ALADIN Design Piero Lissoni

Transcript

1

2 ALADIN Design Piero Lissoni

3 .3 ALADIN Design Piero Lissoni Aladin Aladin Aladin Aladin Aladin Sliding System Pocket Pocket Frame Swing Plain Swing Frame

4 ALADIN SLIDING SYSTEM

5 ALADIN SLIDE DUO ALADIN SLIDE DUO. 7 / Binario a 2 vie a soffi tto in cartongesso / Finitura cristallo: trasparente neutro 501. fumè / Finitura alluminio: 311. anodizzato inox / Maniglie tonde senza supporto / Plasterboard ceiling rail with 2 ways / Glass fi nish: neutral transparent glass 501. fumé / Aluminium fi nish: 311. anodized inox / Round handles without support

6 ALADIN SLIDE DUO. 9

7 ALADIN SLIDE DUO / Binario a 2 vie a soffi tto in cartongesso / Finitura cristallo: decoro Life 636. ramo / Finitura alluminio: 311. anodizzato inox / Maniglie ovali senza supporto / Plasterboard ceiling rail with 2 ways / Glass fi nish: decoration Life 636. ramo / Aluminium fi nish: 311. anodized inox / Oval handles without support ALADIN SLIDE DUO. 11

8 12. / Cristallo con decoro Life 635. fi ori A / Glass with decoration Life 635. fi ori A

9 ALADIN SLIDE MONO / Binario a 1 via a parete lunghezza speciale / Finitura cristallo: extralight con tessuto 551. raffaello / Finitura alluminio: 300. bianco Ral 9016 / Maniglia tonda senza supporto / 1 way wall rail special length / Glass fi nish: extralight glass with fabric 551. raffaello / Aluminium fi nish: 300. bianco Ral 9016 / Round handle without support ALADIN SLIDE MONO. 15

10 16. ALADIN SLIDE MONO

11 18. ALADIN SLIDE MONO

12 ALADIN SLIDE MONO ALADIN SLIDE MONO. 21 / Binario a 1 via a parete / Finitura cristallo: diffusore colorato opaco 132. ambra / Finitura alluminio: 300. bianco Ral 9016 / Maniglia tonda senza supporto / 1 way wall rail / Glass fi nish: opaque coloured diffusor glass 132. ambra / Aluminium fi nish: 300. bianco Ral 9016 / Round handle without support

13 22. ALADIN SLIDE MONO / Profi lo di battuta laterale per binario a 1 via a parete / Side door striker for 1 way wall rail

14 24. ALADIN SLIDE MONO ALADIN SLIDE MONO / Binario a 2 vie sospeso / Finitura cristalli (da sx verso dx): 605. acidato bifacciale bronzo, diffusore colorato lucido 155. neve, extralight con rete 531. wide, trasparente neutro 501. fumé, 604. acidato bifacciale fumé / Finitura alluminio: 310 anodizzato dark brown / Maniglie tonde senza supporto / 2 ways hanging rail / Glass fi nish (from left to right): double faced acid-etched glass 605. acidato bifacciale bronzo, glossy coloured diffusor glass 155. neve, extralight glass with mesh 531. wide, neutral transparent glass 501. fumé, double faced acid-etched glass 604. acidato bifacciale fumé, / Aluminium fi nish: 310. anodized dark brown / Round handles without support

15 ALADIN SLIDE MONO. 27

16 28. ALADIN SLIDE MONO / Cristallo extralight con rete 531. wide / Binario a 2 vie sospeso / Extralight glass with mesh 531. wide / 2 ways hanging rail

17 ALADIN POCKET

18 ALADIN POCKET DUO DOPPIA ANTA / DOUBLE DOOR ALADIN POCKET DUO. 33 / Finitura cristallo: stampato trasparente 520. fl utes / Finitura alluminio: 310 anodizzato dark brown / Maniglia doppia con nottolino / Glass fi nish: transparent patterned glass 520. fl utes / Aluminium fi nish: 310. anodized dark brown / Double handle with revolving plug

19 34. ALADIN POCKET DUO XXXXXX. 35

20 36. ALADIN POCKET DUO / Vetro 520. fl utes / Glass 520. fl utes

21 ALADIN POCKET DUO DOPPIA ANTA / DOUBLE DOOR ALADIN POCKET DUO. 39 / Finitura cristallo: 601. acidato monofacciale fumé / Finitura alluminio: 310 anodizzato dark brown / Maniglia doppia con nottolino / Glass fi nish: single faced acid-etched glass 601. acidato monofacciale fumé / Aluminium fi nish: 310. anodized dark brown / Double handle with revolving plug

