Lavorate con qualsiasi materiale conservato in silos, bidoni, depositi e magazzini.

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Lavorate con qualsiasi materiale conservato in silos, bidoni, depositi e magazzini."

Transcript

1 Serie 5708 Rosemount Scanner 3D per solidi Bollettino tecnico Settembre , Rev. AB Prendete decisioni consapevoli sul controllo dell inventario con l esclusiva tecnologia di penetrazione delle polveri per misurazioni accurate di rinfuse solide e in polvere. Eliminate le incertezze sulle misurazioni di livello, volume e massa dei materiali grazie alla visualizzazione 3D dell effettiva distribuzione del prodotto all interno del contenitore. Lavorate con qualsiasi materiale conservato in silos, bidoni, depositi e magazzini. Evitate problemi di manutenzione grazie a prestazioni affidabili a lungo termine e funzionalità di autopulizia.

2 Serie 5708 Rosemount Settembre 2014 Introduzione Principio di misura Gli scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount utilizzano una tecnologia di misura multipunto. I modelli 5708L, 5708V e 5708S Rosemount forniscono una misura precisa di volume e di livello di rinfuse solide e in polvere a prescindere dal tipo di materiale, dalle caratteristiche del prodotto, dal tipo di silo utilizzato per l immagazzinamento, dalle dimensioni e dalle condizioni dell ambiente di conservazione. Il dispositivo è dotato di una rete integrale di tre antenne che genera esclusive onde acustiche a bassa frequenza, in grado di penetrare le polveri, e riceve gli echi generati dal contenuto. Tali antenne permettono all unità di misurare non solo il tempo/distanza di ciascuna eco, ma anche la sua direzione. Gli echi multipli provenienti da direzioni e distanze diverse consentono allo scanner di calcolare con precisione il volume del materiale immagazzinato e permettono al software 3DVision di generare una visualizzazione tridimensionale del materiale. Connessione a scanner singolo Le onde acustiche combinate con le funzionalità di autopulizia impediscono che il materiale aderisca ai meccanismi interni della rete di antenne, garantendo prestazioni affidabili a lungo termine con requisiti di manutenzione molto bassi, anche in ambienti a elevata polverosità. Connessione a scanner multipli Sommario Introduzione Esempi di applicazione Dati per l ordine Specifiche Specifiche - Accessori Requisiti per l installazione Certificazioni di prodotto Schemi dimensionali

3 Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount Esempi di applicazione Gli scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount permettono efficienti misure di processo e un efficace gestione dell inventario di rinfuse solide da utilizzare in un ampia gamma di applicazioni industriali. I dispositivi sono in grado di misurare praticamente qualsiasi tipo di materiale solido, immagazzinato in vari tipi di contenitori, compresi bidoni aperti di grandi dimensioni, celle per rinfuse solide, depositi e magazzini, carichi che si formano accidentalmente nel corso del tempo all interno dei silos e possono essere utilizzate in molte altre impegnative applicazioni che finora non trovavano una soluzione. Lo scanner ha una portata massima di 70 m (230 ft). Modello 5708L Rosemount letture di livello altamente precise; livello medio dei contenuti immagazzinati e distanza media dallo scanner alla superficie del materiale. Modello 5708V Rosemount letture di livello e di volume altamente precise; misure di livello/distanza minime e massime; adatto a serbatoi con diametro fino a 12 m (40 ft). Modello 5708S Rosemount letture di livello e di volume altamente precise; monitoraggio delle scorte in serbatoi di grandi dimensioni; misure di livello/distanza minime e massime; nessun limite al diametro del serbatoio quando viene utilizzato un sistema a scanner multipli; generazione di una visualizzazione 3D dei contenuti immagazzinati su un computer remoto. Client Remote remoto Client (WAN) (WAN) Computer 3DVision Server server di Computer 3DVision Indirizzo Local IP Address IP locale Porta Internet Internet INTERNET Internet Switch Internet Switch Router External Indirizzo Static IP IP statico Address esterno Indirizzo IP Indirizzo IP Indirizzo IP Local locale IP Address Local locale IP Address Local locale IP Address Client Local Clients locali (LAN) Topologia dei computer per 3DVision 3

4 Serie 5708 Rosemount Settembre 2014 Dati per l ordine Gli scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount rappresentano la soluzione ideale per applicazioni di misura del processo che in molti settori produttivi non erano accessibili in precedenza. Le caratteristiche comprendono: misura multipunto; tecnologia di penetrazione delle polveri a bassa frequenza basata sull acustica; misura senza contatto; prestazioni indipendenti dal tipo di materiale; ampio campo di misura; basso consumo di energia; configurazione remota. Informazioni aggiuntive Specifiche: vedere Caratteristiche funzionali a pagina 6 Certificazioni: vedere Certificazioni di prodotto a pagina 13 Schemi dimensionali: vedere Schemi dimensionali a pagina 16 Al momento dell acquisto del dispositivo è necessario indicare le specifiche e i materiali del prodotto di interesse, le opzioni ed eventuali componenti. Per maggiori informazioni sulla selezione dei materiali vedere a pagina 8. Tabella 1. Scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount - Dati per l ordine Le opzioni contrassegnate da una stella ( ) rappresentano le opzioni più comuni e consentono di usufruire delle modalità di consegna più vantaggiose. Le opzioni non contrassegnate da una stella sono soggette a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 5708 Scanner 3D per solidi Tipo di modello LNN Misura di livello medio VCN Misura di volume per diametri fino a 5 m (16.4 ft) VEN Misura di volume per diametri fino a 12 m (39.4 ft) SEN Misura di volume senza visualizzazione. Compatibile con sistema multi scanner SEV Misura di volume con visualizzazione. Compatibile con sistema multi scanner Materiale della custodia A Alluminio rivestito in poliuretano Segnale di uscita B 4-20 ma ed RS-485 con Modbus (1) Filettature conduit/cavo 1 Adattatore da 1 /2 in. NPT (qtà = 2) fornito separatamente nella confezione 2 Filettatura M20 x 1,5 Certificazioni per aree pericolose NA Senza certificazione per aree pericolose (2) I1 ATEX, a sicurezza intrinseca I3 NEPSI, a sicurezza intrinseca I5 cfmus, a sicurezza intrinseca 4

5 Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount Tabella 1. Scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount - Dati per l ordine Le opzioni contrassegnate da una stella ( ) rappresentano le opzioni più comuni e consentono di usufruire delle modalità di consegna più vantaggiose. Le opzioni non contrassegnate da una stella sono soggette a tempi di consegna più lunghi. Temperatura di esercizio del processo S Temperatura standard C ( F) H Alta temperatura C ( F) (certificazioni per aree pericolose non disponibili) Materiale di costruzione delle antenne P Antenna in alluminio verniciato in poliuretano H Antenna in alluminio verniciato per alte temperature Materiale della guarnizione o-ring B Gomma nitrilica per temperature standard S Opzioni Piastra di montaggio Silicone per alte temperature 8AA TAA 8DA 200 mm (8 in.) - Per connessioni ANSI 8 in., Classe 150; acciaio al carbonio verniciato 250 mm (10 in.) - Per connessioni ANSI 10 in., Classe 150; acciaio al carbonio verniciato Per connessioni DN 200, PN 16; acciaio al carbonio verniciato TDA Per connessioni DN 250, PN 16; acciaio al carbonio verniciato Accessori speciali di accoppiamento antenna/elettronica A010 A020 E030 E050 N030 N050 X030 X050 Adattatore ad angolo di 10 gradi con cavo di estensione solo per temperature standard Adattatore ad angolo di 20 gradi con cavo di estensione solo per temperature standard Estensione del cavo dell antenna da 300 mm (12 in.) solo per temperature standard Estensione del cavo dell antenna da 500 mm (20 in.) solo per temperature standard Estensione del collo da 300 mm (12 in.) con cavo di estensione solo per temperature standard Estensione del collo da 500 mm (20 in.) con cavo di estensione solo per temperature standard Antenna per alte temperature fornita con cavo esteso da 300 mm (12 in.) (3) (non aggiornabile sul campo) Antenna per alte temperature fornita con cavo esteso da 500 mm (20 in.) (3) (non aggiornabile sul campo) X100 Antenna per alte temperature fornita con cavo esteso da 1 m (39.4 in.) (3) (non aggiornabile sul campo) Esempio di codice modello: 5708-SEV-A-B-2-I1-S-P-B significa scanner 3D per misura di volume con visualizzazione, ATEX a sicurezza intrinseca, antenna e guarnizione o-ring per l uso a temperature standard. (1) Lo scanner supporta la comunicazione con Modbus RTU e fornisce solo i registri di memoria. Non è utilizzato per la configurazione. (2) Da utilizzare per ordinare antenne per alte temperature o per dispositivi per aree non pericolose. (3) Opzionale se si ordina l antenna per alte temperature. Accessori Tabella 2. Dati per l ordine degli accessori Le opzioni contrassegnate da una stella ( ) rappresentano le opzioni più comuni e consentono di usufruire delle modalità di consegna più vantaggiose. Le opzioni non contrassegnate da una stella sono soggette a tempi di consegna più lunghi. Numero pezzo Descrizione del pezzo Unità di controllo del sistema 3D per solidi LinkPro per scanner 3D per solidi 5

