RIVENDITORE AUTORIZZATO. MITO Srl - Via del lavoro, sn Tavullia (PU) - Italy tel fax

Transcript

1 RIVENDITORE AUTORIZZATO MITO Srl - Via del lavoro, sn Tavullia (PU) - Italy tel fax

2 F Superfici lisce come seta Surfaces smooth as silk Filomuro MITO, nelle attuali tendenze di un mercato in continua evoluzione crea FILOMURO, un nuovo controtelaio ideale per le nuove costruzioni,ottimo nelle opere di ristrutturazione e dove si voglia dare un impronta moderna e dal design minimalista. Mito, in the current trends of a changing market, creates Filomuro, a new frame ideal for new constructions, greats for works of restructuring and where you want to give an appearance modern and from the minimalist design. 1

3 Filomuro Anta / Door Apertura battente Tamburata con trattamento di cementite verniciata come la parete Swing door Honeycomb panel with cementite base painted with tempera like the wal Stipite / Jamb In estrudo di alluminio grezzo, da tinteggiare come parete Raw extruded aluminium, to paint with tempera like the wall Maniglia / Handle Vaschetta ad incasso Biult-in handle 2 3

4 Filomuro Anta / Door Apertura battente Tamburata laccata nera lucido spazzolato Swing door Brushed glossy black lacquered honeycomb panel Stipite / Jamb In estrudo di alluminio grezzo, da tinteggiare come parete Raw extruded aluminium, to paint with tempera like the wall Maniglia / Handle Modello Zelda cromata Chrome Zelda model 4 5

5 Di pure essenzialità anche negli accessori: la maniglia è un bagliore di luce, dalle minime proporzioni e dal design geometrico, che si rispecchia nella perfezione della laccatura. Pure essentiality in accessories too: the handle is a fash of light, of minimum proportions and geometric design, which refects itself in the lacquering perfection. 6 7

6 Filomuro Anta / Door Apertura battente laccata bianca lucido spazzolato Swing door Brushed glossy white lacquered Stipite / Jamb In estrudo di alluminio grezzo, da tinteggiare come parete Raw extruded aluminium, to paint with tempera like the wall Maniglia / Handle Modello Zelda cromata Chrome Zelda model 8 9

7 Filomuro Anta / Door Apertura battente Tamburata con trattamento di cementite ricoperta con carta da parati Swing door Honeycomb panel with cementite base covered with wallpaper Stipite / Jamb In estrudo di alluminio grezzo, ricoperto con carta da parati Raw extruded aluminium, to paint with tempera like the wall Maniglia / Handle Vaschetta ad incasso Biult-in handle 10 11

8 Sparisce, senza lasciare traccia, eppure sa come farsi notare. Nella versatilità dei materiali e delle lavorazioni che assecondano gli ambienti in un perfetto abbinamento materico e cromatico. Un innovazione che stupisce e amplia gli spazi, dedicata agli amanti del più rigoroso minimalismo. It disappears without leaving a trace, and yet it knows how to be noted. The materials versatility and its workmanship give to the ambient a perfect metrical and chromatic combination. An innovation which amazes and increases spaces, it is dedicated to lovers of the most rigorous minimalism

9 Filomuro Anta / Door Apertura battente laccata rosso lucido spazzolato Swing door Brushed glossy red lacquered Stipite / Jamb In estrudo di alluminio grezzo, da tinteggiare come parete Raw extruded aluminium, to paint with tempera like the wall Maniglia / Handle Modello Zelda cromata Chrome Zelda model 14 15

10 F PROCESSI D INSTALLAZIONE INSTALLATION PROCESSES FILOMURO, realizzato in lega di alluminio è rapido e facile da installare. Le ante applicabili possono essere verniciate con tempera per pareti nascondendo la porta nella parete o possono essere in legno o vetro creando in questo modo un ambiente minimale ed elegante. FILOMURO è realizzabile in dimensioni standard o su richiesta del cliente. Dettagli tecnici e scheda di montaggio Technical details and assembly card Filomuro FILOMURO, made of aluminium alloy is quick and easy to install. Doors can be painted with tempera for walls, hiding the door in the wall, or can be applied, wood or glass doors creating in this way a minimal and elegant space. FILOMURO is available in standard sizes or with specific measures upon request of the customer. Attraverso pochi e semplici passaggi, è possibile creare un ambiente di design estremamente moderno. Through a few simples steps, you can create a space of very modern design

