INTERVENTI IV Corso Internazionale in Topografia per Giovani Geometri. Madrid. PROTAGONISTI Carlo Rambaldi L artigiano creatore di E.T.

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "INTERVENTI IV Corso Internazionale in Topografia per Giovani Geometri. Madrid. PROTAGONISTI Carlo Rambaldi L artigiano creatore di E.T."

Transcript

1 anno IV LUGLIO - AGOSTO GEOMATICA Geomatica ed oltre di Luigi Mussio Rossella Nocera PROTAGONISTI Carlo Rambaldi L artigiano creatore di E.T. INTERVENTI IV Corso Internazionale in Topografia per Giovani Geometri. Madrid Discorso di apertura di Fausto Savoldi GREEN BUILDING 13a Mostra internazionale di Architettura Biennale di Venezia Padiglione Italia

2 NUOVA VERSIONE Q sol Q H,ve Q int Q H,tr UN UNICO SOFTWARE PER IL CALCOLO COMPLETO DELLE PRESTAZIONI ENERGETICHE, CONFORME ALLA NORMA UNI/TS PARTE 1, 2, 3 e 4 Q H,nd = Q H,ht - n H,gn * Q gn = (Q H,tr + Q H,ve ) - n H,gn * (Q int + Q sol ) Euclide Certificazione Energetica è la soluzione più completa e flessibile per la verifica delle prestazioni energetiche e per la certificazione energetica degli edifici, conforme anche alle normative regionali del Piemonte, Emilia Romagna, Toscana, Liguria, Friuli Venezia Giulia (protocollo VEA) ed al protocollo ITACA. CARATTERISTICHE PRINCIPALI» calcolo dell indice di prestazione energetica» calcolo e verifica delle trasmittanze» calcolo e verifica delle masse superficiali e delle trasmittanze periodiche delle strutture opache» calcolo delle caratteristiche termiche dinamiche dell edificio (attenuazione e sfasamento)» calcolo igrometrico delle strutture disperdenti secondo il metodo Glaser (UNI EN ISO 13788)» stampa della relazione di conformità secondo la legge 10/91 e allegato E del D.Lgs. 311/2006» certificazione energetica nazionale» certificazione energetica Regione Piemonte, Liguria, Emilia Romagna e Toscana» attestato di qualificazione energetica dell edificio» pratiche di riqualificazione energetica» stampa prospetto interventi migliorativi» analisi completa dell edificio a partire dal disegno» input grafico per poter rilevare tutte le strutture disperdenti direttamente da disegno in formato DXF, BMP, JPG o PDF» massima velocizzazione degli input tabellare con esecuzione dei calcoli di dispersione in real-time» gestione completa infissi adimensionali» calcoli e certificazione di singole zone in condominio» valutazione della qualità energetica ed ambientale secondo le discipline previste dal protocollo ITACA e dal protocollo VEA IL SOFTWARE PIÙ MODERNO E FACILE DA UTILIZZARE IDEALE PER OGNI TUA PRATICA NUOVA VERSIONE UNI Parte 4» calcolo dell energia primaria per il riscaldamento e l acqua calda sanitaria in presenza di sottosistemi di generazione che forniscano energia termica utile da energie rinnovabili o con metodi di generazione diversi dalla combustione a fiamma di combustibili fossili» valutazione del contributo da fonti rinnovabili come impianti solari termici, impianti solari fotovoltaici e generatori alimentati a biomasse» calcolo delle perdite di generazione in sistemi polivalenti e plurienergetici» calcolo del rendimento per pompe di calore elettriche e ad assorbimento» calcolo del rendimento per generatori alimentati a biomasse» calcolo del rendimento per reti di teleriscaldamento» calcolo prestazioni di pompa di calore geotermica» calcolo prestazioni da teleriscaldamento» calcolo del rendimento per impianti di cogenerazione SCARICA OGGI LA VERSIONE TRIAL DAL SITO E APPROFITTA DELLE STRAORDINARIE OFFERTE PROMOZIONALI IN CORSO Geo R network software per l edilizia e lo studio professionale del futuro Geo Network s.r.l. Via Mazzini, Sarzana (SP)- Tel Fax AZIENDA CERTIFICATA

3

4

5 GEOCENTRO/magazine Periodico bimestrale Anno IV N. 22 Luglio - Agosto 2012 LUGLIO - AGOSTO DIRETTORE RESPONSABILE Franco Mazzoccoli COMITATO Fausto Amadasi Carmelo Garofalo Leo Momi Bruno Razza Mauro Cappello Lucia Condò Gianfranco Dioguardi Stig Enemark Franco Laner Norbert Lantschner Pier Luigi Maffei Franco Minucci Elisabetta Savoldi Marco Simonotti Antonella Tempera COORDINAMENTO REDAZIONE Claudio Giannasi A.D. e IMPAGINAZIONE Filippo Stecconi Francesca Bossini EDITORE Fondazione Geometri Italiani Via Cavour 179/a Roma Tel Fax: STAMPA artigraficheboccia Carta interni: riciclata Cyclus Print gr. 100 RESPONSABILE TRATTAMENTO DATI Franco Mazzoccoli PUBBLICITÀ Fondazione Geometri Italiani Via Cavour 179/a Roma Tel Fax: ABBONAMENTI 2012 Annuo: euro 50 Un numero: euro 10 Richiesta via e versamento a: Banca Popolare di Sondrio Intestato a: Fondazione Geometri Italiani Codice IBAN: IT27 F X22 RICHIESTE VARIAZIONE INDIRIZZO DI SPEDIZIONE Tel: COPYRIGHT È vietata la riproduzione, anche parziale, di articoli, fotografie e disegni senza la preventiva autorizzazione Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 250 del 29 maggio EDITORIALE NIENTE CULTURA NIENTE SVILUPPO di Franco Mazzoccoli 8 INTERVENTI IV Corso Internazionale in Topografia per Giovani Geometri Madrid Discorso di apertura di Fausto Savoldi 12 CIPAG/STRUMENTI Il Manuale della Due Diligence Immobiliare di Fausto Amadasi 14 GEOMATICA Geomatica ed oltre di Luigi Mussio Rossella Nocera GREEN BUILDING 13a Mostra internazionale di Architettura Biennale di Venezia Padiglione Italia 38 PROTAGONISTI Carlo Rambaldi L artigiano creatore di E.T. 42 IDEE Vivere in famiglia appassionatamente La famiglia e le sue contraddizioni 51 DOMOTICA SM4ALL Smart homes for ALL Una casa abitabile dai diversamente abili Intervista a Roberto Baldoni

6 54 PROGETTARE Direzionale Volo Un edificio per attività terziarie e commerciali a Reggio Emilia 60 ZOOM Guglielmo Marconi Il pioniere della comunicazione wireless di Barbara Valotti in collaborazione con Mario Giorgi 65 AMBIENTE Terra rubata Viaggio nell Italia che scompare Dossier FAI e WWF MISURE Curiosity tecnologie avveniristiche per scoprire i segreti di Marte 73 FORMAZIONE Il ponte di lamellare di larice sul Sile di Paolo Portoghesi in Treviso di Franco Laner 82 SOCIETÀ E COSTUME Giovanni Sacchi modellista per il design 87 IMPIANTI Impianto di terra: la sua funzione e la struttura fondamentale Quarta lezione di Mauro Cappello 91 NEWS 95 MEDIATECA Per questo numero si ringrazia Roberto Baldoni Mario Giorgi Luigi Mussio Rossella Nocera Barbara Valotti Luca Zevi Archivio Giovanni Sacchi Centro Cooperativo di Progettazione Festival dell Economia Fondo Ambiente Italiano - FAI Museo Marconi Istituto Nazionale di Astrofisica INAF Online La rivista è consultabile agli indirizzi web: Sezione Geocentro

7 Crepe nei muri? Cedimenti? 1 NOVATEK È LA SOLUZIONE DEFINITIVA. resina espandente 2 1 Iniezioni di resine espandenti Mediante iniezioni di resine espandenti sotto la fondazione siamo in grado di consolidare il terreno sottostante l edificio e di sollevare la casa. 2 Infissione di micropali L infissione di micropali a pressione MP60 permette di scaricare in profondità il peso della struttura sovrastante. Questa tecnica è poco invasiva, non necessita di alcun tipo di scavo e permette di eseguire un consolidamento definitivo e duraturo nel tempo. 3 Fissaggio definitivo Nella fase finale del processo la testa dei micropali viene fissata definitivamente alla fondazione mediante cementazione con conseguente chiusura dei fori. terreno compatto resina micropali CHIAMACI IN ORARIO DI UFFICIO PER SOPRALLUOGHI E PREVENTIVI GRATUITI IN TUTTA ITALIA 3 Via dell Artigianato 11, BOSCO CHIESANUOVA (VR) - fissaggio PAGAMENTI IN 24 COMODE RATE MENSILI A ZERO INTERESSI SENZA SPESE DI ISTRUTTORIA. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Offerta subordinata all approvazione della società finanziaria. Tan 0% Taeg 0%. Maggiori informazioni sulle condizioni economiche e contrattuali applicate sono indicate nei fogli informativi disponibili presso la sede di Novatek.

8

9 EDITORIALE NIENTE CULTURA NIENTE SVILUPPO di Franco Mazzoccoli Direttore di GEOCENTRO/magazine Questo il titolo del Manifesto per la Costituente della Cultura pubblicato da il Sole 24ORE nel febbraio scorso. Manifesto contenente cinque punti che partono dall Articolo 9 della nostra Costituzione: la Repubblica promuove lo sviluppo della cultura e la ricerca scientifica e tecnica, tutela il paesaggio e il patrimonio storico e artistico della nazione. Sviluppo della cultura e la ricerca scientifica e tecnica sono temi basilari, intendendo per cultura l insieme di Educazione, Istruzione, Ricerca scientifica, Conoscenza. Radicando nelle scuole, a partire dalle Elementari all Università, lo Studio dell Arte e della Storia per rendere tutti i Cittadini custodi del nostro patrimonio, tanto da poter trarre elementi per sviluppare la creatività unitamente alla cultura scientifica. Tenendo presente che la Tecnica è l essenza dell Uomo, senza di essa l umanità non avrebbe avuto possibilità di sopravvivere. Riguardo al paesaggio, è stato da sempre rappresentato in pittura, tanto che Vitruvio, nel suo Trattato De Architettura consigliava, per allargare la prospettiva dei corridoi, di affrescare le pareti con paesaggi, i Topoi (dal greco Topos, cioè Luoghi). Il termine Paesaggio ha sempre avuto diverse interpretazioni considerato che l evoluzione del paesaggio del territorio non può prescindere dall opera dell uomo. Una esatta definizione è quella della Convenzione Europea del Paesaggio (Cap.1 Art.1 comma a ): Paesaggio designa una determinata parte di territorio, così come è percepita dalle popolazioni, il cui carattere deriva dall azione di fattori naturali e/o umani e dalle loro interrelazioni. Parlando di topoi il termine ci conduce alla Topografia, insieme di metodi e strumenti per il rilievo diretto del territorio. Materia trattata al IV Corso internazionale di Topografia per Giovani Geometri tenutosi a Madrid, presentato da Fausto Savoldi. Restando nel tema, Geomatica ed oltre... è l intervento di Luigi Mussio e Rossella Nocera che, muovendosi dai problemi della conversione al sistema metrico decimale, passano in rassegna alcune novità nell ambito della Geomatica. La capacità di mettere in relazione l Architettura con l Economia, la Cultura con le Imprese è la motivazione con la quale è stato scelto il Progetto del Padiglione Italia alla 13a Mostra Internazionale di Architettura della Biennale di Venezia, redatto dall Architetto Luca Zevi, partendo da Adriano Olivetti per arrivare alla Green Economy. La Rubrica ZOOM l abbiamo dedicata a Guglielmo Marconi, un esempio di studioso inventore e ricercatore, pioniere della comunicazione Wireless, e quella dei PROTAGONISTI a Carlo Rambaldi, Geometra e Scenografo morto il 10 Agosto, all età di 86 anni, tre volte Premio Oscar per gli effetti speciali dei Film King Kong, Alien e l indimenticabile E.T. Nel prossimo numero riporteremo parte dell intervista a lui fatta nel 2000 pubblicata dal Notiziario GEOMETRI (n 3-4/2001) diretto da Giuseppe Caterini. Restando nel tema della Tutela del Paesaggio nella Rubrica AMBIENTE leggerete l interessante indagine fatta dal FAI e dal WWF sulla Terra Rubata nelle Regioni d Italia che si conclude con undici Linee di intervento. Nella Rubrica IDEE siamo portati a riflettere sul significato di questa parola: nozione che la mente accoglie o si forma di qualcosa. Questa volta contiene le considerazioni di Silvia Veggetti Finzi sul Vivere in famiglia appassionatamente. La Famiglia e le sue contraddizioni. I contenuti interessanti delle altre Rubriche li lascio scoprire a Voi lettori e ritornando al titolo Niente Cultura, Niente Sviluppo concludo il mio Editoriale con l aforisma del Sociologo Domenico De Masi, che volutamente non è stato inserito come al solito in copertina: La cultura è molto importante anche se si è senza lavoro, meglio un disoccupato colto che un occupato ignorante. Buona lettura... E tantissime riflessioni. 7