22 40. ALADIN POCKET DUO

23 ALADIN POCKET DUO / Finitura cristallo: decoro Pattern 647. riga fi ne bianca verticale / Finitura alluminio: 311 anodizzato inox / Maniglia tonda senza supporto / Glass fi nish: decoration Pattern 647. riga fi ne bianca verticale / Aluminium fi nish: 311. anodized inox / Round handle without support ALADIN POCKET DUO. 43

24 ALADIN POCKET FRAME

25 ALADIN POCKET FRAME MONO ALADIN POCKET FRAME MONO XXXXXX / Finitura cristallo: extralight con tessuto 553. botticelli / Finitura alluminio: 300. bianco Ral 9016 / Maniglia con nottolino / Glass fi nish: extralight glass with fabric 553. botticelli / Aluminium fi nish: 300. bianco Ral 9016 / Handle with revolving plug

26 48. ALADIN POCKET FRAME MONO / Dettaglio stipite / Cristallo extralight con tessuto 553. botticelli / Maniglia con nottolino / Jamb detail / Extralight glass with fabric 553. botticelli / Handle with revolving plug

27 ALADIN POCKET FRAME MONO ALADIN POCKET FRAME MONO. 51 / Finitura cristallo: trasparente colorato 103. verde / Finitura alluminio: 300. bianco Ral 9016 / Maniglia con nottolino / Glass fi nish: coloured transparent glass 103. verde / Aluminium fi nish: 300. bianco Ral 9016 / Handle with revolving plug

28 ALADIN POCKET FRAME MONO. 53

29 ALADIN SWING PLAIN XXXXXX. 55

30 ALADIN SWING PLAIN DUO ALADIN SWING PLAIN DUO. 57 / Finitura cristallo: extralight sfumato 620. bianco / Finitura alluminio: 300. bianco Ral 9016 / Maniglia senza blocco / Glass fi nish: shaded extralight glass 620. bianco / Aluminium fi nish: 300. bianco Ral 9016 / Handle without block

31 58. ALADIN SWING PLAIN DUO / Maniglia senza blocco. / Handle without block.

32 ALADIN SWING PLAIN MONO / Finitura cristallo: 500. extralight / Finitura alluminio: 311. anodizzato inox / Maniglia senza blocco / Glass fi nish: 500. extralight / Aluminium fi nish: 311. anodized inox / Handle without block ALADIN SWING PLAIN MONO. 61

33 ALADIN SWING PLAIN MONO ALADIN SWING PLAIN MONO. 63 / Finitura cristallo: extralight con tessuto 552. masaccio / Finitura alluminio: 310. anodizzato dark brown / Maniglia con chiusura privacy / Glass fi nish: extralight glass with fabric 552. masaccio / Aluminium fi nish: 310. anodized dark brown / Handle with privacy lock

34 64. ALADIN SWING PLAIN MONO XXXXXX / Cristallo extralight con tessuto 552. masaccio / Maniglia con chiusura privacy / Extralight glass with fabric 552. masaccio / Handle with privacy lock. 65

35 66. ALADIN SWING PLAIN MONO. 67

36 ALADIN SWING PLAIN MONO / DUO ALADIN SWING PLAIN MONO / DUO. 69 / Finitura cristallo: laccato opaco 70. bianco / Finitura alluminio: 300. bianco Ral 9016 / Pomolo con chiave e pomolo senza blocco / Glass fi nish: matt lacquered glass 70. bianco / Aluminium fi nish: 300. bianco Ral 9016 / Knob with key lock and knob without block

37 70. ALADIN SWING PLAIN MONO ALADIN SWING PLAIN DUO. 71 / Pomolo con nottolino / Knob with revolving plug

38 72. ALADIN SWING PLAIN MONO / DUO

39 74. ALADIN SWING PLAIN MONO XXXXXX. 75 / Pomolo senza blocco / Knob without block

40 76. XXXXX ALADIN SWING FRAME

41 ALADIN SWING FRAME DUO ALADIN SWING FRAME DUO. 79 / Finitura cristallo: laccato opaco 107. nocciola / Finitura alluminio: 311. anodizzato inox / Maniglia con chiave / Glass fi nish: matt lacquered glass 107. nocciola / Aluminium fi nish: 311. anodized inox / Handle with key lock

42 80. ALADIN SWING FRAME DUO / Dettaglio stipite / Jamb detail

43 ALADIN SWING FRAME DUO ALADIN SWING FRAME DUO. 83 / Finitura cristallo: decoro Pattern 644. pois grande nero / Finitura alluminio: 300. bianco Ral 9016 / Maniglia senza blocco / Glass fi nish: decoration Pattern 644. pois grande nero / Aluminium fi nish: 300. bianco Ral 9016 / Handle without block

