EVOLUTION Serie Un sistema ottimale di immagine termica per ogni tipo di necessità

Transcript

1 EVOLUTION Serie 5000 U sistema ttimale di immagie termica per gi tip di ecessità

2 EVOLUTION Serie 5000 Sistema Termcamera Mdulare & Versatile Grazie alle più avazate teclgie, MSA ha accelerat l svilupp di EVOLUTION Serie 5000 e, quidi, ha res dispibile immediatamete u sistema adeguat per dmiare l elemet fuc, c i mezzi più mderi. Al fie di sddisfare qualsiasi tip di esigeza e applicazie, s stati realizzati quattr mdelli di termcamera (TIC), le cui pricipali caratteristiche s desig ergmic, cmpeti resisteti, estrema durata e qualità dell immagie seza pari. Le caratteristiche idividuali di ciascu mdell di termcamera s state studiate per sddisfare gli specifici requisiti di u ampia gamma di campi e applicazii. Per ulteriri dettagli, vedere pagia 6. EVOLUTION 5800 versatile EVOLUTION 5200 HD brillate EVOLUTION 5200 plifuziale EVOLUTION 5600 ecmica Grazie al cmd sistema mdulare è pssibile equipaggiare tutte e quattr le termcamere c u Sistema di Videtrasmissie Memrizza Immagii. Il Sistema di Vide Trasmissie frisce alla squadra di supprt ifrmazii visive, i temp reale, Iltre, il Memrizza Immagii è facilmete adattabile a tutti e quattr i mdelli di termcamera. Facilità di utilizz Ifrmazii dettagliate della scea Sicurezza aumetata Rbustezza Sistema facilmete implemetabile Caratteristiche Desig ergmic Pes bilaciat Accesie immediata Fuziamet c u tast Cambi di mdalità istatae Due mdi di sesibilità c u ampi camp di temperatura Sesre all «stat dell arte» Fuzie Quick-Temp c lettura a barra e digitale Fuzie Heat Seeker PLUS IDE (Image Detail Ehacemet) 5 tavlzze di clri, seleziabili dall utilizzatre (EVOLUTION 5800) Idicatre dell tturatre per la calibrazie autmatica Rbusta custdia ricperta i gmma, grad di prtezie IP 67 Dispsitivi Vide Capture e Vide Trasmettitre istallabili all ccrreza Vataggi La squadra può maeggiarla c facilità Previee l affaticamet Assicura ua prta reazie Tutte le fuzii pricipali pss essere ctrllate facilmete Le ifrmazii imprtati va mai perse Immagii ttimali c qualsiasi temperatura dell ambiete Immagii di alta qualità Ifrmazii rapide sulla temperatura Determia itesità e direzie delle fiamme Immagii maggirmete dettagliate i scee c diamiche estreme di temperatura Immagii persalizzabili, secd il tip di applicazie N verrà mai a macare alcua ifrmazie sull immagie Spprta u test di caduta da 2 m Prtetta ctr l igress di acqua e plvere N è ecessari implemetare la termcamera; I dispsitivi pss essere acquistati e mtati i pchi secdi quad serv 2

3 Campi di Applicazie Le stre termcamere si rivela utili elle situazii più svariate. Per esempi per muversi rapidamete e i sicurezza i ambieti saturi di fum. Qualuque sia la Vstra applicazie, è pssibile scegliere tra u dei quattr mdelli di termcamera ed essere certi del miglir rapprt qualità/prezz. Attacc all icedi Ogi mdell EVOLUTION 5000 è adatt per lcalizzare la fte dell icedi, ltre che idividuare e islare fiamme ascste. Ctrll icideti, vetilazie Il mdell ad alta defiizie EVOLUTION 5200 HD ed il mdell EVOLUTION 5200 s realizzati per sservare la situazie all iter dell area i cui si è sviluppat l icedi, grazie all utilizz della fuzie di vide trasmissie i temp reale. I quest md l peratre è i grad di idetificare i md sistematic le fti e gli spstameti delle sstaze ctamiati, ltre a lcalizzare le ze di accumul di calre ed evetuali puti di vetilazie. Materiali periclsi, mautezie Le termcamere EVOLUTION 5800 ed EVOLUTION 5200 HD ffr ifrmazii mlt dettagliate, specialmete per idetificare le fti e seguire i mvimeti di sstaze ctamiati. Attravers la fuzie di migliramet dei dettagli dell immagie (IDE) e le cique tav - lzze dei clri seleziabili dall utilizzatre, EVOLUTION 5800 è utilissima elle attività di ispezie e di mautezie. I cmpeti surriscaldati pss essere lcalizzati all iter dei sistemi, preveed i quest md gli icedi. Aalisi della situazie Ricerca & Sccrs Aticedi ze bschive Il mdell ecmic EVOLUTION 5600 e il mdell EVOLUTION 5200 rappreseta la sluzie ideale quad è ecessari avere ua visie rapida della situazie per idividuare perse scmparse/ferite per ctrllare velcemete ze c preseza di puti caldi. Osservazie dell icedi Per accertarsi che vi sia fiamme ascste materiali i stat di fusie abbadati ella za ctrllata, EVOLUTION 5600 è la scelta giusta. Idagii a seguit di u icedi L immagie frita dalla EVOLUTION 5800 mstra variazii di clre per miime differeze di temperatura, i quest md è pssibile, ad esempi, idividuare l rigie delle fiamme. Frze speciali Le perazii di sccrs e salvataggi, ltre che ctrll/ricerca di lcali, srvegliaza beeficera dell elevata sluzie di immagie del mdell EVOLUTION 5200 HD. La teclgia permette la scasie di ambieti i cui il livell di visibilità è praticamete iesistete, visualizzad immagii visibili di figure ascste elusive e di rilevare imprte receti. 3