6 Display Display Serie 5708 Rosemount Settembre 2014 Specifiche Caratteristiche funzionali Generali Campo di applicazione Principio di misura Banda morta Portata di misura Rinfuse solide Onde acustiche a bassa frequenza 0,5 m (19.6 in.) dalla parte superiore del gruppo antenna Fino a 70 m (230 ft) Densità minima delle rinfuse 200 kg/m 3 (12.5 lb/ft 3 ) Raccordo di processo Frequenza di emissione Adattatore ad angolo filettato Da 2,3 khz a 7 khz Alimentazione - Strumento a 4 fili (attivo) da 4-20 ma Tensione di alimentazione Consumo di corrente Uscita V c.c. Max. 1,5 W a 24 V c.c ma e Modbus (1) PS IN mA PS OUT + - RS PS IN mA PS OUT + - RS Segnale di uscita PS IN mA RS-485 PS IN mA RS Resistore da 120 Ω Convert Resistore da 120 Ω PLC / DCS / Display 4-20 ma è una connessione al dispositivo attiva a 2 fili, non alimentata da circuito Alimentatore da 24 V c.c. Server 3DVision Risoluzione Limite di corrente Carico massimo (uscita attiva) 10 μa 22 ma 400 Ω 6

7 Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount Comunicazioni Tipo Fisiche: RS-485 Protocollo: Modbus (1) Pressione e temperatura di processo Pressione del serbatoio Temperatura di processo misurata sul raccordo antenna/elettronica Temperatura ambiente, di conservazione e di trasporto Misure di protezione elettrica -20 mbar 3 bar ( 0, psi) Temperatura standard: C ( F) Alta temperatura: C ( F) C ( F) Grado di protezione IP66, IP67 a norma IEC Caratteristiche di misura Angolo di propagazione onde acustiche Modello 5708L Rosemount: 15 gradi Modello 5708V Rosemount: gradi Modello 5708S Rosemount: 70 gradi Display e configurazione Unità di uscita Livello e distanza: piedi (ft), metri (m) Volume: metri cubi (m 3 ), piedi cubi (ft 3 ), litri, galloni, bushel Massa: short ton (US), tonnellate (metriche), libbre (lb) Densità delle rinfuse: ton/m 3, lb/ft 3 Temperatura: Fahrenheit ( F), Celsius ( C) Variabili di uscita Livello/distanza Livello/distanza minimi e massimi Volume Massa Rapporto segnale-rumore Temperatura al gruppo antenna 5708L 5708V 5708S N.d. N.d. N.d. (2) (1) Lo scanner supporta la comunicazione con Modbus RTU e fornisce solo i registri di memoria. (2) Valido per il modello 5708VEN Rosemount. 7

8 Serie 5708 Rosemount Settembre 2014 Caratteristiche operative Generali Condizioni di riferimento Accuratezza di riferimento (1) Temperatura di 25 C ±5 C (77 F ±9 F) Umidità relativa 25-75% Distanza ± 15 mm (0.6 in.) a condizioni di riferimento Direzionale ± 2 gradi Gradiente di temperatura 0,5% per 6 C (10.8 F) di gradiente Certificazioni radio (2) (3) FCC 47 CFR parte 15:2007, sottoparte B, classe A (1) L accuratezza del volume dipende dalla posizione dei dispositivi rispetto alla superficie del prodotto. Può essere stimata per ciascuna installazione in base alla posizione di montaggio, all altezza e alla larghezza. (2) Il dispositivo non può causare interferenze dannose. (3) Il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero generare un funzionamento indesiderato. Caratteristiche fisiche Selezione dei materiali Selezione dei materiali Custodia Custodia Antenna Finestra del display sulla custodia Connessioni elettriche Raccordo di processo Peso Emerson fornisce un ampia gamma di prodotti Rosemount con varie opzioni e configurazioni del prodotto, compresi materiali di costruzione che si presuppone offrano buone prestazioni in un ampia gamma di applicazioni. Le informazioni sul prodotto Rosemount presentate hanno lo scopo di guidare l acquirente verso la scelta più appropriata in base all applicazione di interesse. È responsabilità esclusiva dell acquirente condurre un attenta analisi di tutti i parametri di processo (quali componenti chimici, temperatura, pressione, portata, abrasivi, impurità, ecc.) durante la specifica del prodotto, dei materiali, delle opzioni e dei componenti per una particolare applicazione. Emerson Process Management non è in una posizione tale che consenta di valutare o garantire la compatibilità del materiale di processo o altri parametri di processo con il prodotto, le opzioni, la configurazione o i materiali di costruzione selezionati. Alluminio pressofuso verniciato Alluminio pressofuso verniciato Policarbonato/PC-ABS M20 per pressacavi o entrate dei conduit Cablaggio di uscita consigliato: cavo bipolare schermato a doppini intrecciati a bassa resistenza da AWG Richiede piastra di montaggio 5,6 kg (12.35 lb) Connessione al serbatoio Connessione al serbatoio Piastra di montaggio (1) Distanza minima dai punti di riempimento Distanza minima dalla parete 600 mm (24 in.) 600 mm (24 in.) Dimensioni della piastra di montaggio Conformi alle dimensioni e allo schema di fori DIN PN16 o ANSI Classe 150 8

9 Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount Dati elettromeccanici Pressacavi/tappi 1 x M20 x 1,5 (cavo - Ø 8 12 mm) 1 x tappo M20 x 1,5 2 x adattatori filettati opzionali M20, 1 /2 in. NPT Pannello del display Display LCD 4 righe x 20 caratteri Elementi di regolazione 4 tasti (ESC, +, -, E) (1) Sono disponibili piastre di montaggio compatibili con aperture da 100 a 250 mm (da 4 a 10 in.). Per aperture inferiori a 200 mm (8 in.), sono disponibili estensioni dell antenna per consentire di installare l antenna dall interno del serbatoio sotto il bocchello. 9

10 Serie 5708 Rosemount Settembre 2014 Specifiche - Accessori Unità di controllo del sistema 3D per solidi Generali Costruzione Requisiti di alimentazione Memorizzazione dati Telaio in alluminio con design senza ventola Modalità di alimentazione ATX Tipo di alimentazione da cc. a c.c. integrata, supporto da 9 ~ 36 V c.c. Trasformatore di corrente da 19 V, 65 W opzionale 1 x alloggiamento per unità HDD da 2,5" SATA 1 x presa CF esterna Caratteristiche fisiche 500 x 300 x 150 mm (19.7 x 11.8 x 5.9 in.) Dimensioni (A x L x P) Vista anteriore Vista posteriore Peso 12,2 kg (26.9 lb) Temperatura di esercizio Ambiente con ventilazione Temperatura di conservazione Umidità relativa Da 5 a 50 C (da 23 a 122 F) per installazione al chiuso Da 20 a 80 C (da 4 a 176 F) Da 10% a 93% (senza condensa) Alimentazione Tensione Consumo di corrente V c.c. 65 W Interfaccia I/O Pannello anteriore 2 x porte USB 2.0 Pannello posteriore Ingresso corrente continua da 9 ~ 36 V c.c. 1 x porta VGA DB15 1 x uscita altoparlante 2 x porte USB x RS-485 con controllo auto-flow: protezione isolamento su COM1 e COM2 Nota Quando uno scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount è collegato all unità di controllo per sistema 3D, la connessione è attiva, non passiva. Di conseguenza il dispositivo costituisce il modulo attivo e l unità di controllo rappresenta il modulo passivo. 10

11 Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount LinkPro per scanner 3D per solidi Caratteristiche fisiche Custodia Peso Polistirolo 1,42 kg (3.13 lb) 255 x 180 x 90 mm (10 x 7 x 3.5 in.) - esclusi i pressacavi Dimensioni (L x P x A) Protezione IP66 Tensione di alimentazione Tensione di esercizio Consumo di corrente medio (modalità stand-by) Consumo di corrente di picco (modalità di trasmissione) Limite della fonte di alimentazione Da 10 V c.c. a 30 V c.c. (nominale 24 V c.c.) 1,5 W 18 W 2 A Condizioni ambientali Temperatura Da 30 a +70 C (da 22 a +158 F) Conformità CE EMC Emissioni: norma EN V1.3.1:2005 armonizzata in base alla Direttiva R&TTE 1995/5/CE e alla Direttiva EMC 2004/108/CE, art. 6(2) Sicurezza EN :06; EN :06 Radio Emissioni spurie EN V9.0.2 Certificazioni Certificazione FCC FCC 47 CFR parte 15:2007, sottoparte B, classe A Dati elettromeccanici Pressacavi/tappi 2 x pressacavi M20 x 1,5 (cavo ø da 8 mm a 13 mm) 11

