SOMMARIO INTRODUZIONE D I C E M B R E

Transcript

1 D I C E M B R E SOMMARIO Introduzione Evento - Tecnologie ed innovazioni tedesche per la casa di riposo del futuro Elettronica & microtecnologie: Germania Il mercato delle tecnologie del futuro Tecnica dei microsistemi nel Land Baden-Württemberg: Una concentrazione di know-how con focus europeo Polo d espansione Francoforte sull Oder/Eisenhüttenstadt Una regione in ascesa OSRAM - Innovazione all insegna della sostenibilità Nanotecnologie: Un mercato grande per componenti piccoli - Le nanotecnologie in Germania BASF Innoviamo per crescere INTRODUZIONE La Camera di Commercio Italo-Germanica appartiene alla rete internazionale delle Camere di Commercio Tedesche all estero e agisce su incarico del Ministero Federale Tedesco come ente ufficiale per l incentivazione del commercio tedesco all Estero. Lo scopo più importante è quello di promuovere e sostenere l interscambio economico tra Italia e Germania. La promozione del territorio e la ricerca degli investitori è uno degli aspetti fondamentali di questa attività. DEinternational Italia Srl, società di servizi della Camera di Commercio Italo-Germanica, propone diversi strumenti operativi per il raggiungimento di questi obiettivi, tra cui la presentazione di regioni, la consulenza di potenziali investitori, organizzazioni di missioni imprenditoriali e diffusione di monografie su distretti industriali. La divulgazione di interessanti possibilità di investimento e l aggiornamento sugli incentivi regionali sono alcuni argomenti chiave di questa Newsletter. Oltre a queste informazioni generiche, ogni edizione della Newsletter si focalizza su un settore particolare e sui rapporti riguardanti le nostre attività recenti. La quarta edizione 2011 della nostra pubblicazione trimestrale ha come oggetto principale l elettronica, le micro e nanotecnologie. Esse costituiscono settori imprescindibili in questi tempi caratterizzati da una spiccata sensibilità nei confronti dei nuovi materiali e delle energie alternative, dei materiali più leggeri e più efficaci e di una sostenibilità maggiore in tutti gli ambiti. I cluster, in questo contesto, rappresentano uno dei punti di partenza di queste iniziative, soprattutto per incoraggiare lo sviluppo e la ricerca nonché favorire l insediamento delle aziende nel settore dell elettronica, delle micro e nanotecnologie. Pertanto, abbiamo selezionato alcune Regioni e cluster, oltre alle aziende tedesche leader, per offrirvi una panoramica completa sulla Germania come meta di investimenti. Vi auguriamo una piacevole lettura. Norbert Pudzich Presidente del Consiglio di Amministrazione DEinternational Italia Srl

2 2 EVENTO - TECNOLOGIE ED INNOVAZIONI TEDESCHE PER LA CASA DI RIPOSO DEL FUTURO In occasione del congresso annuale nazionale dell associazione nazionale delle case di riposo private (ANASTE - Associazione Nazionale Strutture Terza Età), la Camera di Commercio Italo-Germanica ha organizzato a Roma, in data 17 novembre 2011, una serie di incontri tra imprese. Il Presidente della Camera di Commercio Italo-Germanica Mario Zucchino durante il suo indirizzo di saluto. Sei aziende tedesche hanno presentato i propri prodotti, servizi e progetti dedicati Un pieno successo, alla luce del grande interesse da parte delle case di riposo italiane. all allestimento, moderno e mirato, di case di riposo e modalità di abitazione assistita. Gli oltre 250 partecipanti al congresso, tra i quali principalmente direttori di case di riposo private provenienti da tutta Italia, si sono lasciati convincere dall ampia gamma di innovazioni tedesche per la casa di riposo del futuro. Nel corso dei circa 60 incontri B2B individuali, i gestori italiani di case di riposo hanno avuto un primo contatto con i fornitori tedeschi di tecnologie. Il riscontro positivo all evento di Roma, così come il grande interesse dimostrato nei Gli incontri individuali al desk della HEWI GmbH. confronti delle tecnologie tedesche per la terza età, costituiscono un input per la realizzazione da parte della Camera di Commercio Italo-Germanica di ulteriori eventi dedicati a questo settore.

