MANUALE NORMATIVO IDENTITÁ GRAFICA GRAPHIC IDENTITY GUIDELINES

Transcript

1 First release / July

2 1) IDENTITà Logotipo p. 4 Struttura p. 4 Positivo, negativo e colori p. 6 Riduzione p. 7 Declinazioni p. 8 Monogramma p. 9 Struttura p. 9 Positivo, negativo e colori p. 10 Riduzione p. 11 Rapporto logotipo Monogramma p. 12 Usi scorretti p. 14 Tipografia p. 15 Altri elementi d identità grafica p. 16 Impronta digitale p. 16 Immagini p. 20 2) APPLICAZIONI Modulistica p. 22 Biglietto da visita p. 22 Carta intestata p. 23 Busta formato americano p. 24 Block notes p. 25 Packaging p. 26 Shopping bag p. 26 1) IDENTITY Logotype p. 4 Structure p. 4 Positive, negative and colour p. 6 Reduction p. 7 Declinations p. 8 Monogram p. 9 Structure p. 9 Positive, negative and colour p. 10 Reduction p. 11 Logotype Monogram ratio p. 12 Incorrect uses p. 14 Typography p. 15 Other graphic identity elements p. 16 Fingerprint p. 16 Images p. 20 2) APPLICATIONS Stationery p. 22 Business cards p. 22 Headed paper p. 23 Envelope p. 24 Note book p. 25 Packaging p. 26 Shopping bag p. 26 2

3 1 / IDENTITY 3

4 Logotipo Struttura Logotype Structure 4

5 Logotipo Struttura Logotype Structure 5

6 Logotipo Positivo e negativo, colori Logotype Positive and negative, colours NERO / BLACK Process colour (CMYK) Coated C0, M0, Y0, K100. Pantone Coated Pantone Process Black Screen RGB (0-255) Red 24, Green 21, Blue 18. RAL RAL: 9005 I colori istituzionali del logotipo Just Cavalli sono il nero ( positivo) e il bianco (negativo), da utilizzare alternativamente in relazione al fondo sul quale viene collocato per garantirne una leggibilità ottimale. Oltre al bianco e al nero è prevista anche una versione acciaio (Pantone metallic 8400C) The corporate colours of the Just Cavalli logotype are black (positive) and white (negative), to be used according to the background, in order to guarantee its legibility. In addition to black and white, there is also a steel version of the logotype (Pantone metallic 8400C). BIANCO / WHITE Process colour (CMYK) Coated C0, M0, Y0, K0. ACCIAIO / STEEL Pantone metallic 8400 C. 6

7 Logotipo Riduzione Logotype Reduction Il logotipo ridotto risulta leggibile fino ad una dimensione di 10 mm di base. Al di sotto di questa dimensione dovrà essere utilizzata la versione creata ad hoc e che compare sotto la linea. The logotype can be reduced to a 10 mm length (base). Smaller than this, the version below the line created for this purpose must be used. STOP! 10 mm Logo versione speciale per dimenioni inferiori ai 10 mm Special version for dimensions smaller than 10 mm 7

8 Logotipo Declinazioni Logotype Declinations B E A C H W E A R Le diverse declinazioni del logotipo Just Cavalli si ottengono collocando la dicitura specifica delle sottocategorie merceologiche sotto al logotipo con il carattere Gotham Medium maiuscolo, regolando la spaziatura tra i caratteri in modo che la dicitura risulti giustificata rispetto alla scritta cavalli. S C A R V E S The different declinations of the Just Cavalli logotype can be obtained by placing the wording that describe the product category under the logotype, in Gotham Medium uppercase, customizing the spacing between each letter so as to have the category as wide as the word cavalli. U N D E R W E A R T I M E Gotham Medium J E W E L S E Y E W E A R 8