44 84. ALADIN SWING FRAME DUO / Cristallo con decoro Pattern 644. pois grande nero / Maniglia senza blocco / Glass with decoration Pattern 644. pois grande nero / Handle without block

45 ALADIN SWING FRAME MONO / Finitura cristallo: trasparente colorato 95. blu chiaro / Finitura alluminio: 300. bianco Ral 9016 / Pomolo senza blocco / Glass fi nish: transparent coloured 95. blu chiaro / Aluminium fi nish: 300. bianco Ral 9016 / Knob without block ALADIN SWING FRAME XXXXXX MONO. 87

46 DISEGNI TECNICI + FINITURE

47 90. DISEGNI TECNICI. 91 SLIDING SYSTEM Il sistema scorrevole Aladin è composto da un binario regolabile a una o più vie, contenuto in una trave d alluminio con fi ssaggio a parete o a soffi tto, incassata nel cartongesso o sospesa. Trave e binario vengono forniti sezionati su misura. Le ante in cristallo, prodotte nella versione monovetro Aladin Slide Mono o doppiovetro Aladin Slide Duo, con telaio d alluminio disponibile in tre fi niture, vengono appese al binario per mezzo di carrelli con scorrimento fl uido e silenzioso. La chiusura delle ante, grazie a dei rallentatori posti a fi ne corsa, risulta essere molto dolce e precisa. Le ante possono anche essere bloccate e utilizzate come pannellature divisorie fi sse; è inoltre possibile montare maniglie con o senza serratura e profi li di battuta di diverse tipologie. Il sistema non ha guida a terra. The Aladin sliding system is composed by an adjustable one-way or more-ways rail, contained in an aluminium beam, fi xed whether on the wall or on the ceiling, recessed into the drywall or hanging. Beam and rail are supplied custom-cut. The glass doors, produced in the version single glass Aladin Slide Mono or double glass Aladin Slide Duo, aluminium frame available in three different aluminium fi nishing, are hanged on the rail thanks to carriages with fl uid and silent sliding. The closing of the doors, thanks to a soft motion placed at the end of the rail, is very soft and precise. Doors can be also blocked and used as fi xed wall partitions. It is possible to assemble different handles with or without lock and different kinds of door-strikers profi les. The system has no guiding tracks. BINARIO A 2 VIE / 2 WAYS RAIL Binario a parete / Wall rail Binario a parete cartongesso / Wall rail in plasterboard Binario a soffi tto / Ceiling rail Binario a soffi tto in cartongesso / Ceiling rail in plasterboard Binario sospeso / Hanging rail BINARIO A 1 VIA / 1 WAY RAIL BINARIO A 3 VIE / 3 WAYS RAIL Binario a parete / Wall rail Binario a parete cartongesso / Wall rail in plasterboard Binario a soffi tto / Ceiling rail Binario a soffi tto in cartongesso / Ceiling rail in plasterboard Binario a soffi tto / Ceiling rail Binario a soffi tto in cartongesso / Ceiling rail in plasterboard

48 DISEGNI TECNICI. 93 ALADIN SLIDE MONO ALADIN SLIDE DUO I pannelli Aladin Slide Mono hanno un vetro applicato su un lato del telaio, in modo da avere una faccia con superfi cie planare e l altra con superfi cie arretrata rispetto alla cornice perimetrale d alluminio. Il vetro, disponibile in una vastissima gamma di fi niture, può essere monolitico temperato 6 mm oppure stratifi cato mm. Tutti i vetri sono certifi cati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN The Aladin Slide Mono panels have a glass applied on one side of the frame so that one side has a fl ush surface and the other is rebated from the aluminium frame. The glass, available in a wide range of fi nishes, can be monolithic tempered 6 mm in a single piece or laminated mm. All glasses are certifi ed according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN I pannelli Aladin Slide Duo hanno vetri temperati spessore 4 mm, applicati su entrambe le facce del telaio, in modo da formare un volume con una camera d aria interna. I vetri, disponibili in un ampia gamma di fi niture, sono certifi cati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN The Aladin Slide Duo panels, have 4 mm thick tempered glass applied on both faces of the frame, so as to form a volume with an internal air chamber. The glasses are available in a wide range of fi nishes and they are certifi ed according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN H H L L ASLM ASLD