4 Tutte e 4 le termcamere ffr... Facilità di utilizz Tutti i cmpeti della serie EVOLUTION 5000 s caratterizzati da desig ergmic, cmpattezza e leggerezza c uic pulsate per massima cmdità perativa. Le quattr termcamere, il Memrizza Immagii ed il Trasmettitre permett la peetrazie di plvere acqua, calre e fiamme. S, iltre, resisteti a urti, cadute e vibrazii. Tutti i cmpeti s stati sttpsti a prve secd gli stadard più elevati, che s specificati a pag. 11. Iltre le termcamere s realizzate ache per il galleggiamet, caratteristica utile i alcue situazii estreme. Perfrmace del Sesre I sesri per termcamere, attualmete dispibili, csist i migliaia di pixel su u chip della misura di u ughia. Isieme, questi pixel, misura l eergia termica e pi la cvert i u immagie. La caratteristica delle termcamere EVOLUTION 5000 è rappresetata da u sesre micrblmetr all ssid di vaadi raffreddat, che seppur piccl e legger garatisce elevata qualità di immagie. I quattr mdelli di termcamera MSA preseta diverse sluzii al fie di assicurare il miglir rapprt qualità prezz per ciascua applicazie. Per ulteriri dettagli vedere pag. 7. Qualità dell Immagie La superirità della qualità dell immagie risulta fisicamete dal valre ISDR (Istataeus Scee Dyamic Rage) mlt elevat: 4795 per i mdelli EVOLUTION 5800, 5200 HD e Più il valre ISDR è elevat, maggire è la sesibilità della misurazie e il camp di misurazie di ciascu md. Quest si ttiee attravers l espasie della diamica, ltre all - aumet el camp di misurazie di ciascu md. Quidi, EVOLUTION 5800, 5200 HD e 5200, i md High Sese (Alta Sesibilità), preseta ua sesibilità pari a C i u camp di misurazie della temperatura fi a 160 C. I md Lw Sese (Bassa Sesibilità), c u camp di temperatura fi a 560 C, la sesibilità resta acra 0.24 C. Camp allargat Alta Sesibilità Bassa Sesibilità = 4795 ISDR Sesibilità Alta Sesibilità Camp aumetat Bassa Sesibilità C Camp di Temperatura Camp diamic dei mdi Alta e Bassa Sesibilità per i mdelli EVOLUTION 5800, 5200 HD e 5200 Md Alta Sesibilità: Ntare le umerse differeze di temperatura Mdi di sesibilità Tutti le termcamere EVOLUTION 5000 s dispibili c due diversi mdi di sesibilità della temperatura: Md Alta Sesibilità Per ua bassa temperatura ambiete fi a 160 C. La sesibilità più elevata garatisce ua classificazie più precisa i u camp diamic più bass. Md Bassa Sesibilità Per ua alta temperatura ambiete fi a 560 C. Grazie a ua maggire sesibilità i u camp diamic più elevat, el md Bassa Sesibilità i mdelli EVOLUTION permett di visualizzare ggetti i md più dettagliat, egli ambieti ad alta temperatura ache dietr ua fte di icedi. Offre ua qualità di immagie di alta defiizie, che si cllca ai vertici del mercat. 4