9 Monogramma Struttura Monogram Structure 9

10 Monogramma Positivo e negativo, colori Monogram Positive and negative, colour NERO / BLACK Process colour (CMYK) Coated C0, M0, Y0, K100. Pantone Coated Pantone Process Black Screen RGB (0-255) Red 24, Green 21, Blue 18. RAL RAL: 9005 Come per il logotipo, anche per il monogramma i colori adottati sono il nero (positivo) e il bianco (negativo), da utilizzare alternativamente in relazione al fondo sul quale viene collocato. Oltre al bianco e al nero è prevista anche una versione acciao (pantone metallic 8400C). As for the logotype, the colours of the monogram are black (positive) and white (negative), to be used according to the background, in order to guarantee its legibility. In addition to black and white, there is also a steel version of the monogram (Pantone metallic 8400C). BIANCO / WHITE Process colour (CMYK) Coated C0, M0, Y0, K0. ACCIAIO / STEEL Pantone metallic 8400 C. 10

11 Monogramma Riduzione Monogram Reduction Il monogramma ridotto risulta leggibile fino ad una dimensione di 6 mm di base. Al di sotto di questa dimensione dovrà essere utilizzata la versione creata ad hoc e che compare sotto la linea. The monogram can be reduced to a 6 mm length (base). Smaller than this, the version below the line created for this purpose must be used. STOP! 6 mm 11

12 Rapporto logotipo - monogramma Logotype - monogram ratio X Quando convivono all interno dello stesso layout, logotipo e monogramma non devono comparire con lo stesso peso ma sempre con una netta prevalenza dell uno rispetto all altro. 1/5 X In questa pagina è specificata la relazione corretta tra le dimensioni dei due elementi. Y Y Y Y Y Y =... When the logotype and the monogram appear together in the same layout, they must not bear the same importance. One must evidently prevail on the other. In this page the correct ratio between the size of the two elements is represented. X 1/2 X =... Y Y Y 12

13 Rapporto logotipo - monogramma Logotype - monogram ratio Monogramma e logotipo non si uniscono mai per formare un marchio unico. Uno dei due elementi dovrà mantenere un ruolo evidentemente secondario o accessorio. The monogram and the logotype cannot be joined to form a single unit. One of the two elements must maintain a secondary role. 13

14 Rapporto logotipo - monogramma Usi scorretti Logotype - monogram ratio Incorrect uses Per un corretto utilizzo congiunto di logotipo e monogramma, i due elementi non dovranno in nessun caso comparire vicini con lo stesso peso né essere sovrapposti in alcun modo. In questa pagina sono riportati alcuni esempi di utilizzo scorretto. For a correct use of the logotype and the monogram together, the two elements must never appear next to each other with the same dimension, nor can they be overlapped. In this page some incorrect uses are represented. 14

15 Tipografia Typography ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ,:; #()&%$ Gotham Light Il carattere istituzionale Just Cavalli è il Gotham. Le diverse varianti della famiglia saranno utilizzate per evidenziare una corretta gerarchia all interno dei testi. The Just Cavalli corporate font is Gotham. The different versions of the font family can be used according to the texts hierarchy. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ,:; #()&%$ Gotham Book ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ,:; #()&%$ Gotham Medium ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ,:; #()&%$ Gotham Bold 15

16 Altri elementi d identità grafica Impronta digitale NORMATIV MANUAL GRAPHIC IDENTITY Other graphic identity elements Fingerprint Un altro elemento dell identità grafica Just Cavalli è l impronta digitale di Roberto Cavalli, un forte richiamo all elemento animalier e all identità artistica dello stilista. Another element of the Just Cavalli graphic identity is Roberto Cavalli s fingerprint, a strong reminder of the animalier element and of the artistic identity of the fashion designer. 16

17 Altri elementi d identità grafica Impronta digitale NORMATIV MANUAL GRAPHIC IDENTITY Other graphic identity elements Fingerprint Questa versione di impronta digitale è stata studiata appositamente per essere riprodotta in dimensioni ridotte. In tutti gli altri casi va utilizzata la versione standard. This fingerprint version must be used exclusively for reduced dimensions. In all other cases, the standard version must be used. 17

