FURNITURE DESIGN PROJECT

Transcript

1 2014 EDITION / SETTEMBRE FURNITURE DESIGN PROJECT TRADE FAIR AND CONFERENCE organized by CATALOGUE

2 02 INDEX 04 ABITARE IL TEMPO: IN EVIDENZA ABITARE IL TEMPO: SPOTLIGHT 1 16 DESIGN D INTERNI E SOLUZIONI D ARREDO PROTAGONISTI, TRA BUSINESS E FORMAZIONE INTERIOR DESIGN AND FURNISHING SOLUTIONS IN THE FOREFRONT BETWEEN BUSINESS AND TRAINING 24 INSIDE MARMOMACC & ABITARE IL TEMPO MOSTRE PADIGLIONE N. 1 INSIDE MARMOMACC & ABITARE IL TEMPO EXHIBITIONS IN HALL MOSTRE EXHIBITIONS CONVEGNI CONVENTIONS 94 ESPOSITORI EXHIBITORS

3 CattoliCa assicurazioni. Oltre 115 anni di storia. insieme. La Compagnia vicina alle famiglie e alle aziende da oltre un secolo.

4 04 ABITARE IL TEMPO: IN EVIDENZA ABITARE IL TEMPO: SPOTLIGHT ETTORE RIELLO Presidente di Veronafiere President of Veronafiere

5 Il settore dell arredamento è una delle eccellenze del made in Italy e, nonostante la crisi morda ancora, l Italia si conferma tra i primi produttori mondiali, insieme a Stati Uniti e Cina. Alle aziende del Paese servono però risposte, nuovi strumenti e strategie per affrontare i mutati scenari di mercato e recuperare il valore della produzione perduto. È con questo obiettivo, che Abitare il Tempo si presenta alla platea internazionale di professionisti fatta da progettisti, architetti ed interior designer che potranno trovare a Verona le migliori proposte di materiali e tecnologie, finiture d interni e arredo, con un particolare focus sul mondo del contract. La fiera si svolge a Verona dal 24 al 27 settembre 2014, per la prima volta insieme alla 49ª edizione di Marmomacc, il più importante evento mondiale dedicato al comparto della pietra naturale. Una The furniture industry is one of Made in Italy s fields of excellence and, despite the ongoing crisis, Italy still ranks among the world s top producers, alongside the United States and China. Yet Italian companies need answers, new tools and new strategies in order to tackle changing market scenarios and regain the value of lost production. It is with this objective in mind that Abitare il Tempo targets an international audience of professionals - designers, architects and interior designers - who will find in Verona the best proposals encompassing materials and technologies, interior finishes and furniture - all with a special focus on the contract world. The trade fair is scheduled in Verona September 2014, in conjunction for the first time with the 49th Marmomacc, the most important event in the world

6 06 scelta che consente di integrare, all interno di Marmomacc, una proposta di sperimentazioni di oggetti, forme e arredi destinati all ospitalità e, ad Abitare il Tempo, di ampliare il proprio target, sia in termini di espositori che di visitatori. Essere organizzatori diretti di rassegne, infatti, permette a Veronafiere di creare nuove forme di cross marketing e di innovare costantemente i propri prodotti, adattandoli alle richieste degli operatori internazionali. La concomitanza delle due manifestazioni apporta delle novità all interno del quartiere fieristico con Abitare il Tempo che trova spazio al Palaexpo, dove sono ospitate aziende qualificate anche fortemente orientate al contract e ai progetti su misura, mentre nel padiglione 1 si svolgono le mostre culturali, gli eventi e i convegni di Inside Marmomacc & Abitare il Tempo. Il nuovo concept fieristico dedicated to the natural stone sector. This new approach within the scope Marmomacc will integrate experimental proposals in terms of objects, design and furnishings in the hospitality segment, while Abitare il Tempo will broaden its target in terms of exhibitors and visitors alike. Veronafiere - as a direct organiser of exhibition events - is perfectly placed to create new forms of crossmarketing and constantly innovate its products by adapting them to the needs of international operators. Holding these two events together also brings about innovations inside the exhibition centre: Abitare il Tempo will be located in Palaexpo, with qualified companies with a strong vocation in the contract segment and tailor-made projects, while Hall 1 will host Inside Marmomacc & Abitare il Tempo cultural exhibitions, events and conferences. This new exhibition concept ensures better integration of