49 94. DISEGNI TECNICI DISEGNI TECNICI. 95 MANIGLIE / HANDLES Maniglia senza supporto / Handle without support Maniglia con supporto / Handle with support Maniglia con chiave / Handle with key lock Maniglia con nottolino / Handle with revolving plug Profi lo di battuta laterale / Side door striker profi le Versione binari a parete 2 vie. 2 ways wall rail version. Profi lo di battuta per serratura / Door striker profi le for lock Versione binari a soffi tto, a soffi tto - cartongesso, con trave sospesa. Ceiling, plasterboard ceiling and hanging rail version. 100 profi lo profi le 24 anta door aggancio a parete system wall clamp MSS MCS MCC MCN anta door guarnizione seal profi lo profi le MSO ACCESSORI / ACCESSORIES Profi lo di battuta frontale / Front door striker profi le Versione binari a soffi tto, a soffi tto - cartongesso, con trave sospesa. Ceiling, plasterboard ceiling and hanging rail version. Profi lo di battuta laterale / Side door striker profi le Versione binari a parete 1 via. 1 wall rail version. Profi lo di battuta laterale per serratura / Side door striker profi le for lock Versione binari a parete 1 via. 1 wall rail version. 24 anta door 50 profi lo 50 profi le profi lo profi le guarnizione seal profi lo profi le aggancio a parete system wall clamp anta door aggancio a parete system wall clamp anta door

50 DISEGNI TECNICI. 97 ALADIN POCKET MONO ALADIN POCKET DUO Le ante Aladin Pocket Mono, prodotte su misura e perfettamente integrabili nei più diffusi sistemi di porte scorrevoli a scomparsa senza stipite, quali Scrigno Essential scorrevole ed Eclisse Syntesis Line, hanno un vetro applicato su un lato del telaio, in modo da avere una faccia con superfi cie planare e l altra con superfi cie arretrata rispetto alla cornice perimetrale d alluminio. Il vetro, disponibile in una vastissima gamma di fi niture, può essere monolitico temperato 6 mm oppure stratifi cato mm. Tutti i vetri sono certifi cati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN Le due versioni, ad anta singola e ad anta doppia, possono essere fornite con o senza serratura. A richiesta vengono forniti anche i controtelai per cartongesso e intonaco. The Aladin Pocket Mono doors are custom-made, can be integrated into the most common systems of frameless sliding pocket doors such as Scrigno Essential sliding and Eclisse Syntesis Line and have glass applied on one side of the frame so that one side has a fl ush surface and the other is rebated from the aluminium frame. The glass, available in a wide range of fi nishes, can be monolithic tempered 6 mm as a single piece or laminated mm. All glasses are certifi ed according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN The two versions, with single or double door, can be supplied with or without the lock. Subframes for plasterboard or brick walls can be provided on demand. Le ante Aladin Pocket Duo, prodotte su misura e perfettamente integrabili nei più diffusi sistemi di porte scorrevoli a scomparsa senza stipite, quali Scrigno Essential scorrevole ed Eclisse Syntesis Line, hanno vetri temperati spessore 4 mm applicati su entrambe le facce del telaio, in modo da formare un volume con una camera d aria interna. I vetri, disponibili in un ampia gamma di fi niture, sono certifi cati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN Le due versioni, ad anta singola e ad anta doppia, possono essere fornite con o senza serratura. A richiesta vengono forniti anche i controtelai per cartongesso e intonaco. The Aladin Pocket Duo doors are custom-made, can be integrated into the most common systems of frameless sliding pocket doors such as Scrigno Essential sliding and Eclisse Syntesis Line and have 4 mm thick tempered glass applied on both faces of the frame, so as to form a volume with an internal air chamber. The glasses are available in a wide range of fi nishes and they are certifi ed according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN The two versions, with single or double door, can be supplied with or without the lock. Subframes for plasterboard or brick walls can be provided on demand. controtelai subframes controtelai subframes H 38 H 38 L nicchia a muro wall niche maniglia handle anta door L nicchia a muro wall niche maniglia handle anta door APO1M APO1D controtelai subframes controtelai subframes H 38 H 38 nicchia a muro wall niche maniglia handle anta door nicchia a muro wall niche maniglia handle anta door L L APO2M APO2D