5 Cmmutazie Istataea Md perativ Se, el md Alta Sesibilità, ltre il 32% dell immagie termica risulta satura, le termcamere EVOLUTION 5800 e EVOLUTION 5200 HD si cmmuta autmaticamete al md Bassa Sesibilità. Le termcamere EVOLUTION 5600 e 5200 si cmmuta al 15% della saturazie. L esecuzie di questa cmmutazie avviee i me di u secd evitad all peratre di perdere ifrmazii imprtati. Md Bassa Sesibilità: Ntare la separazie tra mur e pavimet Idicatre dell Otturatre L Idicatre dell Otturatre ifrma l peratre quad è attiva la calibrazie. U riquadr verde, ell agl superire siistr del display, sta a idicare che è i crs il cicl dell ttutarre, caratteristica uica di MSA. I quest md si evita la perdita di imprtati ifrmazii. Heat Seeker PLUS La rivluziaria teclgia Heat Seeker PLUS (Ricerca Calre PLUS), c pixel a clri che va dal giall chiar al rss scur, idica i cambiameti i crs ella temperatura strutturale. Esseziale per determiare l itesità e la psizie di u icedi, crea immagii termiche di qualità mai raggiuta prima. Md Stadby Basta premere ua sla vlta il tast, e ciascua delle termcamere della Serie EVOLUTION 5000 etrerà i md Stadby. Al fie di evitare il csum di batteria, il display si spege autmaticamete. Misurazie della Temperatura L accuratezza di lettura della temperatura può essere ifluezata dal rapprt di frmat del sesre. C u rapprt di frmat di 20:1, più ltaa è la TIC dall ggett cald, me accurata risulta la misurazie della temperatura, dat che csidererà la temperatura media di qualsiasi ggett presete ella scea. I mdelli EVOLUTION 5000 ha u rapprt di frmat ecceziale di 85:1. L area del target sul quale viee misurata la temperatura dipede dalla distaza dell stess. Il rapprt è di circa 85:1, ssia a 85 m di distaza l aria misurata sarà <1 m. La figura sulla destra idica alcui esempi. Diametr [i metri] 0,24 0,48 0,72 < 1 20 m 40 m 60 m 85 m Distaza 5

6 Quick-Temp Esclusiva di MSA: La uva fuzie «Quick-Temp» visualizza il valre della temperatura i due mdi: c barra e c lettura digitale. Il md High Sese è idicat c simbli verdi, metre il md Lw Sese c simbli blu. Alimetazie La batteria agli ii di liti usata ell itera serie EVOLUTION 5000 è all avaguardia: dimesii ridtte, leggera, ha effetti memria e richiede mire mautezie. Display Tutti i mdelli EVOLUTION 5000 preseta u display di 8,9 cm che red pssibile la visualizzazie a diversi peratri ctempraeamete. Zm Digitale I mdelli EVOLUTION 5800 ed EVOLUTION 5200 HD s prvvisti di zm digitale 2x, mlt pratic elle perazii aticedi per sccrs e salvataggi. Caratteristica asslutamete prezisa per le perazii i cui è ecessaria u sservazie più ravviciata. EVOLUTION 5200 HD & 5800 immagie rmale. EVOLUTION 5200 HD & 5800 immagie c zm 2 x. Immagie Biac-Cald Immagie Fuc & Ghiacci Immagie Ner-Cald Immagie Fusi Immagie miglirata e tavlzze clri Il sftware per il migliramet dei dettagli dell immagie (IDE) implemeta le immagii frite i md da uguagliare il camp diamic ttale della vista rigiale. Rede visibili i dettagli dell immagie, ache elle scee c diamiche di temperatura estreme. L EVOLUTION 5800 cmbia questa immagie implemetata c cique tavlzze di clri, seleziabili dall utilizzatre. I Vigili del fuc i quest md ha la pssibilità di avere u immagie persalizzata ed tteere dalla scea il massim delle ifrmazii ecessarie per piaificare il lr itervet, ache el cas si trvi i ambieti c bass ctrast. Immagie Arcbale 6