3 3 ELETTRONICA & MICROTECNOLOGIE GERMANIA IL MERCATO DELLE TECNOLOGIE DEL FUTURO Nello scenario europeo il mercato tedesco si colloca al primo posto nella produzione di componenti per semiconduttori e di display, mentre il polo tecnologico tedesco Silicon Saxony fa addirittura parte dei cinque centri più ambiti a livello internazionale. Con un fatturato di 145 miliardi di Euro nel 2009, di cui quasi 77 miliardi di Euro nel mercato interno, nell'anno 2009 si è rivelato essere, in conformità con il fatturato, il terzo settore in ordine di grandezza in Germania. Qui - in un contesto sicuro per gli investimenti - l'industria dell'elettronica rientra nelle industrie che stanno crescendo più rapidamente. Motore di questo sviluppo è la crescente domanda interna da parte dei settori di maggior rilievo dell'economia come l'industria automobilistica, le tecnologie mediche oppure il settore del fotovoltaico. A partire dal 2003 si riscontra una crescita media annua del 4 %. Grazie alle infrastrutture, al personale altamente qualificato ed all'accesso ad un mercato in rapida espansione, la Germania offre la possibilità di prendere parte a questo sviluppo. Solamente nel 2009 sono stati destinati alle innovazioni 10 miliardi di Euro. La microelettronica appartiene ai rami dell'industria tedesca, che stanno manifestando una più rapida fioritura. A questo proposito, i maggiori ambiti di applicazione sono i settori dell'elettronica industriale e dell elettronica applicata all industria automobilistica. Al contempo, la Germania possiede il più grande potenziale di mercato in relazione all elettronica stampata ed alle tecnologie dei display. Gli esperti prevedono che nel 2012 l'utilizzo pro capite di dispositivi elettronici in Germania sarà superato solamente dal Giappone. La Germania dispone di un vasto numero di risorse umane, dotate di una buona formazione, flessibili e produttive. Le infrastrutture logistiche sono efficienti e presenti su tutto il territorio. Esse offrono la combinazione perfetta tra i più moderni collegamenti nell ambito dei trasporti e i più recenti sistemi telematici, IT e di telecomunicazioni. Stabilità sociale, economica e politica costituiscono una base solida per la Vostra impresa. I tribunali tedeschi e le forze pubbliche lavorano in modo efficiente ed indipendente. La proprietà intellettuale è rigorosamente protetta. o in Germania Germany Trade and Invest GmbH Sven-Thorsten Potthoff, sven-thorsten.potthoff@gtai.com, Tel.: ,

4 4 TECNICA DEI MICROSISTEMI NEL LAND BADEN-WÜRTTEMBERG: UNA CONCENTRAZIONE DI KNOW-HOW CON FOCUS EUROPEO Il Baden-Württemberg è il terzo Land tedesco in ordine di grandezza. Con i suoi centri nodali quali Karlsruhe, Stoccarda, Villingen-Schwenningen e Friburgo, il settore della tecnica dei microsistemi è ubicato in una delle regioni più forti d Europa per quanto riguarda i settori della scienza e dell industria. Qui si concentrano in un modo straordinario le competenze distribuite nell intero arco della catena del valore grazie agli istituti scientifici, alle imprese di produzione e di servizi, ed ai numerosi fornitori nei maggiori settori di applicazione delle microtecnologie. Per il Baden-Württemberg ciò significa che oltre aziende, istituzioni, scuole di formazione superiore e istituti di ricerca con oltre scienziati si occupano della branca della tecnica dei microsistemi. La tecnica dei microsistemi rappresenta una tecnologia motrice di centrale importanza per i settori industriali forti nel Baden- La sede operativa di Baden-Württemberg International, l agenzia di sviluppo economico del Baden-Württemberg, a Stoccarda. Württemberg, ad es. negli ambiti della