51 98. DISEGNI TECNICI DISEGNI TECNICI. 99 MANIGLIE PORTA A SCOMPARSA ANTA SINGOLA / HANDLES SINGLE POCKET DOOR ALADIN POCKET FRAME MONO Maniglia senza supporto / Handle without support MSS MSO Maniglia con supporto / Handle with support MCS Maniglia con chiave / Handle with key lock MCC Maniglia con nottolino / Handle with revolving plug MCN Le ante Aladin Pocket Frame Mono, prodotte su misura e perfettamente integrabili nei più diffusi sistemi di porte scorrevoli a scomparsa, hanno un vetro applicato su un lato del telaio, in modo da avere una faccia con superfi cie planare e l altra con superfi cie arretrata rispetto alla cornice perimetrale d alluminio. Il vetro, disponibile in una vastissima gamma di fi niture, può essere monolitico temperato 6 mm oppure stratifi cato mm. Tutti i vetri sono certifi cati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN La porta viene fornita completa di stipite telescopico in alluminio, con dimensioni standard da 90 a 110 mm, nella stessa fi nitura del telaio dell anta. Per dimensioni maggiori devono essere considerati gli extra prezzi indicati. Le due versioni, ad anta singola e ad anta doppia, possono essere fornite con o senza serratura. A richiesta vengono forniti anche i controtelai per cartongesso e intonaco. The Aladin Pocket Frame Mono doors are custom-made, can be integrated into the most common systems of sliding pocket doors and have a glass applied on one side of the frame so that one side has a fl ush surface whilst the other is rebated from the aluminium frame. The glass, available in a wide range of fi nishes, can be monolithic tempered 6 mm as a single piece or laminated mm. All glasses are certifi ed according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN The door is supplied with telescopic aluminium jambs, from 90 up to 110 mm, in the same fi nish as the door frame. For larger dimensions, additional costs as specifi ed must be taken into consideration. The two versions, with single or double door, can be provided with or without lock. Subframes for plasterboard or brick walls can be provided on demand. nicchia a muro wall niche controtelai subframes MANIGLIE PORTA A SCOMPARSA ANTA DOPPIA / HANDLES DOUBLE POCKET DOOR H profi lo di battuta door striker profi le Maniglia doppia senza supporto / Double handle without support Maniglia doppia con supporto / Double handle with support Maniglia doppia con chiave / Double handle with key lock Maniglia doppia con nottolino / Double handle with revolving plug L stipite jamb maniglia handle anta door APOF1M nicchia a muro wall niche controtelaio subframe M2SS M2CS M2CC M2CN H stipite jamb maniglia handle anta door M2SO APOF2M L

52 DISEGNI TECNICI. 101 ALADIN POCKET FRAME DUO MANIGLIE PORTA A SCOMPARSA ANTA SINGOLA / HANDLES SINGLE POCKET DOOR Le ante Aladin Pocket Frame Duo, prodotte su misura e perfettamente integrabili nei più diffusi sistemi di porte scorrevoli a scomparsa, hanno vetri temperati spessore 4 mm applicati su entrambe le facce del telaio, in modo da formare un volume con una camera d aria interna. La porta viene fornita completa di stipite telescopico in alluminio, con dimensioni standard da 90 a 110 mm, nella stessa fi nitura del telaio dell anta. Per dimensioni maggiori devono essere considerati gli extra prezzi indicati. I vetri, disponibili in un ampia gamma di fi niture, sono certifi cati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN Le due versioni, ad anta singola e ad anta doppia, posso essere fornite con o senza serratura. A richiesta vengono forniti anche i controtelai per cartongesso e intonaco. The Aladin Pocket Frame Duo doors are custom-made, can be integrated into the most common pocket systems of sliding pocket doors and have 4 mm thick tempered glass applied on both faces of the frame, so as to form a volume with an internal air chamber. The door is supplied with telescopic aluminium jambs, from 90 up to 110 mm, in the same fi nish as the door frame. For larger dimensions, additional costs as specifi ed must be taken into consideration. The glasses are available in a wide range of fi nishes and they are certifi ed according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN The two versions, with single or double door, can be provided with or without lock. Subframes for plasterboard or brick walls can be provided on demand. Maniglia senza supporto / Handle without support MSS Maniglia con supporto / Handle with support MCS Maniglia con chiave / Handle with key lock MCC Maniglia con nottolino / Handle with revolving plug MCN nicchia a muro wall niche controtelai subframes MSO H profi lo di battuta door striker profi le MANIGLIE PORTA A SCOMPARSA ANTA DOPPIA / HANDLES DOUBLE POCKET DOOR L stipite jamb maniglia handle anta door Maniglia doppia senza supporto / Double handle without support Maniglia doppia con supporto / Double handle with support Maniglia doppia con chiave / Double handle with key lock Maniglia doppia con nottolino / Double handle with revolving plug APOF1D nicchia a muro wall niche controtelaio subframe M2SS M2CS M2CC M2CN H L stipite jamb maniglia handle anta door APOF2D M2SO