7 4 Mdelli di Termcamere High-Tech Applicazii Caratteristiche Qualità immagie Meccaica &Elettrica EVOLUTION Attacc all Icedi Ctrll icideti Vetilazie Materiali periclsi Mautezie Aalisi situazie Sccrs e salvataggi Aticedi i ze bschive Osservazie dell icedi Idagii sugli icedi Frze speciali Sl per riferimet Sesre Risluzie (i pixel) ISDR (Istataeus Scee Dyamic Rage) Md Alta Sesibilità (mk) Md Bassa Besibilità (mk) Agl visiv (rizztale/verticale) Zm digitale 2 x Md Stadby Uscita Vide Quick Temp Heat Seeker PLUS Pes (c batteria) Dimesii (A x L x P) Alimetazie Temp di esercizi Csum eergetic Uscita Vide HD Adatta all applicazie: + si mlt estremamete Micrblmetr all ssid di vaadi raffreddat 320 x / x / x / x / 41 caratteristica stadard caratteristica pziale 1.2 kg 275 x 205 x 112 mm Batteria ricaricabile agli Ii di liti >2 re Me di 6.0 W miali a 22 C RS-170 7

8 4 Mdelli di Termcamere High-Tech Per Sddisfare le Esigeze Idividuali EVOLUTION 5800 la Versatile. 5 tavlzze clri seleziabili dall utilizzatre sftware per il migliramet dei dettagli dell immagie (IDE) massimizza le ifrmazii sulla scea zm digitale 2 x EVOLUTION 5200 HD La Brillate. la più brillate, c immagie ad alta risluzie sftware per il migliramet dei dettagli dell immagie (IDE) ffre ifrmazii dettagliate pziale zm digitale 2 x 8

9 EVOLUTION 5200 La Plifuziale. elevata qualità di immagie ampi camp visiv per diverse applicazii EVOLUTION 5600 L Ecmica. risluzie immagie avazata eccellete rapprt qualità prezz per ua visie rapida 9 9

10 Vide Capture & Sistema di trasmissie Vide Capture C il mdul Memrizza Immagii per termcamere, le vide registrazii della scea perativa pss ra essere create rapidamete e c facilità. È ua fuzie uica el su geere, ideale per la dcumetazie e per l addestramet. Il piccl ed idipedete mdul può essere facilmete istallat rimss, i pchi secdi, da qualsiasi termcamera della serie EVOLUTION 5000 Ua scheda stadard di memria itegrata garatisce fi a 2 re di pssibilità di filmare i frmat MPEG-1. Facile da scaricare su qualsiasi PC c lettre per scheda stadard Ogi 5 miuti viee apert u uv file mlt utile al fie della dcumetazie Vide Trasmittitre Trasmissie vide i temp reale direttamete dalla scea delle perazii alla squadra di ctrll: c Sistema di Vide Trasmissie EVOLUTION cmprede Trasmettitre e Stazie Ricevete. Uità autma, cmpatta e facile da usare È pssibile cllegarl rimuverl da qualsiasi Termcamera serie EVOLUTION 5000 i pchi secdi, seza ecessità di aggiramet Flessibile: sistema di videtrasmissie vuque e quad si vule Sistema aalgic a due caali Stazie Ricevete La Stazie Ricevete EVOLUTION, itegrata i md sald ella valigetta per il trasprt c rtelle è adatta a qualsiasi situazie. Sistema cmplet e ituitiv Dispibile c seza mitr 12 LCD Uscita vide icrprata per cllegamet a mitr dispsitiv di registrazie ester Distaze di Vide Trasmissie Visibilità c camp apert: >5000 metri Fresta: metri (i base alla desità) Tuel metrplitaa: circa 750 metri Tuel cemet: circa 60 metri 10

11 Test & Dati tecici Test Cdtti su tutti i cmpeti Peetrazie acqua/plvere CEI, IEC 529, IP 67 (IP 54 per il Recevitre) Fiamma diretta Simulazie NFPA Edizie Espsizie al calre Simulazie NFPA Edizie Vibrazie MIL-STD-810E Categria 1 Lse Carg Trasprt Iterfereza Frequeza Radi Cfrme a: direttiva 89/336/EEC i accrd c EN e EN , FCC Parte 15 Rllver (Caricabatteria su veicl) Simulazie NFPA ,1.7 Urt/Caduta 3 vlte csecutive su cemet da 2 metri da qualsiasi aglazie (per Vide Capture & Trasmittitre 1,22 m) Calre 260 C per >8 miuti 120 C per >20 miuti EVOLUTION 5000 Sistema Mdulare per Immagie Termica Dettagli tecici EVOLUTION 5800, 5200 HD, 5200, 5600 Sesre Micrblmetr raffreddat all ssid di vaadi Pes 1.2 kg (c batteria) Dimesii 275 x 205 x 112 mm (A x L x P) Csum d eergia me di 6.0 W miali a 22 C Uscita vide RS-170 Autmia > 2 re Vide Capture Pes 380 g (c batteria) Dimesii 120 x 140 x 120 mm (A x L x P) Temp di registrazie 2 re Scheda di Memria Stadard RS-MMC Frmat dati mpeg1 Autmia > 5 re Prva c fiamma Trasmettitre Pes 460 g (c batteria) Dimesii 210 x 140 x 120 mm (A x L x P) Pteza di trasmisie 450 mw EIRP Autmia > 4 re Stazie Ricevete Atea Uscita vide Alimetazie Apprvazie aggiutiva Paell piatt direziale (18 db) Cettre BNC (maschi); NTSC su stazie ricevete seza mitr; PAL su stazie ricevete c mitr 12/24 VDC e 110/230 VAC E1 per autveicli Test per IP-67 Per Tutti i Cmpeti Alimetazie Garazia Pacc Batteria ricaricabile agli ii di liti 2 ai 11