11 MODELLI DISPONIBILI FILOMURO Sensi di apertura FILOMURO - POSA DELLO STIPITE FILOMURO - JAMB PLACEMENT FILOMURO AVAILABLE MODELS Opening sides Filo PARETE / ANTA Door aligned with wall TIRARE DX Right to pull TIRARE SX Left to pull PARETE INTONACATA DX/SX TIRARE (sp. 105mm e oltre sp. 105mm) SPINGERE DX Right to push Filo PARETE / ANTA Door aligned with wall SPINGERE SX Left to push PARETE INTONACATA DX/SX SPINGERE (sp. 105mm e oltre sp. 105mm) PARETI INTONACABILI PLASTERED WALLS Predisporre il vano per accogliere il telaio secondo le dimensioni di ingombro riportate nella tabella. Posizionare il telaio assicurandosi di allineare il piombo ed il piano. La base inferiore del telaio dovrà essere posta a filo del pavimento finito. Prepare the wall hole for the doorframe according to the overall sizes specified in the scheme. Place the door frame checking the alignment between plumb and ground. The lower part of the door frame has to be placed in alignment with finished floor. Plastered wall right/left to pull (thickness 105mm and more than 105mm) INGOMBRO TELAIO FRAME ENCUMBRANCE L Luce passaggio in Larghezza + 60mm Light opening width + 60 mm H Luce di passaggio in Altezza + 30mm Light opening - height + 30mm Plastered wall right/left to push (thickness 105mm and more than 105mm) INGOMBRO TELAIO FRAME ENCUMBRANCE L Luce passaggio in Larghezza + 80mm Light opening width + 80 mm H Luce di passaggio in Altezza + 40mm Light opening - height + 40mm Inserire il telaio nel vano creato, allineare al filo muro finito un lato del telaio e bloccarlo con molle o morsetti accertandosi nuovamente dell allineamento e del piombo. Assicurarsi che la base del telaio sia a filo con il piano finito del pavimento e bloccarlo con punti di calce lungo le parti perimetrali. Filo PARETE / ANTA Door aligned with wall SPINGERE DX Right to push Filo PARETE / ANTA Door aligned with wall SPINGERE SX Left to push Place the frame in the wall hole you created, align one side of the frame with the finished wall and block it with springs or clamps, making sure once more time the alignment and the plumb. Make sure that the lower part of the door frame is aligned with the finished surface of the floor and block it with cement spots along perimeter parts. Intonaco Plaster TIRARE DX Right to pull TIRARE SX Left to pull DETTAGLIO ANGOLO INFERIORE LOWER CORNER DETAIL Profilo reggi Intonaco PARETE CARTONGESSO DX/SX TIRARE (sp. 100mm e oltre sp. 100mm) PARETE CARTONGESSO DX/SX SPINGERE (sp. 100mm e oltre sp. 100mm) Plasterboard wall right/left to pull (thickness 100mm and more then 100mm) INGOMBRO TELAIO FRAME ENCUMBRANCE L Luce passaggio in Larghezza + 62mm Light opening width + 62 mm H Luce di passaggio in Altezza + 31mm Light opening - height + 31mm Plasterboard wall right/left to push (thickness 100mm and more then 100mm) INGOMBRO TELAIO FRAME ENCUMBRANCE L Luce passaggio in Larghezza + 92mm Light opening width + 92 mm H Luce di passaggio in Altezza + 46mm Light opening - height + 46mm Profilo reggi Intonaco Intonacare a questo punto nel modo tradizionale fino al pareggio del muro finito At this point plaster in traditional way until the same level of the finished wall

