INDEX INDICE February Febbraio. 13 May. 13 Maggio May Maggio. 10 June. 10 Giugno Giugno June.

Transcript

1 Centro di Eccellenza per le Stability Police Units CoESPU Magazine n..2 0

2 MAGGIO - AGOSTO MAY - AUGUST 2011 INDICE Febbraio Workshop sull impiego delle FPU nella Protezione dei Civili in Area di Crisi 2 INDEX February Workshop on the Employment of the FPU in the Protection of Civilians in Area of Crisis 13 Maggio Conclusione del 1 Corso sul contrasto dei crimini a sfondo sessuale e sulla tutela delle categorie deboli nei conflitti armati 4 13 May Closing Ceremony of the 1 st Prevention and Investigation of Sexual and Gender Based Violence Course Maggio Visita al CoESPU di una delegazione dell African Union May African Union delegation visited the CoESPU 10 Giugno Chiusura del 1 Corso FPU Commanders/Senior Staff Giugno Visita di studio del Master in Human Rights and Conflict Management June Closing Ceremony of the 1 st FPU Commanders/Senior Staff Course June Educational visit - Master in Human Rights and Conflict Management 17 Giugno Consegna dei diplomi al 1 corso High Risk Operations e al 2 Corso Police, Civil and Military Relations 8 17 June Closing Ceremony of the 1st High Risk Operations course and 2nd Police, Civil and Military Relations course 8 Luglio Conclusione del 2 Corso sul contrasto dei crimini a sfondo sessuale e sulla tutela delle categorie deboli nei conflitti armati 9 8 July Closing Ceremony of the 2nd Prevention and Investigation of Sexual and Gender Based Violence Course Momenti addestrativi al CoESPU 10 Training Snapshot 1

3 Workshop sull Impiego delle FPU nella Protezione dei Civili in Area di Crisi Vicenza, febbraio 2011 Workshop on the Employment of the FPU in the Protection of Civilians in Area of Crisis Vicenza, February 2011 D al 24 al 25 febbraio 2011, presso questo Centro, ha avuto luogo un workshop a conduzione congiunta CoESPU ed USIP, avente per specifico oggetto l utilizzo delle FPUs (Formed Police Units) a scopo di protezione delle popolazioni civili in area di crisi. Ai lavori, svoltisi nei tempi determinati, hanno preso parte esperti in peacekeeping ritenuti tra i più qualificati a livello internazionale, quali coordinatori di FPU, responsabili a vari livelli delle forze di polizia internazionale nelle PSO, nonché rappresentanti del DPKO Integrated Training Service. Attualmente la tematica dell utilizzo delle FPUs (Formed Police Units) per la protezione delle popolazioni civili in area di crisi riveste una specifica importanza visto l ampio ed accresciuto impiego di tali unità nelle PSO. In particolare tali strumenti, appartenenti alle robust police sotto egida ONU, hanno evidenziato: la necessità di un approccio multidimensionale ed integrato idoneo all assolvimento delle proprie funzioni nei diversi aspetti delle missioni (sicurezza, diritti umani, esigenze umanitarie etc.); E mployment of the FPU in the Protection of Civilians in Areas of Crisis was the theme for the international workshop organized and hosted by CoESPU, the of February, The initiative was a joint venture between CoESPU and the United States Institute for Peace (USIP). The workshop highlighted the best practices relative to the protection of civilians and was captured in final extensive document. Many experts (former UN Police Commissioners, former UN FPU Coordinators, UN DPKO representatives and former MSU commanders) participated in the event and their presentations and remarks were collected in order to set forth an Inventory of Best Practices/Lessons Learned from different peacekeeping missions on this topic. To summarize the content of the document, it is of paramount importance to bear in mind that the Operational Concept on the Protection of Civilians in United Nations Peacekeeping Operations is organized around a three-tiered approach: Tier 1 - Protection through an effective peace process Related to all the activities undertaken by the mission that contribute to the POC it was identified that preventing the reoccurrence of violations in regards to civilians is paramount. 2