12 Serie 5708 Rosemount Settembre 2014 Requisiti per l installazione Server 3DVision Processore RAM Disco rigido Intel Dual Core e superiore Almeno 1 GB Almeno 1 GB di spazio disponibile per anno (2,8 MB al giorno per file di registro) Risoluzione scheda grafica Almeno 1024 x 768 Interfacce Scheda NIC Ethernet, porta seriale, porta USB Sistemi operativi Windows XP (SP2) o Windows 7 Client 3DVision Processore RAM Disco rigido Intel Dual Core e superiore Almeno 1 GB Almeno 1 GB di spazio disponibile su disco rigido Risoluzione scheda grafica Almeno 1280 x 1024 Memoria scheda grafica Interfacce 1 GB Scheda NIC Ethernet, unità CD-ROM o porta USB Sistemi operativi Windows XP (SP2) o Windows 7 Framework Microsoft.NET framework 3.5 SP1 12

13 Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount Certificazioni di prodotto Informazioni sulle direttive europee Una copia della dichiarazione di conformità CE è disponibile in coda alla guida rapida della serie 5708 Rosemount (documento numero ). La revisione più recente della dichiarazione di conformità CE è disponibile sul sito. Certificazione per aree sicure Il trasmettitore è stato esaminato e collaudato per determinare se il suo design è conforme ai requisiti elettrici, meccanici e di protezione contro gli incendi da un laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale (NRTL) e accreditato dall ente per la sicurezza e la salute sul lavoro statunitense (OSHA). America del Nord I5 A sicurezza intrinseca (IS) per USA e Canada Certificato: Norme: FM Classe , FM Classe , FM Classe , ANSI/IEC , standard CSA C22.2. N , standard CSA C22.2. n , standard CSA C22.2 No , CAN/CSA E Marcature: IS Classe I, II, Divisione 1, Gruppi C, D, E, F, G se collegato secondo il disegno Rosemount ; T4 ( 40 C < T a < +85 C); IP 6X Per moduli elettronici con numero di serie 836xxxxxxx: Alimentatori- Terminali J5.1 (+), J5.2 (GND) U i = 24 V, I i = 125 ma, P i = 3 W, C i = 8 nf, L i = 0 Interfacce - Terminali J5.4 (segnale 4-20 ma), J5.3 (GND comune con J5.2): U i = 10,5 V, I i = 106 ma, P i = 1,1 W, C i = 8 nf, L i = 0 µh RS Terminali J6.3 (P), J6.4 (N): U i = 6,51 V, I i = 651 ma, P i = 1,06 W, C i = 0 nf, L i = 0 µh Certificazione valida per opzioni HART e Modbus. Condizioni speciali per l uso sicuro (X): 1. Lo scanner 3D per solidi può essere utilizzato esclusivamente con unità elettroniche contrassegnate dal numero di serie 836xxxxxx, poiché tali unità sono idonee all uso con il campo di temperatura ambiente dello scanner 3D per solidi. 2. Parte della custodia è realizzata in plastica. Per evitare il rischio di scariche elettrostatiche, pulire la superficie di plastica con un panno umido. Europa I1 ATEX, a sicurezza intrinseca Certificato: BVS14ATEXE060X Norme: EN :2012, EN :2012 Marcature: II 2 G Ex ib [ia] IIB T4 Gb ( 40 C < T a < +85 C) II 1/2 D Ex ib [ia] IIIC T110 C Da/Db ( 40 C < T a < +85 C) Fare riferimento a Istruzioni di sicurezza - BVS 14 ATEX E 060 X a pagina 14. Tabella 3. Parametri interface HART RS-485 Tensione U i / U o 10,5 V 6,51 V Corrente I i / I o 106 ma 2 x 651 ma Potenza P i / P o 1,1 W 2 x 1,06 W Capacitanza C i 8 nf 0 nf Induttanza L i ~ 0 mh 0 mh Capacitanza C o 16 µf 2 x 285 µf Induttanza L o 80 µh 83,9 µh L o / R o 17,77 µh/ω 67,12 µh/ω Caratteristiche Trapezoidale Lineare Terminali J5.3 (4-20 ma), J5.4 (GND) J6.3 (+), J6.4 (RTN) Tabella 4. Parametri del circuito di alimentazione Ingresso Uscita Tensione U i / U o 24 V 24 V Corrente I i Stessi valori dell alimentatore SI interconnesso Potenza P i / P o 3 W 3 W Capacitanza C i / C o Induttanza L i L o / R o Caratteristiche 8 nf ~ 0 mh N.d. N.d. Stessi valori dell alimentatore SI interconnesso Stessi valori dell alimentatore SI interconnesso ridotti di C i Stessi valori dell alimentatore SI interconnesso ridotti di L i Stessi valori dell alimentatore SI interconnesso ridotti di L i Stessi valori dell alimentatore SI interconnesso Terminali J5.1 (+), J5.2 (GND) J6.1 (+), J6.2 (GND) 13

14 Serie 5708 Rosemount Settembre 2014 Condizioni speciali per l uso sicuro (X): 1. Applicazioni su polvere: L installazione dello scanner 3D per solidi o dell unità antenna di modelli che offrono separazione della testina nella parete, in aree che richiedono dispositivi EPL Da (categoria apparato 1D), deve fornire un grado di protezione IP6X conformemente alla norma EN60529 e deve essere effettuata in modo che tutte le parti metalliche siano integrate nel collegamento equipotenziale locale. Le informazioni tecniche del produttore relative all uso dello scanner 3D per solidi in contatto con fluidi aggressivi/corrosivi e per evitare qualsiasi rischio di impatto meccanico devono essere osservate. Certificazioni internazionali Cina I3 Certificazioni cinesi, a sicurezza intrinseca Certificato: GYJ X Norme: GB , GB , IEC , GB Marcature: Ex ib/ia IIB Gb T4 Ex ibd/iad 21/20 T110 C Condizioni speciali per l uso sicuro (X): 1. L installazione del prodotto deve fornire un grado di protezione IP6X conformemente a GB , ed essere effettuata in modo che tutte le parti metalliche siano integrate nel collegamento equipotenziale locale. Istruzioni di sicurezza - BVS 14 ATEX E 060 X Area di applicabilità Le presenti istruzioni per la sicurezza valgono per gli scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount conformemente alla certificazione di tipo CE BVS 14 ATEX E 060 X (numero di certificazione sull etichetta di tipo). Se gli scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount sono installati e utilizzati in aree pericolose, è necessario osservare le istruzioni di montaggio generali Ex e le presenti istruzioni per la sicurezza. Le presenti istruzioni per la sicurezza fanno parte del manuale di riferimento della serie 5708 Rosemount (documento numero ). Informazioni generali Lo strumento di misura del volume scanner per solidi 3D è basato sulla tecnologia acustica ed è utilizzato per misurare il volume di prodotto utilizzando onde sonore a bassa frequenza nella banda di 3-10 khz. L elettronica utilizza il tempo di ritorno dei segnali riflessi dalla superficie del prodotto per calcolare il volume dello stesso. Lo scanner per solidi serie 5708 Rosemount è adatto all utilizzo in atmosfere pericolose per applicazioni che richiedono strumenti di categoria 2G o 1/2D. Se gli scanner 3D per solidi sono installati e utilizzati in aree pericolose, è necessario osservare le istruzioni di montaggio generali Ex e le presenti istruzioni per la sicurezza. Se gli scanner 3D per solidi sono installati e utilizzati in aree pericolose, è necessario osservare le norme di installazione generali Ex EN e le presenti istruzioni per la sicurezza. È necessario osservare le istruzioni d uso e le norme di montaggio Ex valide e le norme per le apparecchiature elettriche. L installazione di sistemi a pericolo di esplosione e di sistemi protetti da esplosioni deve sempre essere effettuata da personale qualificato. Dati tecnici Modelli forniti a sicurezza intrinseca In sicurezza intrinseca di tipo a protezione da ignizione Ex ia IIB. Solo per la connessione a un circuito a sicurezza intrinseca certificato. Valori massimi: a. Alimentazione: U i = 24 V c.c.; I i = 125 ma; P i = 3 W; Terminali J12.1 (+), J12.2 (GND) o Terminali J5.1 (+), J5.3 (GND) Non utilizzare J13.1, J13.2 o non utilizzare J6.1, J6.2 (tensione di uscita 24 V c.c.) b. Circuito di comunicazione 4-20 ma/hart (porte 3, 4 - due porte a destra nel connettore verde a sinistra sul lato posteriore della scheda elettronica) U i = 10,5 V c.c.; I i = 106 ma; P i = 1,1 W; c. Circuito di comunicazione RS-485 / Modbus RTU (porte 3, 4 - due porte a destra nel connettore verde a destra sul lato posteriore della scheda elettronica) U i = 5 V c.c.; I i = 0,5 A; P i = 625 mw; d. Radiazione acustica Potenza irradiata (densità di potenza media) < 0,1 W/cm 2 Radiazione di impulsi < 2 mj/cm 2 Intervallo di frequenza: 3,5 khz < f < 10 khz 14

