5 Prix. Indice in netta salita - rincaro annuo dell 1,9 per cento COMMUNIQUÉ DE PRESSE MEDIENMITTEILUNG COMUNICATO STAMPA

Transcript

1 Office fédéral de la statistique Bundesamt für Statistik Ufficio federale di statistica Uffizi federal da statistica Swiss Federal Statistical Office COMMUNIQUÉ DE PRESSE MEDIENMITTEILUNG COMUNICATO STAMPA 5 Prix Preise Prezzi N Neuchâtel, 19 maggio 2006 e all importazione nell'aprile 2006 Indice in netta salita - rincaro annuo dell 1,9 per cento Nell aprile 2006, l indice totale dei prezzi alla produzione e all importazione calcolato dall Ufficio federale di statistica (UST) è aumentato dello 0,8 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 104,2 punti (base maggio 2003 = ). Sia i prodotti indigeni che quelli d importazione hanno segnalato netti rincari in seguito, in particolare, agli aumenti di prezzo registrati per petrolio, prodotti petroliferi, prodotti in metallo e macchine. L ulteriore rincaro dei prodotti petroliferi avvenuto nella seconda metà di aprile e nei primi giorni di maggio avrà le sue ripercussioni soltanto sull indice di maggio. Nell aprile 2006, il livello dei prezzi dell offerta totale dei prodotti indigeni e importati era dell 1,9 per cento superiore a quello dell anno precedente. Aumento dei prezzi dei prodotti indigeni Nell aprile del 2006, l indice dei prezzi alla produzione, calcolato dall Ufficio federale di statistica, ha registrato una progressione dello 0,7 per cento rispetto al mese precedente, attestandosi a 103,9 punti (base maggio 2003 = ). Rispetto all anno precedente il livello dei prezzi è aumentato dell 1,9 per cento. L indice mostra l evoluzione dei prezzi dei prodotti indigeni al momento in cui lasciano la fabbrica e non comprende i servizi. Prezzi in aumento rispetto al mese precedente sono stati registrati soprattutto per prodotti petroliferi, prodotti in metalli non ferrosi e macchine. Rincarati sono anche gli ortaggi, il bestiame grosso, i suini da macello, la carne e i prodotti a base di carne. Un discorso analogo va fatto per pannelli di legno, acciaio d armatura, utensili, prodotti di fili metallici, motori, generatori e Risultati principali, aprile 2006 Indice Variazione in % rispetto a aprile 2006 marzo 2006 aprile 2005 (base maggio 2003 =) e 104,2 0,8 1,9 all'importazione (totale) - 103,9 0,7 1,9-104,7 0,9 2,0 Espace de l Europe 10 CH-2010 Neuchâtel

2 trasformatori elettrici, fili e cavi isolati, apparecchi radiotelevisivi e per le comunicazioni, strumenti di misura, veicoli e componenti per veicoli come pure rottami di ferro. Prezzi più bassi sono stati invece rilevati principalmente per latte crudo, farina e pane. e dei prodotti importati Nell aprile 2006, l indice dei prezzi all importazione, calcolato dall Ufficio federale di statistica, ha segnato un aumento dello 0,9 per cento rispetto al mese precedente e ha raggiunto 104,7 punti (base maggio 2003 = ). Rispetto all anno precedente, i prezzi presentano un livello del 2,0 per cento più elevato. L indice dei prezzi