sanità, sicurezza, produzione, tecnica dei trasporti e logistica, trasporto aeronautico ed aerospaziale, energia ed ambiente. In questi settori i microcomponenti fungono da leva, poiché i componenti miniaturizzati e convenienti possono migliorare in modo significativo le funzionalità di sistemi grandi e molto complessi. Inoltre, la miniaturizzazione permette un elevato risparmio di risorse, in quanto la riduzione di un sistema comporta una riduzione dell impiego di risorse necessarie per creare il sistema stesso. Sia i global player del Baden-Württemberg, quali Bosch, Roche Diagnostics, Daimler, Festo, Zeiss, SICK, Endress+Hauser oppure Balluff, sia le numerose ed innovative medie imprese costituiscono la base intersettoriale per future innovazioni guida e per una nuova crescita. Le soluzioni di tecnica dei microsistemi nate in tal modo e confezionate su misura in vista di un applicazione precisa offrono, ad esempio, agli automobilisti maggior sicurezza e comfort (airbag, sistemi di guida assistita) nonché un minor consumo (gestione del motore), ai pazienti una diagnosi veloce e sicura delle malattie, così come una qualità della vita più alta grazie ad organi intelligenti per il trapianto, alle aziende un controllo semplice e sicuro dei processi produttivi, ed inaugurano in tal modo possibilità reali ed efficaci di adattamento e gestione dell ambiente individuale circostante da parte dell uomo, come ad es. nella gestione intelligente degli edifici. Potete trovare ulteriori informazioni relative alla tecnica dei microsistemi ed al sito economico di Baden-Württemberg sul sito Internet o in Germania Baden-Württemberg International, Heike Passauer, heike.passauer@bw-i.de, Tel.: ,

5 5 POLO D ESPANSIONE FRANCOFORTE SULL ODER/EISENHÜTTENSTADT UNA REGIONE IN ASCESA 1,5 miliardi di Euro di investimenti privati e nuovi posti di lavoro. Questo è il bilancio degli investimenti nel polo d espansione di Francoforte sull Oder/Eisenhüttenstadt negli ultimi 6 anni. La Regione ad Est di Berlino costituisce, attraverso la sua vicinanza immediata con la Polonia, un area economica comune con il paese confinante, e caratterizza il profilo dell intera regione grazie ai suoi campi di competenza quali l automotive, il settore alimentare, la logistica, la produzione di metallo, le TIC, la microelettronica ed in particolare l industria solare. Circa il 16% dei pannelli solari prodotti in Germania proviene oggi da Francoforte sull Oder. Proprio all inizio di novembre 2011 l azienda americana First Solar, attiva nella produzione di pannelli solari, ha già aperto il suo secondo impianto produttivo a Francoforte sull Oder. Anche l Istituto Leibniz per la microelettronica innovativa (IHP Institut für Hochleistungs- Mikroelektronik Istituto per la microelettronica ad Entro il 2012 dovrà essere completata l edificazione del Quarto Dito dell Istituto Leibniz di Francoforte per la microelettronica innovativa. (Winfried Mausolf) La seconda fabbrica del leader mondiale per pannelli fotovoltaici a pellicola sottile First Solar è stata inaugurata a Francoforte sull Oder in data , in presenza di importanti ospiti. (Winfried Mausolf) alta prestazione) è in fase di espansione e sta investendo 8,67 milioni di Euro nel Quarto dito, come i circa 300 collaboratori provenienti da oltre 20 nazioni chiamano affettuosamente l edificio complementare. L IHP si occupa di ricerca e sviluppo, a livello interdisciplinare ed in modo mirato al campo di applicazione, negli ambiti della microelettronica ad alta prestazione e della comunicazione, in particolare nei settori della ricerca dei materiali, dello sviluppo di tecnologie e del design di circuiti