15 Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount Condizioni dell applicazione Campo di temperatura ambiente: 40 C < T a < +85 C Il campo di pressione deve essere di 20 mbar < P i < 3 bar ( 0.29 psi< P i < 43.5 psi) Apertura della custodia Il comparto dell elettronica può essere aperto per la configurazione mediante tastierini. Se lo strumento viene utilizzato con il coperchio aperto, o vengono premuti i tasti, accertarsi di non essere in atmosfera pericolosa. Dopo la connessione e la regolazione è necessario avvitare fermamente il coperchio. Scintille da impatto e attrito Lo scanner 3D per solidi deve essere montato in modo che non si verifichino scintille da impatto e attrito tra il corpo in alluminio e altri materiali. Considerazioni speciali Lo strumento deve essere installato e utilizzato in modo da garantire che non siano presenti pericoli di ignizione dovuti a carica elettrostatica. La presenza di gas, polvere e aria come miscela ibrida non rientra nell ambito del certificato ATEX. La guarnizione tra la parte inferiore della custodia e il coperchio deve essere posizionata correttamente e in ottime condizioni. Il coperchio deve essere serrato con attenzione. Le aperture per entrate cavi non utilizzate devono essere sigillate. Montare lo scanner 3D per solidi in modo da garantire adeguatamente che lo scanner non tocchi la parete del serbatoio a causa dei movimenti di altre installazioni del serbatoio e di condizioni di flusso nel serbatoio. Messa a terra Lo scanner 3D per solidi deve essere messo a terra in modo elettrostatico, per esempio mediante il terminale di messa a terra sia internamente, utilizzando la massa del cavo di alimentazione, che esternamente, utilizzando l equalizzazione di potenziale della terra dell impianto. Entrate cavi Deve essere fornita un entrata cavi serrata e senza tensione. Il diametro esterno del cavo di collegamento deve essere adattato al pressacavo. La vite di pressione del pressacavo deve essere serrata con attenzione. Le aperture per entrate cavi non utilizzate devono essere sigillate. I fili dei cavi devono essere almeno 22 AWG e il diametro esterno del cavo deve essere di 8-13 mm. Scelta di cavi e fili Verificare che cavi e fili utilizzati soddisfino i requisiti di temperatura di esercizio e siano adatti a tali temperature. 15

16 Serie 5708 Rosemount Settembre 2014 Schemi dimensionali Figura 1. Scanner 3D per solidi con gruppo antenna 161,1 (6.34) 142,5 (5.61) 290,4 (11.43) 576,8 (22.71) 49-8UN (1.93) 286,5 (11.28) 213,5 mm (8.41) 193,3 (7.61) Le dimensioni sono indicate in mm (in.). Figura 2. Custodia dello scanner 3D per solidi 161,1 (6.34) 142,5 (5.61) 221,2 (8.71) (1.61) Le dimensioni sono indicate in mm (in.). 16

17 Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount Figura 3. Accessori - Estensione del collo 101(3.97) Nota La X rappresenta le opzioni disponibili. L estensione del collo è disponibile solo per temperature standard. X 300 (11.8) {500 (19.68) 76 (2.99) Le dimensioni sono indicate in mm (in.). Figura 4. Accessori - Adattatore ad angolo 75 (2.95) 1,93-8UN Nota L adattatore ad angolo è disponibile solo per temperature standard. L apertura minima richiesta per l adattatore ad angolo è di 193,3 mm (7.61 in.). 240 (9.45) 44,4 (1.75) θ = { (2.40) 115 (4.53) θ 48 (1.89) 60 (2.36) 28 (1.10) 75 (2.95) Le dimensioni sono indicate in mm (in.). 17

18 Serie 5708 Rosemount Settembre 2014 Figura 5. Accessori - Estensione del cavo Estensione del cavo Nota La X rappresenta le opzioni disponibili. X 300 (11.8) 500 (19.68) 1 m (3.3 ft) {2 m (6.6 ft) L estensione del cavo e il connettore sono disponibili solo per temperature standard. Connettore dell estensione del cavo 65 (2.55) 24,1 (0.95) 152,4 (6) 33 (1.3) Le dimensioni sono indicate in mm (in.). 18

19 Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount Figura 6. Accessori - Piastre di montaggio DN200 (8DA) 6,4 (0.25) Ø 340 (13.38) Ø 295 (11.61) 12 x Ø 22 (0.86) distanziati uniformemente Ø 52 (2.04) DN250 (TDA) 6,4 (0.25) Ø 405 (15.94) Ø 355 (13.97) 12 x Ø 26 (1.02) distanziati uniformemente Ø 52 (2.04) Nota Sono disponibili numerosi tipi di piastre di montaggio. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di riferimento della serie 5708 Rosemount (documento numero ). Le piastre di montaggio non sono classificate per pressione. Le dimensioni sono indicate in mm (in.). 19

20 Serie 5708 Rosemount , Rev. AB Bollettino tecnico Settembre 2014 Emerson Process Management Rosemount Measurement 8200 Market Boulevard Chanhassen MN USA Tel. (USA) Tel. (tutti gli altri Paesi) Fax Emerson FZE P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai EAU Tel Fax Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent Singapore Tel Fax Emerson Process Management srl Via Montello, 71/73 I Seregno (MI) Italia Tel Fax Web: Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Svizzera Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Emerson Beijing Instrument Co No. 6 North Street, Hepingli, Dongcheng District, Pechino Cina Tel Fax Emerson Process Management Latin America 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise Florida USA Tel I termini e le condizioni di vendita standard possono essere consultati sul sito \terms_of_sale Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Emerson Electric Co. Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi depositati di Rosemount Inc. HART e WirelessHART sono marchi depositati di HART Communication Foundation. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Rosemount Inc. Tutti i diritti riservati , Rev. AB, 09/14

Sensori di temperatura per cuscinetti Rosemount (Tipo WEX 926)

Sensori di temperatura per cuscinetti Rosemount (Tipo WEX 926) Sensori di temperatura per cuscinetti Rosemount (Tipo WEX 926) Bollettino tecnico Febbraio 2014 00813-0102-4926, Rev. AC Misura non intrusiva su applicazioni con cuscinetti. Tenuta dell olio per una maggiore

Dettagli

Sensore su fascetta stringitubo 0085 Rosemount

Sensore su fascetta stringitubo 0085 Rosemount Bollettino tecnico Gennaio 2013 00813-0102-4952, Rev. DC Sensore su fascetta stringitubo 0085 Rosemount Design non intrusivo per una misura di temperatura facile e veloce in applicazioni su tubazioni Sensori

Dettagli

Radar ad onda guidata wireless serie 3308 Rosemount, 3308A

Radar ad onda guidata wireless serie 3308 Rosemount, 3308A 00825-0302-4308, Rev AD Radar ad onda guidata wireless serie 3308 Rosemount, 3308A Guida rapida AVVERTENZA Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali. L installazione del dispositivo in un

Dettagli

Hub per sistemi 2460 Rosemount

Hub per sistemi 2460 Rosemount Scheda tecnica Novembre 2014 00813-0102-2460, Rev. AA Hub per sistemi 2460 Rosemount per sistemi di Tank Gauging Trasferisce i dati di tank gauging al sistema per la gestione dell inventario TankMaster

Dettagli

Basta con le ipotesi nella misura del livello sui solidi

Basta con le ipotesi nella misura del livello sui solidi M I S U R A D E L L I V E L LO E D E L VO L U M E S U I S O L I D I S F U S I Basta con le ipotesi nella misura del livello sui solidi Misurare polveri e solidi non è facile. La lettura del livello è già

Dettagli

Accessori Rosemount per Tank Gauging

Accessori Rosemount per Tank Gauging Accessori Rosemount per Tank Gauging per sistemi di Tank Gauging Bollettino tecnico Marzo 2014 00813-0102-5101, Rev. AA Accessori per il sistema Rosemount per Tank Gauging, tra cui: Accoppiatore di segmenti

Dettagli

HART Tri-Loop Rosemount 333

HART Tri-Loop Rosemount 333 Scheda tecnica di prodotto Rosemount 333 HART Tri-Loop Rosemount 333 CONVERTITORE DI SEGNALE DA HART AD ANALOGICO Converte un segnale digitale HART in tre segnali analogici aggiuntivi Facile da installare

Dettagli

Indicatore di monitoraggio remoto a base Web modello 753R Rosemount

Indicatore di monitoraggio remoto a base Web modello 753R Rosemount Guida di installazione rapida Indicatore 753R Rosemount Indicatore di monitoraggio remoto a base Web modello 753R Rosemount Inizio Introduzione Modello 753R Rosemount con trasmettitore di pressione integrato

Dettagli

Display grafico da campo 2230 Rosemount

Display grafico da campo 2230 Rosemount Scheda tecnica Novembre 2014 00813-0102-2230, Rev. AB Display grafico da campo 2230 Rosemount Accesso a dati remoti per sistemi di tank gauging Monitoraggio in tempo reale dei dati di tank gauging quali

Dettagli

Gateway Smart Wireless

Gateway Smart Wireless Gateway Smart Wireless Bollettino tecnico Aprile 2013 00813-0202-4420, Rev. FA Il gateway connette reti auto-organizzanti wireless a qualsiasi sistema host Facile configurazione e gestione di reti auto-organizzanti

Dettagli

Trasmettitore a 2 fili modello 2200S Micro Motion con tecnologia MVD

Trasmettitore a 2 fili modello 2200S Micro Motion con tecnologia MVD Bollettino Tecnico PS-001140, Rev. E Maggio 2013 Trasmettitore a 2 fili modello 2200S Micro Motion con tecnologia MVD Il trasmettitore a 2 fili modello 2200S di Micro Motion consente di estendere l utilizzo