all importazione mostra l evoluzione dei prezzi franco frontiera dei prodotti importati. Rispetto al mese precedente sono rincarati petrolio (grezzo), prodotti petroliferi (carburanti, olio da riscaldamento e bitume puro), metalli non ferrosi e prodotti relativi (alluminio, zinco, stagno, rame, nichel) e macchine come pure carne (pollame escluso), pesce e prodotti a base di pesce nonché grassi vegetali e oli. Aumenti di prezzo sono stati registrati anche per pannelli di legno, prodotti piatti in acciaio, acciaio legato, tubi in acciaio, utensili, altri prodotti metallici, motori, generatori e trasformatori elettrici e componenti elettronici. Cali di prezzo sono stati invece osservati soprattutto per prodotti di campicoltura, ortaggi, frutta, caffè, pollame, vino, accumulatori e pile come pure per strumenti medicali e ottici. Zoccolo dell inflazione allo 0,5 per cento Nell aprile 2006, l indice dello zoccolo dell inflazione dell indice alla produzione e all importazione è cresciuto dello 0,5 per cento sia rispetto al mese precedente che su base annua. Per calcolare lo zoccolo dell inflazione non si considerano né le materie prime né i gruppi di prodotti affini suscettibili a forti oscillazioni di prezzo o soggetti a imposte. Sono questi in particolare i prodotti agricoli e di selvicoltura, la carne, i prodotti a base di tabacco, il petrolio, i prodotti petroliferi, i metalli, i semilavorati in metallo, i rottami di ferro e il gas (complessivamente il 12% del paniere tipo). UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa Informazioni: Andreas Fankhauser, UST, Sezione prezzi, tel.: Marcel Müller, UST, Sezione prezzi, Tel.: Servizio stampa UST, tel.: ; fax: Per ordinazioni: tel.: , fax: , order@bfs.admin.ch Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell UST all indirizzo: Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per . Sottoscrizione all indirizzo: 2

3 Indici statistici nell'aprile 2006 e all'importazione, maggio 2003 = Struttura Ponde- Indice Contributo Var. risp. al mese precedente Var. risp. al- Var. risp. al razione alla var. dal in % Contributo l'anno prece- dic in % maggio 2003 alla variazione dente in % in % : totale, ,9 3,910 0,7 0,669 1,9 1,1 Agricoltura e selvicoltura 3,8087,1 0,004 1,4 0,052 0,5 1,8 Prodotti agricoli 3,6113,5 0,017 1,5 0,052 0,4 1,7 Prodotti di selvicoltura 0, ,6-0,013 0,0 0,000 4,2 3,6 Pietre naturali, sabbia e ghiaia 0, ,5 0,020 0,0 0,000 1,9 1,4 Industrie manifatturiere 1), ,4 3,968 0,7 0,617 1,9 1,1 Prodotti alimentari, prodotti a base di tabacco 11, ,9 0,343 0,2 0,027 0,1 0,2 Tessili, abbigliamento 1,95 103,1 0,062 0,0 0,000 1,4 1,0 Prodotti in legno 2, ,7 0,075 0,2 0,004 1,9 0,3 Carta, prodotti di carta, stampati 5, ,8-0,010 0,0 0,000 0,3 0,6 Prodotti petroliferi 1, ,7 0,774 3,5 0,073 12,6 6,1 Prodotti chimici 16, ,6-0,407 0,0 0,000-0,4-0,8 Articoli in gomma e materie plastiche 2, ,2 0,178 0,0 0,000 2,7 1,1 Prodotti minerali non metalliferi 2, ,6 0,092 0,1 0,002 2,7 1,7 Metalli, prodotti in metallo 9, ,1 