4 l importanza del coordinamento delle attività in fase di pianificazione ed operativa, non disgiunta da un sistema integrato del flusso informativo e di analisi; l importanza di una sincronizzazione ed armonizzazione degli obiettivi delle FPU con quelli della componente militare. In this stage the FPUs focus their effort on working with the local population to identify security threats and in identifying tasks and to assign specific roles and responsibilities to overcome targeted challenges. Tier 2 - Protection from physical violence This includes any of the mission s efforts to prevent/deter, preempt, or respond to situations in which civilians are under threat of physical violence. In this framework the FPUs contribution should be to prevent actions against the civilian population by assessing, monitoring and providing early warning on possible violent and aggressive intents of potential perpetrators of crimes and human rights violations. It was noted that the FPUs preemption activity, as well the operational action in case of imminent threat to civilians, should be closely synchronized with the military contingents. In order to contribute to the success of the FPU in carrying out their mission, the mandate and the operational policy should be clear and unequivocal as much as possible. The capability of FPUs should include an enhanced and effective info-gathering activities with specific evidence collection and exploitation plans, all contributing to an enabled and effective operation through the ordinary operational planning activity. Tier 3 - Establishing a protective environment This tier focuses on promotion of legal protection, facilitation of humanitarian assistance and advocacy and support to national institutions. 3

5 Conclusione del 1 Corso sul contrasto dei crimini a sfondo sessuale e sulla tutela delle categorie deboli nei conflitti armati Vicenza, 13 maggio 2011 s i è concluso, con la cerimonia della consegna dei diplomi, il primo corso bisettimanale dal tema contrasto dei crimini a sfondo sessuale e tutela delle categorie deboli nei conflitti armati tenutosi dal 2 al 13 maggio u.s. presso il Centro di Eccellenza per le Stability Police Units (CoESPU) di Vicenza. I partecipanti, provenienti da: Bangladesh, Camerun, Giordania, Indonesia, Mali, Nepal, Nigeria, Romania, Senegal ed Ucraina, hanno, durante la permanenza al centro, focalizzato l attenzione su una tematica così sensibile e multidisciplinare. Il programma formativo contiene all interno moduli di Diritto Internazionale Umanitario, Gestione della Crisi, Criminalistica, Tecniche Investigative nonché Analisi Socio- Antropologica-Culturale. Scopo primario delle attività è quello di accrescere le competenze degli organismi di polizia deputati al mantenimento della pace nel settore internazionale (Peace Support Operations), in un settore così sensibile e delicato come quello della protezione delle categorie deboli (in particolare donne e bambini). Il CoESPU, ubicato a Vicenza nella prestigiosa Caserma Chinotto, provvede ormai da diversi anni all addestramento di Forze Militari e di Polizia, secondo il modello proprio dei Carabinieri, per l assolvimento di compiti di stabilizzazione nelle aree di crisi. Nell occasione, il Direttore del CoESPU, Gen. B. Umberto Rocca, ha espresso soddisfazione per i risultati conseguiti corso durante, tra cui fondante il benefico interscambio delle proprie esperienze tra corsisti e istruttori. Closing Ceremony of the 1 st Prevention and Investigation of Sexual and Gender Based Violence Course Vicenza, 13 May 2011 T he closing ceremony of the 1st Prevention and Investigation of Sexual and Gender Based Violence Course took place at the Center of Excellence for Stability Police Units (CoESPU). The participants representing Bangladesh, Cameroon, Indonesia, Jordan, Mali, Nepal, Nigeria, Romania, Senegal and Ukraine, were in attendance. The trainees received specific training on International Human Rights, Crisis Management, Criminology, Investigation Technics & Socio-Anthropological Analysis. Lessons were carried out with the contribution of external lecturers. In addition to the CoESPU s Director, BG Umberto Rocca, The Deputy Director Col Mark D. Franklin USMC, and several CoESPU s lecturers and external contributors attended the ceremony at Chinotto Barracks Headquarters Vicenza, Italy. The ceremony was concluded after diplomas were given to the attendees. 4

