Europass curriculum vitae

Transcript

1 Europass curriculum vitae Informazioni personali GRUESO LUZ NURY Cognome/i e nome/i Cellulare (+39) Nazionalità/e ITALIANA E COLOMBIANA Data di nascita 28/09/1969 info@mondoaccogliente.it Esperienza professionale Da Febbraio 2012 Titolare effettiva di Società unipersonale MONDO ACCOGLIENTE, p.iva Traduzione e interpretariato, consulenza pubbliche relazioni ad imprese ed organismi pubblici e privati, consulenza scolastica e servizio di orientamento scolastico, attività professionale svolta da Counselor, intermediazione interculturale. Consulenza e servizi ; intervento Counseling. Da Ottobre 2007 ad oggi Operatrice sportelli per gli immigrati con la coop. Sociale Tempo Libero Gestione e sviluppo di servizio sportelli informativi per gli immigrati e attività di mediazione linguistico culturale nel Distretto11 della Provincia di BS. Servizi per l immigrazione Da Ottobre 2010 ad Giugno 2012 Educatrice interculturale nel progetto ENTROPIA DI COMUNITA promosso dalla fondazione Cariplo e gestito dalla Coop. Tempo Libero. Progetto che si sviluppa all interno di alcune scuole di primo e secondo grado (I.T.C.G. Battisti di Saló e I.C. Gargnano). Operatrice per l ascolto e supporto sulle problematiche legate all immigrazione, all integrazione, considerando il rapporto scuola - famiglia territorio. Educazione interculturale. Da Ottobre 2007 al 2009 Operatrice sportelli per gli immigrati con la coop Accoglienza Migranti Don Renato Monolo Pagina 1 - Curriculum vitae di

2 Gestione e servizio sportelli informativi per gli immigrati e attività di mediazione linguistico culturale nei comuni di Saló e Gargnano. Servizi per l immigrazione Settembre 2009 Da maggio 2007 a Ottobre 2007 Docenza di un modulo di orientamento civico ( Fondazione ISMU Iniziative e Studi sulla Multietnicita ) Docente del corso del progetto Parliamoci chiaro.conoscere l italiano per conoscere l Italia, in collaborazione con il Ministero dell Interno (convenzione n.269, cod. 62/Parliamoci chiaro) Corsi di formazione TUTOR nel Progetto Formativo e di Orientamento gestito dal Consorzio Garda Formazione. Resposabile didattico organizzativo del tirocinante e Azienda ospitante. Tirocinio formativo Aprile Maggio Giugno 2007 Marzo - Aprile 2007 Docente nel progetto FSE Percorsi per il miglioramento dei processi di innovazione e di adattabilitá nell organizzazione del lavoro gestito da ABC SERVIZI srl. Docente del corso Convivenza lavorativa tra culture diverse presso l Azienda ospitante. Corsi di formazione Coodocente nel corso Percorsi di Gruppo per l Integrazione Sociale gestito dal Consorzio Garda Formazione. Supporto docente durante le lezioni. Mediatrice culturale Da Febbraio a Settembre 2007 Referente dello sportello Punto Donna nel Comune di Desenzano del Garda ( BS ). Ascolto, informazione e orientamento per le donne immigrate. Progetto destinato all integrazione della comunità immigrata latino americana,servizi sociali del Comune di Desenzano de Garda. Da Novembre 2006 a Ottobre 2007 Coordinatrice e referente per l'apertura dello sportello Immigrati nel Comune di Salò (BS). Responsabile della gestione del servizio di consulenza, di orientamento, d'informazione e supporto alla compilazione delle pratiche burocratiche. Servizio di ascolto e di consulenza per gli immigrati nel Comune di Salò. Da Febbraio 2006 Socio fondatore e Segretario dell Associazione del Garda RINASCITA, Associazione di volontariato senza scopo di lucro nata per favorire e supportare l integrazione degli immigrati (soprattutto donne) Latino Americani. Da Ottobre 2005 a Settembre 2007 Promotrice e coordinatrice dei servizi offerti dall Associazione. Servizi di sportello per tutti gli immigrati, attività con i Servizi Sociali dei Comuni e traduzioni asseverate Pagina 2 - Curriculum vitae di

3 Collaborazione con contratti occasionali con l Associazione gruppo CRONOS creazione sociale ed educativa ( PROGETTO INTEGRA). Attività con il Comune di Desenzano del Garda e la Comunità Montana dell Alto Garda per l integrazione delle famiglie e l inserimento scolastico dei ragazzi e bambini sudamericani di madre lingua spagnola Mediazione linguistico culturale. Ottobre e Novembre 2005 Dipendente part time presso la Casa di Riposo San Angela di Desenzano del Garda Assistente Socio Assistenziale operatrice nel reparto maschile che femminile. Assistenza anziani Dipendente presso la Casa di Riposo di Salò con qualifica ASA. Assistente Socio Assistenziale operatrice nel reparto Alzheimer. Assistenza anziani Dipendente presso la Casa di Riposo di Puegnago con qualifica ASA. Assistente Socio Assistenziale operatrice nel reparto femminile Assistenza anziani Insegnante di lingua spagnola e matematica presso l istituto superiore ISTITUTO PEDAGOGICO MODERNO in Colombia Insegnante di spagnolo e matematica. Insegnamento scolastico Segretaria part-time presso l impresa PUERTO DI COLOMBIA in Buenaventura (Colombia) Responsabile di segreteria nell ambulatorio medico e pronto soccorso all interno dell impresa. Segreteria. Istruzione e formazione Luglio 2012 Iscrizione al Registro Italiano di Counselor S.I.Co Dipoloma S.I.Co Società Italiana di Counselor Scuola triennale di Formazione in Counseling, Istituto di Psicologia Psicoanalitica di Brescia -Studi psicoanalitici sulla relazione - Diploma di formazione in Counseling. Con voto 30/30 Pagina 3 - Curriculum vitae di