elettrici e sistemi. Gli sviluppi non sono rimasti nascosti. Nella classifica della dinamica 2010, la quale riporta la graduatoria delle Regioni e delle città in rapporto al loro sviluppo, a cura dell Iniziativa Nuova Economia Sociale di Mercato (INSM - Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft) e della Wirtschaftswoche (rivista di economia), Francoforte sull Oder si colloca al 5 posto tra le 100 città tedesche con più abitanti. Anche la rivista londinese di finanza fdi Magazine (FT- Group) annovera la Regione di Francoforte sull Oder/Eisenhüttenstadt tra le Top 25 European Cities and Regions of the Future, selezionata tra città e regioni metropolitane d Europa. Il polo d espansione Francoforte sull Oder offre alle aziende nazionali ed internazionali provenienti da tutto il mondo le migliori condizioni per l investimento. Tra queste, la più forte promozione degli investimenti in Europa, aree industriali e commerciali completamente attrezzate, il più rapido iter burocratico per l insediamento, straordinari collegamenti logistici e forza lavoro qualificata e motivata. Le due città non lasciano inosservata neanche la promozione dell economia, laddove hanno creato, insieme all Investor Center Ostbrandenburg, un istituzione comune che, in qualità di one-stop-shop, funge da sportello unico per gli investitori. Vista aerea di Francoforte sull Oder Negli ultimi anni la città sull Oder ha potuto chiaramente puntare sugli investitori. (Winfried Mausolf) o in Germania Investor Center Ostbrandenburg GmbH, Sebastian Jarantowski, info@icob.de, Tel.: ,

6 6 OSRAM - INNOVAZIONE ALL INSEGNA DELLA SOSTENIBILITÀ OSRAM (Monaco, Germania) è una società interamente controllata da Siemens ed è uno dei due principali produttori mondiali di illuminazione. Nell esercizio terminato il 30 settembre 2011 ha realizzato un fatturato di circa 5 miliardi di Euro. OSRAM è una multinazionale high-tech nell industria dell illuminazione e il 70% delle sue entrate proviene da prodotti ad efficienza energetica. Con circa collaboratori in tutto il mondo, 44 siti produttivi in 16 paesi e sede a Monaco di Baviera, serve clienti in 150 nazioni. OSRAM in Italia Con sede a Milano, OSRAM può contare su un organico di circa dipendenti. I due siti produttivi di Treviso e Bari sono riconosciuti tra le più importanti fabbriche italiane specializzate nella produzione di alimentatori elettronici, moduli LED e lampade fluorescenti. L attenzione all ambiente di OSRAM si concretizza non solo nella produzione di prodotti e processi di produzione eco-compatibili. La sua responsabilità sociale va oltre e la vede impegnata in progetti culturali quali l illuminazione della Cappella Sistina, Piazza dei Miracoli a Pisa, la Basilica del Santo, la Cappella degli Scrovegni di Giotto a Padova, la Cappella Teodolinda del Duomo di Monza e i teleri del Tintoretto nella Sala Terrena della Scuola Grande di San Rocco a Venezia, oltre a 14 basiliche milanesi. OSRAM Light Management System: Yas Hotel di Abu Dhabi Lo Yas Hotel di Abu Dhabi è il più grande progetto al mondo basato sui LED. Il complesso è equipaggiato con un Light Management System realizzato da e:cue lighting control, azienda consociata di OSRAM, in grado di controllare individualmente ognuno dei LED. I componenti LED consumano fino al 70% di e- nergia in meno, i sistemi LED offrono infinite opzioni di lighting design e i Lighting Management Systems controllano tutti i colori dell arcobaleno. È obiettivo di OSRAM trovare soluzioni per prevenire e ridurre i propri impatti ambientali e i rischi per la salute e la sicurezza. "Global care" rappresenta l impegno dell azienda nella responsabilità