12 Assisteza & Ifrmazii per l Ordie Oltre al sistema avazat di termcamere, MSA frisce servizi pst-vedita e assisteza di qualità. MSA sarà lieta di suggerirvi csigli e ffrirvi il supprt ecessari per determiare le vstre esatte esigeze, assicuradvi quidi che la termcamera che scegliete vi garatirà il miglir rapprt qualità prezz. I cmpeti EVOLUTION 5000 ecessita di mautezie. Nel cas vleste avvalervi dei servizi di assisteza e riparazie MSA, che cmpred sstituzie dell attrezzatura, vgliate ctattare il rappresetate direttamete MSA per tteere ulteriri dettagli. Termcamera EVOLUTION 5800 (Uscita Vide, Dispsitiv Heat Seeker PLUS e Quick-Temp cme stadard) EVOLUTION 5800 stadard c Md Stadby EVOLUTION 5800 c Zm Digitale 2 x (seza Md Stadby) Termcamera EVOLUTION 5200 HD (Uscita Vide, Dispsitiv Heat Seeker PLUS e Quick-Temp cme stadard) EVOLUTION 5200 HD stadard i Md Stadby EVOLUTION 5200 HD c Zm Digitale 2 x (seza Md Stadby) Termcamera EVOLUTION 5200 (Uscita Vide e Md Stadby cme stadard) EVOLUTION 5200 stadard EVOLUTION 5200 c Quick-Temp EVOLUTION 5200 c Heat Seeker PLUS EVOLUTION 5200 c Heat Seeker PLUS e Quick-Temp Termcamera EVOLUTION 5600 (Md Stadby, Dispsitv Heat Seeker PLUS e Quick-Temp cme stadard) EVOLUTION 5600 stadard EVOLUTION 5600 c Uscita Vide Vide Capture Vide Capture (icl. Pacc batteria agli ii di liti ; Lettre scheda memria MMC e Scheda memria RS-MMC 1 GB) Sistema Vide Trasmissie Trasmettitre (icl. Pacc batteria agli ii di liti) Stazie Ricevete (seza mitr) Stazie Ricevete (c mitr e valigetta) Stazie Ricevete (seza mitr e valigetta) Accessri Carica batteria da tavl Batteria agli Ii di Liti Caricabatteria mtat su veicl Staffa di supprt per veicl, carica Valigetta per termcamera Prtezie per display usa e getta (cfezie da 3) Cighia pls c fermagli Cighia traclla Cighia retrattile Mschette Parasle per display Kit adesivi rifletteti Kit etichetta ID riflettete Cavallett Cav adattatre vide da SMA a BNC GA Alimetazie permaete Spray atiappaate Klar-pilt Per tutte le Termcamere, gli accessri va rdiati separatamete. Alimetazie Permaete Caricabatteria mtat su veicl Prdtti distribuiti da MSA Italiaa S.p.A. Via P 13/ Rzza (MI) Italia Tel Fax if-italy@msa-eurpe.cm Sggett a mdifica seza preavvis ID IT/04/09.11 MSA Schweiz Eichweg Oberglatt Svizzera Tel. +41 (0) Fax +41 (0) if@msa.ch MSA Eurpe Thiemastrasse Berli Germay Tel. +49 (0) Fax +49 (0) ctact@msa-eurpe.cm MSA Iteratial 1000 Craberry Wds Drive Craberry Twship, PA Tel Fax msa.iteratial@msaet.cm