INUNO small. INUNO installazione / installation. Ottiche / Lenses. Misure d incasso Cartongesso / Plasterboard. Misure d incasso Laterizio / Brickwork

Transcript

1 Inuno family

2

3 Apparecchio realizzato in lamiera d acciaio, disponibile nelle finiture, bianco, grigio e bronzo. Installabile in cartongesso e laterizio utilizzando gli appositi kit cassaforma. Con esso, l illuminazione non è più solo perpendicolare, ma diventa parte delle pareti, diventando segnapasso e luce di cortesia, grazie ai due diversi alloggiamenti dell asse della lampadina il fascio da simmetrico diviene asimmetrico creando scenografie differenti. Grazie all utilizzo delle nuove sorgenti luminose G9 220v non necessita del trasformatore 12v evitandone la spesa. Inuno viene fornito in confezione comprensiva di vetro satinato diffondente e cablaggio alogeno. Fitting made of steel sheet metal. available in white, grey and bronze. Can be installed in plasterboard and brick, by using the necessary formwork kits. With this fitting, lighting is no more only perpendicular. It even becomes a part of the wall, and turns out to be a step signalling lamp and a courtesy light, thanks to the two different housings for the lamp axis. The symmetric ray becomes asymmetric and creates a different scenery. Thanks to the use of the new G9 220v light source, there is not need to use the 12v transformer, avoiding thus more expenses. Inuno is supplied together with the diffusing frosted glass and the halogen wiring. 58

4 INUNO small INUNO installazione / installation 100 Ottiche / Lenses * Halopin G9 40w / 60w 220v Bianco / White * Halopin G9 40w / 60w 220v Grigio / Grey * Halopin G9 40w / 60w 220v Bronzo / Bronze Led 7w 700ma Bianco / White Led 7w 700ma Grigio / Grey Led 3w 12/24Vdc Bianco / White Led 3w 12/24Vdc Grigio / Grey *Con emissione 90 è possibile utilizzare la lampada DECOPIn 40W 200V G9 aumentando i rendimenti / To improve performances (o results) with 90 degrees emessions, equipe with a DECUPIn G9 40W Misure d incasso Cartongesso / Plasterboard Recess dimensions Small 89 x 89 mm IMPORTANTE per una eccellente riuscita del montaggio è indispensabile che il cassero venga montato a filo della finitura esterna dei materiali utilizzati (legno cartongesso, intonaco, etc.) IMPORTANT for optimal installation the wall box must be fitted flush with the outer finish of the materials used (wood, plasterboard plaster, etc) Misure d incasso Laterizio / Brickwork Recess dimensions Small 142 x 142 mm Cassaforma Laterizio / Wall Boxes Brickwork Schermi / Screens Inox / Inox anella Cartongesso / Frame Plasterboard IMPORTANTE per una eccellente riuscita del montaggio è indispensabile che il cassero venga montato a filo della finitura esterna dei materiali utilizzati (legno cartongesso, intonaco, etc.) IMPORTANT for optimal installation the wall box must be fitted flush with the outer finish of the materials used (wood, plasterboard plaster, etc) Trasformatore Elettronico / Electronic Transformer ma / 20W ma / 20W