53 DISEGNI TECNICI. 103 ALADIN SWING PLAIN MONO ALADIN SWING PLAIN DUO Aladin Swing Plain Mono è una porta a battente raso muro prodotta su misura, con cerniere a perno regolabili. Un vetro è applicato su un lato di un telaio in alluminio, disponibile in tre fi niture, in modo da avere una faccia con superfi cie planare e l altra con superfi cie arretrata rispetto alla cornice perimetrale. Il vetro può essere monolitico temperato 6 mm oppure stratifi cato mm, disponibile in una vastissima gamma di fi niture. Tutti i vetri sono certifi cati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN È possibile montare diversi tipi di serrature e scegliere tra maniglia o pomolo, nella stessa fi nitura del telaio. Il controtelaio in alluminio decappato, invisibile quando la porta è chiusa, è disponibile sia per pareti cementizie sia in cartongesso e può essere verniciato direttamente con la pitturazione delle pareti. Aladin Swing Plain Mono is a custommade swing door with concealed frame and adjustable pivot hinges. A glass is applied on one side of an aluminium frame, available in three different fi nishes, so as to have a face with a fl ush surface, and another surface rebated from the perimeter aluminium frame. The glass can be monolithic tempered 6 mm in a single piece or laminated mm available in a wide range of different fi nishes. All glasses are certifi ed according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN It is possible to assemble different kind of locks and choose between handle and knob, which are provided in the same fi nishes as the frame. The pickled aluminium subframe, invisible when the door is closed, is available for both cement walls and plasterboard and can be varnished during the painting of the walls. Aladin Swing Plain Duo è una porta a battente raso muro prodotta su misura, con cerniere a perno regolabili. Dei vetri temperati spessore 4 mm sono applicati su entrambe le facce di un telaio in alluminio, disponibile in tre fi niture, in modo da formare un volume con una camera d aria interna. I vetri, disponibili in un ampia gamma di fi niture, sono certifi cati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN È possibile montare diversi tipi di serrature e scegliere tra maniglia o pomolo nella stessa fi nitura del telaio. Il controtelaio in alluminio decappato, invisibile quando la porta è chiusa, è disponibile sia per pareti cementizie sia in cartongesso e può essere verniciato direttamente con la pitturazione delle pareti. Aladin Swing Plain Duo is a custom-made swing door with a concealed frame and with adjustable pivot hinge openings. The 4 mm thick tempered glasses are applied on both faces of an aluminium frame, available in three different fi nishes, so as to form a volume with an internal air chamber. The glasses are available in a wide range of fi nishes and they are certifi ed according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN It is possible to assemble different locks and choose either between handle and knob in the fi nishes as the frame. The pickled aluminium subframe, invisible when the door is closed, is available for both cement walls and plasterboard and can be varnished during the painting of the walls. controtelaio subframe controtelaio subframe H 48 H 48 L cerniera hinge maniglia handle anta door L cerniera hinge maniglia handle anta door ASWPM ASWPD IPOTESI PROGETTUALI / PROJECT CONFIGURATIONS IPOTESI PROGETTUALI / PROJECT CONFIGURATIONS tirare sinistra / left pull tirare destra / right pull tirare sinistra / left pull tirare destra / right pull spingere sinistra / left push spingere destra / right push spingere sinistra / left push spingere destra / right push

54 104. DISEGNI TECNICI DISEGNI TECNICI. 105 ALADIN SWING FRAME MONO MANIGLIE PORTA BATTENTE MONO / HANDLES SWING DOOR MONO Maniglia senza blocco / Handle without block Maniglia con chiusura privacy / Handle with privacy lock Maniglia con chiave / Handle with key lock Maniglia con cilindro / Handle with cylinder lock Maniglia con nottolino / Handle with revolving plug Aladin Swing Frame Mono è una porta a battente prodotta su misura, con stipite telescopico e cerniere a perno regolabili. Un vetro è applicato su un lato di un telaio, in modo da avere una faccia con superfi cie planare e l altra con superfi cie arretrata rispetto alla cornice perimetrale d alluminio. Il vetro può essere monolitico temperato 6 mm oppure stratifi cato mm, disponibile in una vastissima gamma di fi niture. Tutti i vetri sono certifi cati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN È possibile montare diversi tipi di serratura e scegliere tra maniglia o pomolo che, come lo stipite, sono forniti nella stessa fi nitura del telaio. Aladin Swing Frame Mono is a custommade swing door with telescopic jamb and adjustable pivot hinges. A glass is applied on one side of the frame, so as to have a face with a fl ush surface, whilst the other surface is rebated from the perimeter aluminium frame. The glass can be monolithic tempered 6 mm in a single piece or laminated mm, available in a wide range of fi nishes. All glasses are certifi ed according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN It is possible to assemble different kind of locks and choose between handle and knob which are provided, like the jamb, in the same fi nishes as the frame. cerniera hinge controtelaio subframe LSB LCP LCC LCY LCN H L ASWFM stitpite jamb maniglia handle anta door POMOLI PORTA BATTENTE MONO / KNOBS SWING DOOR MONO IPOTESI PROGETTUALI / PROJECT CONFIGURATIONS Pomolo senza blocco / Knob without block Pomolo con chiusura privacy / Knob with privacy lock Pomolo con chiave / Knob with key lock Pomolo con cilindro / Knob with cylinder lock Pomolo con nottolino / Knob with revolving plug tirare sinistra / left pull tirare destra / right pull PSB PCP PCC PCY PCN spingere sinistra / left push spingere destra / right push