7 garantisce dunque una maggiore integrazione dei visitatori dei due saloni e consente a tutti gli espositori di partecipare attivamente al programma di attività attraverso workshop aziendali, incontri B2B e mostre di sperimentazione. Stiamo inoltre lavorando per fare di Abitare il Tempo una piattaforma di relazione e B2B ad elevata internazionalità, sul modello di Marmomacc che ogni volta conta presenze da oltre 140 nazioni. A riguardo, grazie alla rete di Veronafiere che copre 60 paesi e tutti i continenti, già quest anno abbiamo fortemente investito sull incoming di buyer esteri, concentrando gli sforzi su Europa, Europa dell Est, Nord America, Nord Africa, Medio Oriente e Far East. Questa prima edizione in coabitazione con Marmomacc è stata preceduta da un percorso di avvicinamento che ci ha visto impegnati sul fronte estero. Ad visitors to the two shows and allows all exhibitors to play an active role in the programme of events through company workshops, B2B meetings and experimental exhibitions. We are also making every effort to turn Abitare il Tempo into a truly international networking and B2B platform, based on the model which Marmomacc that every year attracts attendance from more than 140 countries. In this regard, thanks to Veronafiere s network covering 60 countries in every continent, this year we invested heavily to attract have incoming international buyers, focusing our efforts on Europe, Eastern Europe, North America, North Africa, Middle East and Far East. This first Abitare il Tempo event colocated with Marmomacc involved considerable development work on an international scale. In April, a two-day event was organised during which a select group of Italian

8 08 aprile, sono state organizzate due giornate durante le quali una selezione di aziende italiane ha incontrato cinque tra i più autorevoli architetti del Marocco impegnati nella realizzazione di progetti in ambito residenziale e di contract, mentre tra giugno e luglio è stata la volta di contractor provenienti dalla Russia e developer dall India, senza dimenticare la partecipazione al Design Week di San Pietroburgo e la tappa a Mosca. Tutto questo per fare di Abitare il Tempo un evento permanente, che non si esaurisca nel quattro giorni di fiera, ma continui nel corso dell anno con un programma di incontri internazionali di altissimo livello, consapevoli del nostro ruolo di piattaforma promozionale al servizio del sistema-paese. companies met five of the most influential architects in Morocco involved in the implementation of residential and contract projects, while other events in June and July welcomed contractors from Russia and developers from India, not to mention attendance at the Design Week in St. Petersburg and Moscow. All these efforts focused on turning Abitare il Tempo into a permanent event, going far beyond the actual four days of the trade fair to continue throughout the year with a programme of high-level international meetings, in full awareness of our role as a promotional platform serving Italy s country-system.

9 Non tutte le cose belle nella vita svaniscono. photo by Pietro Savorelli Alcune rimangono per sempre. Assi del Cansiglio e Tavole del Piave sono prestigiosi assiti a tre strati con cui Itlas ha riscoperto i pavimenti di un tempo riproponendoli con lo stesso pregio e la stessa emozione, sono fabbricati interamente in Italia, costruiti con materiali naturali di qualità e di prima scelta e realizzati in modelli esclusivi. Via del lavoro Cordignano Treviso - Italy T Tornabuoni Arte Firenze progetto di Archea Associati ECCELLENZA ITALIANA PER TUTTI