6 Visita al CoESPU di una delegazione dell African Union African Union delegation visited the CoESPU Vicenza, maggio 2011 Vicenza, May 2011 U na delegazione dell African Union composta dai Colonnelli Christophe TOUKO e Jean Baptiste TINE e dal Soprintendente Capo di Polizia Sayibu GARIBA, ha visitato il Centro di Eccellenza per le Stability Police Units di Vicenza nell intento di sviluppare una collaborazione volta ad armonizzare le dottrine di impiego delle unità robuste di Polizia. L occasione è stata proficua per lavorare sulla stesura di moduli addestrativi per le Formed Police Unit (FPU) dell Unione Africana. La delegazione nell occasione ha visitato la struttura soffermandosi nei locali palestra, poligono di tiro e FATS ove ha potuto apprezzare le funzioni addestrative del Centro e, più in generale, la capacità logistica della struttura. I membri della delegazione hanno espresso parole di stima per l Arma dei Carabinieri e per le attività formative svolte presso il Centro rinnovando grande interesse ed esprimendo la volontà di addivenire in tempi brevi a una dottrina di qualificazione ed impiego per le FPU dell African Union. A delegation of the African Union, composed of Colonel Christophe TOUKO, Colonel Jean Baptiste TINE and CSP Sayibu GARIBA, visited the Center of Excellence for Stability Police Units in Vicenza. Purpose of the visit was to promote the relationship and enhance cooperation with CoESPU. Additionally the delegation developed with the help of the CoESPU staff a training curricula for the Africa Union Formed Police Units (AU-FPU). During the stay, the delegation toured the training area, the gym facilities, the shooting range and FATS. The event allowed CoESPU the opportunity to show the high standards in the training facilities and in the logistic capability as well. The members of the delegation expressed words of appreciation for Carabinieri Corps and their satisfaction for the activities performed at CoESPU and emphasized great interest in implementing the FPU standards in the AU framework. 5

7 Chiusura del 1 Corso FPU Commanders/Senior Staff Vicenza, 10 giugno 2011 E terminato oggi, con una cerimonia presso l aula magna del Centro di Eccellenza per le Stability Police Units (CoESPU) di Vicenza, il 1 Corso FPU Commanders/Senior Staff. Dal 16 maggio, data di inizio del corso, trentaquattro partecipanti del ruolo Ufficiali, provenienti da: Egitto, Giordania, Nepal, Ruanda, Senegal e Togo, hanno ricevuto una formazione specifica per il successivo impiego come Comandanti di FPUs o membri dello staff in dette unità impiegate in operazioni di stabilizzazione di polizia internazionale sotto egida ONU. Le FPU sono infatti unità specializzate di polizia internazionale, caratterizzate da un autonomia logistica e provviste di specifiche dotazioni proprie utili all impiego per il mantenimento dell ordine e della sicurezza pubblica; generalmente sono composte modularmente e presentano una forza di circa 125 componenti, tutti dello stesso contingente. Le FPU sono più specificatamente il modulo operativo di polizia robusta proprio delle Nazioni unite ed ultimamente sono state chiamate a rispondere a specifiche esigenze volte ad accrescere la sicurezza e la protezione dei civili in aree affette da forte instabilità geopolitica. Le lezioni tenute al CoESPU sono state effettuate in lingua inglese e si sono svolte con l ausilio di significativi contributori esterni, quali docenti universitari, Ufficiali dell Arma ed esperti del settore, con i quali il CoESPU ha rapporti di collaborazione. Alla cerimonia, ha presenziato oltre al Direttore del CoESPU, Gen.B. Umberto Rocca, il Gen. C.A. Emilio Borghini, Comandante delle Unità Mobili e Specializzate Carabinieri Palidoro, Mr. Michael Smith rappresentante del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, Mr. Dimitri Titov, Assistant Secretary General del DPKO (Department of Peacekeeping Operations) nonché insegnanti e collaboratori esterni dell Istituto. Gli attestati di frequenza sono stati consegnati con una cerimonia militare presso l aula magna dell istituto. Closing ceremony of the 1 st FPU Commanders/Senior Staff Course Vicenza, 10 June 2011 T he closing Ceremony of the 1st FPU Commanders/Senior Staff Course, took place at the Center of Excellence for Stability Police Units (CoESPU). The thirty-four participants representing, Egypt, Jordan, Nepal, Rwanda, Senegal and Togo were in attendance. The trainees received specific training, on Robust Police assignments in International crisis management operations under the UN s aegis. FPUs are specialized, well-equipped and fully mobile rapidreaction police or other law enforcement units of generally one hundred and twenty-five (125) members each, composed entirely of elements from one national contingent. They are deployed in United Nations missions as cohesive units and are self-sustained with support equipment owned by the contingent. The lessons were conducted in English, and were administered by Carabinieri Officers and experts cooperating with the Centre. In addition to the Director, Brigadier General Umberto Rocca, the Mobile and Specialized Carabinieri Units Commander, Lieutenant General Emilio Borghini, the US DOS representative Mr. Michael Smith, Mr. Dimitri Titov, Assistant Secretary General of Department of Peacekeeping Operations and several CoESPU s lecturers and external contributors attended the ceremony at Chinotto Barracks Headquarters in Vicenza. The ceremony was concluded after diplomas were given to the attendees. 6

