play a part influence BY BELLART

Transcript

1 play a part influence BY BELLART

2 DI PADRE IN FIGLIO, UN EMOZIONE CHIAMATA BELLART. FROM FATHER TO SON AN EMOTION CALLED BELLART. Nata nel 1985 dall entusiasmo e dalla passione di Mario Bellesso, BELLART h a s a p u t o i m p o r s i all attenzione del mercato grazie alle proprie creazioni artigianali in ferro battuto. Qualità dei materiali, cura suprema del particolare, flessibilità n e l l a p r o g e t t a z i o n e e n e l l a realizzazione, sono le doti che hanno reso BELLART un marchio di indiscusso valore. Alla creatività di Mario Bellesso si affianca ora quella dei figli, un incontro fra generazioni che ha dato origine a nuovi orizzonti di stile. Orizzonti che siamo lieti di farvi scoprire, nella briosa eleganza delle più recenti collezioni luce firmate BELLART. BELLART, created in 1985 from the enthusiasm and passion of Mario Bellesso, knows how to standout in the market thanks to the handcrafted forged iron creations this company produces. Quality materials, meticulous care and attention to detail, flexibility in design and production are features which have made BELLART a trade name of undisputable value. Mario Bellesso s creativity is now partnered with that of his children, a convergence between generations which has today given life to new perceptions of style. Perceptions which we are pleased to let you discover in the most recent collections of striking elegance signed BELLART. L impegno aziendale verso la qualità, al più alto livello possibile, è confermato dalla scelta di produrre interamente in Italia: ogni singola creazione BELLART è sinonimo di autentico MADE IN ITALY, selezionato, controllato e garantito per voi. The company s commitment to offering only superior quality is ensured by the choice of manufacturing its products exclusively in Italy. Each single BELLART creation is synonymous of an authentic MADE IN ITALY product, carefully selected, controlled and guaranteed for you.

3 CASANOVA 04 VENEZIA 18 CASINÒ 30 AMETISTA 32 ALASKA 46

4 CASANOVA Casanova sa inscenare l arte sottile della seduzione, in una sinfonia incantata di forme e colori. I diffusori formati da pendagli in vetro realizzati con tecniche Muranesi, rappresentano il tocco più esclusivo di una creazione di alto pregio. Stile, qualità, definizione del dettaglio, sono evidenze che si colgono al primo sguardo. E che rendono ogni singolo pezzo semplicemente unico. Casanova knows how to stage the subtle art of seduction in an enchanting symphony of colours and fo r m s. G l a s s p e n d a n t d i f f u s e r s produced utilising Murano glass working techniques, give that exclusive touch to a rare and unsurpassable creation. Style, quality, defined details are features perceived at first glance making each single piece simply unique. 4

5 design MICHELE BELLESSO 5

6 1881/L6L RLA Lampadario in ferro forgiato 6 luci Forged iron chandelier, 6 lights 6

7 7

8 1881/L6L AFA Lampadario in ferro forgiato 6 luci Forged iron chandelier, 6 lights 1881/L9L NLA Lampadario in ferro forgiato 9 luci Forged iron chandelier, 9 lights 8

9 9

10 10

11 1881/A1L RLA Applique in ferro forgiato 1 luce Forged iron wall sconce, 1 light 1881/A2L RFO Applique in ferro forgiato 2 luci Forged iron wall sconce, 2 lights 11

12 12

13 1881/A4L RLA Applique in ferro forgiato 4 luci Forged iron wall sconce, 4 lights 13

14 14

15 1881/P RLA Piantana in ferro forgiato Forged iron floor lamp 15

16 1881/LU RLA Lumetto in ferro forgiato Forged iron buffet lamp 16

17 CASANOVA 1881/L9L... SP /A1L... Struttura in ferro con elementi forgiati a mano. Inserti in metallo sagomato. Pendagli in vetro realizzati con tecniche Muranesi. Finiture disponibili: RLA struttura laccata argento con NLA sagome rosse e pendagli rossi struttura laccata argento con sagome nere e pendagli fumè RFO struttura foglia oro anticata con sagome foglia argento anticata e pendagli rossi AFA struttura in foglia argento anticata con sagome in foglia oro anticata e pendagli ambra. ø 80 ø 80 SP 20 H 65 H 50 H 56 9x max 60W E14 230V lampadine incluse bulbs included 1881/L6L... 6x max 60W E14 230V lampadine incluse bulbs included 1881/A4L... 4x max 60W E14 230V L 26 Ø 16 H 43 H 48 1x max 60W E14 230V lampadina inclusa bulb included 1881/LU... 1x max 60W E14 230V lampadina inclusa bulb included Metal frame with hand forged details. Metal inserts. Glass pendants produced u t i l i s i n g M u r a n o g l a s s w o r k i n g techniques. Available finishes: RLA silver lacquer finish frame with NLA red detailing and red pendants silver lacquer finish frame with black detailing and smoke-grey pendants RFO antique gold leaf finish frame with antique silver leaf finish detailing and red pendants AFA antique silver leaf finish frame with antique gold leaf finish detailing and amber pendants. L 53 SP 20 L 40 H 57 lampadine incluse bulbs included 1881/A2L... 2x max 60W E14 230V lampadine incluse bulbs included L 50 H /P... 1x max 250W E27 230V lampadina inclusa bulb included Completare il codice prodotto con il codice finitura: RLA, NLA, RFO, AFA. Per esempio: 1881/L9L RLA Complete product code with code for requested finish: RLA, NLA, RFO, AFA. For example: 1881/L9L RLA 17

