamente connesso al Modem Alice come descritto nella sezione 3. Installazione di pagina Riavviare il Modem Alice mediante l interruttore di accensione posto sul retro dell apparato e attendere che il led ADSL, posto sul frontale dell apparato stesso cessi di lampeggiare e sia acceso stabilmente. 4. Riavviare il Decoder come descritto nella sezione 3.5 Riavvio di pagina

29 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 27 Problema Possibile Causa Soluzione All accensione del Decoder appare il messaggio: Attenzione, è possibile che si sia verificato un problema sulla Smart Card TV All accensione del Decoder appare il messaggio: Attenzione, errore XXX XXX è un codice numerico da riferire al Servizio Clienti Possibile problema sulla Smart Card TV del Decoder Errore generico Verificare che: La Smart Card TV sia inserita correttamente come descritto nella sezione 3. Installazione di pagina 9. L abbonamento al servizio non sia scaduto Riavviare il Decoder come descritto nella sezione 3.5 Riavvio di pagina 18. Effettuare le seguenti operazioni: 1. Verificare la corretta connessione tra il Modem Alice e il Decoder come descritto nella sezione 3. Installazione di pagina Riavviare il Modem Alice mediante l interruttore di accensione posto sul retro dell apparato e attendere che il led ADSL, posto sul frontale dell apparato stesso cessi di lampeggiare e sia acceso stabilmente. 3. Attendere e/o riavviare il Decoder come descritto nella sezione 3.5 Riavvio di pagina 18. Non è possibile visualizzare i canali: lo schermo risulta nero o con un messaggio di indisponibilità del canale Possibili problemi di Rete Problemi di autenticazione cliente Effettuare le seguenti operazioni: 1. Verificare la corretta connessione tra il Modem Alice e il Decoder come descritto nella sezione 3. Installazione di pagina Riavviare il Modem Alice mediante l interruttore di accensione posto sul retro dell apparato e attendere che il led ADSL, posto sul frontale dell apparato stesso cessi di lampeggiare e sia acceso stabilmente. 3. Attendere e/o riavviare il Decoder come descritto nella sezione 3.5 Riavvio di pagina 18. Verificare il corretto inserimento della Smart Card TV nel Decoder come descritto nella sezione 3. Installazione di pagina 9. 27

30 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 28 Problema Possibile Causa Soluzione Non è possibile visualizzare e/o acquistare un contenuto Video On Demand (contenuti visibili a richiesta del cliente). È visualizzato un messaggio di indisponibilità del contenuto Possibili problemi di Rete Effettuare le seguenti operazioni: 1. Verificare la corretta connessione tra il Modem Alice e il Decoder come descritto nella sezione 3. Installazione di pagina Riavviare il Modem Alice mediante l interruttore di accensione posto sul retro dell apparato e attendere che il led ADSL, posto sul frontale dell apparato stesso cessi di lampeggiare e sia acceso stabilmente. 3. Attendere e/o riavviare il Decoder come descritto nella sezione 3.5 Riavvio di pagina 18. Sono presenti dei disturbi nella qualità/fluidità delle immagini o disturbi nella qualità del suono Possibili problemi hardware o software Effettuare le seguenti operazioni: 1. Verificare la corretta connessione tra il Modem Alice e il Decoder come descritto nella sezione 3. Installazione di pagina Riavviare il Modem Alice mediante l interruttore di accensione posto sul retro dell apparato e attendere che il led ADSL, posto sul frontale dell apparato stesso cessi di lampeggiare e sia acceso stabilmente. 3. Attendere e/o riavviare il Decoder come descritto nella sezione 3.5 Riavvio di pagina 18. Non è possibile vedere i canali della Televisione Digitale Terrestre Causa 1: il cavo d antenna è collegato male Causa 2: l impianto d antenna non permette di ricevere correttamente il segnale della Televisione Digitale Terrestre o la zona non è coperta dal segnale della Televisione Digitale Terrestre Soluzione 1: verificare che il cavo d antenna sia inserito nel connettore ANT IN e il cavo presente nella scatola del Decoder Alice sia inserito nel connettore TV/VCR e collegato al televisore Soluzione 2: chiamare un antennista di fiducia. Telecom Italia non è responsabile per la corretta ricezione del segnale della Televisione Digitale Terrestre 28