Dettagli

Misuratori di portata per gas naturale compresso modello CNG050 Micro Motion

Misuratori di portata per gas naturale compresso modello CNG050 Micro Motion Bollettino tecnico PS-00642, Rev. E Maggio 2013 Misuratori di portata per gas naturale compresso modello CNG050 Micro Motion I misuratori modello CNG050 Micro Motion sono stati progettati specificamente

Dettagli

Istruzioni per l installazione ATEX dei trasmettitori Micro Motion Modello 1500 e 2500

Istruzioni per l installazione ATEX dei trasmettitori Micro Motion Modello 1500 e 2500 Istruzioni per l Installazione P/N MMI-20011779, Rev. A Luglio 2008 Istruzioni per l installazione ATEX dei trasmettitori Micro Motion Modello 1500 e 2500 Nota: Per l installazione in area pericolosa in

Dettagli

Guida rapida 00825-0202-4410, Rev. CB Gennaio 2015. Gateway Smart Wireless 1410 Emerson

Guida rapida 00825-0202-4410, Rev. CB Gennaio 2015. Gateway Smart Wireless 1410 Emerson 00825-0202-4410, Rev. CB Gateway Smart Wireless 1410 Emerson AVVISO La presente guida fornisce le linee guida di base per il gateway Smart Wireless 1410 Emerson. La guida non contiene istruzioni relative

Dettagli

Misuratori di portata Coriolis Micro Motion Serie R

Misuratori di portata Coriolis Micro Motion Serie R Bollettino Tecnico PS-00479, Rev. E Ottobre 2007 Misuratori di portata Coriolis Micro Motion Serie R I misuratori Coriolis Micro Motion della Serie R, semplici e affidabili, hanno un fattore di forma compatto

Dettagli

Pompa antincendio 415 Rosemount

Pompa antincendio 415 Rosemount Guida di installazione rapida 0025-0102-30, Rev AA Gennaio 200 Pompa antincendio 15 Rosemount Pompa antincendio 15 Rosemount Fase 1: posizione e orientamento Fase 2: trapanatura dei fori nel tubo Fase

Dettagli

Trasmettitore di pressione per applicazioni ad altissima pressione Fino a 15.000 bar Modello HP-2

Trasmettitore di pressione per applicazioni ad altissima pressione Fino a 15.000 bar Modello HP-2 Misura di pressione elettronica Trasmettitore di pressione per applicazioni ad altissima pressione Fino a 15.000 bar Modello HP-2 Scheda tecnica WIKA PE 81.53 Applicazioni Costruzione del banco-prova Taglio

Dettagli

Termometro digitale RTD Involucro in AISI 316 per applicazioni sanitarie, di lavaggio e marine.

Termometro digitale RTD Involucro in AISI 316 per applicazioni sanitarie, di lavaggio e marine. Termometro digitale RTD Involucro in AISI 316 per applicazioni sanitarie, di lavaggio e marine. DTG-RTD100 Series Collegamento di un antenna per l opzione wireless. 2 ANNI DI GARANZIA Opzionale SERVIZI

Dettagli

Nuovo sistema Tank Gauging Raptor Sempre Pronti per la Prossima Sfida

Nuovo sistema Tank Gauging Raptor Sempre Pronti per la Prossima Sfida Nuovo sistema Tank Gauging Raptor Sempre Pronti per la Prossima Sfida SICUREZZA EFFICIENZA PRECISIONE Benvenuti nella nuova era del Tank Gauging Grandi promesse, lo sappiamo, ma Raptor porta davvero il

Dettagli

Trasmettitore di pressione Rosemount 2090P per applicazioni nell'industria cartaria

Trasmettitore di pressione Rosemount 2090P per applicazioni nell'industria cartaria Scheda tecnica di prodotto Rosemount 2090P Trasmettitore di pressione Rosemount 2090P per applicazioni nell'industria cartaria Montaggio a incasso da 1 pollice compatibile con raccordo di collegamento

Dettagli

Gateway Smart Wireless 1410 Emerson

Gateway Smart Wireless 1410 Emerson Gateway Smart Wireless 1410 Emerson Bollettino tecnico Febbraio 2014 00813-0202-4410, Rev BB Il gateway connette le reti auto-organizzanti WirelessHART a qualsiasi sistema host. Facile configurazione e

Dettagli

Sonda di livello immergibile a sicurezza intrinseca Per applicazioni in aree pericolose Modello IL-10

Sonda di livello immergibile a sicurezza intrinseca Per applicazioni in aree pericolose Modello IL-10 Misura di pressione elettronica Sonda di livello immergibile a sicurezza intrinseca Per applicazioni in aree pericolose Modello IL-10 Scheda tecnica WIKA PE 81.23 per ulteriori omologazioni vedi pagina

Dettagli

Trasmettitore di pressione in miniatura Modello M-10, versione standard Modello M-11, versione con membrana affacciata

Trasmettitore di pressione in miniatura Modello M-10, versione standard Modello M-11, versione con membrana affacciata Misura di pressione elettronica Trasmettitore di pressione in miniatura Modello M-10, versione standard Modello M-11, versione con membrana affacciata Scheda tecnica WIKA PE 81.25 Applicazioni per ulteriori

Dettagli

Misuratore di portata Vortex serie 8800D Rosemount

Misuratore di portata Vortex serie 8800D Rosemount Guida di installazione rapida Misuratore di portata Vortex serie 8800D Rosemount Inizio Fase 1: montaggio del misuratore di portata Fase 2: rotazione della custodia Fase 3: impostazione dei cavallotti

Dettagli

Sensepoint. Semplicità di utilizzo Configurato in fabbrica Sostituzione semplice Addestramento minimo

Sensepoint. Semplicità di utilizzo Configurato in fabbrica Sostituzione semplice Addestramento minimo Sensepoint La gamma Sensepoint di rivelatori di gas infiammabili, tossici e ossigeno offre soluzioni di alta qualità a basso costo per qualsiasi esigenza di monitoraggio nel settore industriale. Sensepoint

Dettagli

Misura di livello Microondo guidate Descrizione del prodotto VEGAFLEX 61 4 20 ma/hart. Livelli Soglie Pressione

Misura di livello Microondo guidate Descrizione del prodotto VEGAFLEX 61 4 20 ma/hart. Livelli Soglie Pressione Misura di livello Microondo guidate Descrizione del prodotto VEGAFLEX 61 4 20 ma/hart Livelli Soglie Pressione 2 VEGAFLEX 61 4 20 ma/hart Indice Indice 1 Descrizione dell'apparecchio...4 1.1 Struttura...

Dettagli

Trasmettitore di temperatura 644 Rosemount

Trasmettitore di temperatura 644 Rosemount Guida rapida 00825-0202-4728, Rev. DB Trasmettitore di temperatura 644 Rosemount con protocollo HART 4-20 ma (revisione 5 e 7) Nota Prima di installare il trasmettitore, verificare che il corretto driver

Dettagli

Sonda di livello immergibile ad alte prestazioni Per misura di livello Modello LH-20

Sonda di livello immergibile ad alte prestazioni Per misura di livello Modello LH-20 Misura di pressione elettronica Sonda di livello immergibile ad alte prestazioni Per misura di livello Modello LH-20 Scheda tecnica WIKA PE 81.56 Applicazioni Misure in pozzi profondi e pozzi trivellati

Dettagli

Monitor di posizione AVID. La gamma. Monitor di posizione tipo CR Monitor di posizione IP68 resistente alla corrosione.

Monitor di posizione AVID. La gamma. Monitor di posizione tipo CR Monitor di posizione IP68 resistente alla corrosione. AVID I monitor di posizione della linea AVID (Automated Valve Interface Devices) rappresentano quanto di più sofisticato la tecnologia possa offrire per il monitoraggio e il controllo di valvole motorizzate

Dettagli

Unità di controllo STAPS wireless per scaricatori di condensa

Unità di controllo STAPS wireless per scaricatori di condensa I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso. Copyright 2013 MI Ed. 1 IT - 2014 Unità di controllo STAPS wireless Descrizione

Dettagli

Strumentazione serie 3051S Rosemount

Strumentazione serie 3051S Rosemount Bollettino tecnico April 2014 00813-0102-4801, Rev. SA Strumentazione serie 3051S Rosemount Soluzioni modulari per pressione, portata e livello Innovazione in tutte le vostre attività Con la strumentazione

Dettagli

DESCRIZIONE. REGOLATORE DI LIVELLO ATEX EX II 1G EEx ia IIC T6 CON CAVO 5 M. REGOLATORE DI LIVELLO ATEX EX II 1G EEx ia IIC T6 CON CAVO 10 M

DESCRIZIONE. REGOLATORE DI LIVELLO ATEX EX II 1G EEx ia IIC T6 CON CAVO 5 M. REGOLATORE DI LIVELLO ATEX EX II 1G EEx ia IIC T6 CON CAVO 10 M Accessori Regolatore di livello ATEX EX II 1G EEx ia IIC T6 Regolazione di gasolio, miscele di acqua e idrocarburi, olii motore, olio lavorazione macchine, ecc. Il regolatore è omologato EX secondo la

