O SOM E A FÚRIA LE FRESNOY Studio des Arts Contemporains KOMPLIZEN FILM OKTA FILM in associazione con HFILMS PRESENTANO REDEMPTION.

Transcript

1 O SOM E A FÚRIA LE FRESNOY Studio des Arts Contemporains KOMPLIZEN FILM OKTA FILM in associazione con HFILMS PRESENTANO UN FILM DI Miguel Gomes REDEMPTION una distribuzione Ufficio stampa Istituto Luce-Cinecittà Marlon Pellegrini t.: m.: m.pellegrini@cinecittaluce.it MATERIALI STAMPA DISPONIBILI SU

2 CREDITS Regia Testi Narratori Montaggio Suono e mix Direttore di produzione Prodotto da MIGUEL GOMES MIGUEL GOMES, MARIANA RICARDO JAIME PEREIRA, DONATELLO BRIDA, JEAN-PIERRE REHM, MAREN ADE JOÃO NICOLAU, MIGUEL GOMES, MARIANA RICARDO MIGUEL MARTINS LUÍS URBANO BERTRAND SCALABRE Luís Urbano - O SOM E A FÚRIA Sandro Aguilar - O SOM E A FÚRIA LE FRESNOY, Studio National des Arts Contemporains Janine Jackowski - KOMPLIZEN FILM Maren Ade - KOMPLIZEN FILM Jonas Dornebach - KOMPLIZEN FILM Paolo Benzi OKTA FILM in associazione con Daniela Cattaneo-Diaz HFILMS in co-produzione con con la partecipazione di con il sostegno di distribuzione italiana ZDF/ARTE FUORI ORARIO RAI TRE RTP MEDIENBOARD BERLIN-BRANDEBURG CALOUSTE GULBENKIAN FOUNDATION ISTITUTO LUCE CINECITTÀ REDEMPTION 2013 // Portogallo, Francia, Germania, Italia // 27 35mm // colore e b/n // 1:1.33// Dolby SRD v.o. Portoghese, Italiano, Francese, Tedesco, s/t ITA Crediti non contrattuali

3 SINOSSI Il 21 gennaio del 1975, in un villaggio del Portogallo del nord, un bambino scrive ai genitori in Angola per dire loro come è triste il Portogallo. Il 13 luglio del 2011, a Milano, un vecchio ricorda il suo primo amore. Il 6 maggio del 2012, a Parigi, un uomo dice alla figlioletta che non sarà mai un vero padre. Durante una cerimonia nuziale, il 3 settembre del 1977, a Lipsia, la sposa lotta contro un opera di Wagner che non riesce a togliersi dalla testa. Ma dove e quando questi poveri diavoli hanno cominciato a cercare redenzione? NOTA Redemption è frutto del mio recente passaggio come tutor dalla scuola Le Fresnoy. Ho voluto che fosse intimista, quasi confessionale, composto esclusivamente di immagini d archivio, molte delle quali in super 8 e dunque con una dimensione privata, anonima, unipersonale E, al contempo, ho voluto che fosse il contrario di quel che ho appena detto. Miguel Gomes

4 MIGUEL GOMES Miguel Gomes, Lisbona, Ha studiato cinema. Film critico tra il 1996 e il Ha diretto alcuni cortometraggi. THE FACE YOU DESERVE (2004) è il suo primo lungometraggio. OUR BELOVED MONTH OF AUGUST (2008) e TABU (2012) hanno confermato la dimensione internazionale della sua opera di regia. TABU è stato distribuito in oltre 50 paesi e ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi. Una retrospettiva dei suoi lavori è stata presentata alla Viennale, al BAFICI, al Torino Film Festival, in Germania e negli USA. REDEMPTION è il suo ultimo cortometraggio. Miguel è già al lavoro alla preparazione del suo prossimo lungometraggio, ARABIAN NIGHTS. FILMOGRAFIA Lungometraggi AS MIL E UMA NOITES [In Pre-Production] TABU [2012] AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO [2008] A CARA QUE MERECES [2004] Cortometraggi REDEMPTION [2013] CÂNTICO DAS CRIATURAS [2006] PRE-EVOLUTION SOCCER S ONE MINUTE AFTER A GOLDEN GOAL IN THE MASTER LEAGUE [2003] KALKITOS [2002] TRINTA E UM [2002] INVENTÁRIO DE NATAL [2000] ENTRETANTO [1999]

5 UNA NOTA DI ISTITUTO LUCE CINECITTÀ Crediamo da tempo che usando i materiali d'archivio si possano raccontare storie e sentimenti emozionando lo spettatore proprio come quando si ricorre alla creazione di nuove immagini. Ciò che si chiede agli autori è di cogliere, nelle immagini già riprese e montate, nuovi modelli di comunicazione, che vadano oltre la mera rappresentazione della realtà. Questo richiede umiltà ma anche profonda convinzione e consapevolezza di quel che, solo attraverso questo specifico mezzo di espressione, si vuole raccontare. Partecipando alla produzione e alla distribuzione in Italia di Redemption il Luce continua con convinzione la sua opera di divulgazione e ricerca, abbinando il marchio del più antico e prestigioso archivio storico italiano al linguaggio innovativo e ardito di Miguel Gomes, un autore giovane ma già all attenzione della critica e dei più importanti festival europei e internazionali. Il risultato è un film che, sino all ultima e sorprendente immagine finale, lavora a fondo sul rapporto tra natura umana e potere, tra responsabilità individuale e collettiva, tra il dovere verso se stessi e quello verso l umanità. Ci auguriamo che anche attraverso questo nuovo passo produttivo e distributivo (già premiato dalla chiamata a Venezia) l Archivio Storico Luce si riveli ulteriormente capace di attirare e fare esprimere i talenti creativi e di ricerca del cinema contemporaneo. Beppe Attene consulente area documentaristica Luce-Cinecittà Nathalie Giacobino coordinamento editoriale Luce-Cinecittà