10 SETTEMBRE ABITARE IL TEMPO - Furniture - Design - Project - Trade Fair And Conference MARMOMACC - Mostra internazionale di marmi, design e tecnologie OTTOBRE 8 - VERONA EFFICIENCY SUMMIT - Il primo forum internazionale sull efficienza energetica SMART ENERGY EXPO - Salone internazionale dell efficienza energetica ARTVERONA - Art project fair 12 - MOSTRA SCAMBIO DEL GIOCATTOLO D EPOCA FARMADAYS - Ricette per il cambiamento 21 - FLEET MANAGER ACADEMY 26 - MOSTRA MERCATO DEL DISCO E DEL FUMETTO ACQUARIA - Mostra convegno internazionale delle tecnologie per l analisi, la distribuzione e il trattamento dell acqua e dell aria HOME & BUILDING - Mostra convegno internazionale della domotica & building technologies MCM - Mostra convegno internazionale della manutenzione industriale SAVE - Mostra convegno internazionale delle soluzioni e applicazioni verticali di automazione, strumentazione, sensori NOVEMBRE FIERACAVALLI - International horse festival JOB & ORIENTA - Mostra convegno nazionale - Orientamento, scuola, formazione, lavoro VERONAFIL - Manifestazione filatelica, numismatica, cartofila ELETTROEXPO - Mostra mercato di elettronica, radiantismo, strumentazione, componentistica, informatica VERONA MINERAL SHOW GEO SHOP Mostra di pietre preziose, pietre dure, pietre ornamentali, fossili e derivati, oggettistica in pietra DICEMBRE WINE 2 WINE - Il nuovo forum sul business del vino ESPOSIZIONE CANINA Dal primo organizzatore diretto di fiere in Italia: tanti eventi da non perdere, tanti appuntamenti per farsi trovare. 2 SEMESTRE SEMESTRE 2015 GENNAIO MOTOR BIKE EXPO The international motorcycle show MOTORCIRCUS - La fiera dedicata al motorsport FEBBRAIO 1 - MOSTRA SCAMBIO DEL GIOCATTOLO D EPOCA LEGNO & EDILIZIA - Mostra internazionale sull impiego del legno nell edilizia MODEL EXPO ITALY - Fiera del modellismo ELETTROEXPO - Mostra Mercato di elettronica, radiantismo, strumentazione, componentistica Informatica MARZO 21 - OPERAWINE - Finest italian wines, 100 great producers ENOLITECH - Salone internazionale delle tecniche per la viticoltura, l enologia e delle tecnologie olivicole ed olearie SOL&AGRIFOOD - Rassegna internazionale dell agroalimentare di qualità VINITALY - Salone internazionale del vino e dei distillati APRILE TRANSPOTEC & LOGITEC - Salone dei trasporti e della logistica VERONA MINERAL SHOW GEO BUSINESS - Mostra di pietre preziose, pietre dure, pietre ornamentali, fossili e derivati, oggettistica in pietra MAGGIO FRUIT GOURMET EXPO - Rethink Fresh Produce and Nuts VERONA LEGEND CARS EUROCARNE - Salone Internazionale della filiera della carne PULIRE OUTDOOR - Focus città PULIRE - Fiera internazionale della produzione e della fornitura per i servizi di pulizia professionale VERONAFIL - Manifestazione filatelica, numismatica, cartofila SOMMIAMO RELAZIONI. SOTTRAIAMO OSTACOLI. MOLTIPLICHIAMO IDEE. CONDIVIDIAMO ESPERIENZE. MANIFESTAZIONI ALL ESTERO 2 SEMESTRE LUG. - VINITALY INTERNATIONAL CINA Dalian, China Dalian International Wine & Dine Festival LUG. - MEC SHOW - Vitória - Brasile - Salone della metalmeccanica, dell energia e dell automazione AGO. - CACHOEIRO STONE FAIR Cachoeiro de Itapemirim - Brasile - Fiera internazionale del marmo e del granito 1-3 OTT. - VINITALY INTERNATIONAL COREA - Daejeon International Food & Wine Festival OTT. - TISE EAST - STONEXPO MARMOMACC AMERICAS - Miami Beach - USA The International Surface Event East OTT. - VINITALY INTERNATIONAL AUSTRALIA - Melbourne, Expo Down Under OTT. - MÉDINIT EXPO Casablanca - Marocco - Salone italiano del design e delle tecnologie per la decorazione d interni e la costruzione. 4-7 NOV. - EXPO CONSTRUÇÕES Vitòria - Brasile - Feira da Construção do Espírito Santo 6-8 NOV. - VINITALY INTERNATIONAL HONG KONG - International Wine & Spirits Fair NOV. - EVENTO MARMOMACC SAUDI STONE-TECH - Riyadh - The international stone and stone technology show 17 NOV. - VINITALY INTERNATIONAL RUSSIA - Mosca DIC. - MS AFRICA & MIDDLE EAST Il Cairo - Egitto - Fiera internazionale di pietre, design, tecnologie, macchine movimento terra e per l edilizia DIC. - PROJEX AFRICA - Il Cairo - Egitto - The future building and construction Trade Fair MANIFESTAZIONI ALL ESTERO 1 SEMESTRE GEN. - TISE - STONEXPO MARMOMACC AMERICAS - Las Vegas - USA - The largest North American stone industry event 3-6 FEB. - VITÓRIA STONE FAIR MARMOMACC LATIN AMERICA - Vitória - Brasile - Fiera internazionale del marmo e granito 4 FEB. - VINITALY INTERNATIONAL USA - New York FEB. - EVENTO MÉDINIT - IDF OMAN - Muscat - Interior design décor & furniture expo MARZO - VINITALY INTERNATIONAL CINA - Chengdu 4-7 MAG. EVENTO MARMOMACC - QATAR STONE-TECH - Doha - The international stone and stone technology show