10 INTERVENTI IV Corso Internazionale in Topografia per Giovani Geometri Madrid Fausto Savoldi Discorso tenuto in apertura della cerimonia inaugurale da Fausto Savoldi, Presidente del Consiglio Nazionale Geometri e Geometri Laureati, Madrid 17 settembre 2012 Cari amici, Buongiorno e benvenuti. E questo è il mio discorso ufficiale. Sono molto felice e molto onorato di essere qui con tutti voi a questa cerimonia di apertura del IV Corso Internazionale in Topografia per Giovani Geometri. Questo evento è stato fortemente voluto dai Geometri italiani, in collaborazione con le organizzazioni europee e internazionali: FIG, FIG Foundation, CLGE, EGoS, UMG, e FIG Young Surveyors Network. Inoltre, devo menzionare il contributo sostanziale e ben accolto di Geoweb, qui rappresentato dal Dott. Simeone. Vi ringrazio quindi di essere presenti. Avrete la possibilità di approfondire i temi della topografia e di creare tra voi forti motivazioni di contatti e scambi culturali e professionali. Sedici Paesi sono coinvolti: Albania, Belgio, Cina, Danimarca, Estonia, Germania, Kosovo, Macedonia, Moldavia, Marocco, Montenegro, Russia, Slovenia, Spagna, Turchia, e, naturalmente, 10 partecipanti provenienti dall Italia! Questi ultimi sono stati selezionati tra circa 50 domande pervenute al Consiglio Nazionale. Per la prima volta abbiamo qui tre giovani Geometri cinesi ed un collega tedesco!!! Sono orgoglioso di dire che la vostra presenza qui non fa altro che dimostrare che la nostra iniziativa è stata apprezzata e che sta guadagnando una eco internazionale. Come ho detto, abbiamo il sostegno della Fondazione FIG: il professor Hohol (il Presidente) è qui, e rappresenta anche l intera FIG. Devo ringraziare anche il Presidente del CLGE, il professor Pirlot, il presidente dell EGoS, il professor Camilleri, e il suo Vice presidente, il professor Zacharias, il Presidente della UMG, il professor Hilali, la rappresentante dei Young Surveyors, la signora Unger, e la testimonial del III Corso Internazionale in Topografia per Giovani Geometri, Aliona Scutelnic. Vorrei ricordarvi che i Young Surveyors si sono incontrati ufficialmente per la prima volta durante la FIG Working Week quest anno a Roma. Grazie anche all Associazione locale dei Geometri, oggi qui rappresentata dal Presidente Andres Diez Galilea, al professor Pedro Ortiz e a tutte le Autorità locali. Ancora una volta. A tutti i presenti: GRAZIE PER ESSERE QUI!!! Questa è la fine dei saluti formali. Andiamo al dunque. Oggi governare il territorio significa rendersi conto dei gravi problemi e delle emergenze che il nostro pianeta deve affrontare. 8

11 La crescita della popolazione, prima di tutto. Avete un idea di quanti bambini nascono in tutto il mondo ogni giorno? Proprio come l intera popolazione della Germania. Nel mondo siamo 7 miliardi oggi, e diventeremo 10 miliardi in pochi anni. Segue il cambiamento climatico, determinato dal riscaldamento globale e dalle immissioni in atmosfera di ogni sorta di inquinanti. La ricerca di fonti alternative e rinnovabili è diventata una necessità soprattutto nei Paesi, come quelli europei, che utilizzano gran parte delle loro risorse economiche per acquistare energia. Questa potenza è ottenuta attraverso l elaborazione dei cosiddetti combustibili fossili destinati, prima o poi, ad esaurirsi. Abbiamo un problema: in molte parti del mondo la raccolta dei rifiuti e il riciclaggio, così come lo stoccaggio e il riutilizzo dei materiali da costruzione, sembrano essere un Wild Goose Chase! Abbiamo bisogno di progetti precedentemente organizzati e specifici! Sto parlando di tutto questo perché, sono sicuro e certo, che la Topografia è legata a un futuro che possa migliorare questa situazione. La Topografia non può essere solo considerata quale mezzo di rappresentazione del territorio ma deve divenire sempre più scienza di raccolta di dati necessari per la programmazione e per una sostenibile gestione dell ambiente in cui viviamo. Tutto parte da una corretta e precisa rappresentazione fisica del territorio. Tale rappresentazione SERVE oggi quale strumento per riferire tutte le informazioni riguardanti il clima, la rischiosità sismica, le caratteristiche geomorfologiche ed ogni altro dato riguardante la vita e la popolazione di un determinato territorio. Senza considerare poi i dati collegati alla cultura, alle tradizioni ed al patrimonio artistico e storico della popolazione. La Topografia è una semplice raccolta di dati e confini digitalizzati? No, non lo è! La Topografia è la vera chiave per tutta la crescita economica e politica in tutto il mondo. Quando si punta il dito su una mappa, si dovrebbe essere in grado di determinare tutto ciò che riguarda il punto selezionato. Pertanto, Topografia può trasformarsi in Geomatica (geo = terra + informatica/matematica = matematica). Permettetemi di fare una citazione: Ogni misura, ogni dato, ogni rappresentazione di un particolare è un pezzo del grande puzzle della cartografia globale che usiamo per trovare la nostra strada, per incontrarci, per affrontare in modo efficace le emergenze. In una parola: per vivere. Dal momento che siete qui, devo presumere che avete scelto un settore della nostra professione che ha lo scopo di promuovere lo sviluppo sostenibile della nostra società. Naturalmente, durante questo corso non troverete tutte le risposte. E alla fine non sarete in grado di risolvere tutti i problemi del mondo. Quello che vogliamo fare è creare l entusiasmo e la volontà di acquisire maggiori competenze. Sono sicuro che, grazie a questo corso, le vostre abilità aumenteranno e vi torneranno utili quando sarete di nuovo nei vostri Paesi. I Geometri sono ben noti come lo Sherlock Holmes del territorio, e devono essere ben motivati, al fine di dare il loro meglio per la società in cui vivono. E questo è il mio messaggio ufficiale, che inizia da qui e che vorrei arrivasse a tutti i popoli da voi rappresentati oggi. Le dovute parole di chiusura e i ringraziamenti: Come sapete, tutti i partecipanti delle tre edizioni precedenti sono spesso disponibili su un sito web (che è anche ricco di informazioni, anche su altre questioni tecniche). Mi auguro sinceramente che alla fine di questo corso sarete tutti buoni amici e che entrerete a far parte della Young Surveyors Network. Un ringraziamento speciale ai miei colleghi spagnoli. In particolare: la professoressa Ana Belen Bello ed il professor Pedro Ortiz. Ci hanno fortemente supportato nell organizzazione di questo corso e ci hanno accolto con la loro migliore ospitalità. Grazie anche a coloro i quali penso siano professori molto qualificati: faranno del loro meglio per trasmettere a tutti voi la loro conoscenza. Vorrei ringraziare anche i miei colleghi: Dott. Enrico Rispoli, Bruno Razza (Vice-Presidente FIG, e vi assicuro che l anno prossimo avrà un ulteriore carica...!), e Maria Scorza. Dovete ringraziare loro per aver avuto la possibilità di partecipare a questo evento. Naturalmente, per qualsiasi problema logistico, è possibile contattare Maria Scorza o Alessandro Dalmasso, uno dei giovani Geometri che ha partecipato alla Working Week a Roma. Spero possiate trovare il tempo per godervi l ospitalità di questo Paese meraviglioso! Non sono sicuro se l ho già detto prima... Buon lavoro! E buona fortuna! 9

12 ANNO IV n. 22 LUGLIO - AGOSTO 2012 The official speech by President Fausto Savoldi (CNG/GL) at the Opening Ceremony 17th September Madrid Dear friends, Good morning and welcome. I am really happy and very honoured to be here with all of you at this Opening Ceremony of the Fourth International Training Course in Topography for Young Surveyors. This event has been strongly promoted by the Italian Surveyors, in cooperation with European and International Organisations: FIG, FIG Foundation, CLGE, EGoS, UMG, and FIG Young Surveyors Network). Moreover, I have to mention the substantial and well welcomed contribution of Geoweb, here represented by Dr. Simeone. I thank you all for being here. You ll have the chance go deep into the relevant issues about Topography, and, for sure, you ll create strong contacts among yourselves and you ll get to exchange professional and cultural experiences in the future. Sixteen Countries are involved: Albania, Belgium, China, Denmark, Estonia, Germany, Kosovo, Macedonia, Moldova, Morocco, Montenegro, Russia, Slovenia, Spain, Turkey, and, of course, 10 participants from Italy! These latest were selected from more or less fifty applications. Trumpets and drums!!! For the first time we have here three Chinese Young Surveyors and one German colleague!!! I m proud to say that the very fact that you are here makes us sure that our initiative has been appreciated and that it s gaining an international eco. As I said, we ve got the support of the FIG Foundation: Professor Hohol (the President) is here, representing the whole FIG too. I have to thank also the President of CLGE, Professor Pirlot, the President of the EGoS, Professor Camilleri, and his Vice President, Professor Zacharias, the President of UMG, Professor Halili, the representative of the Young Surveyors, Ms. Unger, and Aliona Scutelnic as testimonial of the III International Training Course in Topography for Young Surveyors. I d like to remind to you that the Young Surveyors met officially for the first time during the FIG Working Week in Rome this year. Thanks also to the local Association of Surveyors, today here represented by President Andres Diez Galilea, to Professor Pedro Ortis and to all the local Authorities. Once again. To all the presents: THANK FOR BEING HERE!!! That s the end of the formal greetings. Let s get to the point. Nowadays, to manage the territory means to take into account all sort of problems and emergencies that our planet is called to face. Population growth, first of all. Have you got an idea of how many children are born all over the World every day? 230,000. Just like the whole population of Germany. In the World we are now 7 billions, and we will become 10 billions in few years. Then climate change, caused by the global warming and by the huge amount of polluters that is daily spread in the atmosphere. Now we all MUST find new and renewable energy sources. And we are talking about Countries, like the European ones, that spend a great part of their budget in order to buy power. This power is obtained through the processing of the so called fossil fuels. Sooner or later, they are doomed to be over. Here we have a problem: in many parts of the World the waste collection and recycling, as well as the stocking and reusing of the building materials, seem to be a wild goose chase! We are in need of previously organized and specific projects! I m talking about all this because, sure and certain, 10