31 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Note prodotto "ANT Fresco Copyright ANT Software Limited All rights reserved". This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi dei DolbyLaboratories. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LCC Contains itype from Monotype Imaging, Inc. ELSAGDATAMAT S.p.A. dichiara che questo prodotto è conforme a: i requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE; i seguenti standard e normative: EN ; EN 55022; EN 55024; EN ; EN ; EN 55013; EN Questo prodotto (Decoder Alice home TV Alice-Star) rientra nella categoria degli "Apparecchi riceventi per la televisione Apparecchi con un dispositivo articolato attorno a un microprocessore incorporanti un modem per l accesso ad Internet ed aventi la funzione di scambio interattivo di informazioni in grado di captare i segnali televisivi (set-top box con funzione di comunicazione)". Questo prodotto (Decoder Alice home TV Alice-Star) è un apparato basato su microprocessore, che incorpora le seguenti componenti hardware: sintonizzatore (tuner), connettori coassiali RF, connettore RJ11, connettore RJ45. Il tuner e i connettori RF permettono al decoder di implementare la funzione di ricezione di segnali televisivi. Il connettore RJ11 è predisposto per l implementazione delle seguenti funzionalità aggiuntive: scambio interattivo di informazioni; esecuzione di applicazioni Internet per scambio interattivo di informazioni utilizzando protocolli UDP e TCP/IP. Il decoder include tutte le componenti hardware necessarie per implementare le funzionalità sopra 29

32 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 30 citate. E richiesto un aggiornamento dei componenti software per l abilitazione delle funzionalità sopra citate. Il connettore RJ45 permette al decoder di implementare le seguenti funzioni aggiuntive: scambio interattivo di informazioni; esecuzione di applicazioni Internet per scambio interattivo di informazioni utilizzando protocolli UDP e TCP/IP. Il decoder include tutte le componenti hardware e software necessarie per implementare le funzionalità sopra citate. In ogni caso la disponibilità di tali funzionalità è soggetta a possibili variazioni in base agli aggiornamenti periodici del servizio "Alice home TV". Dichiarazione di Conformità Con la presente ELSAGDATAMAT S.p.A dichiara che il prodotto Decoder Alice home TV - Model Alice-Star è conforme a la direttiva EMC 2004/108/EC la direttiva LVD 2006/95/EC i requisiti le cui norme di riferimento sono: EN EN classe B EN EN EN EN EN Note: I prodotti sono soggetti a possibili variazioni in base agli aggiornamenti periodici del servizio. Nel caso in cui gli apparati presenti presso la sua sede siano differenti da quelli riportati nelle figure la invitiamo a consultare la sezione Assistenza ADSL relativa ad Alice home TV presente sul sito Internet È vietata la riproduzione, memorizzazione o trasmissione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma e per qualsiasi scopo senza esplicito permesso da Telecom Italia S.p.A.; i contenuto, gli apparati, e le funzionalità del servizio Alice home TV possono variare rispetto a quanto riportato su questo manuale.

33 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina Avvertenze di sicurezza Alimentazione: Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione al prodotto, che ha le seguenti caratteristiche: Input: Vac, 50/60 Hz, 0.6A Max. Output: 12 Vdc, 2A Pulizia e Manutenzione Prima di procedere con la pulizia o la manutenzione del prodotto, scollegare il cavo d alimentazione. Non aprire il decoder per eseguire manutenzioni, riparazioni o modifiche. Contattare il Servizio Clienti Telecom Italia. Usare solo un panno soffice ed asciutto per pulire il decoder. Non utilizzare liquidi (es. acqua o solventi), prodotti chimici (es. benzina, alcol, petrolio, solventi, polveri) o spugne abrasive per la pulizia. Eseguire le operazioni di pulizia periodicamente, in base al tipo di luogo in cui il decoder è installato. Più il luogo è sporco o polveroso, più frequenti devono essere le operazioni di pulizia. Se il decoder è installato su un piano d appoggio pulire periodicamente i piedini di gomma per evitare l accumulo di polvere e sporco. Non inserire oggetti estranei o altre Smart Card TV nell alloggiamento presente sul pannello frontale e nelle porte ausiliarie dell apparecchio. Utilizzare il prodotto nelle seguenti condizioni ambientali: Temperatura di conservazione da -20 a 60 C Temperatura di esercizio da 0 a 45 C Umidità di esercizio fino a 80% 31