sociale ed ambientale in tutto il mondo. Come leader nel settore delle soluzioni innovative per l'illuminazione, OSRAM privilegia lo sviluppo di prodotti e processi in grado di contribuire a vincere le sfide della sostenibilità globale, a far fronte ai bisogni economici e a proteggere l'ambiente, per oggi e per il domani. Principio guida è la responsabilità d'impresa e l integrazione degli aspetti di sostenibilità in tutte le operazioni di business. Pertanto "Global care" comprende tutte le performance sostenibili nelle sezioni Prodotti, Produzione, Riciclaggio e Responsabilità aziendale. In questo modo OSRAM assicura uno sviluppo sostenibile non solo per l'azienda, ma anche per la società e l'ambiente. OSRAM HUB Bicocca, Milano OSRAM HUB è un vero e proprio meeting point che si propone di presentare a designer, architetti e clienti le più innovative soluzioni progettuali illuminotecniche e di confrontarsi sui temi di maggiore attualità e sugli scenari futuri del mondo dell illuminazione, in un contesto estremamente flessibile e high-tech. OSRAM illumina i teleri del Tintoretto presso la Scuola Grande di San Rocco a Venezia OSRAM insieme all architetto Alberto Pasetti Bombardella, che ha curato l intero progetto illuminotecnico, ha realizzato una soluzione LED in grado di garantire una lettura accurata dei colori e la percezione della loro matericità intrinseca. OSRAM SpA, tel ,

7 7 NANOTECNOLOGIE UN MERCATO GRANDE PER COMPONENTI PICCOLI LE NANOTECNOLOGIE IN GERMANIA Il panorama che si è venuto a creare in Germania nell ambito delle nanotecnologie è stimato internazionalmente grazie alle oltre aziende tedesche di tutti gli ordini di grandezza, che operano nel settore. Inoltre, la Germania figura tra i 4 migliori siti nanotecnologici a livello internazionale. Global Players come BASF, Bayer, Siemens, Carl Zeiss e Degussa sono attivi nel nanoscenario tedesco. Non solo nell'industria internazionale dei motori, ma anche nelle industrie ottiche, chimiche e farmaceutiche è ampia la richiesta di prodotti nanotecnologici. La Germania incentiva questo settore con programmi dotati di un potenziale di attrazione talmente alto che nessun altro paese europeo è in grado di tenere il passo. Qui i pezzi piccoli hanno un grande futuro. Nel 2008 ci sono stati investimenti ufficiali per un totale di oltre 420 milioni di Euro. In Germania le piccole e medie aziende, grazie al panorama poliedrico delle imprese tedesche, possono occupare con successo nicchie di mercato negli ambiti della produzione, dell analisi e dell installation engineering, e contemporaneamente collaborare con i grandi attori dello scenario internazionale high-tech. A livello internazionale la Germania è famosa per contraddistinguersi grazie alle sue qualità nell ambito della scienza e della ricerca. Più di 30 cluster nanotecnologici regionali e specializzati sottolineano il ruolo guida della Germania anche in questa branca della ricerca. Le strutture tedesche di ricerca si pongono al primo posto nel panorama internazionale per quanto riguarda lo studio dei fondamenti della nanotecnologia. In collaborazione con la società Fraunhofer, il Governo Federale ha dato avvio nel 2008 all iniziativa CNT [Center Nanoelektronische Technologien Centro per le Tecnologie Nanoelettroniche], la quale ha procurato importanti vantaggi concorrenziali alle imprese nanotecnologiche in Germania nel contesto internazionale della commercializzazione di nanotubi a base di carbonio. La Germania offre molteplici possibilità di sussidio agli investitori internazionali. Al centro di queste possibilità si colloca la promozione di progetti di ricerca e sviluppo. Il Governo