13 Topography is linked to a future getting better of this situation. Topography can not be considered as a mere way to represent our territory. It should be recognized as a true science. A way to collect data that are essential for a correct planning of a sustainable development for the environment we are living in. All comes from a fair and accurate representation of the territory. Right by now, such a representation MUST become a tool for the monitoring of climate change, for the valuation of seismic risks, for all the geo-morphological issues and for all the others information about the life and the habits of the population of a given territory. Moreover, it has to take into account all the data about the culture, the traditions, the historical heritage of this people. Is Topography a mere collection of data and digitalised borders? No, it is not! Topography is the real key for all the economic and political growth all over the World. When you point your finger on a map, you should be able to determine everything about the spot you have selected. Therefore, Topography may turn into Geomatic (geo=earth + computer science/mathematics =math) I have to quote myself: Every measurement, every data, every representation of a detail is a piece of the big puzzle of the global cartography that we use to find our way, to meet each other, to effectively face the emergencies. In a word: to live. As you are here, I must assume that you chose a sector of our Profession that is meant to promote the sustainable development of our society. Of course, during this course you will not find all the answers. And at the end you will not be able to solve all the problems of the world. What we want to do is to create the enthusiasm and the willingness to acquire more competences. I m sure that, thank to this course, your skills will be increased and that they ll turn useful when you ll be back in your countries. Surveyors are well-known as the Sherlock Holmes of the territory, and they need to be well motivated in order to give their best to the society where they are living. And this is my official message, starting from here and for all the communities where you live and that you represent today. The due closing remarks and thanks: As you know, all the participants of the three previous editions are often available on a web-site (which is also rich in information, even about other technical matters). I sincerely hope that at the end of this course you ll be all good friends and you ll become part of the Young Surveyors Network. A special thank to my Spanish colleagues. In particular: Professor Ana Belen Bello and Professor Pedro Ortiz. They strongly supported us in the organisation of this course and they welcomed us with their best hospitality. Thank also to those that I think are very qualified Professors: they will do their best to pass on you all their knowledge. Let me thank also my colleagues: Dott. Enrico Rispoli, Bruno Razza (Vice-President FIG and I assure you that he ll become something more next year!), and Maria Scorza. You have to thank them if you have the chance to participate at this event. Of course, for any logistic problem, you could contact Maria Scorza or Alessandro Dalmasso, one of the Young Surveyors who participated at the Working Week in Rome. Please, try to find time to enjoy the hospitality of this wonderful Country! I m not sure I ve told you before Good work!!! And Good luck!!! 11

14 CIPAG/STRUMENTI Il Manuale della Due Diligence Immobiliare di Fausto Amadasi Presidente CIPAG Cassa Italiana di Previdenza ed Assistenza dei Geometri Liberi Professionisti Fausto Amadasi E fresco di stampa il Manuale della Due Diligence Immobiliare scritto da Vincenzo Acunto (Direttore della GROMA srl) e Juan Pedro Grammaldo. Un manuale tecnico ed operativo allo stesso tempo, che sintetizza 15 anni di esperienza vissuta dai due autori in questo particolare settore di attività: uno con basi economicogiuridiche ed uno con basi prettamente tecniche. Il Manuale prende spunto dall evoluzione impetuosa avvenuta negli ultimi venti anni, nella gestione dei patrimoni immobiliari, determinata principalmente dalla evoluzione del concetto economico di bene immobile. Infatti, il nostro Paese tradizionalmente e culturalmente molto legato al mattone (circa l 80% delle famiglie italiane posseggono l abitazione nella quale risiedono, e anche lo Stato non è da meno, con il 75% degli edifici a destinazione uffici occupati da uffici delle varie amministrazioni pubbliche), si presentava alle soglie del XXI secolo, considerando tale elemento come quello che non rende ma difende dalle congiunture macroeconomiche negative. La necessità di mettere ordine nei conti dello Stato (con un enorme debito pubblico da gestire), la privatizzazione delle banche e delle assicurazioni (avvenuta nel primo lustro degli anni 90) hanno determinato: la necessità di risanare i bilanci delle aziende privatizzate; la tensione verso obiettivi di crescita e stabilità finanziaria degli stati sovrani; hanno indotto praticamente tutti a farsi carico della situazione del patrimonio immobiliare, avviando un valzer di operazioni di dismissione e valorizzazione (prime fra tutti Banche e Assicurazioni, seguite poi dallo Stato, Enti Pubblici e Previdenziali, che in difetto di liquidità guardano a dette soluzioni come strumento ideale per fare cassa ). La maggiore attenzione al mattone, per i suddetti motivi e il conseguente ingresso nel nostro mercato, tradizionalmente domestico, di operatori stranieri, visto l aumento dell offerta, hanno dato l avvio a nuovi processi e dinamiche di mercato (cartolarizzazioni, riassetti societari, spin-off, fondi immobiliari, leasing immobiliari, ecc.) fino a quel momento inesistenti che hanno dato vita a soggetti diversi (società di gestione, SGR, ecc.) finanziarizzando il bene immobile. Un altro evento che ha determinato lo sviluppo del mercato della gestione immobiliare è avvenuto nel 1995, quando è stata approvata nel nostro Paese la legge sugli appalti di servizi (192/95) la quale ha consentito alle amministrazioni pubbliche di esternalizzare servizi che, fino a quel momento, venivano gestiti fondamentalmente in house e con criteri non basati su principi di efficienza gestionale. Alla luce di queste considerazioni, visti i volumi e la complessità delle operazioni, è nata una forte domanda di professionalità quale dotazione di necessario knowhow (ovvero: preparazione, competenze ed esperienza, livello di specializzazione), come modus operandi (cioè dotazione della necessaria struttura organizzativa, di un elevato livello qualitativo dei servizi, di rapidità ed efficienza di risposta) nel tradurre in concreto quel knowhow che il mercato richiedeva. Le competenze richieste a chi opera nell ambito della Due Diligence Immobiliare, sono trasversali, in quanto oltre a quelle tecniche di base, sono richieste conoscenze anche 12

15 in altri ambiti (legale, amministrativo) nonché quelle di tipo gestionale (project management, comunicazionali). Questo Manuale si pone quindi l obiettivo di dare un contributo operativo sia agli operatori del settore, che a quelli che vogliono iniziare un percorso professionale in questo ramo. La Due Diligence Immobiliare come processo di conoscenza Conoscere per acquistare, conoscere per vendere, conoscere per abitare, conoscere per gestire, quali che siano le scelte che ognuno di noi farà in futuro relativamente al proprio piccolo o grande patrimonio immobiliare, non può prescindere da una necessità assoluta: conoscere. Questo processo di conoscenza, la cosiddetta Due Diligence Immobiliare, è stato istituzionalizzato da tempo nei Paesi anglosassoni come strumento indispensabile per le analisi prospettiche sulla redditività dei Fondi Immobiliari e, dopo un iniziale diffidenza dovuta alla scarsa conoscenza di questa metodologia di indagine ritenuta, a torto, troppo rigida e quasi superflua, è diventata uno strumento indispensabile per tutti i gestori dei grandi patrimoni anche nel nostro Paese. L esperienza ormai pluridecennale sul campo ha consentito agli operatori più attenti di affinare questo strumento rivelatosi indispensabile per affrontare i momenti dei grossi cambiamenti sul nostro mercato immobiliare, cronicamente drogato dalle effimere teorie sulla redditività del mattone sempre immune da tutti i rischi. Ora questo strumento è diventato maturo, si basa su una precisa metodologia di indagine, deve essere svolto da un team di professionisti con competenze adeguate e multidisciplinari, e la sua analisi è la base per operare scelte razionali e coerenti per la programmazione di ogni attività immobiliare, anche e soprattutto per la corretta gestione nel tempo. Quello che non dobbiamo fare è ritenere che questa sia una attività utile solo per l analisi dei grandi patrimoni o per le operazioni relative alle grandi dismissioni come quelle in atto per il patrimonio pubblico; la Due Diligence Immobiliare è il superamento del concetto dell investitore cassettista, cioè di colui che acquista una azione o un immobile e aspetta che il mercato premi ogni anno la sua scelta aumentandone il valore, con l individuazione di una strategia di gestione dei propri investimenti immobiliari che, grazie alla conoscenza, sia coerente con gli obiettivi di protezione del valore del bene nel tempo e dei rendimento attesi. La realizzazione di questo Manuale potrà essere un valido aiuto per approcciarsi in modo professionale alle problematiche connesse alla formazione di una analisi metodologica su questo tema di straordinaria attualità e di non facile impostazione. Nella rubrica Mediateca a pagina 95 pubblichiamo la recensione di questo Manuale 13

16 GEOMATICA Geomatica ed oltre di Luigi Mussio, Politecnico di Milano DIIAR Rossella Nocera, Università degli Studi del Molise Facoltà di Ingegneria Questo il titolo dell intervento svolto da Lugi Mussio e Rossella Nocera nell ambito del Convegno nazionale della SIFET (Società Italiana di Fotogrammetria E Topografia) I GNSS: dall inquadramento al rilievo di dettaglio, svoltosi nell Aula Magna della Facoltà di Ingegneria di Modena dal 12 al 14 settembre. Intervento che, muovendosi da considerazioni sulla struttura per dati e modelli, cita a mo d esempio, il problema datato della conversione al sistema metrico decimale. Dopodiché ribadendo questioni importanti sulla correttezza dei comportamenti, in termini di stima e rispetto, passa in rassegna alcune novità, nell ambito della geomatica e del trattamento delle osservazioni che potrebbero, forse, essere rilevanti, già in un futuro prossimo, ben sapendo che la futurologia non è una scienza ed altre novità potrebbero sopravanzare queste. Sguazzare letteralmente nella geomatica, sta diventando una moda, forse scientificamente pericolosa e, di certo, metodologicamente errata. Infatti la geomatica non è una nuova disciplina, ma un coacervo di discipline, tra cui principalmente quelle del rilevamento, rivisitate alla luce della rivoluzione scientifica e tecnologica prodotta dalla conquista dello spazio e dal prorompere delle tecnologie dell informazione. Per questo motivo, è strettamente necessario non disperdere affatto tutto il bagaglio culturale, proprio delle scienze geodetiche e cartografiche, arricchendolo con tutti quei contributi che possono derivare dalla matematica e dalla fisica, classiche e moderne, e soprattutto dalla matematica applicata, dalla statistica e dall informatica. L alternativa è cadere nel bricolage, puro e semplice, dove tutti sono autorizzati a procedere come loro pare, senza mai preoccuparsi di fare scienza e fare scuola, ovvero di conservare, sostenere ed innovare una comunità coesa di esperti del settore, capaci d insegnare, tanto ai loro allievi, quanto ad utenti terzi, le metodologie e le procedure, del settore, mettendone in luce, sia gli argomenti teorici che gli aspetti pratici. Una simile scelta, completamente dissennata, non può portare che alla fine prematura del settore stesso, preda degli appetiti dei costruttori di tecnologie (hardware, software e riguardanti aspetti metodologici) e lasciato in balia di tanti possibili utenti fai-da-te, forse capaci di produrre un qualche risultato accettabile, ma certamente incapaci di fare sintesi, procedendo con strumenti critici. Non soddisfa anche rifugiarsi in ambiti di nicchia, di certo, non attaccati da nessuno, ma in sé impossibilitati a mantenere in vita l intero settore scientifico-disciplinare. Non si vuole certamente dire che queste ricerche non devono essere condotte; anzi proprio queste ricerche sono, molto spesso, il fiore all occhiello del suddetto settore. Tuttavia le stesse non possono costituire la norma di comportamento per tutti, proprio perché destinate solo ad un, ristrettissimo e ben selezionato, gruppo di specialisti. A riguardo, l esempio del calcolo del geoide è ben significativo: un geoide con precisione centimetrica è necessario, ma mentre è importante averne uno, ben fatto e controllato, è sicuramente inutile averne tanti, più o meno buoni, forse addirittura con minori garanzie di controllo. Una struttura per dati e modelli 1 I fenomeni di cultura sono un sistema di segni, ovvero di relazioni, cioè un insieme di fenomeni di comunicazione, accettati da un gruppo, per un certo tempo. Infatti è cultura, in senso lato, ogni intervento sul dato originale, modificato in modo da poterlo inserire in un rapporto di comunicazione. La relazione tra una serie di eventi ed una serie di probabilità collegate è dato dal rapporto tra due progressioni aritmetica e geometrica, dove la seconda è il logaritmo della prima. L informazione 2 sorge 1 Il paragrafo a seguire è liberamente ripreso e riassunto da: La struttura assente Introduzione alla ricerca semiologia, di Umberto Eco (Bompiani Nuovi saggi italiani, Milano, 1968). 2 La teoria dell informazione chiama bit, l unità di misura 14