34 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 32 A. Appendice A.1 Codici marca televisore Di seguito sono riportati i codici marca televisore supportati dal telecomando. Marca Codice Marca Codice ACTION 346 ADMIRAL 380 ADYSON 258 AEG 450 AKAI 429 AKIRA 451 AKURA 343 ALBA 371 ALBIRAL 138 ALLORGAN 213 AMSTRAD 296 ANITECH 372 ANSONIC 220 AOC 125 AR SYSTEM 150 ARC EN CIEL 221 ARCON 452 ARISTONA 100 ASA 374 ASBERG 325 ASUKA 231 ATLANTIC 290 AUDIOSONIC 365 AUDIOTON 165 AUTOVOX 353 BANG & OLUFSEN 154 BASIC LINE 312 BAUR 441 BEC 318 BECRESE 400 BEKO 385 BELL & HOWELL 210 BENCHMARK-BEAUMARK 259 BEON 140 BEST 129 BESTAR 204 BLACKSTRIPE 321 BLAUPUNKT 413 BLUE SKY 164 BLUE SKY 453 BOXFORD 189 BRANDT ELECTRONIQUE 303 BRAUN 454 BRIONVEGA 297 BRIORRYEGA 153 BROCKWOOD 287 BROKSONIC 287 BRUNS 331 BSR 199 BUSH 408 CAMPLE 287 CAPEHART 256 CARREFOUR 126 CENTURY 272 CGE 395 CGM 159 CIE 247 CIMLINE 119 CINEX 455 CIRCUIT CITY 287 CITIZEN 252 CLARIVOX 261 CLATON 453 CLATRONIC 394 COLORTYME 172 CONDOR 358 CONIC 253 CONTEC 307 CONTINENTAL EDISON 304 CROSLEY 403 CROSSWOOD 453 CROWN 397 CS ELECTRONICS 161 CTC 291 CURTIS MATHES 322 DAEWOO 375 DALCO 456 DAYTRON 208 DCE 453 DECA 455 DECCA 349 DESMET 202 DIXI 269 DREAM MULTIMEDIA 457 DUAL 387 DUMONT 401 DYNATECH 315 ECROM 453 ELBE 354 ELBIT 281 ELCIT 223 ELECTROHOME 335 ELECTRONIKA 218 ELEKTA 167 ELEKTRONIKA 262 ELIN 310 ELITE 367 ELMAK 458 ELMAN 285 ELTA 110 E-MAX 459 EMERSON

35 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 33 Marca Codice Marca Codice EON 158 EP SAT 460 EPC 248 EPSON 461 ERRES 100 ETRON 111 EUROMANN 263 EUROPHON 379 EXPERT 294 FERGUSON 435 FIDELITY 196 FINLANDIA 243 FINLUX 438 FIRST LINE 351 FISHER 407 FORCE 459 FORMENTI 390 FORTRESS 299 FRONTECH 339 FUJITSU 389 FUNAI 357 GALAXIS 254 GALAXY 219 GBC 283 GEC 337 GELOSO 284 GENERAL 456 GENEXXA 164 GERICOM 462 GITEM 265 GMG 139 GOLDSTAR 432 GOODMANS 376 GORENJE 129 GPM 163 GRADIN 245 GRAETZ 333 GRAN PRIX 455 GRANADA 420 GRANDIN 203 GRUNDIG 437 GRUNKEL 453 GTT 139 HAIER 463 HALLMARK 314 HANSEATIC 396 HANTAREX 234 HARLEY DAVIDSON 316 HARRAD 288 HARVARD 288 HB INGELEN 453 HCM 329 HEATHKIT 179 HIFIVOX 221 HINARI 342 HITACHI 447 HOHER 453 HOME ELECTRONICS 121 HORNYPHON 183 HUMAX 464 HYPER 308 HYPSON 277 HYUNDAI 465 IBERVISAO 102 ICE 330 IMA 288 IMPERIAL 410 INFRATEX 268 INGELEN 120 INNO HIT 300 INNOHIT 327 INTERBUY 278 INTERDISCOUNT 267 INTERFUNK 439 INTERVISION 391 IRRADIO 373 IST 233 ISUKAI 164 ITC 104 ITS 232 ITT 240 JACSON 146 JETPOINT 171 JVC 404 KAISUI 274 KAPSCH 355 KARCHER 301 KATHREIN 466 KENDO 402 KENNEDY 246 KENWOOD 467 KEYMAT 468 KITON 453 KLH 313 KNEISSEL 112 KOLSTER 144 KONKA 469 KORTING 289 KÖRTING 152 KTV 315 KUASHO 125 KUBA 195 LENCO 350 LENOIR 103 LEYCO 255 LG 370 LIESENKÖTTER 227 LIFETEC 236 LINITRON 257 LLOYD 356 LOEWE 386 LOGIK 155 LÖGIK 228 LUMA 340 LUXOR 442 LUXOR/SKANTIC 193 LXI 249 M ELECTRONICS 377 MACYS 122 MAGNADYNE 406 MAGNAFON 347 MAGNASONIC

