GUIDA ESBE MISCELATORI TERMOSTATICI, PANORAMICA GUIDA ALLA SCELTA TROVA LA VALVOLA GIUSTA PER TE APPLICAZIONE UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO

Transcript

1 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO GUID ESE MISCELTORI TERMOSTTICI, PNORMIC GUID LL SCELT TROV L VLVOL GIUST PER TE La tabella riportata sotto e le pagine seguenti rappresentano un ausilio per trovare la valvola migliore per il proprio sistema e per l applicazione. Nelle pagine dei prodotti si troveranno inoltre tabelle di scelta più piccole. PPLICZIONE cqua potabile, in linea cqua potabile, punto d'uso Riscaldamento solare Raffreddamento Riscaldamento a pavimento Direzione del flusso Range di temp. Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs > C VT C VT320 VT520 VT320 VT570 VT520 VT C VT320 VT320 VT C VT330 VT C VT530 VT C 45-5 C VT330 VT320 VT310 VT330 VT320 VT320 VT370 VTS520 VTS520 VT570 VT530 VT530 VTS520 VT520 VT520 VT570 VT C VTS520 VT320 VTS520 VT520 VT C C VT550 VT C C VT30 VT C VT50 VT C VT30 VT30 VTS550 VTS550 VTS C VT50 VT50 VT550 VT550 VT C VTS550 VTS550 VT550 VT550 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO Consigliato lternativa ESE 2012/13 VLVOLE E TTUTORI 123

2 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO GUID ESE SCELT DEL MISCELTORE TERMOSTTICO OTTIMLE PPLICZIONE 1 LYOUT DELL MNDT 2 FSE 1: PPLICZIONE I miscelatori termostatici sono molto versatili e possono essere utilizzati in molte applicazioni diverse, le più comuni delle quali sono: CQU POTILE, IN LINE pplicazione che richiede una regolazione basica della temperatura per l'acqua calda sanitaria, con protezione dalle scottature per l'intero sistema o una sua parte. Per aumentare la sicurezza e il comfort viene installato un ulteriore dispositivo di regolazione della temperatura in corrispondenza di rubinetti, docce, ecc. CQU POTILE, PUNTO D'USO pplicazione con necessità di un elevato livello di accuratezza della regolazione per i sistemi dell'acqua calda sanitaria, con protezione dalle scottature e un elevato livello di comfort per docce, bagni, ecc. Se l'installazione è corretta, non è richiesto nessun ulteriore dispositivo di regolazione della temperatura in corrispondenza di rubinetti, docce, ecc. FSE 2: LYOUT DELL MNDT seconda dell'installazione, possono essere adatti diversi layout della mandata. La scelta di quello giusto rende l'installazione più facile e può aumentare l'efficienza del sistema. SIMMETRICO Raccordi dell'acqua calda e fredda situati uno opposto all'altro, raccordo dell'acqua di miscelazione nel mezzo. La soluzione più comune in molti Paesi, con dimensioni delle valvole più compatte per alcune versioni dei prodotti. SIMMETRICO Raccordo dell'acqua calda situato sul lato della valvola, opposto al raccordo dell'acqua di miscelazione, raccordo dell'acqua fredda situato in fondo. Spesso consente una maggiore facilità di installazione, evitando piegature e raccordi a T nella conduttura. RISCLDMENTO SOLRE pplicazione che richiede una regolazione basica della temperatura per l'acqua calda sanitaria in sistemi collegati al riscaldamento solare, dove si possono raggiungere temperature elevate, e con protezione dalle scottature per l'intero sistema o una sua parte. Per aumentare la sicurezza e il comfort viene installato un ulteriore dispositivo di regolazione della temperatura in corrispondenza di rubinetti, docce, ecc. RFFREDDMENTO pplicazioni come il raffreddamento a parete o a pavimento, dove la temperatura di miscelazione deve essere impostata su temperature inferiori alla normale temperatura ambiente. RISCLDMENTO PVIMENTO pplicazioni come riscaldamento a pavimento o a parete, che richiedono valori di portata elevati e protezione dalle scottature per evitare danni ai pavimenti e alle condutture. 124 ESE 2012/13 VLVOLE E TTUTORI