Dettagli

Al interno del sito www.nivus.comi inserire la password

Al interno del sito www.nivus.comi inserire la password SERIE NIVUCHANNEL MISURATORE DI PORTATA AD ULTRASUONI A TEMPO DI TRANSITO E CORRELAZIONE INCROCIATA CANALI APERTI Il nuovo NivuChannel è un sistema fisso ad ultrasuoni, per la misura della portata, memorizzazione

Dettagli

Sistema 6000 Convertitori elettropneumatici (valvole proporzionali) Regolatori elettronici Convertitori di segnale

Sistema 6000 Convertitori elettropneumatici (valvole proporzionali) Regolatori elettronici Convertitori di segnale Sistema 6000 Convertitori elettropneumatici (valvole proporzionali) Regolatori elettronici Convertitori di segnale Edizione Febbraio 2009 Foglio riassuntivo T 6000 IT Valvole proporzionali Convertitori

Dettagli

Misuratori MVD Direct Connect di Micro Motion

Misuratori MVD Direct Connect di Micro Motion Manuale d Istruzione P/N 20004277, Rev. A Agosto 2005 Misuratori MVD Direct Connect di Micro Motion Manuale d Installazione Prima Di Cominciare Prima Di Cominciare Questo manuale provvede le informazioni

Dettagli

Panel PC e monitor LCD industriali

Panel PC e monitor LCD industriali 15 Panel PC e monitor LCD industriali touch screen Panel PC e monitor LCD industriali touch screen Gamma schermi da 15 a 19 (altre grandezze a richiesta) Panel PC fanless con architettura ATOM N455 Panel

Dettagli

0. Manuale di installazione rapida del server SGI 1450

0. Manuale di installazione rapida del server SGI 1450 0. Manuale di installazione rapida del server SGI 1450 Questa guida fornisce le informazioni di base per la configurazione del sistema, dall'apertura della confezione all'avvio del Server SGI 1450, nel

Dettagli

Sonde di rilevazione gas serie UR20S

Sonde di rilevazione gas serie UR20S Sonde di rilevazione gas serie UR20S Caratteristiche principali - Tre modelli per Metano, Gpl e Monossido di Carbonio. - Logica proporzionale o a soglie. - Uscita analogica 4 20 ma - Protezione IP55 -

Dettagli

Modello D 440 IS. Caratteristiche generali

Modello D 440 IS. Caratteristiche generali Caratteristiche generali Terminale principale in acciaio Inox, corredato di alimentatore separato costituito da apposito contenitore, che può essere collocato in zona pericolosa fino ad una distanza di

Dettagli

Trasmettitore di pressione USB Con adattatore USB e software Modello CPT2500

Trasmettitore di pressione USB Con adattatore USB e software Modello CPT2500 Calibrazione Trasmettitore di pressione USB Con adattatore USB e software Modello CPT2500 Scheda tecnica WIKA CT 05.01 Applicazioni Società di calibrazione ed assistenza tecnica Assicurazione qualità Registrazione

Dettagli

Barriera da campo Ex d/ex i Tipo 3770

Barriera da campo Ex d/ex i Tipo 3770 Barriera da campo Ex d/ Tipo 770 Figura 1 Tipo 770 montato su posizionatore HART Tipo 780 Edizione Gennaio 1999 Istruzioni operative e di montaggio EB 879 it 1. Costruzione e funzionamento La barriera

Dettagli

Manuale d installazione 20002177, Rev BA Dicembre 2010. Sensori di portata e densità a effetto Coriolis Micro Motion serie T

Manuale d installazione 20002177, Rev BA Dicembre 2010. Sensori di portata e densità a effetto Coriolis Micro Motion serie T Manuale d installazione 20002177, Rev BA Dicembre 2010 Sensori di portata e densità a effetto Coriolis Micro Motion serie T Informazioni relative alla sicurezza e alle certificazioni Se correttamente installato

Dettagli

Finecorsa elettrico o pneumatico Tipo 4746

Finecorsa elettrico o pneumatico Tipo 4746 Finecorsa elettrico o pneumatico Tipo 4746 Applicazione Finecorsa con contatti induttivi, elettrici o pneumatici per l in - stallazione su valvole pneumatiche o elettriche, nonché su posi - zionatori elettropneumatici

Dettagli

Misurazioni reali di livello e volume delle rinfuse solide. 3DLevelScanner II. Rivoluziona il mercato dal livello al volume

Misurazioni reali di livello e volume delle rinfuse solide. 3DLevelScanner II. Rivoluziona il mercato dal livello al volume Rivoluziona il mercato dal livello al volume Misurazioni reali di livello e volume delle rinfuse solide Il di APM utilizza una tecnologia avanzata per misurare con precisione le rinfuse solide e le polveri

Dettagli

Manometri di precisione per tutti i campi di misura

Manometri di precisione per tutti i campi di misura testo 521/526 Manometri di precisione per tutti i campi di misura Sensore interno e ingressi per sonde esterne hpa bar C m/s m³/h ma mv Manometri di precisione per tutti i campi di misura Comunicazione

Dettagli

Termoresistenza con attacco flangiato Modello TR10-F, con pozzetto ricavato da tubo modello TW40

Termoresistenza con attacco flangiato Modello TR10-F, con pozzetto ricavato da tubo modello TW40 Misura di temperatura elettrica Termoresistenza con attacco flangiato Modello TR10-F, con pozzetto ricavato da tubo modello TW40 Scheda tecnica WIKA TE 60.06 NAMUR per ulteriori omologazioni vedi pagina

Dettagli

Misuratore livello MAG-O - SG401

Misuratore livello MAG-O - SG401 Misuratore livello www.segi-italia.com Misuratore livello Un pozzetto di acciaio, due galleggianti e un piccolo circuito elettronico. Niente di più semplice per la realizzazione del nuovo misuratore di

Dettagli

3145/20. Analizzatore cerca disturbi. Sensore per la ricerca dei disturbi 9754. Misura facilmente i disturbi sul cavo di terra

3145/20. Analizzatore cerca disturbi. Sensore per la ricerca dei disturbi 9754. Misura facilmente i disturbi sul cavo di terra 3145/20 Analizzatore cerca disturbi Progettato per misure dei disturbi in campo Localizza i disturbi e aiuta a sviluppare le contromisure contro le interferenze. Misure senza contatto per semplicità e

Dettagli

Gruppo Pak-Lok Annubar 285 Rosemount

Gruppo Pak-Lok Annubar 285 Rosemount Guida di installazione rapida 0025-0102-02, Rev AA Pak-Lok 25 Annubar Gruppo Pak-Lok Annubar 25 Rosemount Inizio Fase 1: ubicazione e orientamento Fase 2: foratura del tubo Fase 3: accoppiamento filettato

Dettagli

PanaFlow MV82. Flussimetro multivariabile ad inserzione per massa, temperatura e pressione. GE Sensing. Vantaggi principali.

PanaFlow MV82. Flussimetro multivariabile ad inserzione per massa, temperatura e pressione. GE Sensing. Vantaggi principali. Vantaggi principali Flussimetro Vortex multivariabile per la misura di portata volumetrica, temperatura, pressione, densità e portata di massa, utilizzando un singolo misuratore Design avanzato ed elaborazione

Dettagli

Trasmettitori per applicazioni di riempimento Micro Motion con tecnologia MVD

Trasmettitori per applicazioni di riempimento Micro Motion con tecnologia MVD Bollettino tecnico PS-001355, Rev. E Maggio 2013 Trasmettitori per applicazioni di riempimento Micro Motion con tecnologia MVD Il trasmettitore Micro Motion di Emerson Process Management è concepito per

Dettagli

Manometro differenziale con contatti elettrici Costruzione completamente saldata Modelli DPGS43.1x0, versione in acciaio inox

Manometro differenziale con contatti elettrici Costruzione completamente saldata Modelli DPGS43.1x0, versione in acciaio inox Misura di pressione meccatronica Manometro differenziale con contatti elettrici Costruzione completamente saldata Modelli DPGS43.1x0, versione in acciaio inox Scheda tecnica WIKA PV 27.05 Applicazioni

Dettagli

ModeloFuoriProduzione

ModeloFuoriProduzione Guida di installazione rapida Luglio 2009 Rosemount 1151 Trasmettitore di pressione analogico 1151 Rosemount ModeloFuoriProduzione Inizio Fase 1: montaggio del trasmettitore Fase 2: rotazione della custodia

Dettagli

Traduzione del documento originale.

Traduzione del documento originale. Serie 3730 Posizionatore elettropneumatico Tipo 3730-0 Applicazione Posizionatore a semplice o doppio effetto per il montaggio su valvole pneumatiche Variabile di riferimento 4 20 ma Corsa 5,3 200 mm JIS

Dettagli

OM3 - EPI 2 Modulo Interfaccia Locale Manuale di istruzione e manutenzione. Importante. Importante. Avvertenza. Avvertenza. Avvertenza.