12 PARETI IN CARTONGESSO PLASTER-BOARD WALLS Predisporre il vano per accogliere il telaio secondo le dimensioni di ingombro riportate a listino. Posizionare il telaio assicurandosi di allineare il piombo ed il piano. la base inferiore del telaio dovrà essere posta a filo del pavimento finito. Prepare the wall hole for the doorframe according to the overall sizes written in the Filomuro price list. Place the door frame checking the alignment between plumb and ground. The lower part of the door frame has to be placed in alignment with finished floor. FILOMURO - TIPOLOGIA DI POSA POSA FILOMURO - INTONACO - FILOMURO INSTALLATION - PLASTERED WALL - INTONACO PROFILO CLASSICO SPESSORE PARETE 90mm PLASTERED WALL, CLASSIC PROFILE FOR WALL THICKNESS 90mm Dx / Sx TIRARE PARETI da 90mm Right/left to PULL walls thickness 90mm INTONACO / Plaster Inserire il telaio nel vano creato, allineare al filo muro finito un lato del telaio e bloccarlo ai montanti per cartongesso con dei morsetti accertandosi nuovamente dell allineamento e del piombo. Assicurarsi che la base del telaio sia a filo con il con il piano finito del pavimento e fissarlo con viti lungo i montanti verticali ed il traverso superiore. Place the frame in the wall hole you created, align one side of the frame with the finished wall and block it to plaster-board uprights with clamps making sure once more time the alignment and the plumb. Make sure that the lower part of the door frame is aligned with the finished surface of the floor and fix it with screws along vertical uprights and upper transon. Profilo Telaio a TIRARE Frame profile to pull Dx / Sx SPINGERE PARETI da 90mm Right/left to PUSH walls thickness 90mm Distanziale per (Optional) Wood list for plaster support net (Optional) INTONACO / Plaster Profilo Telaio a SPINGERE Frame profile to push Posizionare le lastre per cartongesso ed avvitarle al montante del telaio e al montante per cartongesso. Rasare poi con stucco per cartongesso i punti di raccordo, sui quali consigliamo anche l apposizione della garza di tenuta per una maggiore presa del prodotto e ad evitare antiestetiche setolature. Place the sheets for plaster-boar and screw them to the frame upright and plasterboard upright. Trim with plaster for plaster-board joining points on which it is also recommended to apply fibreglass tape in order to have a better placement of product and avoid antiaesthetical cracks Distanziale per (Optional) Wood list for plaster support net (Optional) 20 21

13 INTONACO PROFILO UNICO SPESSORE PARETE 105mm PLASTERED WALL, UNIQUE PROFILE FOR WALL THICKNESS 105mm Dx / Sx TIRARE PARETI da 105mm Right/left to PULL walls thickness 105mm Dx / Sx SPINGERE PARETI da 105mm Right/left to PUSH walls thickness 105mm POSA FILOMURO - CARTONGESSO - FILOMURO INSTALLATION - PLASTERBOARD WALL - SEZIONI VERTICALI PER PARETI INCARTONGESSO FILOMURO VERTICAL SECTIONS FOR FILOMURO PLASTER-BOARD WALLS CARTONGESSO PROFILO UNICO SPESSORE PARETE 100mm PLASTER-BOARD WALLS, UNIQUE PROFILE FOR WALL THICKNESS 100mm INTONACO / Plaster INTONACO / Plaster Dx / Sx TIRARE PARETI 100mm Right/left to PULL walls thickness 100mm Dx / Sx SPINGERE PARETI 100mm Right/left to PUSH walls thickness 100mm Profilo Telaio a TIRARE Frame profile to pull Profilo Telaio a TIRARE Frame profile to pull INTONACO PROFILO UNICO SPESSORE PARETE oltre 105mm PLASTERED WALL, UNIQUE PROFILE FOR WALL THICKNESS MORE THAN 105mm Dx / Sx TIRARE PARETI da 105mm Right/left to PULL walls thickness more than 105mm Profilo Telaio a SPINGERE Frame profile to push Dx / Sx SPINGERE PARETI da 105mm Right/left to PUSH walls thickness more than 105mm Profilo Telaio a SPINGERE CARTONGESSO PROFILO UNICO SPESSORE PARETE 125mm PLASTER-BOARD WALLS, UNIQUE PROFILE FOR WALL THICKNESS 125mm Dx / Sx TIRARE PARETI 125mm (ad UNA LASTRA su montante da 75mm) Frame profile to push Dx / Sx SPINGERE PARETI 125mm (ad UNA LASTRA su montante da 75mm) Profilo Telaio a TIRARE Frame profile to pull Right/left to PULL walls thickness 125mm (one plaster-board sheet on a 75mm upright) Right/left to PUSH walls thickness 125mm (one plaster-board sheet on a 75mm upright) Profilo Telaio a TIRARE Frame profile to pull Profilo Telaio a SPINGERE Frame profile to push Profilo Telaio a SPINGERE Frame profile to push Spessore per fissaggio lastra (Optional) Wood list for fixing plaster-board sheet (Optional) INTONACO / Plaster INTONACO / Plaster Spessore per fissaggio lastra (Optional) Wood list for fixing plaster-board sheet (Optional) 22 23