17 per disgiunzione binaria ed è controllata dagli elementi di ridondanza, inseriti nel codice; inoltre l entropia d un sistema è lo stato di equi probabilità cui tendono i suoi elementi disordinati. Alcune relazioni collegano tra loro le grandezze che misurano la dispersione presente nell informazione: D=2P(s/ 2)-1 (per dati normalmente distribuiti) essendo D il delta di Gini e s lo sqm (ovvero la radice quadrata della varianza), inoltre essendo I l informazione di Shannon, h la dimensione di un insieme di dati e n il numero di scelte effettuate, all interno di questo insieme, senza ripetizioni 3 : I=nlog 2 h (per dati qualsiasi) Un codice è un sistema che stabilisce: un repertorio di simboli, distinti per opposizione reciproca; le regole di combinazione; la corrispondenza, termine a termine, tra simbolo e significato. La semiologia/semiotica 4 fornisce le nozioni relative all informazione ed al messaggio, da comparare con altre simili, nonché al loro stato di ordine/disordine, essendo i sistemi regolati in probabilità. Nell universo del senso, la relazione tra un simbolo e la sua referenza è immediata, reciproca e reversibile (benché convenzionale ed arbitraria) ed esprime un concetto nelle forme d immagine mentale e/o condizione d uso. Il problema del referente, esistente o meno, può non avere alcuna pertinenza (ad esempio, come nelle leggende antiche della chimera, del grifone e delle arpie, nonché nella leggenda medioevale dell unicorno), oppure riferimenti plurimi (come la stella del mattino e la stella della sera, entrambe riferite al pianeta Venere, non riconosciuto unico, in tempi molto antichi, e così rimasto nella cultura popolare). Il simbolo è costante, non il significato che può arricchirsi e/o impoverirsi, in un processo dinamico (chiamato senso). Pertanto il linguaggio è un sistema che si chiarifica, per successivi sistemi di convenzioni spiegatisi a vicenda. Si definisce allora denotazione l operazione per indicare la classe cui un simbolo s estende e connotazione l operazione per indicare le proprietà comuni (cioè intensive), entro una certa classe. Una connotazione avviene quando una dell informazione presente nei dati originari e/o derivati. 3 La dimensione dei dati ed il numero di scelte coincidono, nel caso in cui gli oggetti di misura siano frequenze relative. 4 Una branca innovativa della semiotica studia la zoo-semiotica. coppia significante (cioè un concetto) significato diventa il significante di un significato aggiunto (alla classe che si estende), per mezzo di sotto-codici o lessici. Infatti il significante è una forma generatrice di senso che si riempie di denotazioni e connotazioni, grazie a codici e lessici che stabiliscono corrispondenze con insiemi di significati 5. Si definisce struttura un sistema, retto da coesione interna, che appare comparando fenomeni differenti, ma riconducibili a relazioni simili (ovvero un modello semplificato, per uniformare fenomeni diversi). Si definisce codice un modello, fatto di simboli e regole, di una serie di comunicazioni, postulato per spiegare la possibilità di comunicazione di certi messaggi. Si definiscono paradigma l asse di selezione delle regole e sintagma l asse di combinazione dei simboli. Si definiscono repertorio la lista dei simboli e lessico una lista, in corrispondenza a determinati significati. Le circostanze ed il contesto (oltre al rumore) mutano il senso, la funzione e la quota informativa di un messaggio (ovvero il segnale contenuto) la cui interpretazione rimanda all universo del sapere, collegando l universo della retorica a quello delle ideologie. Le strutture possono strutturarsi in strutture, ma un eventuale unica super-struttura sarebbe una struttura vuota. Non tutte le circostanze si risolvono in segno, ma possono presentarsi come un residuo irrisolto, per il complesso dei fattori biologici, per gli eventi e le interferenze esterne (frutto della storia e della cronaca) e per gli accadimenti economici ed altri fatti, a cornice di ogni rapporto comunicativo. L esperienza culturale della comunicazione concorre altresì a mutare le circostanze. La funzione di un messaggio può essere: referenziale a qualcosa, di contatto con qualcuno, emotiva nei confronti del bene o del male, estetica nei confronti del bello o del brutto, metalinguistica per riflettere sul linguaggio stesso. La possibilità di codificare un messaggio dipende dall insieme delle relazioni statistiche tra gli elementi di una texture. I differenti gradi di certezza di un discorso spaziano dal livello apodittico (riferito ai principi primi), a quello dialettico (fondato su premesse solo probabili), per arrivare al livello retorico (affidato alla sola ragionevolezza persuasiva 6 ). L ideologia è l universo del sapere di ciascun singolo, per partecipare ad un discorso, e del gruppo cui questi appartiene, sotto forma si attese sociali, esperienze acquisite, atteggiamenti mentali e principi morali. 5 Esiste una corrispondenza semiologia-linguistica, nella corrispondenza: codice-messaggio e langue (cioè un insieme di regole) parole (cioè la lingua parlata). 6 Ad esempio, i sistemi di stimoli senso-motori e quelli inconsci suscitano reazioni emotive. 15

18 ANNO IV n. 22 LUGLIO - AGOSTO 2012 La semiologia/semiotica mostra, nell universo dei segni, composto da codici, repertori e lessici, l universo delle ideologie, riflesse nelle strutture del linguaggio, perché un certo modo d usare il linguaggio è un certo modo di pensare della società, al di là dei meccanismi costanti della mente umana. Infatti l ideologia non rappresenta il significato totale/finale della comunicazione ed occorre ridimensionare le attese ideologiche. Il compito della semiologia/semiotica è tradurre universali teorici della comunicazione in descrizioni tecniche delle situazioni comunicative. A riguardo, i matematici sono usi parlare di isomorfismi 7 ogni qual volta sia possibile costruire modelli di transizione, tra diversi oggetti matematici che rispondono a leggi diverse, ma riconducibili le une alle altre. In generale, ogni espressione ha una doppia articolazione, dove i due livelli non sono sostituibili, né intercambiabili. Alcuni esempi si ritrovano nel linguaggio (con i fonemi ed i morfemi/sintagmi), nella musica (con le note e l insieme d accordi e sequenze melodiche) e nei codici visivi (con forme/colori e segni iconici). Tuttavia occorre evitare di farne un mito, perché esistono eccezioni, ovvero strutture artificiali, senza articolazioni, e strutture a più livelli, anche tra loro intercambiabili (come la musica seriale). I codici visivi, come le icone, gli indici ed i simboli 8, sono un esempio di comunicazione non-linguistica. Una diversa articolazione dei codici visivi 9 riconosce: segni base, semi (cioè unità complesse di significato, composte da segni e costitutive delle figure) e figure Corrispondenze algebriche più sfumate sono l omeomorfismo che mantiene solo proprietà topologiche (ad esempio, la semplice connessione o lo stesso numero di manici) e l omomorfismo iniettivo (quando ad ogni elemento di un insieme corrisponde un solo elemento in un secondo insieme, ma non tutti i suoi elementi hanno una contro-immagine) o suriettivo (quando a tutti gli elementi del secondo insieme corrisponde uno o più elementi del primo insieme). Un isomorfismo è un omomorfismo insieme iniettivo e suriettivo. 8 Le icone sono somiglianti agli oggetti, in base a convenzioni grafiche; gli indici, quali le frecce, servono per richiamare l attenzione verso gli oggetti d interesse; i simboli sono solo convenzionali. Tutti e tre i tipi di codici visivi sono interessanti anche per il loro uso cartografico e nell ambito dei sistemi informativi geografici e/o territoriali. 9 Un esempio interessante di sistema visivo sono le carte geografiche e topografiche, con lo studio delle loro condizioni ottimali di denotazione/connotazione, esteso oggigiorno anche alla multimedialità dei sistemi informativi geografici e territoriali, capaci di andare oltre gli stessi sistemi visivi. 10 Questa seconda articolazione dei codici visivi, oltre ad essere interessante in cartografia e nel mondo dei sistemi informativi geografici e territoriali, è importantissima per la fotointerpretazione d immagini, mappe e sequenze di scene, in fotogrammetria e telerilevamento. I codici antropologici sono ricavati, in grande, dallo studio: del linguaggio, in una società primitiva, per ricavare le regole linguistiche di tutte le lingue; delle relazioni di parentela, per individuare le relazioni parentali di tutte le società; della forma (o disposizione fisica) del linguaggio, per definire il codice urbanistico di tutti gli insediamenti, e, in piccolo, dallo studio: dalle manifestazioni infra e pre-culturali di tipo biologico e fisiologico; dalle manifestazioni micro-culturali, con configurazioni fisse, semifisse ed informali. Se qualcosa guida il comportamento verso un certo fine, allora questo qualcosa è un segno (come definito da Charles William Morris, psico-linguista americano). Pertanto un segno è caratterizzato solo sulla base di un significato codificato che un dato contesto culturale attribuisce ad un significante 11. Gli oggetti d uso comune ammettono piccole oscillazioni, nel tempo e nello spazio, tra funzioni prime e seconde. Allora una struttura è un modello, costituito da forme, per lo più invarianti, indipendenti dall oggetto singolo, formato da un sistema di differenze ed opposizioni, e dotato di coerenze interne. Inoltre un modello ha la caratteristica di essere trasportabile da un fenomeno ad un altro fenomeno e da classi di fenomeni ad altre classi di fenomeni diversi. Un parallelismo tra la semiologia/semiotica e la linguistica riporta a Ferdinand De Saussure con il termine sistema, in luogo di struttura, a sua volta, introdotto con le Tesi di Praga, formulate dal fondatore del circolo omonimo, Sergej Petrovič Trubeckoj. Inoltre si possono rilevare parallelismi strutturalisti tra le Summae medioevali e le piante delle cattedrali gotiche, l universo astronomico kepleriano ed il barocco, le fisiche dell indeterminazione e le opere aperte contemporanee. Infatti i rapporti di relazione tra strutturalismo e fenomenologia sono simili a quelli tra il carattere astratto di un modello interpretativo e gli aspetti particolari di un fenomeno concreto; pertanto 11 D altra parte, qui come altrove, non sempre è facile costruire teoremi, non solo per la loro oggettiva difficoltà, ma anche perché potrebbero esistere contro-esempi reconditi, inverosimili e perciò rarissimi, che renderebbero subito falso il preteso teorema. Un osservazione marginale rileva che, come fa stupire uno scienziato od un tecnico, privo di una cultura umanistica, altrettanto dovrebbe far stupire un intellettuale umanista, privo di cultura tecnico-scientifica, a partire dalla matematica. Tuttavia analogamente, come fa stupire un tecnico privo di conoscenze scientifiche, altrettanto dovrebbe far stupire uno scienziato, privo di conoscenze tecniche, a partire oggigiorno dall informatica. 16