OM3 - EPI 2 Modulo Interfaccia Locale Manuale di istruzione e manutenzione. Importante. Importante. Avvertenza. Avvertenza. Avvertenza. KEYSTONE Il presente manuale è parte integrante del Manuale di istruzioni e funzionamento dell attuatore EPI 2 base (riferimento documento EBPRM-0091-IT). Indice 1 Modulo Opzionale OM3: Modulo Interfaccia

Dettagli

M-0. Ex e. Settori di impiego: DATI DI CERTIFICAZIONE OPERATORI DI COMANDO M-0603, M-0604 e M-0605. Classificazione: 94/9/EC Gruppo II Categoria 2GD

M-0. Ex e. Settori di impiego: DATI DI CERTIFICAZIONE OPERATORI DI COMANDO M-0603, M-0604 e M-0605. Classificazione: 94/9/EC Gruppo II Categoria 2GD M-0 La nuova serie Cortem di operatori di comando, controllo e segnalazione M-0 vengono installati quali accessori esterni di custodie e di quadri utilizzati in tutti gli ambienti industriali dove può

Dettagli

CBA 1000. Strumento Prova Interruttori e Microhmmetro CARATTERISTICHE

CBA 1000. Strumento Prova Interruttori e Microhmmetro CARATTERISTICHE CBA 1000 Strumento Prova Interruttori e Microhmmetro Prova interruttori e microhmmetro 200 A in uno solo strumento. Misura dei tempi di 6 contatti principali, 6 resistivi e 4 ingressi ausiliari. Sino a

Dettagli

Termoresistenza per misure superficiali Modello TR50

Termoresistenza per misure superficiali Modello TR50 Misura di temperatura elettrica Termoresistenza per misure superficiali Modello TR50 Scheda tecnica WIKA TE 60.50 per ulteriori omologazioni vedi pagina 9 Applicazioni Per la misura di temperature di superficiali

Dettagli

Misuratore di Portata Multipurpose: a corde foniche a Tempo di Transito, a Correlazione Incrociata, a Microonde Radar non a contatto

Misuratore di Portata Multipurpose: a corde foniche a Tempo di Transito, a Correlazione Incrociata, a Microonde Radar non a contatto Misuratore di Portata Multipurpose: a corde foniche a Tempo di Transito, a Correlazione Incrociata, a Microonde Radar non a contatto Il nuovo NivuChannel è un sistema fisso ad ultrasuoni, per la misura

Dettagli

PyroMini Series Riepilogo del prodotto

PyroMini Series Riepilogo del prodotto PyroMini Series Riepilogo del prodotto italiano Nei sensori pirometrici non a contatto serie PyroMini la sonda di misura della temperatura è di dimensioni molto ridotte ed è collegata a distanza alla sua

Dettagli

Trasmettitore di pressione OEM con tecnologia a film sottile Per idraulica mobile Modello MH-2

Trasmettitore di pressione OEM con tecnologia a film sottile Per idraulica mobile Modello MH-2 Misura di pressione elettronica Trasmettitore di pressione OEM con tecnologia a film sottile Per idraulica mobile Modello MH-2 Scheda tecnica WIKA PE 81.37 Applicazioni Monitoraggio del carico Limitazione

Dettagli

HI-PE. Metal Detector Multizona ad alte prestazioni NUOVA. Threat Detection through Electromagnetics GENERAZIONE

HI-PE. Metal Detector Multizona ad alte prestazioni NUOVA. Threat Detection through Electromagnetics GENERAZIONE Metal Detector Multizona ad alte prestazioni NUOVA GENERAZIONE Accurata Rivelazione di armi magnetiche, non magnetiche e in lega mista Alta Discriminazione di oggetti metallici personali ed elevato Flusso

Dettagli

ANALIZZATORE DI GAS OXYBABY 6.0 per O 2. o O 2 /CO 2. versione premium

ANALIZZATORE DI GAS OXYBABY 6.0 per O 2. o O 2 /CO 2. versione premium ANALIZZATORE DI GAS OXYBABY 6.0 per O 2 o O 2 versione premium Analizzatore portatile senza fili per solo ossigeno o per ossigeno combinato ad anidride carbonica per il controllo dell atmosfera modificata

Dettagli

BARRIERE A SICUREZZA INTRINSECA - ATEX

BARRIERE A SICUREZZA INTRINSECA - ATEX BARRIERE A SICUREZZA INTRINSECA ATEX D00 Alimentatori Ripetitori di Segnale SIL 3 compatibili SmartHart per barra DIN Modelli D00S, D00D Costruttore: Descrizione: Descrizione Generale: L Alimentatore Ripetitore

Dettagli

Trasmettitore di temperatura Smart per montaggio su binario modello 644R. 00813-0202-4728 Italiano Rev. BA

Trasmettitore di temperatura Smart per montaggio su binario modello 644R. 00813-0202-4728 Italiano Rev. BA Trasmettitore di temperatura Smart per montaggio su binario modello 644R 00813-0202-4728 Italiano Rev. BA MIGLIORI CARATTERISTICHE OPERATIVE! Trasmettitore di temperatura Smart per montaggio su binario

Dettagli

C a t a l o g o 2 0 1 3 R I L E V A T O R I F I S S I

C a t a l o g o 2 0 1 3 R I L E V A T O R I F I S S I C a t a l o g o 2 0 1 3 R I L E V A T O R I F I S S I 2 PRODOTTO Pagina Sensore %LEL 3 Sensore Gas tossici e Ossigeno 4 Sensore serie Adventure per applicazioni civili 5 Sensore I.R. Anidride Carbonica

Dettagli

BLOCCO DI COGENERAZIONE BHKW MONITOR PER GAS GDR 1404

BLOCCO DI COGENERAZIONE BHKW MONITOR PER GAS GDR 1404 BLOCCO DI COGENERAZIONE BHKW MONITOR PER GAS GDR 1404 con Ethernet/IP, Bluetooth, PROFIBUS-DP, Modbus-RTU, Modbus-TCP La serie GDR 1404 (misuratore flusso di gas) si contraddistingue per il calcolo diretto

Dettagli

Sistema AirLINE per il pilotaggio ed il Controllo Remoto del Processo WAGO INGRESSI/USCITE remoti e Fieldbus

Sistema AirLINE per il pilotaggio ed il Controllo Remoto del Processo WAGO INGRESSI/USCITE remoti e Fieldbus Sistema AirLINE per il pilotaggio ed il Controllo Remoto del Processo 86-W Sistema integrato compatto di valvole con I/O elettronici Sistemi personalizzati premontati e collaudati per il pilotaggio del

Dettagli

Analizzatore Per la determinazione della qualità del gas SF 6 Modello GA11

Analizzatore Per la determinazione della qualità del gas SF 6 Modello GA11 SF 6 gas excellence Analizzatore Per la determinazione della qualità del gas SF 6 Modello GA11 Scheda tecnica WIKA SP 62.11 Applicazioni Analisi della qualità del gas per apparecchiature riempite con gas

Dettagli

Termoresistenza con uscita cavo Modello TR40

Termoresistenza con uscita cavo Modello TR40 Misura di temperatura elettrica Termoresistenza con uscita cavo Modello TR40 Scheda tecnica WIKA TE 60.40 per ulteriori omologazioni vedi pagina 11 Applicazioni Per installazione diretta nel processo Costruzione

Dettagli

Termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099

Termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099 Termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099 Misure precise e affidabili in applicazioni ad alta temperatura, come il trattamento termico e i processi di combustione Materiali ceramici

Dettagli

Serie MT Nuovi analizzatori di rete

Serie MT Nuovi analizzatori di rete GE Energy Industrial Solutions Serie MT Nuovi analizzatori di rete GE imagination at work Nuovi analizzatori di rete Analizzatori di rete Il continuo aumento dei costi di produzione di energia rende sempre

Dettagli

Trasmettitore di temperatura 3144P Rosemount

Trasmettitore di temperatura 3144P Rosemount Trasmettitore di temperatura 3144P Rosemount Bollettino tecnico Gennaio 2014 00813-0102-4021, Rev. MA Trasmettitore di temperatura leader del settore con affidabilità sul campo senza confronti e soluzioni

Dettagli

reflecta Scanner Super 8

reflecta Scanner Super 8 reflecta Scanner Super 8 Manuale d uso 1 DICHIARAZIONE FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti previsti per un apparecchio digitale di

Dettagli

ABE_1500 ANALIZZATORE PORTATILE PER BIOGAS

ABE_1500 ANALIZZATORE PORTATILE PER BIOGAS ABE_1500 ANALIZZATORE PORTATILE PER BIOGAS BROCHURE Pagina 1 di 9 Brochure ABE_1500 Caratteristiche principali ABE_1500 analizzatore per Metano (CH4), Biossido di carbonio (CO2), Monossido di carbonio

Dettagli

Serie DPI 610/615 Calibratori di pressione portatili Druck. GE Sensing. Definizione degli standard per i calibratori di pressione portatili

Serie DPI 610/615 Calibratori di pressione portatili Druck. GE Sensing. Definizione degli standard per i calibratori di pressione portatili Caratteristiche Campi di misura da 2,5 mbar a 700 bar Accuratezza dallo 0,025% fondo scala (FS) Pompa a vuoto / pressione combinata e integrata Visualizzazione duale: Ingresso e uscita Prova su loop da

Dettagli

Stampante HP Color LaserJet Professional serie CP5225

Stampante HP Color LaserJet Professional serie CP5225 Scheda dati Stampante HP Color LaserJet Professional serie CP5225 Questa stampante a colori A3 da scrivania versatile ed economica soddisfa tutte le esigenze di stampa aziendale a colori, dalle cartoline