36 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 34 Marca Codice Marca Codice MAGNAVOX 211 MAGNUM 470 MANESTH 288 MANHATTAN 460 MARANTZ 260 MASCOM 455 MASPRO 460 MATSUI 433 MEDIATOR 100 MEDION 305 MELECTRONIC 190 MEMOREX 250 MEMPHIS 149 METZ 421 MICROMAXX 453 MINERVA 328 MITSUBISHI 414 MITSUBUSHI 453 MIVAR 384 MOTOROLA 181 MTC 286 MULTICHOICE 471 MULTITEC 453 MULTITECH 399 MURPHY 201 NAD 117 NATIONAL 186 NEC 298 NECKERMANN 443 NEI 271 NEWTECH 175 NIKKAI 323 NIKKO 151 NOBLEX 173 NOBLIKO 326 NOGAMATIC 221 NOKIA 446 NONAME 415 NORDMENDE 419 NOVATRONIC 176 OCEANIC 405 OKANO 131 ONWA 162 ORAVA 187 ORION 434 OSAKI 148 OSUME 147 OTAVA 472 OTTO VERSAND 448 OVP 188 PACE 460 PAEL 127 PALLADIUM 360 PANAMA 276 PANASONIC 412 PANDA 460 PATHE CINEMA 198 PATHE MARCONI 221 PCE/PEC 363 PEACOCK 462 PENNEY 251 PERFORMANCE 229 PHILCO 418 PHILIPS 444 PHOENIX 292 PHONOLA 191 PIONEER 366 PLANTRON 235 PLAYSONIC 453 POLICOM 137 PORTLAND 215 PRANDONI PRINCE 319 PRIMA 345 PRINZ 128 PROELCO 134 PROFEX 282 PROFILO 455 PROFITRONIC 222 PROLINE 473 PROMAX 460 PROTEC 341 PROTON 124 PULSER 346 PYE 238 QTY1 194 QUASAR 142 QUELLE 449 RADIO SHACK 209 RADIOLA 192 RADIOMARELLI 273 RADIONETTE 105 RADIOTONE 279 RANK 200 RECORD 264 RED STAR 455 REDIFFUSION 101 REVOX 216 REX 368 RFT 382 ROADSTAR 275 ROYAL LUX 133 SABA 428 SABRE 460 SAGEM 474 SAISHO 320 SAIVOD 453 SAKIO 167 SALORA 430 SAMBERS 392 SAMSUNG 436 SANSUI 324 SANYO 427 SATEC 460 SBR 100 SCHAUB LORENZ 242 SCHNEIDER 440 SCHWAIGER 460 SCOTT 288 SCOTT 467 SCREENLANT TFT 455 SEARS 116 SEG