4 Frequentato il 1 anno della facoltà di Scienze Politiche e Relazioni I internazionali in diritti umani presso l Università degli studi di Padova Conseguimento del diploma di maturità presso il Liceo Scientifico La Anunciacion in Colombia. Maturità scientifica. Formazione Complementare 2011 Corso di formazione MEDIATORE PROFESSIONISTA Ex D. Lgs 28/2010 D.M.180/2010. Soggetto attuatore del corso: S.I.C&A-Societá Italiana Conciliazione Mediazione & Arbitrato srl, iscritto al n. 110 dell elenco degli Enti di Formazione presso il Ministero di Giustizia. Attestato finale di frequenza Bilancio delle competenze Seminario Italiani e stranieri al lavoro. L immigrazione in provincia di Brescia, organizzato dal Centro Interuniversitario di Ricerca sulle Migrazioni Brescia dell Universitá Cattolica del Sacro Cuore ^ Congresso Internazionale S.I.Co. Societá Italiana di Counseling: La prima Associazione Professionale a garanzia di una professione il Counseling 2009 Corso di formazione sulla tutela dei minori presso la Coop. Tempo Libero Corso introduttivo il counseling ad orientamento psicodinamico intersoggettivo presso Istituto di Psicologia Psicoanalitica. (scuola triennale di formazione in Counseling) 2007 Conseguimento certificazione della lingua italiana : livello UNO B1, esito 80/100 Certificato dell Università per Stranieri di Siena Esami CILS 2007 SEMINARIO Lingua, bilinguismo e problemi di apprendimento presso la sede dell Associazione gruppo CRONOS, relatore Prof. Francine Rosenbaun CONVEGNO Il mercato delle rimesse in Italia: il caso degli immigrati latino-americani ; Milano Palzzo Clerici, Regione Lombardia, IILA (Istituto Italo-LatinoAmericano), Camera di commercio di Milano 2006 CONVEGNO Dall integrazione al dialogo: costruire libere relazioni, Istituto Comprensivo di Vobarno Centro Territoriale Intercultura n Conseguimento dell attestato di qualifica professionale di Operatore Socio Sanitario presso il CFP di Villanuova s/clisi. Qualifica O.S.S Partecipazione al corso di orientamento al lavoro e bilancio delle competenze organizzato dalla regione Lombardia. con esame di esito positivo Conseguimento dell attestato di qualifica professionale di Ausiliario Socio Assistenziale presso il CFP di Villanuova s/clisi. Qualifica A.S.A Conseguimento del diploma triennale Secretariado bilingue sistematizado presso l istituto Lewin english center in Colombia. Diploma di segreteria. Pagina 4 - Curriculum vitae di

5 Capacità e competenze personali Madrelingua/e Altra/e lingua/e Spagnolo Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione Produzione orale Produzione scritta Italiano Ottima Ottima Ottima Ottima Ottima Inglese Basico Basico Basico Basico Basico (*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue Capacità e competenze sociali Capacità e competenze organizzative Capacità e competenze tecniche Capacità e competenze informatiche Capacità e competenze artistiche Altre capacità e competenze Patente/i Ottima predisposizione all ascolto attivo ed a facilitare i processi comunicativi e di relazione. Capacità di lavoro in gruppo ed in autonomia, rispetto, disponibilità e predisposizione nei rapporti interpersonali, sensibilità e capacità di relazione nei confronti delle persone in genere, particolarmente sviluppata nei confronti degli immigrati. Disponibilità alla collaborazione con colleghi e superiori all interno ed al di fuori di ambienti lavorativi. Disponibilità al lavoro in autonomia. Capacità sviluppate durante le esperienze di lavoro precedenti: rispetto ed attuazione di ordini impartiti; svolgimento ruolo di guida, gestione e coordinamento di persone ed eventi, sia in modo autonomo che cooperativo. Buona conoscenza della cultura italiana e capacità di sintesi e confronto costruttivo con culture diverse, conoscenza di metodologie per l inserimento e l integrazione culturale, esperienze acquisite con studi e attività lavorative sul territorio. Buona capacita di utilizzare in modo efficace gli strumenti di comunicazione finalizzata alla mediazione, negoziazione e alla gestione dei conflitti. Ottima conoscenza delle normative italiane ed europee, legate alla concessione, rigetto e rinnovo dei permessi di soggiorno ed il ricongiungimento familiare dei cittadini stranieri presenti sul territorio e dei requisiti necessari per la concessione dei vari visti d ingresso. Conoscenza base utilizzo del computer: Word, Excell, Outlook, Internet. Frequentati corsi di DECOUPAGE, PASTA E SALE, SCATOLE ARTISTICHE e Attività preparatorie per feste infantili. Balli latino-americani, lettura e passione per la cucina. Patente B, automunita. Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi del D.L.GS. 196/2003 Salò lì; 23/12/2013 Luz Nury Grueso Bonilla Pagina 5 - Curriculum vitae di