Federale mette a disposizione oltre 15 miliardi di Euro in forma di sovvenzioni dirette ai progetti di ricerca e sviluppo, associati alla cosiddetta strategia high-tech. I programmi si differenziano in base alle rispettive esigenze delle imprese, in conformità con i diversificati stadi di sviluppo cui sono giunte queste ultime. Le opzioni di incentivo spaziano dalle sovvenzioni dirette, al sostegno per quanto riguarda le risorse umane e la manodopera, fino al sovvenzionamento di progetti di ricerca e sviluppo. Vi sono programmi ufficiali di incentivi nei settori chiave della micro- e nanoelettronica, monitor flat-panel, tecnica OLED, elettronica stampata e tecnologia RFID radio frequency identification. Nessun altro paese al di fuori della Germania offre una simile concentrazione di produttori di apparecchiature di fama internazionale e fornitori di materie prime, componentistica, allestimento ed equipaggiamento industriale, distribuiti nell intera catena del valore. o in Germania Germany Trade and Invest GmbH Sven-Thorsten Potthoff, sven-thorsten.potthoff@gtai.com, Tel.: ,

8 8 BASF INNOVIAMO PER CRESCERE La chimica offre grandi opportunità. BASF svolge un ruolo fondamentale nel dare forma al futuro e trovare le risposte alle sfide globali, come i cambiamenti climatici o la scarsità di risorse naturali. I ricercatori BASF collaborano in modo stretto con clienti, aziende di start-up, istituti di ricerca e università per un totale di oltre cooperazioni in tutto il mondo. La strategia di ricerca BASF raggruppa le tecnologie chiave rilevanti per il futuro in 5 gruppi, tra cui quello delle nanotecnologie. La catena dell innovazione nelle nanotecnologie abbraccia una vasta gamma di applicazioni e opportunità in svariati settori industriali e mercati chiave. Mercati chiave Ambiente Energia Medicale e salute Edilizia Trasporto Elettronica e IT Igiene personale Tessile Prodotti e processi Purificazione dell acqua (nanofiltrazione), catalizzatori Conversione energetica (fotovoltaico), modalità più sicure per lo stoccaggio di idrogeno, batterie (elettrodi ad alte prestazioni), celle a combustibile, illuminazione OLED Nanosensori, trasporto mirato dei farmaci nell organismo, antimicrobici Vernici multifunzionali, materiali altamente isolanti Nanocompositi (più leggeri, più duraturi) Dispositivi nanoelettronici, elaboratori ottici, printed electronics Cura dei capelli e della pelle, materiali dentali Nanofibre autopulenti, nobilitazione delle Fibre, ecc Illuminazione OLED 2012 Display flessibili OLED Schiuma nanoporosa, materiale isolante del futuro BASF - The Chemical Company è la società chimica leader nel mondo: fatturato ,8 miliardi euro circa collaboratori clienti in oltre 200 paesi circa 390 siti produttivi La sede centrale di Ludwigshafen in Germania Cesano Maderno, sede principale Del Gruppo BASF in Italia In Italia il Gruppo BASF conta 8 società e 1 joint-venure, commercializza una vasta gamma di prodotti in parte importati e in parte realizzati nei 10 siti produttivi presenti nella penisola. Più di collaboratori operano nella produzione, nella ricerca, nella vendita e nelle funzioni. BASF Italia Srl, tel ,

9 9 Impressum Redazione Mercati Internazionali, Sviluppo & Inserimento Promozione Territoriale e Investimenti Diretti Isabell Spillmann spillmann@deinternational.it Tel DEinternational Italia Srl Via Gustavo Fara, Milano Tel Fax DEinternational Italia Srl è la società di servizi della Camera di Commercio Italo-Germanica. La redazione non si assume responsabilità per i contenuti non provenienti dalla redazione di DEinternational Italia Srl. Prima di stampare questo documento considerate l ambiente