3 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO GUID ESE SCELT DEL MISCELTORE TERMOSTTICO OTTIMLE RNGE DI TEMP. 3 REQUISITI DI MNDT 4 FSE 3: RNGE DI TEMPERTUR: Ogni miscelatore termostatico ha una gamma entro la quale è possibile impostare la temperatura dell'acqua miscelata in uscita. La scelta della gamma della temperatura dipende dall'applicazione: CQU POTILE, IN LINE ccuratezza in base alle norme EN1111 e NF C ccuratezza in base alla norma EN C Temperatura di miscelazione bassa C Temperatura di miscelazione media 35-0 C Temperatura di miscelazione alta C Range di temperatura ampio C CQU POTILE, PUNTO D'USO Elevata accuratezza 35-0 C ccuratezza molto elevata in base alla norma D C RISCLDMENTO SOLRE Temperatura di miscelazione alta C ccuratezza in base alla norma EN C RFFREDDMENTO Raffreddamento o altre applicazioni speciali (ad es. acqua potabile per bestiame) C FSE 4: REQUISITI DI MNDT seconda dell'applicazione prevista e delle sue dimensioni, i requisiti di mandata della valvola varieranno sarà utilizzata per un centro sportivo o per un appartamento? Per una maggiore assistenza per il dimensionamento vedere la tabella e il diagramma a pagina 127. < Kvs 2 Valvole per applicazioni piccole o sottosistemi di applicazioni più grandi. > Kvs 2 pplicazioni più grandi. FSE 5: SCELT DELL VLVOL Dopo aver scelto la serie corretta di valvole, andare alla pagina del catalogo in cui è descritta la serie di valvole consigliata per scegliere la valvola di cui si ha bisogno. Scegliere tra i vari raccordi, con o senza adattatori e valvole di non ritorno, e il percorso dall'applicazione alla valvola è completo! 5 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO RISCLDMENTO PVIMENTO O PRETE Temperatura di miscelazione bassa C Temperatura di miscelazione media 35-0 C Temperatura di miscelazione alta 45-5 C ESE 2012/13 VLVOLE E TTUTORI 125

4 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO GUID ESE NOTE E DIRETTIVE PER GLI IMPINTI DI CQU CLD SNITRI INFORMZIONI SUL RISCHIO DI SCOTTTURE E LEGIONELL La funzione HWC (circolazione acqua calda) deve essere installata qualora sia necessario attendere più di 20 secondi per ottenere acqua calda ad una portata di 0.2 l/s in un condominio. Nelle abitazioni unifamiliari e bifamiliari è accettato un tempo di attesa di 30 secondi. ESE consiglia che la temperatura dell acqua calda ai rubinetti non sia inferiore a +50 C e superiore a +5 C. Considerando una certa riduzione di temperatura nell impianto, la caldaia deve assicurare una temperatura minima di +0 C per prevenire il rischio di legionella. I seguenti diagrammi mostrano la differenza in termini di prestazioni tecniche tra le varie serie di miscelatori termostatici. La valvola è fredda e viene "improvvisamente" richiesta acqua calda in quanto tempo la valvola raggiunge la temperatura desiderata? (Nel diagramma 43 C) VT320/VT310 VT330/VT30 secondi INFORMZIONI SUL RISCHIO DI SCOTTTURE E LEGIONELL Tempo impiegato per subire un'ustione di terzo grado con acqua calda a 0 C 2 3 s Tempo impiegato da un miscelatore termostatico ESE per chiudere l acqua calda in caso di guasto nel circuito dell acqua fredda 1 2 s Temperatura indicata per doccia e vasca da bagno _ 40 C Temperatura min. raccomandata ai rubinetti e nelle condutture HWC 50 C Temperatura min. raccomandata negli scaldacqua con ricircolo 55 C Temperatura min. raccomandata negli scaldacqua con serbatoio 0 C Il Morbo del Legionario è un infezione batterica simile alla polmonite, provocata dal germe della legionella. Questo germe prolifera a temperature dell acqua comprese tra 20 e 45 C. L infezione si diffonde per inalazione delle goccioline d acqua contenenti il germe della legionella e può raggiungere i polmoni durante la doccia. Il germe non sopravvive a temperature superiori a 50 C. Maggiore è la temperatura, prima il germe viene eliminato. Mantenendo la temperatura nello scaldacqua al di sopra di 0 C e la temperatura nelle condutture a 55 C si elimina completamente il rischio di Morbo del Legionario. La pressione dell acqua calda in entrata si riduce del 30% (nel diagramma -2 bar). Quale variazione di temperatura si verificherà nella valvola? Se la temperatura dell acqua calda si riduce di 20 C, quale variazione di temperatura si verificherà nella valvola? VT330/VT30 VT320/VT310 riduzione della pressione dell acqua calda, % VT330/VT30 VT320/VT310 erogazione dell acqua calda, C VLVOLE, RIF. PED 97/23/EC ttrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione). i sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE. SMLTIMENTO I prodotti non devono essere smaltiti tra i rifiuti urbani e devono essere trattati come rifiuti metallici. Osservare le norme locali vigenti. 12 ESE 2012/13 VLVOLE E TTUTORI