37 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 35 Marca Codice Marca Codice SEI-SINUDYNE 423 SELECO 422 SENTRA 206 SHARP 417 SHINTOM 180 SHIVAKI 237 SIAREM 361 SICATEL 135 SICE 136 SIEMENS 425 SIERRA 100 SIESTA 130 SIGNATURE 118 SILVA SCHNEIDER 455 SILVER 157 SINGER 369 SINUDYNE 475 SKY 476 SOGO 455 SOLAVOX 108 SONITRON 114 SONIX 477 SONOKO 309 SONOLOR 241 SONTEC 132 SONY 409 SOUND & VISION 145 SOUNDCOLOR 455 SOUNDESIGN 316 SPECTRICIAN 125 SR STANDARD 244 STAR 478 STERN 359 SUNKAI 212 SUNWOOD 175 SUPERTEC 177 SUPERTECH 197 SUPREMACY 122 SWISSTEC 477 SYLVANIA 156 SYMPHONIC 288 TANDBERG 207 TANDY 306 TANTEC 460 TASHIKO 293 TATUNG 383 TEAK 103 TEC 378 TECHLINE 141 TECHNICA 455 TECHNICS 186 TECHNISAT 225 TECHWOOD 170 TECNIMAGEN 185 TECNISON 178 TEKNANT 176 TEKNIKA 214 TEKON 168 TELEAVIA 266 TELEFUNKEN 426 TELETECH 166 TELETON 334 TELEVES 460 TELEVIEW 455 TELRA 455 TENSAI 411 TESLA 184 THOMAS 364 THOMSON 424 THORN 445 THORN-FERGUSON 479 TOKAI 224 TOKYO 169 TONNA 460 TOSHIBA 416 TOSONIC 123 TOWADA 239 TRC 230 TRIAX 480 TRILUX 302 TRIUMPH 113 UHER 381 ULTRAVOX 362 UMA 393 UNIMOR 217 UNITED 280 UNIVERSUM 431 UNIVOX 109 URANYA 143 VESTEL 348 VEXA 175 VIDEOLOGIQUE 160 VIDEOSEVEN 459 VIDEOTON 332 VIEWSONIC 481 VISION 106 VISON 107 VOXSON 295 WALTHAM 311 WARDS 182 WATSON 317 WATT RADIO 352 WEGA 226 WEGAVOX 270 WEWASAT 460 WHIRLPOOL 482 WHITE WESTINGHOUSE 338 WINSTON 176 WISI 460 WORLD OF VISION 462 WORLDVIEW 174 YAMAHA 483 YOKO 388 YORK 115 ZANELA 484 ZANUSSI 205 ZENITH

38 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 36 A.2 Codici televisore Di seguito sono riportati in ordine alfabetico tutti i codici televisore supportati dal telecomando. 2 2M ELECTRONICS 882 A A.R.SYSTEMS ACCENT ACTION ADMIRAL ADVENT 852 ADYSON AEG AGASHI 546 AGAZI 466 AGB 449 AIKO 476 AIM AIOSTAY AIRIS 915 AIWA AKAI AKIBA 445 AKIRA AKURA ALBA ALBIRAL ALCYON 255 ALFA 606 ALLORGAN ALLSTAR ALPHATRONIK 814 ALTUS AMERICAN HIGH 473 AMERICANA 473 AMPLIVISION 452 AMSTRAD ANDERSSON 608 ANGLO ANITECH ANSONIC ANSONIC ANTECNO 445 AOC ARC EN CIEL ARCAM 452 ARCON ARCTIC ARISTONA ART TECH 546 ASA ASBERG ASORA 476 ASTRA ASUKA ATEC 965 ATLANTIC ATLAS 547 ATORI 476 ATORO 476 AUDIO TECHNICA 526 AUDIOSONIC AUDIOTON AUDIOVOX 546 AUSIND 255 AUTOVOX AVER MEDIA 933 AWA AXXION B BANG 288 BANG & OLUFSEN BASIC LINE

39 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 37 BASTIDE 452 BAUR BAYSONIC 466 BAZIN 108 BEC BECRESE BEKO BELL & HOWELL BENCHMARK-BEAUMARK BENQ 838 BEON BEST BESTAR BIGSTON 476 BLACK PANTHER 366 BLACK STAR 455 BLACKSTRIPE BLAUPUNKT BLAUTECH 789 BLUE SKY BOCA BOKA BONDSTEC 457 BOSCH 413 BOSCH-BAUER 131 BOXFORD BRANDT BRANDT ELECTRONIQUE BRAUN BRENDSTAR 476 BRINKMANN 361 BRIONVEGA BROCKWOOD BROKSONIC BROTHER 466 BRUNS BSR BTC 445 BUSH C CAMPLE CAMPOMATIC 203 CANAL+ CANALSATELLITE 547 CANDLE 250 CAPEHART CAPSONIC CARREFOUR CARVER 546 CASIO 546 CATHAY 546 CCI 189 CENTURION 546 CENTURY CGE CGM CHARPY 916 CIATE 398 CIE CIHAN 607 CIMLINE CINEX CIRCUIT CITY CITIZEN CITY 476 CLARIVOX CLATON CLATRONIC CLAUD 607 CLUBINTERNET 821 CMX/COMMAX 932 COLORTYME COMBI 937 COMPUTEC 790 COMPUTRON CONCORDE 476 CONDOR CONIC CONRAC CONSTRUCTA 547 CONTEC