8 Visita di studio del Master in Human Rights and Conflict Management Vicenza, giugno 2011 U na delegazione di studenti del Master in Human Rights and Conflict Management della Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento Sant Anna di Pisa ha effettuato una visita di studio al Centro di Eccellenza per le Stability Police Units di Vicenza. La delegazione, accompagnata dalle Prof.sse Rossella Altamura e Ervjola Selenica è stata accolta dal Direttore del CoESPU, Gen. B. Umberto Rocca, e da altri Ufficiali del Centro. Nel corso del briefing, tenuto da Ufficiali del CoESPU, agli studenti sono state illustrate le attività intraprese dalla Comunità Internazionale nel settore del Peacekeeping con particolare riferimento a quelle condotte sotto egida ONU. La delegazione Universitaria ha quindi partecipato ad alcune lezioni e all esercitazione finale del 2 corso Cooperazione Civile/Militare di Polizia, riguardanti le specifiche attività di coordinamento tra le diverse componenti nell ambito delle PSO (Peace Support Operations). Educational visit - Master in Human Rights and Conflict Management Vicenza, June 2011 A student delegation from Human Rights and Conflict Management Master of the Scuola Superiore Sant Anna of Pisa, has visited the Centre of Excellence for Stability Police Unit. The delegation, come along with Professors Rossella Altamura and Ervjola Selenica, has been welcome by the the Director of the CoESPU, Brigadier General Umberto Rocca, together with his staff. During the introducing briefing, the student have been told about the specificity of Peacekeeping, highlighting the main policies regarding the organization and management of the PSO. The delegation has also attended several lessons and the final training exercise of the 2nd Police Civil and Military Relations course concerning in particular the coordinating effort during the PSO. 7

9 Consegna dei diplomi al 1 corso High Risk Operations e al 2 Corso Police, Civil and Military Relations Vicenza, 17 giugno 2011 S ono terminati oggi, con una cerimonia presso l aula magna del Centro di Eccellenza per le Stability Police Units (CoESPU) di Vicenza, il 1 Corso High Risk Operations ed il 2 Corso di Police, Civil and Military Relations. Dal 23 maggio, data di inizio dei corsi, sessantatre partecipanti appartenenti ad organizzazioni civili, militari e di Polizia provenienti da: Bangladesh, Camerun, Giordania, Egitto, Indonesia, Kenia, Mali, Nepal, Nigeria, Romania, Senegal, Sud-Africa e Ucraina, hanno ricevuto una formazione specifica per il successivo impiego in operazioni ad alto rischio da impiegare nell ambito di Operazioni di Mantenimento della Pace sotto egida ONU. Nello specifico il 2 Corso di Police, Civil and Military Relations ha fornito ai partecipanti gli strumenti idonei ad operare appropriatamente nelle nuove missioni di stabilizzazione internazionale connotate sempre più marcatamente dalla cooperazione tra le diverse componenti civili, militari e di polizia in quello che è il nuovo approccio integrato alla gestione delle crisi. Il 1 Corso High Risk Operations è stato a sua volta caratterizzato da istruzioni pratiche ed addestramenti volti ad ottimizzare la capacità tattico-operativa delle Forse di Polizia Internazionali. Come di consueto i programmi si sono svolti in lingua inglese anche mediante l ausilio di docenti esterni, quali professori universitari, esperti del settore e Ufficiali dell Arma. Alla cerimonia, ha presenziato oltre al Direttore del Centro, Gen.B. Umberto Rocca, il Vicedirettore Col. Mark. D. Franklin USMC, il consulente politico dell AFRICOM Col Mark Oswald, nonché insegnanti e collaboratori esterni dell Istituto. Closing Ceremony of the 1 st High Risk Operations course and 2 nd Police, Civil and Military Relations course Vicenza, 17 June 2011 T he closing ceremony of the 1st High Risk Operations course and the 2nd Police, Civil and Military Relations course took place at the Center of Excellence for Stability Police Units (CoESPU). The 63 participants representing Bangladesh, Cameroon Egypt, Indonesia, Jordan, Kenya, Mali, Nepal, Nigeria, Romania, Senegal, South Africa and Ukraine, were in attendance. The trainees received specific training, on military Police assignments in International crisis management operations under the UN s aegis. In particular the 2nd Police, Civil and Military Relations course provided the attendees suitable instruments to work integratedly in the new international stability missions more and more marked by the cooperation among different Civil, Police and Military components. The 1st High Risk Operations course provided tactical training in order to enhance international police skills. Training programs as usual were carried out in English also with the contribution of external lecturers, like university professors, senior civilian representatives and Carabinieri Officers. In addition to the CoESPU Director Brigadier General Umberto Rocca, the Deputy Director, Col Mark D. Franklin USMC, the Political Advisor to US Army AFRICOM Col Mark Oswald, and several CoESPU s lecturers and external contributors attended the ceremony at Chinotto Barracks Headquarters Vicenza, Italy. The ceremony was concluded after diplomas were given to the attendees. 8