5 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO GUID ESE DIMENSIONMENTO I miscelatori termostatici ESE sono disponibili con valori Kvs compresi tra 1.2 e 4.8 e possono essere dimensionati come segue. DIMENSIONMENTO DELLE PPLICZIONI DI CQU CLD SNITRI I miscelatori termostatici per applicazioni di acqua calda sanitaria possono essere dimensionati in base al numero di appartamenti nell edificio oppure al numero di docce, ad es. in centri sportivi. DIGRMM DI CPCITÀ Portata [m 3 /h] [l/min] [l/s] VLORI KVS RCCOMNDTI Kvs bitazione tipica 1) Docce 2) Testa della doccia 3) ) Un'abitazione tipica è composta da bagno, doccia, lavello da cucina e lavabo con un flusso previsto valutato in base alla curva delle probabilità con una pressione di alimentazione >300kPa (3 bar). 2) Per le docce ad esempio dei centri sportivi è richiesta un'alimentazione di acqua calda con protezione dalle scottature al miscelatore delle docce con una pressione di alimentazione >300kPa (3 bar). 3) Per le docce ad esempio dei centri sportivi è richiesta un'alimentazione di acqua calda con protezione dalle scottature al miscelatore delle docce con una pressione di alimentazione >300kPa (3 bar). Kvs m 3 /h * UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO Perdita di carico [kpa] * Solo per impianti di riscaldamento a pavimento ESE 2012/13 VLVOLE E TTUTORI 127

6 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO GUID ESE SELEZIONE DELL INSTLLZIONE/POSIZIONE CORRETT I FTTORI LL SE DI UN SICUREZZ ELEVT Per la massima efficienza e sicurezza, è importante seguire scrupolosamente le istruzioni per l installazione. Questo vale per tutti i prodotti, miscelatori termostatici ESE compresi! CONTROLLO FUNZIONLE PERIODICO CUSE DEL GUSTO Il funzionamento del miscelatore è particolarmente importante nelle installazioni antiscottatura. Si raccomanda di effettuare un controllo funzionale periodico almeno una volta all anno. Regolare la temperatura di miscelazione all occorrenza. Qualora non sia possibile ottenere la temperatura richiesta, può essere necessario sostituire un inserto della valvola. SSISTENZ E MNUTENZIONE In condizioni normali, i miscelatori termostatici ESE non necessitano di manutenzione. Tuttavia, all occorrenza possono essere sostituiti facilmente le guarnizioni (O-ring), l elemento di rilevamento e il tappo della valvola. NOT! Chiudere l alimentazione dell acqua prima di smontare la valvola. Se la valvola si trova ad un altezza inferiore al serbatoio, prima deve essere spurgato il serbatoio. INSTLLZIONE Evitare in fase di montaggio, che il miscelatore è sottoposto ad un carico termico. Consigliamo di inserire un gomito isolante termico. Il miscelatore funziona indipendentemente dalla posizione di montaggio. ESEMPI DI PPLICZIONE CQU CLD SNITRI I miscelatori termostatici ESE possono essere utilizzati in numerose applicazioni differenti. Di seguito sono riportati alcuni esempi di installazioni di miscelatori termostatici in un impianto di acqua calda sanitaria. COLLEGMENTO DELL SERIE VT330/VT30 UN LVO Per le applicazioni con requisiti elevati in termini di prevenzione delle scottature (ospedali, centri pediatrici, ecc.) e/o regolazione accurata e veloce, la serie VT330/ VT30 è la scelta più indicata. Di seguito sono illustrati due collegamenti di lavabi. I due ingressi del miscelatore devono essere equipaggiati con valvole di ritegno. () VT330 () VT30 cqua calda cqua fredda cqua calda cqua fredda 128 ESE 2012/13 VLVOLE E TTUTORI

7 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO GUID ESE SELEZIONE DELL INSTLLZIONE/POSIZIONE CORRETT CQU CLD SNITRI SENZ HWC* In assenza di circolazione di acqua calda, la valvola deve essere dotata con dispositivi di intercettazione nelle condutture di mandata dell acqua calda e fredda. * HWC = Circolazione acqua calda USCIT DELL CQU CLD MONTE DELL VLVOL In caso di uscita dell acqua calda a monte della valvola, deve essere installata una valvola di ritegno a monte del collegamento dell acqua calda al miscelatore. () VT320/VT310/VT520/VT530/VTS520 () VT320/VT310/VT520/VT530/VTS520 CQU POTILE CON HWC* Per ottenere immediatamente l acqua calda al rubinetto deve essere installata una conduttura HWC con pompa di circolazione. Collegare ogni rubinetto alla conduttura HWC. N.. La serie VT310 non è idonea per HWC. * HWC = Circolazione acqua calda () VT320/VT520/VT530/VTS520 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO ESE 2012/13 VLVOLE E TTUTORI 129