11 L ASSETTO ISTITUZIONALE DI VERONAFIERE THE ISTITUTIONAL SETUP Presidente President Ettore Riello Vice Presidenti Vice-Presidents Damiano Berzacola (Vicario/Deputy President) Guidalberto di Canossa Consiglio di Amministrazione Board of Directors Barbara Blasevich Marino Breganze Collegio dei Revisori dei conti Board of Auditors Carlo Alberto Murari (Presidente/President) Luciano Giarola Alfonso Sonato Direttore Generale General Director Giovanni Mantovani Vice Direttore Generale Vice General Director Mario Rossini Dichiarato ente fieristico internazionale nel 1977, l Ente Autonomo per le Fiere di Verona, denominazione giuridica di Veronafiere, ha origini nell attività fieristica legata all agricoltura ed ai cavalli avviata nel 1898 dal Comune di Verona. Numerosi i provvedimenti statutari e normativi che ne hanno aggiornato la forma giuridica e gli scopi. Scopo dell Ente è quello di svolgere e di sostenere ogni attività diretta e indiretta volta all organizzazione di manifestazioni fieristiche, nonché l organizzazione di attività congressuali e iniziative che promuovano l interscambio di beni e servizi e la loro commercializzazione a livello nazionale ed internazionale. L attività di Veronafiere è oggi orientata principalmente al settore B2B ed affianca l attività di organizzatore diretto di manifestazioni a quella di quartiere espositivo che ospita eventi organizzati da terzi, in autonomia o con risorse messe a disposizione dall Ente stesso. The Verona Exhibition Authority (the legal name of Veronafiere) officially became an international exhibition centre in 1977 yet traces its origins to shows linked with agriculture and horses launched in 1898 by Verona City Council. Numerous statutory and regulatory dispositions have since up-dated its legal status and objectives. The objectives of the Authority are to perform and sustain every direct and indirect activity involved in the organisation of exhibition events, as well as the organisation of congress activity and initiatives promoting trade in goods and services and their commercialisation on a national and international scale. Veronafiere today focuses essentially on the B2B sector and flanks its operations as a direct organiser of events with Exhibition Centre services capable of hosting events organised by third-parties, independently or through the resources also made available by the Authority itself. 5

12 CHI SIAMO Fatturato/Income ,00 Euro Fiere/Trade Fairs 40 Fiere all estero/exibition abroad 10 Visitatori/Visitors Espositori/Exhibitors MQ venduti/square metres sold Congressi e convegni/meeting and congresses 310 Dipendenti/Employees 125 Internet info@veronafiere.it Dati 2013 Cuore dell economia, polo del business, capitale dell innovazione produttiva. Veronafiere da oltre cento anni intreccia idee, valori e persone fino a diventare il primo organizzatore diretto di manifestazioni in Italia e tra i principali in Europa. Nel tempo i settori agricolo e agroalimentare, di cui è sempre stata leader, sono stati ampliati con altre aree di interesse: i trasporti, l arredamento, l edilizia, le costruzioni, il turismo, il lusso e il tempo libero. Per arricchire l offerta e intercettare le nuove esigenze del pubblico. Così, in un mercato in continua evoluzione Veronafiere è diventata un punto fermo dell economia nazionale, in grado di sostenere le imprese nella loro strategia di internazionalizzazione e nella conquista dei mercati globali, sia consolidati che emergenti. Così da una città ricca di passato, Veronafiere è pronta ad affrontare le sfide del futuro. Veronafiere è membro dell AEFI (Associazione Enti Fieristici Italiani), dell UFI (Union des Foires Internationales) e dell EMECA (European Major Exhibition Centers Association). DOVE SIAMO Da più di un secolo Veronafiere capitalizza la fortunata posizione geografica di Verona per favorire incontri, conoscenze e crescita. Punto di incrocio di due grandi vie di comunicazione, la direttrice Nord-Sud del Brennero e la Est-Ovest della Serenissima, Veronafiere è il punto di partenza ideale verso il mercato tedesco, il bacino del Mediterraneo, l Europa occidentale e quella dell Est. Una realtà facile da raggiungere, organizzata ed efficiente dove il vicino aeroporto, la rete ferroviaria e l autostrada permettono di entrare in contatto agevolmente con i nuovi mercati e di muoversi veloci verso l innovazione e l aggiornamento. Per saperne di più