10 Conclusione del 2 Corso sul contrasto dei crimini a sfondo sessuale e sulla tutela delle categorie deboli nei conflitti armati Vicenza, 8 luglio 2011 S i è concluso, con la cerimonia della consegna dei diplomi, il secondo corso bisettimanale dal tema contrasto dei crimini a sfondo sessuale e tutela delle categorie deboli nei conflitti armati tenutosi dal 27 giugno all 8 luglio u.s. presso il Centro di Eccellenza per le Stability Police Units (CoESPU) di Vicenza. Ben 39 partecipanti, provenienti da: Bangladesh, Ghana, Giordania, Indonesia, Kenya, Mali, Nepal, Nigeria, Romania, Senegal, Togo ed Ucraina, hanno, durante la permanenza al centro, focalizzato l attenzione su una tematica dagli indubbi risvolti multidisciplinari. Il programma formativo contiene all interno moduli di Diritto Internazionale Umanitario, Gestione della Crisi, Criminalistica, Tecniche Investigative nonché Analisi Socio- Antropologica-Culturale. Scopo primario delle attività è quello di accrescere le competenze degli organismi di polizia deputati al mantenimento della pace nel settore internazionale (Peace Support Operations), in un settore così sensibile e delicato come quello della protezione delle categorie deboli (in particolare donne e bambini). Il CoESPU, ubicato a Vicenza nella prestigiosa Caserma Chinotto, provvede ormai da diversi anni all addestramento di Forze Militari e di Polizia, secondo il modello proprio dei Carabinieri, per l assolvimento di compiti di stabilizzazione nelle aree di crisi. Gli attestati di frequenza sono stati consegnati con una cerimonia militare presso l aula magna dell istituto a cui hanno presenziato il Col. Antonio Maione, Direttore interinale del Centro ed il Vicedirettore, Col. Mark. D. Franklin USMC. Closing Ceremony of the 2 nd Prevention and Investigation of Sexual and Gender Based Violence Course Vicenza, 8 July 2011 T he closing ceremony of the 2nd Prevention and Investigation of Sexual and Gender Based Violence Course took place at the Center of Excellence for Stability Police Units (CoESPU). The 39 participants representing Bangladesh, Ghana, Indonesia, Jordan, Kenya, Mali, Nepal, Nigeria, Romania, Senegal, Togo and Ukraine, were in attendance. The trainees received specific training on International Human Rights, Crisis Management, Criminology, Investigation Technics & Socio-Anthropological Analysis. Lessons were carried out with the contribution of external lecturers. In addition to the CoESPU s Deputy Director, Col Mark D. Franklin USMC, several CoESPU s lecturers and external contributors attended the ceremony at Chinotto Barracks Headquarters Vicenza, Italy. The ceremony was concluded after diplomas were given to the attendees by the Acting Director and the Deputy Director of CoESPU. 9

11 Momenti addestrativi al CoESPU / Training Snapshots 10

12 Momenti addestrativi al CoESPU / Training Snapshots 11

13 Centro di Eccellenza per le Stability Police Units Center of Excellence for Stability Police Units Caserma Ten.Gen. A.Chinotto Via G.Medici, Vicenza Ten.Gen. A.Chinotto Compound 87, G.Medici Street Vicenza Italy) coespurivista@carabinieri.it Tel./Phone Fax Printed by CoESPU 12