1,233 1,8 0,183 5,5 4,4 Macchine 14, ,5 0,345 0,9 0,131 1,1 0,9 Appar. elettrici, strumenti di precisione, orologi 18, ,0 0,924 0,9 0,159 2,3 1,1 Veicoli, componenti per veicoli 1, ,8 0,128 1,3 0,025 2,9 1,3 Mobili e altri prodotti, riciclaggio 1, ,2 0,229 0,6 0,012 6,6 4,3 Prod. e distrib. di energia elettrica e di gas 4, ,2-0,083 0,0 0,000 2,7 0,9 Mercato interno 53, ,5 2,972 0,8 0,452 2,5 1,7 Esportazione 46, ,0 0,938 0,5 0,217 1,1 0,5 Prodotti agricoli e di selvicoltura 3,8087,1 0,004 1,4 0,052 0,5 1,8 Beni intermedi 29, ,9 1,469 0,7 0,205 3,3 2,1 Beni d'investimento 26, ,4 1,162 1,1 0,289 1,6 1,1 Beni di consumo durevoli 7, ,9 0,139 0,2 0,018 1,3 0,4 Beni di consumo non durevoli 26, ,7 0,445 0,1 0,032 0,0-0,1 Vettori energetici 6, ,5 0,691 1,1 0,073 5,8 2,5 Zoccolo dell'inflazione 2) 88, ,8 1,567 0,4 0,367 1,1 0,6 : totale, ,7 4,669 0,9 0,915 2,0 2,1 Prodotti agricoli 2, ,1 0,129-2,7-0,072-0,4 0,1 Ind. estrat.: prodotti energetici, pietre nat. 1, ,3 1,989 4,2 0,140 35,1 13,4 Industrie manifatturiere 1) 95, ,7 2,551 0,9 0,848 1,2 1,7 Prodotti alimentari 4, ,9 0,234 0,2 0,011 2,5 0,4 Tessili, abbigliamento 6, ,2-0,050 0,0 0,000-0,7-0,6 Prodotti in legno 1, ,8 0,082 1,8 0,022 4,5 4,4 Carta, libri 3, ,5-0,278 0,0 0,000-4,8-1,5 Prodotti petroliferi 2, ,3 2,070 3,7 0,159 17,7 8,6 Prodotti chimici 19,2638 Articoli in gomma e materie plastiche 3, ,1 0,170 0,0 0,000 0,5 0,5 Prodotti minerali non metalliferi 1, ,1-0,018 0,1 0,001 1,3 1,1 Metalli, prodotti in metallo 7, ,3 2,933 2,7 0,271 8,0 7,1 Macchine 10, ,9 0,307 1,5 0,155 2,0 1,5 Macchine per ufficio, sistemi informatici 21, ,3-3,184 0,5 0,084-3,6 0,6 Veicoli 9, ,5 0,137 0,1 0,007 0,7 0,5 Mobili e altri prodotti 2,2388,5 0,011 0,0 0,000-1,6 0,4 Prodotti agricoli e di selvicoltura 2, ,1 0,129-2,7-0,072-0,4 0,1 Beni intermedi 31, ,8 3,133 1,2 0,396 2,8 2,8 Beni d'investimento 34, ,7-2,471 0,7 0,210-1,5 0,8 Beni di consumo durevoli 5, ,8-0,346 0,0 0,002-1,5 0,2 Beni di consumo non durevoli 21,6882,8 0,164 0,4 0,081 0,3 0,5 Vettori energetici 4,8 198,7 4,059 3,9 0,298 24,8 10,7 Zoccolo dell'inflazione 2) 87, ,2-2,405 0,5 0,442-0,5 0,8 Indice dei prezzi dell'offerta globale: totale 3), ,2 4,170 0,8 0,753 1,9 1,5 Zoccolo dell'inflazione 2) 87,8150,2 0,210 0,5 0,393 0,5 0,6 Ind. d. prezzi dell'off. glob., mercato int.: tot. 4), ,1 5,113 0,9 0,873 2,3 1,9 1) In seguito senza cuoio/scarpe. 2) Totale senza le materie prime e i gruppi di prodotti affini suscettibili a forti oscillazioni di prezzo o sogetti a imposte (particolarmente i prodotti agricoli, la carne, i tabacchi, i prodotti petroliferi, i metalli, il gas. 3) Totale dell'indice dei prezzi alla produzione (per il 65,8169%) e all'importazione (per il 34,1831%). Risultato concatenato: 99,5 (maggio 93 = ). 4) Totale dell'indice dei prezzi alla produzione, mercato interno (per il 50,7959%) e all'importazione (per il 49,2041%). 3