13 WHO WE ARE Heart of the economy, business center and capital of production innovation. Veronafiere for more than one hundred years has interwoven ideas, values and people to the extent of becoming the top direct organiser of events in Italy and among the leaders in Europe. The flagship agricultural and agro-foods sectors have been extended over time with other areas of interest: transport, furnishing, building industry, constructions, tourism, luxury and leisure. To enhance the offering and meet the new requirements of users. In a market experiencing continual evolution, Veronafiere has thereby become a landmark for the national economy, capable of sustaining companies in their strategies for internationalization and success on consolidated and emerging global markets. Veronafiere and its city with such a rich history are now ready to tackle the challenges of the future. Veronafiere is a member of AEFI (Italian Association of Exhition Organizers), UFI (Union des Foires Internationales) and EMECA (European Major Exhibition). WHERE WE ARE Veronafiere has capitalised on Verona s favorable geographical location for more than a century to promote meetings, awareness and growth. Standing at the crossroads of two major communication routes - North- South on the Brennero and East-West on the Serenissima motorways - Veronafiere is the ideal starting point for markets in Germany, the Mediterranean area, Western and Eastern Europe. An easy to reach, organized and efficient reality where the nearby airport, railway network and motorways ensure rapid contacts with new markets and fast response to innovation and updates. VERONA Stazione / Station Porta Nuova For further information Tangenziale sud A4 Verona sud 7

14 IL QUARTIERE N padiglioni/n of pavillons 13 N porte d accesso/n of entrances 7 Superficie totale/total surface area mq Superficie espositiva coperta/ Total covered exhibition surface area mq Superficie espositiva scoperta/ Total open-air exhibition surface area mq Numero totale posti auto Total capacity parking places La fiera del futuro è già qui: Veronafiere integra perfettamente le moderne possibilità espositive con le migliori opportunità d incontro metri quadrati di tecnologia, servizi su misura e spazi da affittare, allestire, personalizzare. Un area dal cuore italiano e dallo sguardo internazionale dove si incontrano professionalità e funzionalità: i padiglioni climatizzati e cablati, le aree espositive scoperte, i parcheggi interni ed esterni, le strutture di ristorazione, il Centro Stampa e ancora l interpretariato, il Business Meeting Point, il servizio prenotazioni e il check-in in Fiera. Anche il Centro Congressi è una realtà decisamente proiettata al domani con sistemi audio-video, aree per l allestimento di stand, centri slide, zone ristorazione e 8 sale attrezzate con tutti gli strumenti tecnici per riuscire a fare bene una delle cose più naturali del mondo: comunicare. N Sale congressi/number of congress rooms 12 A CHI RIVOLGERSI Pensiamo che il dialogo sia un elemento indispensabile per incrementare la produttività e affrontare le sfide future. Veronafiere è abituata a confrontarsi con gli imprenditori di tutto il mondo: per questo il management, lo staff e la rete di rappresentanti all estero sono sempre a disposizione per informare sulle migliori opportunità, interpretare le singole esigenze e favorire il business. DIREZIONE GENERALE info@veronafiere.it AFFARI LEGALI E SOCIETARI info@veronafiere.it AMMINISTRAZIONE, FINANZA E CONTROLLO info@veronafiere.it COMMERCIALE info@veronafiere.it GESTIONE IMMOBILI technicalservices@veronafiere.it GESTIONE SERVIZI productionservice@veronafiere.it PIANIFICAZIONE SVILUPPO info@veronafiere.it RELAZIONI ESTERNE pr@veronafiere.it RISORSE UMANE, ORGANIZZAZIONE E SISTEMI ru@veronafiere.it SERVIZIO STAMPA pressoffice@veronafiere.it Ente Autonomo per le Fiere di Verona V.le del Lavoro 8, Verona Tel , Fax info@veronafiere.it Casella PEC: mail@pec.veronafiere.it 8