8 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO GUID ESE SELEZIONE DELL INSTLLZIONE/POSIZIONE CORRETT In fase di ristrutturazione della propria abitazione, il cliente può decidere di installare un impianto di riscaldamento a pavimento in bagno, nell ingresso oppure in qualsiasi altra stanza. I miscelatori termostatici ESE serie VT300 oppure VT500 offrono una soluzione semplice ed economica per la regolazione del riscaldamento a pavimento. La scelta di un miscelatore termostatico per applicazioni di riscaldamento a pavimento offre il vantaggio di poter limitare la temperatura nella conduttura di mandata senza alcun dispositivo di regolazione automatico/bypass. ESEMPI DI PPLICZIONE RISCLDMENTO PVIMENTO La regolazione del riscaldamento a pavimento presenta alcune differenze rispetto agli impianti con radiatori: 1) La temperatura della conduttura di mandata non deve superare 55 C. Nel caso del cemento sono sufficienti 40 C, mentre i pavimenti in legno possono richiedere fino a 55 C. 2) La differenza di temperatura tra le condutture di mandata e ritorno t è minore, generalmente 5 C. DIMENSIONMENTO DEL RISCLDMENTO PVIMENTO Un normale fabbisogno di potenza di 50 W/m 2. t = 5 C richiede una portata di circa 0.25 l/s per 100 m 2. Esempio: Una valvola di tipo VT320 DN20 è sufficiente per circa 50 m 2 con una perdita di carico di 8 kpa, una valvola di tipo VT520 DN25 per circa 150 m 2 con una perdita di carico di 10 kpa. Per maggiori dettagli sul dimensionamento in applicazioni di riscaldamento, vedere i diagrammi riportati al capitolo Valvole motorizzate con rotore interno. CIRCUITO DI RISCLDMENTO PVIMENTO Il miscelatore termostatico mantiene costante la temperatura sul valore impostato. Occorre notare che il circuito di riscaldamento a pavimento richiede una pompa di circolazione separata e che può essere dotata di un sensore. DIVERSI CIRCUITI DI RISCLDMENTO PVIMENTO Il miscelatore termostatico mantiene costante la temperatura sul valore impostato. Questo tipo di applicazione richiede diverse valvole per bilanciare la portata tra i vari circuiti di riscaldamento a pavimento. Nelle sale di controllo è possibile installare valvole con sensori separati. () VT320/VT370/VT520/VT570 () Termostato ambiente separato che avvia e arresta la pompa () VT320/VT370/VT520/VT570 () Pressione differenziale valvola sulla conduttura di by-pass 130 ESE 2012/13 VLVOLE E TTUTORI

9 UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO GUID ESE SELEZIONE DELL INSTLLZIONE/POSIZIONE CORRETT Il collegamento di due miscelatori termostatici in serie può risultare utile nel caso di un serbatoio con un uscita di acqua calda sanitaria su due livelli oppure se l acqua calda proviene da due caldaie differenti. Viene quindi data priorità all opzione più economica. I miscelatori termostatici ESE possono essere indicati anche per ottenere il massimo livello possibile di energia dalla fonte di calore più economica dell impianto. ESEMPI DI PPLICZIONE RISCLDMENTO SOLRE E LTRO IN SERIE CON DUE CIRCUITI Collegamento in serie di scaldacqua con due circuiti. Se la temperatura nel circuito inferiore è insufficiente, l acqua calda viene erogata dal circuito superiore. DUE CLDIE IN SERIE Collegamento in serie di due caldaie. Se la temperatura nella prima caldaia è insufficiente, l acqua calda viene erogata dalla seconda caldaia. N.. La caldaia 2 deve essere sempre tenuta in temperatura per evitare l aggiunta di acqua fredda. () VTS520/VT520/(VT320) () VT520/VT 320 () VTS520/VT520/(VT320) () VT520/VT 320 (C) Caldaia 1, Serbatoio o pompa di calore (D) Caldaia 2, Serpentina elettrica D STRTIFICZIONE IN UN IMPINTO DI RISCLDMENTO SOLRE Il collegamento illustrato sotto consente una buona stratificazione nel serbatoio. La migliore funzionalità di ripartizione con una valvola termostatica viene ottenuta con l'utilizzo di una valvola di carico VTC300. () VTS520/VT520/(VT320) () VTC300 () VT320 C CQU CLD UN LVTRICE Il miscelatore termostatico può essere utilizzato per controllare l acqua calda per una lavatrice. Può rappresentare una soluzione particolarmente economica in caso di acqua calda da un collettore solare, pompa dell acqua calda o impianto a combustibile solido. In questo caso, il miscelatore viene equipaggiato con un pulsante che permette di regolare facilmente la temperatura di lavaggio desiderata. Impostazione della temperatura massima consigliata per l'acqua miscelata: 40 C. UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTTICO Ingresso acqua calda Ingresso acqua fredda ESE 2012/13 VLVOLE E TTUTORI 131