4 e all'importazione, maggio 2003 = Contributi importanti alla variazione dell'indice totale nell'aprile 2006 Voci Contributo alla Ponderazione Indice Variazione Variazione variazione dell'indice in % rispetto al rispetto altotale rispetto alla marzo 2006 l'anno precerilevazione precedente in % dente in % Prodotti in metalli non ferrosi 0,120 1, ,1 8,1 26,4 Prodotti petroliferi 0,073 1, ,7 3,5 12,6 Motori, generatori e trasformatori elettrici 0,072 2, ,8 2,9 7,3 Apparecchi radiotelevisivi e per le comunicazioni 0,056 2, ,7 2,1 1,4 Acciaio d'armatura 0,031 0, ,9 8,8 21,4 Bestiame grosso 0,029 0, ,3 9,2 7,6 Macchine per impiego generale 0,028 3, ,8 0,7 1,1 Macchine per l'agricoltura 0,026 0, ,2 7,6 8,4 Veicoli, componenti per veicoli 0,025 1, ,8 1,3 2,9 Ortaggi 0,022 0, ,1 11,7 13,2 Macchine per la produzione/utilizzazione dell'energia meccanica 0,021 1, ,7 1,4 1,9 Macchine per impieghi specifici 0,020 4, ,1 0,4 0,2 Macchine utensili 0,019 2,8212,2 0,7 0,9 Fili e cavi isolati 0,018 0, ,8 2,4 22,6 Apparecchi elettrodomestici 0,018 0,65 98,4 2,9 4,2 Strumenti di misura e ottici 0,017 2, ,4 0,7 1,1 Carne e prodotti a base di carne 0,017 2, ,4 0,7 1,0 Utensili 0,015 0, ,6 1,8 2,6 Rottami di ferro (di recupero) 0,012 0, ,0 3,1 36,8 Prodotti di fili metallici 0,010 0, ,9 3,3 4,6 Suini da macello 0,010 0, ,1 2,7-3,5 Pane -0,012 0,7205,4-1,7-1,6 Latte crudo -0,013 1, ,8-1,2-3,0 Petrolio grezzo 0,138 1, ,3 5,6 33,8 Rame e prodotti relativi 0,108 0, ,4 7,4 59,7 Macchine per impiego generale 0,075 2, ,5 3,1 3,2 Motori, generatori e trasformatori elettrici 0,074 1, ,7 6,1 11,1 Olio da riscaldamento 0,069 0, ,9 3,6 21,5 Benzina 0,067 0, ,8 5,9 10,5 Macchine per la produzione/utilizzazione dell'energia meccanica 0,036 2, ,0 1,5 1,6 Prodotti piatti in acciaio 0,032 0, ,8 4,2-7,3 Componenti elettronici 0,030 1,7377,1 1,8 1,2 Zinco 0,027 0, ,3 16,6 108,8 Alluminio e prodotti relativi 0,026 1, ,0 1,6 25,3 Macchine per impieghi specifici 0,025 2,9173,4 0,9 1,3 Pannelli di legno 0,022 1, ,1 2,1 4,9 Altri prodotti metallici 0,019 1,4272,1 1,2-0,3 Cherosene 0,016 0, ,5 2,1 23,7 Acciaio legato 0,014 0, ,8 2,4-1,1 Pesce e prodotti a base di pesce 0,014 0, ,5 3,2 7,2 Macchine utensili 0,011 1, ,6 0,7 1,6 Utensili 0,010 1, ,6 1,0-0,3 Tubi in acciaio 0,010 0, ,8 1,7-6,9 Oli e grassi vegetali 0,010 0, ,0 5,5 13,6 Carne (senza il pollame) 0,010 0, ,4 2,1 16,6 Caffè -0,010 0, ,4-3,3-1,1 Accumulatori e pile -0,010 0, ,7-4,6-4,5 Frutta -0,020 0, ,6-3,1 4,9 Ortaggi -0,021 0,38 94,4-5,6-17,6 Prodotti di campicoltura -0,021 0, ,6-3,4 5,0 Apparecchi medicali e ottici -0,024 5, ,6-0,5-1,5 Vino -0,033 0, ,1-3,8-3,8 4

5 Evoluzione dell'indice (indice generale) 10% Variazione rispetto all'anno precedente 8% 105 6% 4% 2% 0% 95-2% -4% -6% -8% Evoluzione dell'indice (zoccolo dell'inflazione) Variazione rispetto all'anno precedente 8% 6% 4% 2% 0% -2% -4% -6% -8% 10% Indice dei prezzi dell'offerta globale Evoluzione in base al genere dei prodotti Prodotti agricoli e silvicoli Beni intermedi Beni d'investimento Beni di consumo durevoli Beni di consumo non durevoli Vettori energetici Tutti gli indici: base maggio 2003 = Ufficio federale di statistica 5