15 Bar + Self Service EXHIBITION CENTRE The exhibition centre of the future is already here: Veronafiere perfectly integrates modern exhibition facilities with the best opportunities for meetings. 300,000 square metres of technology, made-to-measure services and spaces to be hired, set up and personalised. An area with an Italian heart and an international viewpoint where expertise and functionality come together: climate-controlled and wired halls, outdoor exhibition areas, inside and outside parking facilities, cateringrefreshment services and the Press Centre, not to mention interpreting services, the Business Meeting Point and booking-check in services in the Exhibition Centre itself. The Conference Centre equally boasts a strong focus on the future with audio-video systems, areas where stands can be set up, slide centres, catering and refreshment areas and 8 fully equipped halls with technical services to ensure excellence for one of the most natural things in the world: communication. WHO TO CONTACT GENERAL DIRECTION info@veronafiere.it ACCOUNTING, FINANCE AND PROCUREMENT DEPARTMENT info@veronafiere.it EXTERNAL RELATIONS DEPARTMENT pr@veronafiere.it HUMAN RESOURCES ORGANIZATION AND SYSTEMS DEPARTMENT ru@veronafiere.it LEGAL AND CORPORATE SERVICES info@veronafiere.it PRESS OFFICE pressoffice@veronafiere.it FAIRGROUND MANAGEMENT technicalservices@veronafiere.it MARKETING AND SALES DEPARTMENT info@veronafiere.it SERVICES MANAGEMENT productionservice@veronafiere.it STRATEGIC PLANNING info@veronafiere.it Ente Autonomo per le Fiere di Verona V.le del Lavoro 8, Verona Tel Fax info@veronafiere.it Certified electronic mail: mail@pec.veronafiere.it 9 We are convinced that dialogue is essential to increase productivity and tackle the challenges of the future. Veronafiere is accustomed to measuring up with entrepreneurs from all over the world: management, staff and the network of international representatives are consequently always on hand to provide information about the best opportunities, interpret individual requirements and encourage good business.

16 16 DESIGN D INTERNI E SOLUZIONI D ARREDO PROTAGONISTI, TRA BUSINESS E FORMAZIONE INTERIOR DESIGN AND FURNISHING SOLUTIONS IN THE FOREFRONT BETWEEN BUSINESS AND TRAINING

17 Un nuovo concept espositivo, particolarmente orientato ai progetti su misura, alla formazione e ai momenti b2b, in cui la fiera offre i propri servizi alle aziende espositrici, non soltanto nel corso della manifestazione ma durante tutto l anno attraverso workshop, seminari e incontri con operatori internazionali. È questa la filosofia dell edizione 2014 di Abitare il Tempo, salone dedicato al design d interni, che ospita una qualificata selezione di produttori che abbracciano tutto il settore dell arredamento, sia di gusto classico che moderno e contemporaneo. Industrie del design, piccole e medie aziende sartoriali, laboratori di alto artigianato il cui comune denominatore è il saper rappresentare produzioni qualificate, simbolo del made in Italy, non soltanto nella creazione, ma anche nella posa in opera dei lavori realizzati. A new exhibition concept with a special emphasis on tailor-made projects, training and b2b events wherein the trade fair provides its services to exhibitors not only during the show itself but also throughout the year thanks to workshops, seminars and meetings with international operators. This is the philosophy underlying the 2014 edition of Abitare il Tempo, the exhibition dedicated to interior design hosting a qualified selection of producers spanning the entire furniture sector to include classic, modern and contemporary tastes. Design companies, small-medium firms and highly skilled craftsmen whose common denominator is qualified production as a symbol of Made in Italy not only in terms of creativity but also final installation. The trade fair is scheduled in Verona September 2014 alongside the 49 th Marmomacc, thereby involving an audience of

18 18 La fiera si svolge a Verona dal 24 al 27 settembre 2014 insieme alla 49ª edizione di Marmomacc, coinvolgendo una platea di professionisti costituita da progettisti, architetti e operatori contract provenienti da ogni parte del mondo. La nuova data è pensata per valorizzare al meglio l incoming di operatori internazionali, soprattutto dall Est Europa. Riflettori puntati sulle specificità della produzione contract: il professionals comprising designers, architects and contract operators from all over the world. The new date seeks to promote incoming international operators, particularly from Eastern Europe. Spotlight on the specific character of production for the contract sector: the major supplies sector is one of the protagonists at the exhibition. The aim is to highlight the features and potential of a globally expanding market.