14 Dx / Sx TIRARE PARETI 125mm (ad UNA LASTRA su montante da 100mm) Right/left to PULL walls thickness 125mm (one plaster-board sheet on a 100mm upright) Dx / Sx SPINGERE PARETI 125mm (ad UNA LASTRA su montante da 100mm) Right/left to PUSH walls thickness 125mm (one plaster-board sheet on a 100mm upright) FILOMURO - MONTAGGIO ANTA FILOMURO - DOOR PANEL ASSEMBLY- Fig.1 Profilo Telaio a TIRARE Frame profile to pull Spessore per fissaggio lastra (Optional) Wood list for fixing plaster-board sheet (Optional) Profilo Telaio a SPINGERE Frame profile to push Spessore per fissaggio lastra (Optional) Wood list for fixing plaster-board sheet (Optional) Dx / Sx TIRARE PARETI 125mm (DOPPIA LASTRA su montante da 75mm) Right/left to PULL walls thickness 125mm (double plaster-board sheet on a 75mm upright) CARTONGESSO PROFILO UNICO SPESSORE PARETE da 125mm con DOPPIA LASTRA PLASTER-BOARD WALLS, UNIQUE PROFILE FOR WALL THICKNESS 125mm WITH DOUBLE PLASTER-BOARD SHEET Lastre di Cartongesso s Dx / Sx SPINGERE PARETI 125mm (DOPPIA LASTRA su montante da 75mm) Right/left to PUSH walls thickness 125mm (double plaster-board sheet on a 75mm upright) Rimuovere il coperchio dalla vaschetta per l alloggiamento della cerniera, poste sul telaio. Take off the covering from the hole for hinge placement that is on the frame Fissare le cerniere al telaio, avvitando le viti fornite in dotazione agli inserti filettati pre-montati. Fix the hinge to the frame with supplied screws screwing through tapping and preassemblied pullots Fig.2 Profilo Telaio a TIRARE Frame profile to pull Si consiglia l applicazione di angolare forato per stuccatura spigolo, è possibile richiedere la fornitura di tale accessorio. Profilo Telaio a SPINGERE Frame profile to push Lastre di Cartongesso s Lastre di Cartongesso s Si consiglia l applicazione di angolare forato per stuccatura spigolo, è possibile richiedere la fornitura di tale accessorio. 24 We recommend to use edge protector with holes for the plastering of corners, it is possible to request the supply of this accessory. We recommend to use edge protector with holes for the plastering of corners, it is possible to request the supply of this accessory. L azienda si riserva di apportare modifiche o migliorare i propri prodotti senza l obbligo di preavviso. 25 The firm can change and batter product without the obbligation of giving notice in advance. Fig.3 Fissare l anta alle cerniere precedentemente fissate, utilizzando le viti fornite in dotazione. Nel caso di fuori squadro, interporre tra l anta e le cerniere, le rondelle fornite in dotazione.(vedi Fig.3) Fix the panel to the previously fixed hinges, using the supplied screws. In case the wall is not perpendicular to the ground, insert supplied washers between panel and hinges (see picture 3) Fig.4