5 INUNOapplicazioni / settings INUNOsmall istruzioni / small instructions

6 INUNOmedium INUNOinstallazione / installations Ottiche / Lenses Haloline 100w R7s 74,9mm 220v Bianco / White Haloline 100w R7s 74,9mm 220v Grigio / Grey x24w Dulux F 2G10 220v Bianco / White Haloline 100w R7s 74,9mm 220v* Bianco / White Haloline 100w R7s 74,9mm 220v* Grigio / Grey Led 9w 700ma Bianco / White Led 9w 700ma Grigio / Grey * Senza vetro Misure d incasso Cartongesso / Plasterboard Recess dimensions Medium 197 x 128 mm IMPORTANTE per una eccellente riuscita del montaggio è indispensabile che il cassero venga montato a filo della finitura esterna dei materiali utilizzati (legno cartongesso, intonaco, etc.) IMPORTANT For Optimal installation the wall box must be fitted flush with the outer finish of the materials used (wood, plasterboard plaster, etc) Misure d incasso Laterizio / Brickwork Recess dimensions Medium 263 x 128 mm IMPORTANTE per una eccellente riuscita del montaggio è indispensabile che il cassero venga montato a filo della finitura esterna dei materiali utilizzati (legno cartongesso, intonaco, etc.) IMPORTANT For Optimal installation the wall box must be fitted flush with the outer finish of the materials used (wood, plasterboard plaster, etc) INUNOmedium applicazioni / medium settings Cassaforma Lateriazio / Wall Boxes Brickwork Schermi / Screens Inox / Inox In sostituzione del vetro diffondente dato in dotazione as a replacement for the diffusing glass given with the outfit

7 INUNOmedium istruzioni / instructions INUNOmedium istruzioni / instructions

8 Simboli / Symbols -Prodotto conforme alle direttive europee. -Produced in complionce with EC directives. -Apparecchi predisposti per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili. -Luminaires suitable for direct mounting on flammable surfaces. -Unità NON idonea al montaggio diretto su superfici infiammabili. -NOT suitable for direct mounting on flammable surfaces. -Lampade utilizzabili in apparecchi senza schermo di protezione supplementare. -Lamps to be used in fittings without additional protection glass. Classi di isolamento / Isolation class -Protezine termica -Thermal protection -Terra di protezione -Earth protection _< 95 condizioni normali _< 180 condizioni anormali _< 95 normal conditions _< 180 abnormal conditions _< 95 condizioni normali < _ 115 condizioni anormali _< 95 normal conditions _< 115 abnormal conditions -Unità idonea al montaggio diretto su superfici infiammabili. -Suitable to be installed on flammable surfaces. -Classe I (Solo isolamento fondamentale; inoltre le parti conduttrici accessibili sono collegate ad un conduttore di terra. Messa a terra: tassativa). -Class I (Only basic insulation, accessible conductors are earthed.earthing: compulsory). -Classe II (All isolamento fondamentale è aggiunto un secondo isolamento oppure, ai due isolamenti è sostituito un isolamento rinforzato; Messa a terra esclusa). -Class II (Only basic insulation,accessible conductors are earthed. Earthing: compulsory). Grado di protezione / Protection rate Prima cifra - First numeral Non protetto Non protect 0 0 Protetto contro i corpi solidi maggiori di 50 mm. Protect against solid objects bigger than 50 mm. Protetto contro i corpi solidi maggiori di 12 mm. Protect against solid objects bigger than 12 mm. Protetto contro i corpi solidi maggiori di 2,5 mm. Protect against solid objects bigger than 2,5 mm. Protetto contro i corpi solidi maggiori di 1,0 mm. Protect against solid objects bigger than 1,0 mm. Protetto contro la polvere. Dust-protected Totalmente protetto contro la polvere. Dust-tight. Seconda cifra - Second numeral Non protetto Non protect Protetto contro lo stillicidio. Protect against dripping water. Protetto contro lo stillicidio con un inclinazione fino a 15 Protect against dripping water when titled up to 15 Protetto contro la pioggia. Protect against rain. Protetto contro gli spruzzi d acqua Protect against splashing water. Protetto contro i getti d acqua Protect against water jets. Protetto contro le onde. Protect against heaavy seas. Stagno all immersione. Protected against the effects of immersion. Stagno alla sommersione Protected against the effects of immersion. -Classe III (Alimentazione effettuata con bassissima tensione di sicurezza; tensioni superiori a 50V - 50Hz - sono escluse in ogni parte e in ogni circostanza. Messa a terra esclusa). -Class III (Very low safety supply tension; not to be used over 50V - 50Hz -.Earthing: excluded)