Dettagli

Controllore di pressione pneumatico ad alta precisione Modello CPC8000

Controllore di pressione pneumatico ad alta precisione Modello CPC8000 Calibrazione Controllore di pressione pneumatico ad alta precisione Modello CPC8000 Scheda tecnica WIKA CT 28.01 Applicazioni Industria (laboratori, officine e produzione) Produttori di trasmettitori di

Dettagli

Trasmettitore di livello ad ultrasuoni

Trasmettitore di livello ad ultrasuoni Trasmettitore di livello ad ultrasuoni 825A105N Dati tecnici Materiale della custodia: PC o Al / PP o PVDF parte bagnata Installazione meccanica: Grado di protezione: IP67 Connessione elettrica: Morsettiere

Dettagli

Sensori di temperatura a resistenza per applicazioni igieniche e sanitarie

Sensori di temperatura a resistenza per applicazioni igieniche e sanitarie Scheda tecnica di prodotto Sensori di temperatura a resistenza per applicazioni nei settori alimentare, farmaceutico e delle scienze biologiche Connessioni al processo asettiche adatte ad applicazioni

Dettagli

Controllore di pressione pneumatico ad alta velocità Modello CPC3000

Controllore di pressione pneumatico ad alta velocità Modello CPC3000 Calibrazione Controllore di pressione pneumatico ad alta velocità Modello CPC3000 Scheda tecnica WIKA CT 27.55 Applicazioni Industria (laboratori, officine e produzione) Produttori di trasmettitori di

Dettagli

MANUALE D USO serie TP1043

MANUALE D USO serie TP1043 MANUALE D USO serie TP1043 M7029_04 06/15 INDICE 1. Introduzione... 1 1.1. Qualificazione del personale... 1 1.2. Simboli... 1 1.3. Nomenclatura... 2 1.4. Sicurezza... 2 1.5. MANUALI DI RIFERIMENTO...

Dettagli

CALDAIE A CONDENSAZIONE

CALDAIE A CONDENSAZIONE 60 CALDAIE A CONDENSAZIONE 04/2009 Mono RENDIMENTO CLASSE NOx 5 Modulo a condensazione idoneo all installazione esterna in conformità a quanto prescritto dal titolo II del D.M. 12 aprile 1996 Mono: un

Dettagli

Traduzione del documento originale.

Traduzione del documento originale. Serie 3731 Posizionatore elettropneumatico Ex d Tipo 3731-3 con comunicazione HART Applicazione Posizionatore Exd a semplice o doppio effetto per il montaggio su valvole di regolazione pneumatiche. Inizializzazione

Dettagli

Protection, safety, reliability. And more.

Protection, safety, reliability. And more. Blowing in Faster. Protection, safety, reliability. And more. ULTRA -LOW F REEZER Ultracongelatori verticali e orizzontali S La nuova frontiera del freddo ü l'ingombro minimo della categoria: solo 0,7

Dettagli

is 70 Intelligenza al top della forma...... Bizerba is 70 Terminale di pesatura industriale...

is 70 Intelligenza al top della forma...... Bizerba is 70 Terminale di pesatura industriale... is 7 Intelligenza al top della forma...... Bizerba is 7 Terminale di pesatura industriale... Con funzione di server per la gestione centralizzata di più bilance o come terminale per l inserimento dei dati,

Dettagli

4 - Pressostati e vacuostati

4 - Pressostati e vacuostati Sommario - Pressostati e vacuostati Pressostati e vacuostati elettronici Nautilus Guida alla scelta................................... pagine da / a /5 b Generalità.......................................

Dettagli

Controllore di pressione pneumatico ad alta precisione Modello CPC6000

Controllore di pressione pneumatico ad alta precisione Modello CPC6000 Calibrazione Controllore di pressione pneumatico ad alta precisione Modello CPC6000 Scheda tecnica WIKA CT 27.61 Applicazioni Industria (laboratori, officine e produzione) Produttori di trasmettitori di

Dettagli

Specifica Tecnica. Ezylog. Sistema di Monitoraggio. Impianto Fotovoltaico

Specifica Tecnica. Ezylog. Sistema di Monitoraggio. Impianto Fotovoltaico SOLUZIONI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI Specifica Tecnica Ezylog Sistema di Monitoraggio Impianto Fotovoltaico Pag. 1 /12 1.1. PRESCRIZIONI GENERALI 1. SCOPO La presente specifica ha lo scopo di definire i

Dettagli

Calibratore multifunzione di temperatura Modello CTM9100-150

Calibratore multifunzione di temperatura Modello CTM9100-150 Calibrazione Modello CTM900-50 Scheda tecnica WIKA CT.0 Applicazioni Controllo e calibrazione di tutti gli strumenti di misura della temperatura Strumento di riferimento per laboratori industriali per

Dettagli

SERIE AH4000 REGISTRATORE a CARTA 180mm dotting point con SD card per acquisizione dati digitali

SERIE AH4000 REGISTRATORE a CARTA 180mm dotting point con SD card per acquisizione dati digitali SERIE AH4000 REGISTRATORE a CARTA 180mm dotting point con SD card per acquisizione dati digitali La nuova serie di registratori AH4000 utilizza un display LCD di nuova concezione, luminoso e facile da

Dettagli

DINAMOMETRI A LETTURA DIGITALE

DINAMOMETRI A LETTURA DIGITALE DINAMOMETRI A LETTURA DIGITALE DINAMOMETRI DIGITALI TIPO GR Il dinamometro digitale della serie GR è composto da una cella di carico estensimetrica in acciaio inox di elevata affidabilità e precisione

Dettagli

Accessori. Molteplici opzioni per il controllo e il monitoraggio di impianti

Accessori. Molteplici opzioni per il controllo e il monitoraggio di impianti Accessori Molteplici opzioni per il controllo e il monitoraggio di impianti 68 fotovoltaici Ingecon Sun Comunicazione Opzioni per la comunicazione con gli inverter tramite PC Funzionamento remoto e SCADA.

Dettagli

Media Misuratori di: livello di liquido, pressione differenziale e portata

Media Misuratori di: livello di liquido, pressione differenziale e portata Media Misuratori di: livello di liquido, pressione differenziale e portata Indicatori analogici, digitali e trasmettitori per misurare il livello di liquido, la pressione differenziale e la portata Fogli

Dettagli

FLS M9.50 CONTROLLORE DI TRAVASO. Istruzioni per la sicurezza. Contenuto della confezione

FLS M9.50 CONTROLLORE DI TRAVASO. Istruzioni per la sicurezza. Contenuto della confezione FLS M9.50 CONTROLLORE DI TRAVASO Istruzioni per la sicurezza Istruzioni generali Installare e utilizzare il prodotto attenendosi scrupolosamente al manuale di istruzioni. Questo prodotto è progettato per

Dettagli

fasis Morsetti Wieland. fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventore delle connessioni sicure. PUSH-IN, fatto!

fasis Morsetti Wieland. fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventore delle connessioni sicure. PUSH-IN, fatto! Morsetti Wieland. fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventore delle connessioni sicure. PUSH-IN, fatto! fasis WTP Morsetti con attacco Push-In Basta inserire il conduttore ed è fatto. Semplice,

Dettagli

Manuale d istruzioni. 1 Sommario. 2 Introduzione 2 2.1 Uso della pompa 2 2.2 Aree di applicazione 2 2.3 Uso non corretto 2.

Manuale d istruzioni. 1 Sommario. 2 Introduzione 2 2.1 Uso della pompa 2 2.2 Aree di applicazione 2 2.3 Uso non corretto 2. Manuale d istruzioni 1 Sommario 2 Introduzione 2 2.1 Uso della pompa 2 2.2 Aree di applicazione 2 2.3 Uso non corretto 2 3 Sicurezza 2 4 Trasporto e immagazzinamento 2 4.1 Sollevamento 2 4.2 Immagazzinamento

Dettagli

Hardware di I/O Agilent per il collegamento di strumenti ai PC Scheda tecnica

Hardware di I/O Agilent per il collegamento di strumenti ai PC Scheda tecnica Hardware di I/O Agilent per il collegamento di strumenti ai PC Scheda tecnica Scegliete il modo migliore per collegare il vostro PC agli strumenti GPIB e RS-232 Sfruttate i vantaggi offerti dalle interfacce

Dettagli

SERIE PCM 4 MISURATORE TRASPORTABILE DI PORTATA

SERIE PCM 4 MISURATORE TRASPORTABILE DI PORTATA MISURATORE TRASPORTABILE DI PORTATA PCM 4 è indubbiamente il più accurato sistema portatile per la misura della portata, progettato per utilizzi temporanei di lunga durata in canali aperti, ad esempio

Dettagli

Rivelatori di fughe gas Serie CIVIC1 - CIVIC4

Rivelatori di fughe gas Serie CIVIC1 - CIVIC4 Rivelatori di fughe gas Serie - Caratteristiche principali - Adatti per applicazioni domestiche e industriali. - Funzionamento mediante elettronica con autodiagnostica. - Collegabili fino a 4 sensori IP44

Dettagli