18 VENEZIA La proverbiale maestria artigianale nella lavorazione del ferro battuto, viene ulteriormente impreziosita da collane in vetro realizzate con tecniche Muranesi e piccoli pendenti in cristallo SW. Segno di classe inconfondibile, la presenza dei paralumi in finissima organza. La composizione, sobria ed equilibrata, è ideale sia in contesti classici che moderni: fuori dalle mode, dentro a un nuovo modo di concepire la bellezza. The proverbial artisan mastery skill in working forged iron is further enriched by strings of glass beads produced u t i l i s i n g M u r a n o g l a s s w o r k i n g techniques and small SW crystal teardrops. The fine and refined organza lampshades are a mark of unmistakable class. The discerning and balanced design is ideal for both t r a d i t i o n a l a n d c o n t e m p o r a r y interiors. A design out of the trends and in a new vision of what is beauty. 18

19 design MICHELE BELLESSO 19

20 20

21 1801/A2L NLA Applique in ferro forgiato 2 luci Forged iron wall sconce, 2 lights 1801/A2L AFA Applique in ferro forgiato 2 luci Forged iron wall sconce, 2 lights 21

22 22

23 1801/A4L NLA Applique in ferro forgiato 4 luci Forged iron wall sconce, 4 lights 1801/A1L NLA Applique in ferro forgiato 1 luce Forged iron wall sconce, 1 light 23

24 1801/L6L RFO Lampadario in ferro forgiato 6 luci Forged iron chandelier, 6 lights 1801/L9L BLA Lampadario in ferro forgiato 9 luci Forged iron chandelier, 9 lights 24

25 25

26 26

27 1801/P4L NLA Piantana in ferro forgiato 4 luci Forged iron floor lamp, 4 lights 1801/L6L NLA Lampadario in ferro forgiato 6 luci Forged iron chandelier, 6 lights 27

28 1801/LU NLA Lumetto in ferro forgiato Forged iron buffet lamp 28

29 VENEZIA Struttura in ferro con elementi forgiati a mano. Collane in vetro realizzate con tecniche Muranesi e pendenti in cristallo SW. Paralumi in organza. Finiture disponibili: NLA struttura laccata argento con paralumi neri, collane nere e pendenti neri/cristallo BLA struttura laccata argento con paralumi bianco cenere, collane cristallo e pendenti neri/cristallo RFO struttura foglia oro con paralumi rossi, collane cristallo e pendenti rosso/cristallo AFA struttura foglia argento con paralumi paglierino, collane ambra e pendenti ambra/cristallo. ø 85 ø 85 SP 25 H 62 H 50 H /L9L... 9x max 60W E14 230V lampadine incluse bulbs included 1801/L6L... 6x max 60W E14 230V lampadine incluse bulbs included 1801/A4L... 4x max 60W E14 230V SP 9 L 27 ø 16 H 42 H /A1L... 1x max 60W E14 230V lampadina inclusa bulb included 1801/LU... 1x max 60W E14 230V lampadina inclusa bulb included Metal frame with hand forged details. Strings of glass beads produced utilising Murano glass working techniques and SW crystal drops. Organza lampshades. Available finishes: NLA silver lacquer finish frame with black lampshades, black glass bead strings and black/crystal BLA pendants silver lacquer finish frame with ash white lampshades, crystal glass bead strings and black/crystal pendants RFO gold leaf finish frame with red lampshades, crystal glass bead strings and red/crystal pendants AFA silver leaf finish frame with pale yellow lampshades, amber bead strings and amber/crystal pendants. L 58 SP 23 L 47 H 42 lampadine incluse bulbs included 1801/A2L... 2x max 60W E14 230V lampadine incluse bulbs included L 55 H /P4L... 4x max 60W E14 230V lampadine incluse bulbs included Completare il codice prodotto con il codice finitura: NLA, BLA, RFO, AFA. Per esempio: 1801/L9L NLA Complete product code with code for requested finish: NLA, BLA, RFO, AFA. For example: 1801/L9L NLA 29