18 Altri elementi d identità grafica Impronta digitale NORMATIV MANUAL GRAPHIC IDENTITY Other graphic identity elements Fingerprint LUCIDO / SHINY LUCIDO / SHINY L impronta digitale, come qui esemplificato, viene generalmente riprodotta in scala di grigio o lucido su fondo nero, oppure in scala di grigio o lucido su fondo bianco. The fingerprint is generally used in a scale of grey or shiny white on a matt background. NERO / BLACK Bianco / white SCALA DI GRIGI GREY SCALE SCALA DI GRIGI GREY SCALE NERO / BLACK Bianco / white 18

19 Altri elementi d identità grafica Impronta digitale NORMATIV MANUAL GRAPHIC IDENTITY Other graphic identity elements Fingerprint CORRETTO, CORRECT L impronta può essere ruotata, ingrandita o ridotta a seconda delle necessità del layout. In tutti i casi dovrà essere utilizzata rigorosamente come texture, non comparendo mai nella sua interezza. The fingerprint can be rotated, enlarged or reduced as required by the layout. In all cases, it must be used as a texture, never as a sole image in its entirety. Rotazione libera Free rotation Riduzione libera Free reduction SBAGLIATO, INCORRECT 19

20 Altri elementi d identità grafica Immagini NORMATIV MANUAL GRAPHIC IDENTITY Other graphic identity elements Images L identità Just Cavalli è caratterizzata anche dall utilizzo di texture fotografiche. Quando compare su immagini fotografiche il logotipo si presenta nero bianco o metallico, lo stesso vale per il monogramma. In alcuni casi il monogramma può essere utilizzato anche con un effetto di trasparenza sul fondo fotografico sul quale è posto, oppure può essere collocato su un fondo di colore pieno con l immagine al suo interno. The Just Cavalli identity is also characterized by the use of photographic textures. When the logotype appears on photographic images, it is always black, white or metallic. The same goes for the monogram. In some cases the monogram can be used either with a transparent effect on the photographic background, or placed on a plain colour background with an image inside the monogram. 20

21 2 Applicazioni / APPLICATIONS 21

22 Applicazioni Modulistica Biglietto da visita Applications Stationery Business cards 90 mm 5 33,5 mm 7 55 mm Logo metallico, metallic logo PAOLO ROSSI CHIEF OPERATING OFFICER Gotham Medium cp 9, int 8, track 50, col Black. Gotham Light cp 6, int 8, track 20. PIAZZA SAN BABILA, MILANO T. +39 (02) F. +39 (02) VIA DEL CANTONE, OSMANNORO (FI) T. +39 (055) F. +39 (055) Gotham Light cp 6, int cp 8, track 40. Gotham Bold cp 6. 5 Mob p.rossi@robertocavalli.com 5 Fronte / Front 14 mm Monogramma bianco, 50% trasparenza, posizionamento libero White Monogram, 50% transparency, free position Retro / Back Gamma immagini per retro Image range for back 22

23 Applicazioni Modulistica Carta intestata Applications Stationery Headed paper 210 mm mm Logo metallico, metallic logo mm Monogramma bianco, 50% trasparenza, posizionamento libero White monogram, 50% transparency, free position 297 mm Gamma immagini per retro Image range for back Gotham Light cp 7, int cp 9, track 60. Logo metallico, metallic logo 8 mm Gotham Bold cp PIAZZA SAN BABILA, MILANO T. +39 (02) F. +39 (02) VIA DEL CANTONE, OSMANNORO (FI) T. +39 (055) F. +39 (055) info@robertocavalli.com P.IVA Fronte / Front Retro / Back 23

24 Applicazioni Modulistica Busta formato americano Applications Stationery Envelope 90 mm 52 mm 18 Logo metallico, metallic logo 55 Fronte / Front 15 Logo metallico, metallic logo 20 8 PIAZZA SAN BABILA, MILANO T. +39 (02) F. +39 (02) VIA DEL CANTONE, OSMANNORO (FI) T. +39 (055) F. +39 (055) Retro / Back Gotham Light cp 7, int cp 9, track 60. Gotham Bold cp 7. 24