55 DISEGNI TECNICI. 107 ALADIN SWING FRAME DUO Aladin Swing Frame Duo è una porta a battente prodotta su misura, con stipite telescopico e cerniere a perno regolabili. Dei vetri temperati spessore 4 mm sono applicati su entrambe le facce di un telaio in alluminio, disponibile in tre fi niture, in modo da formare un volume con una camera d aria interna. I vetri, disponibili in un ampia gamma di fi niture, sono certifi cati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN È possibile montare diversi tipi di serratura e scegliere tra maniglia o pomolo che, come lo stipite, sono forniti nella stessa fi nitura del telaio. Aladin Swing Frame Duo is a custom made swing door with telescopic jamb and adjustable pivot hinges. Tempered glasses 4 mm thick are applied on both faces of an aluminium frame, available in three different fi nishes so as to form a volume with an internal air chamber. The glasses are available in a wide range of fi nishes and they are certifi ed according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN It is possible to assemble different kind of locks and choose between handle and knob which are provided, like the jamb, in the same fi nishes as the frame. MANIGLIE PORTA BATTENTE DUO / HANDLES SWING DOOR DUO Maniglia senza blocco / Handle without block Maniglia con chiusura privacy / Handle with privacy lock Maniglia con chiave / Handle with key lock Maniglia con cilindro / Handle with cylinder lock Maniglia con nottolino / Handle with revolving plug cerniera hinge controtelaio subframe H LSB LCP LCC LCY LCN L ASWFD stitpite jamb maniglia handle anta door IPOTESI PROGETTUALI / PROJECT CONFIGURATIONS POMOLI PORTA BATTENTE DUO / KNOBS SWING DOOR DUO Pomolo senza blocco / Knob without block Pomolo con chiusura privacy / Knob with privacy lock Pomolo con chiave / Knob with key lock Pomolo con cilindro / Knob with cylinder lock Pomolo con nottolino / Knob with revolving plug tirare sinistra / left pull tirare destra / right pull spingere sinistra / left push spingere destra / right push PSB PCP PCC PCY PCN

56 108. FINITURE. 109 FINITURE ALLUMINIO / ALUMINIUM FINISHES LACCATO OPACO / MATT LACQUERED CRISTALLI RIFLETTENTI / REFLECTING GLASSES CRISTALLI RIFLETTENTI TRASPARENTI / REFLECTING TRANSPARENT GLASSES 504. rifl ettente chiaro 505. rifl ettente fumé 506. rifl ettente bronzo 300. bianco RAL9016 CRISTALLI RIFLETTENTI ACIDATI / REFLECTING ACID-ETCHED GLASSES ANODIZZATO / ANODIZED 508. acidato rifl ettente chiaro 509. acidato rifl ettente fumé 510. acidato rifl ettente bronzo SPECCHIO / MIRROR 310. anodizzato dark brown 311. anodizzato inox FINITURE CRISTALLI / GLASSES FINISHES CRISTALLI TRASPARENTI / TRANSPARENT GLASSES 511. specchio argento CRISTALLI LACCATI / LACQUERED GLASSES CRISTALLI LACCATI LUCIDI (CRISTALLI LACCATI) / GLOSSY LACQUERED GLASSES (LACQUERED GLASSES) CRISTALLI TRASPARENTI NEUTRI / NEUTRAL TRANSPARENT GLASSES 35. antracite 36. ferro 37. nocciola 38. cemento 39. panna 500. extralight 501. fumé 502. bronzo 503. dark grey CRISTALLI TRASPARENTI COLORATI / TRANSPARENT COLOURED GLASSES 40. bianco 41. beige 42. perla 43. tortora 44. grigio 95. neve 96. azzurro 97. blu profondo 98. viola 99. rosa 45. caffé 46. nero 47. verde mimetico 48. verde mela 49. giallo 100. rosso 101. arancio 102. ambra 103. verde 50. arancio 51. rosso fuoco 52. rosso mattone 53. viola 54. blu