19 anche i rapporti di relazione tra un modello interpretativo e la critica hanno le stesse caratteristiche, passando dalle scienze e le tecniche alle lettere e le arti. Un eccessiva pretesa strutturalista è solo utopistica, per l impossibilità strutturale della fenomenologia di racchiudere la vastità e la ricchezza all interno di un unica struttura chiusa. Le strutture non sono mai inerti, né stabili, ma discendono dall interazione tra l osservatore e l oggetto; pertanto all ismo dello strutturalismo (come per tutti gli ismi) è sempre preferibile un analisi strutturale che avvicina, seppure in modo rozzo, strutturalismo e fenomenologia. Infatti il modello strutturale intende ricostruire una realtà ontologica, mediante un procedimento operativo, capace di studiare altre classi di fenomeni, come sistemi di segni e, di conseguenza, la comunicazione umana avviene tramite simboli comuni, perché comuni sono tutti gli istinti umani. Il pensiero strutturale è seriale e polivalente, ed un meccanismo finito, capace di generare un attività infinita. Nella prospettiva seriale, il riconoscimento del fondamento storico e sociale dei codici può contribuire a mutare questi codici, cosicché ogni cambiamento dei codici comunicativi comporti la formazione di nuovi contesti culturali, l organizzazione di nuovi codici, la ristrutturazione continua di questi ultimi e l evoluzione storica delle modalità di comunicazione, seguendo le interrelazioni dialettiche tra sistemi di comunicazione e contesto sociale. Infatti la serie non nega la struttura (e la sua costanza), ma riconosce il carattere nella storia di questa (come lo sviluppo di un processo di fenomeni e/o eventi). La serie storica può altresì essere sostituita da un lattice a supporto territoriale (od a referenza spaziale) 12. La struttura diventa assenza nella vana ricerca di un unico codice di codici; pertanto la struttura è un modello conoscitivo ed uno strumento operativo, nello studio di un gruppo di fenomeni, aventi in comune tra loro omologie strutturali. Successive modificazioni della struttura saranno necessarie, in conseguenza alla scoperta di nuove connessioni nel reticolo dei modelli di partenza. Infatti le griglie strutturali di permutazione garantiscono la spiegazione interpretativa degli eventi, ma non l interpretazione della loro trama profonda, perché lo strutturalismo è uno strumento di lavoro e non un valore di verità la cui ricerca è insieme inutile ed impossibile. Di conseguenza, un messaggio, emesso secondo alcuni codici ed interpretato secondo altri codici, finisce per avere significati multipli. 12 Un lattice a supporto territoriale (od a referenza spaziale) è riferito a una serie, quando coinvolge basi di dati dinamici. In tal caso, il problema in esame, oltre ad essere georeferenziato, è anche tempo variante. Allora costruire una struttura è definire statisticamente una catena significante, ovvero una matrice di transizione, nel gioco combinatorio tra verità ed errori, ed un modello esplicativo ha forma buona, secondo la teoria della Gestalt, se richiede l informazione minima possibile e permette una ridondanza massima. Il limite dello strutturalismo filosofico sta invece nei fondamenti della conoscenza, sul posto dell uomo nel mondo e sull esistenza stessa del mondo, cioè nell incapacità di fermarsi alle domande penultime. Una risposta è data dal pragmatismo perché, secondo un aforisma cinese, bisogna partecipare alla pratica che trasforma la realtà, per acquistare conoscenze. Il passaggio dall io al noi, ammettendo punti di vista diversi e differenti, aumenta la possibilità di fare scoperte ed inferenze, quasi come nella teoria dei giochi. I modelli esplicativi sono strumenti di conoscenza, comodi ed eleganti, e derivano da un, vasto e prolungato, censimento empirico e da una successiva ricostruzione teorica induttiva, dove agisce un analogia formale con il principio di complementarità, proprio delle scienze fisiche. L esperienza si attua in un processo, dove si mette in corrispondenza un dato pattern con esperienze passate, attraverso una complessa interazione, di tipo probabilistico, come già nella teoria dell informazione e, prima ancora, in termodinamica. L attendibilità dei codici è regolata dalla logica dei significati, a loro volta, influenzati dai condizionamenti biologici e psichici, dalle convinzioni sociali (considerando gli archetipi come forme intermedie), dal ruolo del contesto e dalla casistica delle circostanze, fino al problema dell affettività, in senso lato. La semiologia/semiotica, prefigurata da John Locke, postulata da De Saussure ed interpolata Charles-Sanders Peirce, è un sistema in sistemazione, ad esempio, come in Jorge Isidoro Luis Borges 13. I codici musicali sono codici particolari, come quelli che a loro s avvicinano, ad esempio i repertori delle onomatopee. Codici particolari e formalizzati sono quelli matematici, informatici, chimici, ecc. I codici naturali, a partire dalla zoo-semiotica, prendono in considerazione la comunicazione tattile (dalle prime esperienze infantili, che predeterminano la comprensione verbale, alla scelta del vestiario), i segnali olfattivi ed i codici del gusto (con il codice dei profumi e dei sapori). Invece sono già parte della para-linguistica i linguaggi tambureggiati o fischiati (per mezzo di strumenti adatti), nonché quelli a bocca chiusa. La cinesica e la prossemica comprendono la postura, le espressioni del viso, altre posizioni del corpo e le distanze. La postura prende in considerazione gli stili di camminata 13 Comunanze di nomi, oltre che di temi, provano una relativa vicinanza tra semiologia/semiotica e linguistica. 17

20 ANNO IV n. 22 LUGLIO - AGOSTO 2012 ed i movimenti del capo e delle mani. Espressioni del viso sono il riso, il sorriso ed il pianto, nonché i gesti, ad esempio, di cortesia, ringraziamento o disprezzo. Le distanze vanno da quella intima a quella personale, come pure da quella sociale a quella pubblica. Un punto d arrivo della ricerca semiotica è la derivazione della struttura dell intreccio di una comunicazione, non solo scritta, ma anche orale, comprese altre modalità (quali il teatro, il cinema, i fumetti, ecc.), dei codici culturali (dall etichetta: con le sue convenzioni, gerarchie e tabù, ai sistemi di modellazione del mondo: miti, leggende, teologie primitive). Un altro problema di confine tra linguistica e semiologia/ semiotica riguarda la traduzione, comunque possibile e sempre necessaria, tra lingue e culture, facendo riferimento a diversi popoli, tanto in diverse epoche storiche, quanto in diverse aree geografiche. Traduttore/traditore è un espressione d uso comune, ma non una banalità. Infatti tradurre non può essere un operazione automatica, pena essa stessa diventare un operazione banale. Pertanto tradurre è cercare la migliore corrispondenza tra due parole e/o brevi frasi, appartenenti a due lingue diverse, dove la parola e/o la breve frase da tradurre ha spesso più significati nella seconda lingua e, a sua volta, la parola e/o la breve frase prescelta ha più significati nella prima lingua. Allora tradurre è muoversi tra corrispondenze molti a molti. Anche molte questioni aperte nelle discipline del rilevamento non riguardano problemi di matematica, matematica applicata e statistica, bensì di logica (a partire da George Boole, Friedrich Ludwig Gottlob Frege, Giuseppe Peano, Bertrand Arthur William Russell, Ludwig Wittgenstein ed Alfred Tarski, dai positivisti logici del Circolo di Vienna e dai filosofi analitici americani, successori di questi ultimi), tenendo conto dei limiti posti alle teorie ingenue e soprattutto del teorema di indecidibilità di Kurt Gödel, in risposta alle pretese di completezza di David Hilbert. Fra le scienze cognitive, la linguistica, la psicologia delle forme (dette in tedesco: Gestalt) e la semiologia/semiotica sono discipline d interesse, per il contributo dato ai problemi di segmentazione, classificazione, raggruppamento, interpretazione, ecc. Lo studio del linguaggio umano e delle lingue naturali fa da battistrada all analisi di mappe, immagini, modelli 3D e loro sequenze. A partire dal metodo comparativo di Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand Freiherr von Humboldt, dalla distinzione fra significante e significato di De Saussure, dalla scoperta dei fonemi-morfemi di Nikolaj Sergeevič Trubeckoj, lo studio delle grammatiche sintagmatiche di Leonard Bloomfield, e trasformazionali/ generative di Avram Noam Chomsky è d interesse per la definizione di primitive e delle loro modalità d associazione grammaticale e sintattica. A riguardo, un aiuto prezioso proviene da quanto è già acquisito dalle tecnologie dell informazione, da studiare ed intendersi nei loro contesti e significati allargati, a partire dalle tesi di Norbert Wiener, Alonzo Church e Alan Mathison Turing. La parola e la tavola La parola e la tavola sono due aspetti caratteristici dell intelligenza umana che, per mezzo delle capacità di percezione, apprendimento ed astrazione, mettono in relazione l intelligenza stessa con il mondo esterno, rispettivamente grazie al linguaggio ed alla concezione dello spazio. Pertanto la parola e la tavola possono essere, quasi a mo di slogan, due espressioni usate per mettere in evidenza due capacità, esclusivamente umane, per comprendere, mettersi in relazione e comunicare, costruendo così una società di uomini, con la coscienza di se stessi e delle relazioni che intercorrono tra loro. Storicamente più studiato è il linguaggio, per gli antichissimi legami tra la filosofia (del linguaggio) e la linguistica (comparativa e strutturale), dove l attuale punto d arrivo è costituito dal riconoscimento dell esistenza d una grammatica universale. La grammatica universale riguarda la natura delle capacità intellettive umane 14, ovvero condizioni necessarie e sufficienti, per qualificare ed interpretare un sistema come una lingua umana, non solo da un punto di vista sintattico, ma anche da quelli semantico e fonologico. Un precedente illustre è dato dalla grammatica sintagmatica di Port Royal (1620), appena successiva al Discorso sul metodo, di Cartesio, e di poco precedente ai Principia, di Newton. A sua volta, un antesignano di questa è la tripartizione dell intelligenza: sensitiva, logica ed artistica, ad opera del medico spagnolo Juan Quarte (1575). La prima richiede solo percezione ed appartiene anche agli animali inferiori, la seconda appartiene solo agli animali più evoluti, la terza richiede anche immaginazione ed è propria degli esseri umani. La psicologia razionalista illuminista ed i suo sviluppi, elaborati dai romantici, danno avvio allo studio del linguaggio, separando una struttura profonda (semantica) da una struttura superficiale (fonologica). Le strutture grammaticali fungono da collegamento tra i due livelli strutturali e possono essere variamente ripetute, grazie a proprietà ricorsive che, secondo la grammatica universale, sono insite nel principio organizzativo innato 14 A riguardo, si veda diffusamente: Il linguaggio e la mente, di Noam Chomsky (Bollati Boringhieri, Torino, 2010). 18

VALUTAZIONE E GESTIONE DEGLI IMMOBILI Tutte le indagini di supporto

VALUTAZIONE E GESTIONE DEGLI IMMOBILI Tutte le indagini di supporto VALUTAZIONE E GESTIONE DEGLI IMMOBILI Tutte le indagini di supporto di Juan Pedro Grammaldo (GRAMMALDO MAZZIOTTI) S.R.L. societa di ingegneria) Roma, 7 febbraio 2015 Argomenti che tratteremo nel corso

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciannove

U Corso di italiano, Lezione Diciannove 1 U Corso di italiano, Lezione Diciannove U Al telefono: M On the phone: U Al telefono: U Pronto Elena, come stai? M Hello Elena, how are you? U Pronto Elena, come stai? D Ciao Paolo, molto bene, grazie.