19 comparto delle grandi forniture è uno dei protagonisti del salone. L obiettivo è quello di far emergere le caratteristiche e le potenzialità di un mercato in continua espansione a livello globale. Ad Abitare il Tempo trovano spazio anche piccole produzioni di nicchia di alcune tra le migliori aziende artigiane di marmo italiane che hanno scelto il salone veronese per presentare arredi e complementi per interni ed esterni realizzati in pietra, veri pezzi unici di qualità inimitabile. La manifestazione non è soltanto un momento espositivo ma un luogo di aggiornamento, ricerca, formazione e scambio culturale. Nel corso dei quattro giorni di fiera, infatti, sono in programma cicli di convegni sui temi più diversi legati all architettura e al mondo del progetto: dagli incontri di natura tecnica, a quelli maggiormente orientati al retail e alla distribuzione, fino ai focus su decorazione e finiture d interni. Tra gli Abitare il Tempo equally ensures space for smaller, niche products by some of the best Italian highcraftsmanship marble processing companies who have chosen the Verona exhibition to present indoor and outdoor furnishings and accessories in stone as items of truly incomparable quality. The event is not only an exhibition but also a venue for updates, research, training and cultural exchange. The programme over the four days of the show includes convention cycles focusing on a wide variety of topics linked with the world of architecture and design: from technical meetings to those more oriented towards retail and distribution through to events focusing on decoration and interior finishings. The organisers include Federmobili Confcommercio Imprese per l Italia. The cultural programme for Abitare il Tempo is dedicated to furnishing, accessories and interior design

20 20 organizzatori è presente Federmobili Confcommercio Imprese per l Italia. Anche il programma culturale di Abitare il Tempo, infine, è dedicato all arredo, ai complementi e alla progettazione di interni attraverso mostre, sperimentazioni ed esposizioni. Tra queste il progetto organizzato in collaborazione con ADI per raccontare il tema della decorazione e delle finiture d interni attraverso i quadri di artisti famosi che, in passato, hanno ritratto Venezia. through exhibitions, experiments and displays. These include the project organized in collaboration with ADI to explain the theme of interior decoration and finishes through paintings by famous artists who depicted Venice in the past. CONTRACT: IL MADE IN ITALY AL CENTRO La sezione Italy Contract raccoglie una selezione dei migliori prodotti italiani nel campo dell arredamento, dell illuminazione, dei tessuti d arredo e dei tappeti. La mostra punta a dare risalto all eccellenza made in Italy e costituisce una preview di un più ampio padiglione dedicato al contract nell ambito di Abitare il Tempo CONTRACT: FOCUS ON MADE IN ITALY The Italy Contract section brings together a selection of the best Italian products in fields such as furniture, lighting, furnishing fabrics and carpets. The event aims to highlight Made in Italy excellence as a preview to the larger Hall dedicated to the contract sector at Abitare il Tempo in 2015.

21 INCONTRI B2B DI LIVELLO INTERNAZIONALE Ad Abitare il Tempo 2014, un articolata attività di match-making consente agli espositori di entrare in contatto con un importante «portafoglio» di operatori, provenienti da: Europa (Austria, Germania, Gran Bretagna, Svizzera) Est Europa (Azerbaijan, Kazakhstan, Russia, Ucraina) Nord America (Canada, Stati Uniti) Far East (Corea del Sud, Giappone, India, Malaysia, Singapore, Thailandia, Vietnam) Nord Africa (Marocco, Senegal) Medio Oriente (Arabia Saudita, Emirati Arabi, Oman) INTERNATIONAL B2B MEETINGS Abitare il Tempo 2014 boasts matchmaking activities that help exhibitors get in touch with an important portfolio of operators travelling from: Europe (Austria, Germany, Great Britain, Switzerland) Eastern Europe (Azerbaijan, Kazakhstan, Russia, Ukraine) North America (Canada, United States) Far East (South Korea, Japan, India, Malaysia, Singapore, Thailand, Vietnam) North Africa (Morocco, Senegal) Middle East (Saudi Arabia, United Arab Emirates, Oman)