57 FINITURE. 111 CRISTALLI LACCATI RIFLETTENTI / REFLECTING LACQUERED GLASSES CRISTALLI DIFFUSORI / DIFFUSER GLASSES CRISTALLI DIFFUSORI COLORATI OPACHI / OPAQUE COLOURED DIFFUSER GLASSES 35R. antracite 36R. ferro 37R. nocciola 38R. cemento 39R. panna 125. neve 126. azzurro 127. blu profondo 128. viola 129. rosa 40R. bianco 41R. beige 42R. perla 43R. tortora 44R. grigio 130. rosso 131. arancio 132. ambra 133. verde 45R. caffé 46R. nero 47R. verde mimetico 48R. verde mela 49R. giallo CRISTALLI DIFFUSORI COLORATI LUCIDI / GLOSSY COLOURED DIFFUSER GLASSES 50R. arancio 51R. rosso fuoco 52R. rosso mattone 53R. viola 54R. blu 155. neve 156. azzurro 157. blu profondo 158. viola 159. rosa CRISTALLI LACCATI OPACHI (CRISTALLI SATINATI OPACHI) / MATT LACQUERED GLASSES (OPAQUE SATIN GLASSES) 160. rosso 161. arancio 162. ambra 163. verde 105. antracite 106. ferro 107. nocciola 108. cemento 109. panna CRISTALLI ACIDATI MONOFACCIALI / SINGLE FACED ACID-ETCHED GLASSES 70. bianco 71. perla 72. beige 73. tortora 74. grigio 600. acidato monofacciale extralight 601. acidato monofacciale fumé 602. acidato monofacciale bronzo CRISTALLI ACIDATI BIFACCIALI / DOUBLE FACED ACID-ETCHED GLASSES 75. caffé 76. senape 77. verde mela 78. verde mimetico 79. giallo 80. arancio 81. rosso fuoco 82. rosso mattone 83. viola 84. blu 603. acidato bifacciale extralight 604. acidato bifacciale fumé 605. acidato bifacciale bronzo

58 FINITURE. 113 CRISTALLI STAMPATI / PATTERNED GLASSES CRISTALLI DECORATI PATTERN / PATTERN DECORATED GLASSES CRISTALLI STAMPATI TRASPARENTI / TRANSPARENT PATTERNED GLASSES CRISTALLO EXTRALIGHT SFUMATO / SHADED EXTRALIGHT GLASS 520. fl utes 620. bianco 621. dark brown CRISTALLI STAMPATI ACIDATI / ACID-ETCHED PATTERNED GLASSES CRISTALLO RIFLETTENTE SFUMATO / SHADED REFLECTING GLASS 522. fl utes 622. bianco 623. dark brown CRISTALLI CON RETE / GLASSES WITH MESH CRISTALLO EXTRALIGHT CON RETE / EXTRALIGHT GLASS WITH MESH CRISTALLO EXTRALIGHT A POIS / DOTTED EXTRALIGHT GLASS 530. light 531. wide 624. pois grande bianco 625. pois piccolo bianco 626. pois optical 644. pois grande nero 645. pois piccolo nero CRISTALLI CON TESSUTI / GLASSES WITH FABRICS CRISTALLO EXTRALIGHT CON TESSUTI / EXTRALIGHT GLASS WITH FABRICS CRISTALLO EXTRALIGHT A RIGHE / STRIPED EXTRALIGHT GLASS 550. giotto 551. raffaello 552. masaccio 553. botticelli 627. riga fi ne bianca orizzontale 628. riga fi ne nera orizzontale 629. riga larga bianca orizzontale 554. carta di riso lucida 555 carta di riso opaca 647. riga fi ne bianca verticale 648. riga fi ne nera verticale 649. riga larga bianca verticale

59 FINITURE. 115 CRISTALLI DECORATI LIFE / LIFE DECORATED GLASSES 630. mosche 631. formiche 632. farfalle 633. pesci 634. rana 635. fi ore A 637. fi ore B 636. ramo

60 progetto grafico: Graph.x foto: Tommaso Sartori styling: Elisa Ossino thanks to: Fontana Arte Golran Living Divani Stefano Pugliese fotolito: Repro S stampa: Alecom srl, 2014