30 30

31 CASINÒ design MICHELE BELLESSO Le scelte estetiche e concettuali delle collezioni Venezia e Casanova, fuse in un armonico assieme, danno vita a una suggestione inattesa e diversa. I paralumi in organza e quelli in gocce di vetro concorrono alla realizzazione di un lampadario imponente, prestigioso, perfetto per chi desidera offrire alla propria casa una nota assolutamente originale. Struttura in ferro con elementi forgiati a mano. Finitura laccato argento. Inserti in metallo sagomato neri. Paralumi in organza, neri. Pendagli in vetro fumè e ametista. Pendenti SW nero/cristallo. ø 130 H /L25L 24x max 60W E14 230V +1x max 100W E27 100V lampadine incluse bulbs included The choices in aesthetics and design for the Venezia and Casanova collections, fused together in a harmonious blend, give life to a new and surprising proposal. The organza and glass drop lampshades contribute to creating an imposing and prestigious lamp perfect for who desires a touch of pure originality in their home. Metal frame with hand forged details. Silver lacquer finish. Black metal inserts. Black organza lampshades. Smoke-grey and amethyst. Glass pendants SW black/crystal drops. 1818/L25L Lampadario in ferro forgiato 25 luci Forged iron chandelier, 25 lights 31

32 AMETISTA Ispirandosi alla fantasia inesauribile della natura, Ametista accende l emozione della casa. La composizione, in tinta platino ravvivata da sfumature rosse e viola, esprime un sobrio equilibrio di linee e cromatismi. Gli elementi sferici s o n o r e a l i z z a t i i n r a f f i n a t o v e t r o craquellée. Una collezione dedicata a chi ama trovare nel classico un pizzico di contemporaneo e viceversa. Inspired by the inexhaustible fantasy of nature, Ametista lights your home with emotions. The design with a platinum coloured finish enhanced by red and violet nuances expresses a discerning balance between style and colours. The rounded detailing is in elegant and refined craquelure glass. This collection is dedicated to who loves a pinch of contemporary in a classic theme and...vice versa. 32

33 design MARIO BELLESSO 33

34 34

35 1650/P10L Piantana in ferro forgiato 10 luci Forged iron floor lamp, 10 lights 35

36 1650/L8L Lampadario in ferro forgiato 8 luci Forged iron hanging lamp, 8 lights 1650/L12L Lampadario in ferro forgiato 12 luci Forged iron hanging lamp, 12 lights 36

37 37

38 1650/PL18L Plafoniera in ferro forgiato 18 luci Forged iron ceiling lamp, 18 lights 38

39 1650/PL10L Plafoniera in ferro forgiato 10 luci Forged iron ceiling lamp, 10 lights 39

40 1650/LPL14L Plafoniera in ferro forgiato 14 luci Forged iron ceiling lamp, 14 lights 1650/LT5L Lampada da tavolo in ferro forgiato 5 luci Forged iron table lamp, 5 lights 40

41 41

42 1650/A3L Applique in ferro forgiato 3 luci Forged iron wall sconce, 3 lights 42

43 1650/A4L Applique in ferro forgiato 4 luci Forged iron wall sconce, 4 lights 1650/A7L Applique in ferro forgiato 7 luci Forged iron wall sconce, 7 lights 43

44 1650/LU2L Lampada da tavolo in ferro forgiato 2 luci Forged iron buffet lamp, 2 lights 44

45 AMETISTA H /PL18L SP /A4L Struttura in ferro forgiato. Colore platino con finiture magenta, realizzate a mano. Vetri ametista soffiati craquellée. Particolari in vetro realizzati con tecniche Muranesi. Hand forged metal frame. Hand painted platinum colour finish with magenta details. Amethyst craquelure blown glass. Glass details produced utilising Murano glass working techniques. H 30 H 27 ø 125 ø 70 L 50 L 140 H 65 18x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included 1650/PL10L 10x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included 1650/PL14L 14x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included 1650/L12L 12x max 40W G9 230V L 30 SP 15 L 23 ø 30 H 40 H 65 H 32 H 55 4x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included 1650/A3L 3x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included 1650/LT5L 5x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included 1650/LU2L 2x max 40W G9 230V ø 75 lampadine incluse bulbs included ø 20 lampadine incluse bulbs included 1650/L8L H 40 8x max 40W G9 230V ø 40 SP 20 lampadine incluse bulbs included 1650/A7L H /P10L H 62 7x max 40W G9 230V 10x max 100W G9 230V L 35 lampadine incluse bulbs included L 55 lampadine incluse bulbs included 45