40 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina 38 CONTINENTAL 478 CONTINENTAL EDISON CORFUNG 466 CORONADO 250 COSMEL 476 CRAIG 546 CROSLEY CROSSWOOD CROWN CRYPTOVISION 182 CRYSTAL CS ELECTRONICS CTC CLATRONIC CURTIS CURTIS MATHES CYBERTRON 452 D DAEWOO DAICHI 476 DAIMOND DAINICHI 445 DALCO DANSAI 250 DANTAX DAVIS 606 DAWA 546 DAYTRON DCE DE GRAAF DECA DECCA DELL 980 DENVER 476 DESMET DIAMOND 476 DIGILINE 350 DIGITAL DTH 877 DIGITALSAT 761 DIGITECH 531 DIGITURK 751 DIXI DMTECH DORIC 122 DREAM MULTIMEDIA DTS 476 DUAL DUMONT DYNAMIC 476 DYNATECH E EATON 473 ECROM ECRON 597 EDISON 478 EDISON MINERVA 478 EKSPERTEN VEST 310 ELBE ELBIT ELBIT FRABA 891 ELCIT ELECS 606 ELECTRATUNE 250 ELECTRO TECH 476 ELECTROHOME ELECTRONIKA ELEKTA ELEKTRONIKA ELEMIS ELIN ELITE ELMAK ELMAN ELTA E-MAX EMERSON EMERSON EON 473 EP SAT EPSON ERRES ETERNITY 853 ETRON EURO-FEEL 466 EUROLINE EUROMAN 546 EUROMANN EUROPHON

41 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina EXCELSIOR 567 EXPERT F FENNER FERGUSON FIDELIS FIDELITY FILSAI 476 FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FISHER FLINT 546 FORCE FORMENTI FORTRESS FRABA 277 FRONTECH FUBA 368 FUJI 392 FUJITSU FUJITSU GENERAL FULTON 614 FUNAI G GALAXIS GALAXY GALERIA 476 GBC GE 337 GEBER 111 GEC GELOSO GEMSOUND 476 GENERAL GENERAL TECHNIC 476 GENEXXA GERICOM GIANT 546 GITEM GM 476 GMG GOLDBOX 547 GOLDHAND 476 GOLDI 547 GOLDSTAR GOLDY 858 GOODMANS GORENJE GPM GRADIN GRAETZ GRAN PRIX GRANADA

42 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina GRANADA GRANDIN GRENADIER GRONIC GRUNDIG GRUNKEL GTT GUTTRONIC 114 GZE UNIMOR 277 H HAIER HALIFAX 466 HALLMARK HAMPTON 452 HANSEATIC HANTAREX HARLEY DAVIDSON HARRAD HARVARD HB INGELEN HCM HEATHKIT 546 HEMA 452 HEMMERMANN 111 HIFIVOX HILINE 476 HINARI HISAWA 445 HISENSE 932 HIT HITACHI HITACHI FUJIAN 214 HOHER HÖHER HOME ELECTRONICS HORIZONT 607 HORNYPHON HOSHAI 445 HOTEL INTERNATIONAL 886 HQ 546 HUMAX HUSPI ELEKTRONIK 361 HYGASHI 452 HYPER HYPERVISION 609 HYPSON HYUNDAI I I.V. 546 IBERVISAO ICE IEKEI 919 IMA IMPERIAL INDESIT 327 INDIANA 546 INFINITY 546 INFRATEX INGELEN

43 Man_DecAlice-in4.qxd :53 Pagina INGERSOLL 476 INNO HIT INNOHIT INTERACTV 896 INTERBUY INTERCORD INTERDISCOUNT INTERFUNK INTERTRONIC 890 INTERVISION IRRADIO ISKRA IST ISUKAI ITC ITL 476 ITS ITT ITV J JACSON JAMO 812 JBL 546 JDB 245 JEC 210 JETPOINT JINLIPU 476 JRC JUMBOTRONIC 546 JVC K KAIDO 164 KAISER 546 KAISUI KAMBROOK KAMP 452 KAON 692 KAPSCH KARCHER KATHREIN KAWA 468 KDS KENDO KENNEDY KENNEX 599 KENWOOD KERION 546 KEYMAT KIMAY 466 KIOTA 476 KITON KLH KLOSS 473 KNEISSEL KOBIC 476 KOLSTER KONICHI 476 KONKA KORPEL KORTEK 943 KÖRTING KOTRON 909 KTV KUASHO KUBA KUBA ELECTRONIC L LAMONT 452 LAVIS LEADER 476 LEGEND LENCO