25 Applicazioni Modulistica Block notes Applications Stationery Note book 210 mm 52 mm mm Logo metallico, metallic logo Logo metallico centrato nella pagina Metallic logo centred in the page 297 mm Gamma immagini per retro Image range for back Logo metallico, metallic logo 10 mm 8 Fronte / Front Retro / Back 25

26 Applicazioni Packaging Shopping bag Applications Packaging Shopping bag In questa pagina alcuni esempi di shopping bags Just Cavalli. La texture fotografica, scelta all interno di una gamma di foto definita, avvolge tutta la shopping bag. Il logotipo Just Cavalli compare centrato su entrambi i lati mentre il monogramma verrà collocato sui soffietti in dimensione ridotta. In this page there are some examples of the Just Cavalli shopping bags. The photographic texture, chosen among a defined image range, is printed on the whole bag. The logotype is centred on both the front and back larger sides, while the monogram in a reduced dimension is printed on the short sides. Gamma immagini da adattare ai diversi formati Image range for different formats 26

27 1) IDENTITA 2) APPLICAZIONI 1) IDENTITY 2) APPLICATIONS Introduzione p. 20 Overview p. 20 Logotipo p. 20 Struttura p. 20 Colori p. 20 Positivo e negativo p. 20 Grigio p. 20 Fondo bianco e nero p. 20 Fondo colore p. 20 Riduzione p. 20 Area di rispetto p. 20 Declinazioni p. 20 Monogramma p. 20 Struttura p. 20 Colori p. 20 Positivo e negativo p. 20 Grigio p. 20 Fondo bianco e nero p. 20 Fondo colore p. 20 Riduzione p. 20 Area di rispetto p. 20 Rapporto logotipo Monogramma p. 20 Tipografia p. 20 Altri elementi d identità grafica p. 20 Impronta digitale p. 20 Ologramma p. 20 Immagini Roberto Cavalli p. 20 Modulistica p. 20 Carta intestata p. 20 Biglietto da visita p. 20 Buste vari formati p. 20 Block notes p. 20 Cartellina p. 20 Raccoglitori p. 20 Porta scontrini p. 20 Packaging p. 20 Shopper p. 20 Scatole scarpe e stivali p. 20 Adesivo chiudipacco p. 20 Velina p. 20 Porta abiti p. 20 Poaches p. 20 Labelling p. 20 Cartellino abbigliamento p. 20 Cartellino calzature p. 20 Cartellino altre licenze: p. 20 Underwear, Beachwear, Scarves Cartellino ologramma p. 20 Etichette p. 20 Bandierine p. 20 Fodera capi p. 20 Introduction p. 20 Overview p. 20 Logotype p. 20 Structure p. 20 Colours p. 20 Positive and negative p. 20 Grey p. 20 Black and white background p. 20 Coloured background p. 20 Reduction p. 20 Clear space around the logo p. 20 Declinations p. 20 Monogram p. 20 Structure p. 20 Colour p. 20 Positive and negative p. 20 Grey p. 20 Black and white background p. 20 Coloured background p. 20 Reduction p. 20 Clear space around the logo p. 20 Logotype Monogram ratio p. 20 Typography p. 20 Other graphic identity elements p. 20 Stationery p. 20 Letter paper p. 20 Business cards p. 20 Different size envelops p. 20 Note books p. 20 Folders p. 20 Ring binders p. 20 Receipt holder p. 20 Packaging p. 20 Shoppers p. 20 Shoe and boot boxes p. 20 Stickers p. 20 Tissue paper p. 20 Garment bags p. 20 Pouches p. 20 Labelling p. 20 Apparel hangtags p. 20 Shoe tags p. 20 Other licences tags: Underwear, Beachwear, Scarves p. 20 Hologram tags p. 20 Stickers p. 20 Flags p. 20 Lining p. 20 Fingerprint p. 20 Hologram p. 20 Roberto Cavalli images p