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventinove

U Corso di italiano, Lezione Ventinove 1 U Corso di italiano, Lezione Ventinove U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Dodici

U Corso di italiano, Lezione Dodici 1 U Corso di italiano, Lezione Dodici U Al telefono M On the phone U Al telefono D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. F Hello, Hotel Roma, Good morning D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. U Pronto, buongiorno,

Dettagli

PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE

PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE CLASSE IG ANNO SCOLASTICO 2014/2015 Prof.ssa Rossella Mariani Testo in adozione: THINK ENGLISH 1 STUDENT S BOOK, corredato da un fascicoletto introduttivo al corso, LANGUAGE

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Trenta

U Corso di italiano, Lezione Trenta 1 U Corso di italiano, Lezione Trenta M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada F Hi Osman, what are you

Dettagli

PREFAZIONE di Fausto Amadasi... 7. PREFAZIONE di Luciano Simonato... 9 PREMESSA... 11 1. LA DUE DILIGENCE IMMOBILIARE... 15

PREFAZIONE di Fausto Amadasi... 7. PREFAZIONE di Luciano Simonato... 9 PREMESSA... 11 1. LA DUE DILIGENCE IMMOBILIARE... 15 Indice PREFAZIONE di Fausto Amadasi........................................... 7 PREFAZIONE di Luciano Simonato......................................... 9 PREMESSA...........................................................

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Tre

U Corso di italiano, Lezione Tre 1 U Corso di italiano, Lezione Tre U Ciao Paola, come va? M Hi Paola, how are you? U Ciao Paola, come va? D Benissimo, grazie, e tu? F Very well, thank you, and you? D Benissimo, grazie, e tu? U Buongiorno

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Uno

U Corso di italiano, Lezione Uno 1 U Corso di italiano, Lezione Uno F What s your name? U Mi chiamo Francesco M My name is Francesco U Mi chiamo Francesco D Ciao Francesco F Hi Francesco D Ciao Francesco D Mi chiamo Paola. F My name is

Dettagli

GLI ASSI CULTURALI. Allegato 1 - Gli assi culturali. Nota. rimessa all autonomia didattica del docente e alla programmazione collegiale del

GLI ASSI CULTURALI. Allegato 1 - Gli assi culturali. Nota. rimessa all autonomia didattica del docente e alla programmazione collegiale del GLI ASSI CULTURALI Nota rimessa all autonomia didattica del docente e alla programmazione collegiale del La normativa italiana dal 2007 13 L Asse dei linguaggi un adeguato utilizzo delle tecnologie dell

Dettagli

100% Italiana «Lo stile ha una nuova via!» «Style has got a new way!»

100% Italiana «Lo stile ha una nuova via!» «Style has got a new way!» 100% Italiana «Lo stile ha una nuova via!» «Style has got a new way!» Non esiste ciclista al mondo che non pensi di aver comprato la miglior bicicletta al mondo! There is no rider who doesn t think he

Dettagli

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale The Elves Save Th Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale Bianca Bonnie e and Nico Bud had avevano been working lavorato really hard con making molto impegno per a inventare new board game un nuovo

Dettagli

AREA DEI LINGUAGGI LINGUA ITALIANA LINGUA COMUNITARIA ESPRESSIONE ARTISTICA

AREA DEI LINGUAGGI LINGUA ITALIANA LINGUA COMUNITARIA ESPRESSIONE ARTISTICA AREA DEI LINGUAGGI LINGUA ITALIANA LINGUA COMUNITARIA ESPRESSIONE ARTISTICA Allegato 1 Comunicare in lingua italiana in contesti personali, professionali, civili Produrre testi di uso professionale secondo

Dettagli

PROGETTI Istituto Comprensivo Raffaello Quartiere Romanina, Roma

PROGETTI Istituto Comprensivo Raffaello Quartiere Romanina, Roma anno IV NOVEMBRE - DICEMBRE 2012 24 INTERVENTI Geometra: ruolo e competenza in evoluzione 44 Congresso Nazionale Geometri e Geometri Laureati Rimini 2013 AMBIENTE Stati Generali della Green Economy TERRITORIO

Dettagli

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement ITALIAN Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Ormai manca poco al parto e devo pensare alla mia situazione economica. Ho sentito dire che il governo non sovvenziona più il Baby Bonus.

Dettagli

Comunicare l Europa Il ruolo del Dipartimento Politiche Europee

Comunicare l Europa Il ruolo del Dipartimento Politiche Europee Comunicare l Europa Il ruolo del Dipartimento Politiche Europee Roma, 19 settembre 2014 Massimo Persotti Ufficio stampa e comunicazione Dipartimento Politiche Europee m.persotti@palazzochigi.it Cosa fa

Dettagli

PROGRAMMAZIONE EDUCATIVO-DIDATTICA-DISCIPLINARE Anno Scolastico 2013-2014

PROGRAMMAZIONE EDUCATIVO-DIDATTICA-DISCIPLINARE Anno Scolastico 2013-2014 PROGRAMMAZIONE EDUCATIVO-DIDATTICA-DISCIPLINARE Anno Scolastico 2013-2014 Scuola Sec. di 1 grado Classe 1 - sez. B Disciplina/e Inglese Ins. Apetri Norica N di alunni 21, di cui 9 maschi e 12 femmine.

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciotto

U Corso di italiano, Lezione Diciotto 1 U Corso di italiano, Lezione Diciotto U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? M Excuse-me, what time do shops open in Bologna? U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove F

Dettagli

CORSO DI CUCINA A CASA!

CORSO DI CUCINA A CASA! Tour N.12 CORSO DI CUCINA A CASA La classe a lavoro Un fantastico modo per imparare a cucinare le più tipiche pietanze Toscane, senza muoversi da casa vostra Il nostro chef arriverà direttamente nella

Dettagli

DESCRIZIONE DEL MODELLO DI CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE

DESCRIZIONE DEL MODELLO DI CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ALLEGATO n.4 DESCRIZIONE DEL MODELLO DI CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE La certificazione delle competenze chiave, delineate dal documento tecnico (http://www.pubblica.istruzione.it/normativa/2007/dm139_07.shtml)

Dettagli

Presentazione del sostegno linguistico on line, Sonia Peressini Conferenza per la Giornata europea delle Lingue, Firenze, 25 settembre 2014

Presentazione del sostegno linguistico on line, Sonia Peressini Conferenza per la Giornata europea delle Lingue, Firenze, 25 settembre 2014 Presentazione del sostegno linguistico on line, Sonia Peressini Conferenza per la Giornata europea delle Lingue, Firenze, 25 settembre 2014 Mobilità in Erasmus+ - Sostegno Linguistico Online: Dimostrazione

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventidue

U Corso di italiano, Lezione Ventidue 1 U Corso di italiano, Lezione Ventidue U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare a

Dettagli

Get Instant Access to ebook Venditore PDF at Our Huge Library VENDITORE PDF. ==> Download: VENDITORE PDF

Get Instant Access to ebook Venditore PDF at Our Huge Library VENDITORE PDF. ==> Download: VENDITORE PDF VENDITORE PDF ==> Download: VENDITORE PDF VENDITORE PDF - Are you searching for Venditore Books? Now, you will be happy that at this time Venditore PDF is available at our online library. With our complete

Dettagli

Capitolo 7: Domanda con il reddito in forma di moneta

Capitolo 7: Domanda con il reddito in forma di moneta Capitolo 7: Domanda con il reddito in forma di moneta 7.1: Introduzione L unica differenza tra questo capitolo e il precedente consiste nella definizione del reddito individuale. Assumiamo, infatti, che

Dettagli

QUADRO COMPETENZE OBBLIGO: PERITI AZ.LI CORR.TI LINGUE ESTERE/TURISTICO

QUADRO COMPETENZE OBBLIGO: PERITI AZ.LI CORR.TI LINGUE ESTERE/TURISTICO Materia: ITALIANO Totale Abilità: 15 Competenza: 1. Padroneggiare gli strumenti espressivi ed argomentativi indispensabili per gestire l interazione comunicativa verbale in vari contesti 1. 1.1 Comprendere

Dettagli

http://www.homeaway.it/info/guida-proprietari Copyright HomeAway INC

http://www.homeaway.it/info/guida-proprietari Copyright HomeAway INC Cambiare il testo in rosso con i vostri estremi Esempi di lettere in Inglese per la restituzione o trattenuta di acconti. Restituzione Acconto, nessun danno all immobile: Vostro Indirizzo: Data

Dettagli

INDICATORI PER LA VALUTAZIONE SCUOLA PRIMARIA ITALIANO

INDICATORI PER LA VALUTAZIONE SCUOLA PRIMARIA ITALIANO INDICATORI PER LA VALUTAZIONE SCUOLA PRIMARIA ITALIANO Comunicare oralmente in modo adeguato. Leggere e comprendere parole, frasi e semplici brani. Produrre semplici testi scritti. Svolgere attività esplicite

Dettagli

5 Days Of Pure Graphic Design

5 Days Of Pure Graphic Design 5 Days Of Pure Graphic Design Una settimana per scoprire le componenti di base del design della comunicazione: fotografia, tipografia, colori, layout e creatività Tutto questo e molto di più, completamente

Dettagli

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti)

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) La seguente scansione dei saperi è da considerare come indicazione di massima. Può essere utilizzata in modo flessibile in riferimento ai diversi libri di testo

Dettagli

Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato

Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato Società per la Biblioteca Circolante Programma Inglese Potenziato STRUTTURE GRAMMATICALI VOCABOLI FUNZIONI COMUNICATIVE Presente del verbo be: tutte le forme Pronomi Personali Soggetto: tutte le forme

Dettagli

OBIETTIVI EDUCATIVI TRASVERSALI SCUOLA DELL INFANZIA SCUOLA PRIMARIA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO

OBIETTIVI EDUCATIVI TRASVERSALI SCUOLA DELL INFANZIA SCUOLA PRIMARIA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO OBIETTIVI EDUCATIVI TRASVERSALI SCUOLA DELL INFANZIA SCUOLA PRIMARIA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO 10 OBIETTIVI EDUCATIVI TRASVERSALI AUTOCONTROLLO ATTENZIONE E PARTECIPAZIONE ATTEGGIAMENTO E COMPORTAMENTO

Dettagli

Gli insegnamenti curriculari nei quattro assi: dei linguaggi, matematico, scientificotecnologico

Gli insegnamenti curriculari nei quattro assi: dei linguaggi, matematico, scientificotecnologico ALLEGATO1 Gli insegnamenti curriculari nei quattro assi: dei linguaggi, matematico, scientificotecnologico e storico-sociale. L asse dei linguaggi ha l obiettivo di far acquisire allo studente la padronanza

Dettagli

Implementazione e gestione del transitorio nell introduzione di un sistema ERP: il caso Power-One - Oracle

Implementazione e gestione del transitorio nell introduzione di un sistema ERP: il caso Power-One - Oracle FACOLTÀ DI INGEGNERIA RELAZIONE PER IL CONSEGUIMENTO DELLA LAUREA SPECIALISTICA IN INGEGNERIA GESTIONALE Implementazione e gestione del transitorio nell introduzione di un sistema ERP: il caso Power-One

Dettagli

INFANZIA PRIMARIA SECONDARIA

INFANZIA PRIMARIA SECONDARIA INFANZIA PRIMARIA SECONDARIA GEOGRAFIA - TRAGUARDI DI SVILUPPO DELLE COMPETENZE si orienta nello spazio conosciuto colloca elementi dell ambiente conosciuto secondo criteri spaziali si orienta nello spazio

Dettagli

Traguardi di competenza al termine scuola primaria classe quarta

Traguardi di competenza al termine scuola primaria classe quarta Traguardi di competenza al termine scuola primaria classe quarta Area dei linguaggi: ITALIANO o L alunno partecipa a scambi comunicativi con compagni e docenti (conversazione, discussione), attraverso

Dettagli

Nessun posto è bello come casa mia. Dorothy Gale

Nessun posto è bello come casa mia. Dorothy Gale Nessun posto è bello come casa mia Dorothy Gale Sommario 3 casanuovacasa: presentazione e contatti 5 Perché scegliere casanuovacasa Per una ristrutturazione di qualità Per un prodotto di qualità chiavi

Dettagli

We take care of your buildings

We take care of your buildings We take care of your buildings Che cos è il Building Management Il Building Management è una disciplina di derivazione anglosassone, che individua un edificio come un entità che necessita di un insieme

Dettagli

Solutions in motion.