46 ALASKA Liberamente componibili in una vastissima serie di soluzioni modulari, gli elementi romboidali della collezione Alaska aprono nuove dimensioni della creatività. Prodotti in filamento di vetro, secondo un accuratissimo e paziente procedimento, aggiungono colore e fantasia a qualunque ambiente m o d e r n o. S e m p r e n e l s e g n o dell eleganza, con classe e lieve ironia. The rhomboid components in the Alaska collection are compl etely modular in a wide choice of solutions opening new creative dimensions. Produced with glass threads, created in a process that requires meticulous care and patience, add colour and life to any c o n t e m p o r a r y i n t e r i o r. A l w a y s discerning and elegant with a touch of irony. 46

47 design MARIO e MICHELE BELLESSO 47

48 2552/PL7L CR Plafoniera/Applique in ferro 7 luci Iron ceiling lamp /Wall sconce 7 lights 48

49 2552/PL9L RO Plafoniera/Applique in ferro 9 luci Iron ceiling lamp /Wall sconce 9 lights 49

50 2552/PL25L CR/AT Plafoniera/Applique in ferro 25 luci Iron ceiling lamp /Wall sconce 25 lights 50

51 2552/PL9L BL Plafoniera/Applique in ferro 9 luci Iron Ceiling lamp/ Wall sconce 9 lights 51

52 52

53 2552/L10L CR/AM Lampadario in ferro 10 luci Iron chandelier, 10 lights 2552/A2L CR Applique in ferro 2 luci Iron wall sconce 2 lights 53

54 54

55 2552/PN40 CR H 40 cm 2552/PN50 AM H 50 cm 2552/PN60 CR H 60 CM 2552/PN70 AM H 70 CM Pendente in ferro 1 luce Iron hanging lamp, 1 light 2552/A4L BL Plafoniera/Applique in ferro 4 luci Iron Ceiling lamp/ Wall sconce 4 lights 55

56 56

57 2552/A1L RO Applique in ferro 1 luce Iron wall sconce, 1 light 2552/P6L CR/AT Piantana in ferro 6 luci Iron floor lamp, 6 lights 57

58 ALASKA Struttura in metallo. Finitura: grigio d a m a s c o c o n d e c o r a z i o n e a bassorilievo sfumato oro. Diffusori in filamento di vetro nelle varianti colore: AM ambra AT ametista BL blue RO rosso CR cristallo Metal frame. Finish: damask grey with shaded gold bas-relief details. Glass thread diffusers available in the following colours: AM amber AT amethyst BL blue RO red CR crystal 2552/LU RO/CR Lumetto in ferro 1 luce Iron buffet lamp,1 light 58

59 H 20 H /PL25L /PN /PL7L... H 15 H 10 L 100 L 60 L 40 L 65 L 100 L 165 H 70 25x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included 2552/PL9L... 9x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included 2552/PL4L... 4x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included 2552/L10L... 10x max 40W G9 230V L 35 x L 25 L 35 x L 25 L 35 x L 25 H 40 H 50 H 60 H 70 1x max 40W G9 230V lampadina inclusa bulb included 2552/PN x max 40W G9 230V lampadina inclusa bulb included 2552/PN x max 40W G9 230V lampadina inclusa bulb included 2552/PN x max 40W G9 230V H 12 H 22 L 40 L 32 L 22 H 35 L 34 L 50 L 100 7x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included 2552/A2L... 2x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included 2552/A1L... 1x max 40W G9 230V lampadina inclusa bulb included 100X60 H /LU... 1x max 40W G9 230V lampadine incluse bulbs included L 35 x L 25 lampadina inclusa bulb included ø 25 lampadina inclusa bulb included 2552/P6L... 6x max 40W G9 230V ø 55 lampadine incluse bulbs included Completare il codice prodotto con il codice finitura: AM, AT, BL, RO, CR. Per esempio: 2552/PL25L AM Complete product code with code for requested finish: AM, AT, BL, RO, CR. For example: 2552/PL25L AM 59

60 Project: DITRE GRUPPO Photo: QUASAR Printing: DITRE ARTI GRAFICHE Finished printing: SEPTEMBER 2006 Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzionali, BELLART si riserva il diritto di apportare modifiche anche sostanziali ai propri prodotti, che potranno essere effettuate senza preavviso. Disegni, quote e colori sono da intendersi a titolo puramente indicativo e non sono impegnative per BELLART. Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d autore (legge 22/04/1941 n. 633 e dalla legge 14/12/1942 n.1485). Di esso è proibita ogni riproduzione totale o anche parziale. In the interests of ongoing research aimed at improving technical features and product performance, BELLART reserves the right to alter, even substantially, its products without prior notification. The drawings, measurements and colours provided herein are for reference purposes only and are not to be considered binding in anyway. This brochure is safeguarded by copyright law (law n. 633 of 22/04/1941 and law n of 14/12/1942) and as such it is strictly prohibited to reproduce or copy either in full or partially any of the contents herein.