Solutions in motion. Solutions in motion. Solutions in motion. SIPRO SIPRO presente sul mercato da quasi trent anni si colloca quale leader italiano nella progettazione e produzione di soluzioni per il motion control. Porsi

Dettagli

Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi

Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi ÉTUDES - STUDIES Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi Polo Interregionale di Eccellenza Jean Monnet - Pavia Jean Monnet

Dettagli

Mappe e disegni da Parla l inglese magicamente! Speak English Magically! di Antonio Libertino. Copyright Antonio Libertino, 2015.

Mappe e disegni da Parla l inglese magicamente! Speak English Magically! di Antonio Libertino. Copyright Antonio Libertino, 2015. di Antonio Libertino Copyright Antonio Libertino, 2015 License note Hai il mio permesso di distribuire questo ebook a chiunque a patto che tu non lo modifichi, non chieda dei soldi e lasci inalterati il

Dettagli

I.C. AMEDEO DI SAVOIA AOSTA Martina Franca (Ta) Disciplina: INGLESE a.s. 2012 2013

I.C. AMEDEO DI SAVOIA AOSTA Martina Franca (Ta) Disciplina: INGLESE a.s. 2012 2013 I.C. AMEDEO DI SAVOIA AOSTA Martina Franca (Ta) LINEE DI PROGETTAZIONE ANNUALE DELLA CLASSE Disciplina: INGLESE a.s. 2012 2013 Traguardi PREMESSA per lo sviluppo DISCIPLINARE delle competenze L apprendimento

Dettagli

Compiti (for students going from level 1 to level 2 in August)

Compiti (for students going from level 1 to level 2 in August) Compiti (for students going from level 1 to level 2 in August) Please, note that this packet will be recorded as four grades the first week of school: 1) homework grade 2) test grade 3) essay grade 4)

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciassette

U Corso di italiano, Lezione Diciassette 1 U Corso di italiano, Lezione Diciassette U Oggi, facciamo un esercizio M Today we do an exercise U Oggi, facciamo un esercizio D Noi diremo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in

Dettagli

La comunicazione. Quando viene a mancare anche uno solo di questi elementi, la comunicazione non si realizza in modo completo.

La comunicazione. Quando viene a mancare anche uno solo di questi elementi, la comunicazione non si realizza in modo completo. La comunicazione Comunicare significa mettere in comune, entrare in relazione con gli altri per informare, chiedere, ordinare, scambiare idee, desideri, sentimenti, dubbi, pensieri, progetti Tutta la vita

Dettagli

COMMUNICATE BRAND VALUE

COMMUNICATE BRAND VALUE PROJECT MANAGEMENT WORKPLACE DESIGN COMMUNICATE BRAND VALUE 1 2 2 o a CBRE GROUP C à de a ca o Il Gruppo CBRE con sede a Los Angeles (USA), è la più grande società al mondo per la consulenza immobiliare.

Dettagli

Piazza dei Decemviri, 12 00175 Roma. Via Ferrini, 61 00175 Roma SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE DIDATTICA PER SINGOLA DISCIPLINA. Anno scolastico 2014-2015

Piazza dei Decemviri, 12 00175 Roma. Via Ferrini, 61 00175 Roma SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE DIDATTICA PER SINGOLA DISCIPLINA. Anno scolastico 2014-2015 Liceo Artistico Statale Giulio Carlo Argan -III Istituto Statale D Arte Piazza dei Decemviri, 12 00175 Roma Via Ferrini, 61 00175 Roma SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE DIDATTICA PER SINGOLA DISCIPLINA Anno scolastico

Dettagli

CERTIFICAZIONE ENERGETICA

CERTIFICAZIONE ENERGETICA pag. 1 CERTIFICAZIONE ENERGETICA TermiPlan è il software per la certificazione energetica e la verifica delle prestazioni energetiche degli edifici, la redazione dell Attestato di Qualificazione Energetica

Dettagli

L Asse dei linguaggi - 2 -

L Asse dei linguaggi - 2 - GLI ASSI CULTURALI L Asse dei linguaggi - 2 - L Asse dei linguaggi L asse dei linguaggi ha l obiettivo di fare acquisire allo studente la padronanza della lingua italiana come ricezione e come produzione,

Dettagli

Introduzione 7. 1. Nozioni di base 9. 1.2 Attenuazione dei ponti termici 23. 2. Conseguenze dei ponti termici 31. 2.5 Formazione di muffa 40

Introduzione 7. 1. Nozioni di base 9. 1.2 Attenuazione dei ponti termici 23. 2. Conseguenze dei ponti termici 31. 2.5 Formazione di muffa 40 INDICE indice Introduzione 7 1. Nozioni di base 9 1.1 Fisica del ponte termico 14 1.2 Attenuazione dei ponti termici 23 2. Conseguenze dei ponti termici 31 2.1 Inefficienza energetica 31 2.2 Effetti igienico-sanitari

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quattro

U Corso di italiano, Lezione Quattro 1 U Corso di italiano, Lezione Quattro U Buongiorno, mi chiamo Paolo, sono italiano, vivo a Roma, sono infermiere, lavoro in un ospedale. M Good morning, my name is Paolo, I m Italian, I live in Rome,

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventotto

U Corso di italiano, Lezione Ventotto 1 U Corso di italiano, Lezione Ventotto M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione di spaghetti M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione

Dettagli

Who we are. It s an intellgent target company. Happy clients WORLD! Heart IN WHAT WE DO! JUST IN THE right time! DELIVER satisfaction!

Who we are. It s an intellgent target company. Happy clients WORLD! Heart IN WHAT WE DO! JUST IN THE right time! DELIVER satisfaction! / 1 ontent JUST IN THE right time! Who we are Capita di rado che il momento sia proprio quello giusto, ma per noi di It s è così che stanno le cose: il momento è propizio per acquisire fette di mercato

Dettagli

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34 This week I have been walking round San Marco and surrounding areas to find things that catch my eye to take pictures of. These pictures were of various things but majority included people. The reason

Dettagli

Principi per la conservazione ed il restauro del patrimonio costruito Carta di Cracovia 2000

Principi per la conservazione ed il restauro del patrimonio costruito Carta di Cracovia 2000 Principi per la conservazione ed il restauro del patrimonio costruito Carta di Cracovia 2000 Ringraziando le persone e le istituzioni che, durante tre anni, hanno partecipato alla preparazione della Conferenza

Dettagli

Claude Shannon. La teoria dell informazione. La comunicazione 22/02/2012. La base dei modelli comunicativi. Claude Shannon e Warren Weaver

Claude Shannon. La teoria dell informazione. La comunicazione 22/02/2012. La base dei modelli comunicativi. Claude Shannon e Warren Weaver Lez. 2 La teoria dell informazione La culla dell informatica La base dei modelli comunicativi Alla base di tutti i modelli della comunicazione ci sono 2 differenti impianti: Shannon e Weaver Roman Jakobson

Dettagli

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per COMUNICATO STAMPA Conversano, 10 luglio 2014 Dott. Pietro D Onghia Ufficio Stampa Master m. 328 4259547 t 080 4959823 f 080 4959030 www.masteritaly.com ufficiostampa@masteritaly.com Master s.r.l. Master

Dettagli

ALLEGATO 4. Scuola Primaria. Parametri di valutazione per la scuola primaria DESCRITTORI-INDICATORI

ALLEGATO 4. Scuola Primaria. Parametri di valutazione per la scuola primaria DESCRITTORI-INDICATORI ALLEGATO 4 Scuola Primaria Parametri di valutazione per la scuola primaria DESCRITTORI-INDICATORI VOTO Eccellenti competenze e pieno controllo degli aspetti tecnici e formali. Rivela creatività, logica

Dettagli

Interview to Igor. C.H.: Were you you always wear. happy, when the black? Mr. Igor: I don t know, the look of our day!

Interview to Igor. C.H.: Were you you always wear. happy, when the black? Mr. Igor: I don t know, the look of our day! 24/10/2011 The Big Eyes Issue 00 First page: Exclusive: Interview to Igor New pages on Facebook Frederick Frankenstein s letter Interview to Igor C.H.: Good morning course! Perhaps I m C.H.: Thank you,

Dettagli

Pubblichiamo il documento contenente gli indicatori approvati dal Collegio dei Docenti del nostro Istituto Comprensivo che sarà allegato alla scheda

Pubblichiamo il documento contenente gli indicatori approvati dal Collegio dei Docenti del nostro Istituto Comprensivo che sarà allegato alla scheda Pubblichiamo il documento contenente gli indicatori approvati dal Collegio dei Docenti del nostro Istituto Comprensivo che sarà allegato alla scheda di valutazione delle classi di Scuola Primaria C. Goldoni

Dettagli

Design Patterns. Il progetto dell interazione (interaction design) Attività di progetto e sviluppo di un sistema interattivo

Design Patterns. Il progetto dell interazione (interaction design) Attività di progetto e sviluppo di un sistema interattivo Attività di progetto e sviluppo di un sistema interattivo Design Patterns Docente: Dr.a Daniela Fogli Progettazione dell interazione (modello concettuale/fisico e specifica formale del dialogo) Individuazione

Dettagli

MATEMATICA TRAGUARDI PER LO SVILUPPO DELLE COMPETENZE ALLA FINE DELLA SCUOLA PRIMARIA

MATEMATICA TRAGUARDI PER LO SVILUPPO DELLE COMPETENZE ALLA FINE DELLA SCUOLA PRIMARIA MATEMATICA TRAGUARDI PER LO SVILUPPO DELLE COMPETENZE ALLA FINE DELLA SCUOLA PRIMARIA L alunno si muove con sicurezza nel calcolo scritto e mentale con i numeri naturali e sa valutare l opportunità di

Dettagli

Presentazione Aziendale

Presentazione Aziendale Presentazione Aziendale Beta Formazione opera nel settore dell aggiornamento professionale e della formazione continua con l obiettivo di arricchire i curricula dei professionisti alle prese con un panorama

Dettagli

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico WELCOME This is a Step by Step Guide that will help you to register as an Exchange for study student to the University of Palermo. Please, read carefully this guide and prepare all required data and documents.

Dettagli

EMAIL MARKETING CHE FUNZIONA PDF

EMAIL MARKETING CHE FUNZIONA PDF EMAIL MARKETING CHE FUNZIONA PDF ==> Download: EMAIL MARKETING CHE FUNZIONA PDF EMAIL MARKETING CHE FUNZIONA PDF - Are you searching for Email Marketing Che Funziona Books? Now, you will be happy that

Dettagli

ISTITUTO PROFESSIONALE GRAFICA

ISTITUTO PROFESSIONALE GRAFICA Indirizzo Produzioni industriali e artigianali Articolazione Artigianato ISTITUTO PROFESSIONALE GRAFICA CARATTERI E FINALITÀ DELL OFFERTA FORMATIVA I percorsi degli Istituti professionali si caratterizzano

Dettagli

Materiali per la lezione del 15 novembre 2010 SEGNI, INDICI, ICONE, SIMBOLI

Materiali per la lezione del 15 novembre 2010 SEGNI, INDICI, ICONE, SIMBOLI Materiali per la lezione del 15 novembre 2010 SEGNI, INDICI, ICONE, SIMBOLI Principali accezioni dell italiano segno figura, traccia lasciata su qualcosa: con quella sedia stai riempiendo il muro di segni;

Dettagli

PROGETTAZIONE DIDATTICA CLASSI PRIME ANNO SCOLASTICO 2012-2013 MATEMATICA. Traguardi per lo sviluppo delle competenze

PROGETTAZIONE DIDATTICA CLASSI PRIME ANNO SCOLASTICO 2012-2013 MATEMATICA. Traguardi per lo sviluppo delle competenze PROGETTAZIONE DIDATTICA CLASSI PRIME ANNO SCOLASTICO 2012-2013 MATEMATICA Le conoscenze matematiche contribuiscono alla formazione culturale delle persone e delle comunità, sviluppando le capacità di mettere

Dettagli

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO PERCORSO DI INSEGNAMENTO/APPRENDIMENTO TIPO DI UdP: SEMPLICE (monodisciplinare) ARTICOLATO (pluridisciplinare) Progetto didattico N. 1 Titolo : Let s investigate the world with our touch! Durata: Annuale

Dettagli

L OSPEDALE IN EVOLUZIONE CONTINUA UN OSPEDALECHE NON SPRECA SOLUZIONI DI ENERGY EFFICIENT DESIGN

L OSPEDALE IN EVOLUZIONE CONTINUA UN OSPEDALECHE NON SPRECA SOLUZIONI DI ENERGY EFFICIENT DESIGN UN OSPEDALECHE NON SPRECA SOLUZIONI DI ENERGY EFFICIENT DESIGN 13 Novembre 2013 ing. stefano maestrelli 1di 21 LA VISION SULL EFFICIENZA ENERGETICA La progettazione di un ospedale che abbia come input

Dettagli

Anno di studio all estero

Anno di studio all estero Anno di studio all estero Premessa Durante il periodo di studio all estero l alunno è regolarmente iscritto alla scuola di appartenenza e, quindi, la scuola deve mettere in atto una serie di misure di

Dettagli

informativo fornito da Hera per una corretta gestione dei rifiuti domestici finalizzati alla creazione dei cartelloni relativi agli argomenti scelti

informativo fornito da Hera per una corretta gestione dei rifiuti domestici finalizzati alla creazione dei cartelloni relativi agli argomenti scelti informativo fornito da Hera per una corretta gestione dei rifiuti domestici finalizzati alla creazione dei cartelloni relativi agli argomenti scelti Marzo - Riflessione sull importanza della Regola delle

Dettagli

User Guide Guglielmo SmartClient

User Guide Guglielmo SmartClient User Guide Guglielmo SmartClient User Guide - Guglielmo SmartClient Version: 1.0 Guglielmo All rights reserved. All trademarks and logos referenced herein belong to their respective companies. -2- 1. Introduction

Dettagli

Qualificazione degli esperti in efficienza energetica negli edifici: Livello 6

Qualificazione degli esperti in efficienza energetica negli edifici: Livello 6 Qualificazione degli esperti in efficienza energetica negli edifici: Livello 6 REQUISITI MINIMI DI ACCESSO E CORSI E LEARNING/VIDEO LEZIONI DISPONIBILI CONOSCENZE CONTENUTI FORMATIVI SUGGERITI PER APPROFONDIMENTI..

Dettagli

CONFERENZA STATO-REGIONI SEDUTA DEL 15 GENNAIO 2004

CONFERENZA STATO-REGIONI SEDUTA DEL 15 GENNAIO 2004 Repertorio Atti n. 1901 del 15 gennaio 2004 CONFERENZA STATO-REGIONI SEDUTA DEL 15 GENNAIO 2004 Oggetto: Accordo tra il Ministro dell istruzione, dell università e della ricerca, il Ministro del lavoro

Dettagli

up date basic medium plus UPDATE

up date basic medium plus UPDATE up date basic medium plus UPDATE Se si potesse racchiudere il senso del XXI secolo in una parola, questa sarebbe AGGIORNAMENTO, continuo, costante, veloce. Con UpDate abbiamo connesso questa parola all

Dettagli

CURRICULUM SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO COMUNICAZIONE NELLE LINGUE STRANIERE

CURRICULUM SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO COMUNICAZIONE NELLE LINGUE STRANIERE CURRICULUM SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO COMUNICAZIONE NELLE LINGUE STRANIERE Competenza di profilo: Nell incontro con persone di diverse nazionalità è in grado di esprimersi a livello elementare in lingua

Dettagli

Istituto Comprensivo Luigi Settembrini Via Sebenico Roma Anno scolastico 2012 2013 Curriculum verticale

Istituto Comprensivo Luigi Settembrini Via Sebenico Roma Anno scolastico 2012 2013 Curriculum verticale Istituto Comprensivo Luigi Settembrini Via Sebenico Roma Anno scolastico 2012 2013 Curriculum verticale DISCIPLIE INFANZIA PRIMARIA SECONDARIA DI PRIMO GRADO CERTIFICAZIONE COMPETENZE in uscita ITALIANO

Dettagli

Programmazione didattica per Matematica. Primo Biennio. a.s. 2014-2015

Programmazione didattica per Matematica. Primo Biennio. a.s. 2014-2015 Programmazione didattica per Matematica Primo Biennio a.s. 2014-2015 Obiettivi educativi e didattici. Lo studio della matematica, secondo le indicazioni nazionali, concorre con le altre discipline, alla

Dettagli

Come stai? / Vieni stato (gentile)? Prego!

Come stai? / Vieni stato (gentile)? Prego! English Phrases Frasi Italiane English Greetings Hi! Good morning! Good evening! Welcome! (to greet someone) How are you? I'm fine, thanks! And you? Good/ So-So. Thank you (very much)! You're welcome!

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Dieci

U Corso di italiano, Lezione Dieci 1 U Corso di italiano, Lezione Dieci U Ricordi i numeri da uno a dieci? M Do you remember Italian numbers from one to ten? U Ricordi i numeri da uno a dieci? U Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette,

Dettagli

SVILUPPARE LE COMPETENZE INDIVIDUALI PROGETTAZIONI

SVILUPPARE LE COMPETENZE INDIVIDUALI PROGETTAZIONI SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO (1) ITALIANO L allievo interagisce in modo efficace in diverse situazioni comunicative, attraverso modalità dialogiche sempre rispettose delle idee degli altri; con ciò

Dettagli

Joint staff training mobility

Joint staff training mobility Joint staff training mobility Intermediate report Alessandra Bonini, Ancona/Chiaravalle (IT) Based on https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/eurydice/index.php/belgium-flemish- Community:Overview and

Dettagli

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale 20 quesiti ripartiti nelle aree: storia e cultura politico-istituzionale, ragionamento logico, lingua italiana, lingua inglese. 5 quesiti supplementari nell area matematica per chi volesse iscriversi in

Dettagli

di Paolo Enzo Mazzanti

di Paolo Enzo Mazzanti 8 Una famiglia di imprenditori edili di particolare ingegno. E l erede, Michele Vona, si inventa un modello residenziale per la casa flessibile. Con un appello a fondi e grandi investitori: ecco la soluzione

Dettagli

it is ( s) it is not (isn t) Is it? Isn t it? we are ( re) we are not (aren t) Are we? Aren t we?

it is ( s) it is not (isn t) Is it? Isn t it? we are ( re) we are not (aren t) Are we? Aren t we? Lesson 1 (A1/A2) Verbo to be tempo presente Forma Affermativa contratta Negativa contratta Interrogativa Interrogativo-negativa contratta I am ( m) I am not ( m not) Am I? Aren t I? you are ( re) you are

Dettagli

La tecnica della tartaruga. Una metodo per insegnare l autocontrollo

La tecnica della tartaruga. Una metodo per insegnare l autocontrollo La tecnica della tartaruga Una metodo per insegnare l autocontrollo La tecnica della tartaruga è un metodo per insegnare ai bambini, fin dall età prescolare ad acquisire la capacità di controllare la propria

Dettagli

Qualificazione di esperto in gestione dell energia (Energy Manager) nel settore industriale: Livello 6

Qualificazione di esperto in gestione dell energia (Energy Manager) nel settore industriale: Livello 6 Qualificazione di esperto in gestione dell energia (Energy Manager) nel settore industriale: Livello 6 REQUISITI MINIMI PER ACCEDERE AL PROCESSO DI QUALIFICAZIONE E PROPOSTE DI E LEARNING CONOSCENZE DI

Dettagli

CORSO PER CERTIFICATORI ENERGETICI DEGLI EDIFICI Convalidato da SACERT e riconosciuto dalla Regione Emilia Romagna*

CORSO PER CERTIFICATORI ENERGETICI DEGLI EDIFICI Convalidato da SACERT e riconosciuto dalla Regione Emilia Romagna* KYOTO CLUB in collaborazione con organizzano a Roma CORSO PER CERTIFICATORI ENERGETICI DEGLI EDIFICI Convalidato da SACERT e riconosciuto dalla Regione Emilia Romagna* Coordinatore scientifico: arch. Patricia

Dettagli

INDICATORI SCUOLA PRIMARIA

INDICATORI SCUOLA PRIMARIA INDICATORI SCUOLA PRIMARIA Classe 1ª ITALIANO Narrare brevi esperienze personali rispettando le regole dell ascolto Ascoltare e cogliere il senso globale di semplici testi e informazioni Acquisire prime

Dettagli

PROGRAMMAZIONE ANNUALE

PROGRAMMAZIONE ANNUALE PROGRAMMAZIONE ANNUALE CLASSE QUARTA AREA LINGUISTICO ARTISTICO - ESPRESSIVA a. Ascoltare e parlare 1. Cogliere l argomento principale dei discorsi altrui 2. Prestare attenzione a situazioni comunicative

Dettagli

LEZIONE 2: VERBI TO BE E TO HAVE

LEZIONE 2: VERBI TO BE E TO HAVE LEZIONE 2: VERBI TO BE E TO HAVE Verbi ESSERE e AVERE TO BE e TO HAVE (TO indica l infinito) Sono verbi ausiliari (aiutano gli altri verbi a formare modi e tempi verbali): TO BE (forma progressiva, forma

Dettagli

MATEMATICA Competenza chiave europea: COMPETENZA MATEMATICA E COMPETENZE DI BASE IN SCIENZA E TECNOLOGIA Competenza specifica: MATEMATICA

MATEMATICA Competenza chiave europea: COMPETENZA MATEMATICA E COMPETENZE DI BASE IN SCIENZA E TECNOLOGIA Competenza specifica: MATEMATICA MATEMATICA Competenza chiave europea: COMPETENZA MATEMATICA E COMPETENZE DI BASE IN SCIENZA E TECNOLOGIA Competenza specifica: MATEMATICA Le conoscenze matematiche contribuiscono alla formazione culturale

Dettagli

THREE LITTLE PIGS. Contenuti tematici : BODY S PARTS, THE HOUSE, THE FAMILY. Obiettivi linguistici:

THREE LITTLE PIGS. Contenuti tematici : BODY S PARTS, THE HOUSE, THE FAMILY. Obiettivi linguistici: THREE LITTLE PIGS Contenuti tematici : BODY S PARTS, THE HOUSE, THE FAMILY Obiettivi linguistici: - ascoltare - comprendere - memorizzare lessico e strutture attraverso un testo narrativo noto - seguire

Dettagli

DESCRITTORI DELLA SCHEDA DI VALUTAZIONE DELLA SCUOLA PRIMARIA

DESCRITTORI DELLA SCHEDA DI VALUTAZIONE DELLA SCUOLA PRIMARIA DESCRITTORI DELLA SCHEDA DI VALUTAZIONE DELLA SCUOLA PRIMARIA Scuola Primaria G. Sordini Istituto Comprensivo Spoleto 2 Indicatori per la scheda di valutazione della classe I ITALIANO: Narrare brevi esperienze

Dettagli

Benedetta Castiglioni Dipartimento di Geografia, Università di Padova

Benedetta Castiglioni Dipartimento di Geografia, Università di Padova Benedetta Castiglioni Dipartimento di Geografia, Università di Padova EDUCAZIONE AL PAESAGGIO: DALLA CONOSCENZA LA CREATIVITA Bologna, 7 novembre 2011 Il Montello è una collina piena di gioia! In 3KCL

Dettagli

Italian II Chapter 9 Test

Italian II Chapter 9 Test Match the following expressions. Italian II Chapter 9 Test 1. tutti i giorni a. now 2. di tanto in tanto b. sometimes 3. ora c. earlier 4. tutte le sere d. usually 5. qualche volta e. every day 6. una

Dettagli