Rianimatore Neonatale Con Raccordo A T - Serie 900. Istruzioni per L uso

Transcript

1 Rianimatore Neonatale Con Raccordo A T - Serie 900 Istruzioni per L uso

2 RIANIMATORE NEONATALE CON RACCORDO A T - SERIE 900 Destinazione d uso Il rianimatore neonatale Fisher & Paykel Healthcare Neopuff è un dispositivo manuale, alimentato a gas e facile da usare che consente di eseguire una rianimazione controllata ed accurata dei neonati in sala parto, nella nursery e nell unità di terapia intensiva neonatale. Simbolo Definizione Attenzione: consultare le Istruzioni per l uso. Imposta la pressione massima erogabile al paziente (impostazione di fabbrica H 2 O) Controlla la pressione inspiratoria di picco erogata al paziente Connessione d ingresso gas da generatore di gas (da 5 a 15 litri al minuto) Connessione d uscita gas al paziente 1 F & P N E O P U F F I s t r u z i o n i p e r l u s o

3 Avvertenze: Leggere e comprendere pienamente le istruzioni prima di utilizzare il rianimatore neonatale Neopuff ed i relativi accessori. Il rianimatore neonatale Neopuff deve essere utilizzato solo da persone addestrate allo scopo. Per determinare l idoneità all uso dei vari tipi di rianimatori, fare riferimento alle linee guida ILCOR / AHA / ERC. È responsabilità dell acquirente accertarsi che tutti gli utenti di questo dispositivo siano stati adeguatamente addestrati alle tecniche di rianimazione. Il rianimatore neonatale Neopuff deve essere utilizzato solo dopo aver verificato che al neonato venga erogata la giusta pressione. Controllare che nella zona di utilizzo dell apparecchio non siano presenti fumo, fiamme libere o altre sorgenti infiammabili. Collegare solo a sorgenti di ossigeno a flusso regolato o a miscela di ossigeno/ aria. Erogare gas ad una portata compresa tra 5 e 15 L/min. La portata consigliata per il gas è di 8 L/min. Non utilizzare un flusso con velocità superiore a 15 L/min. Le portate d ingresso sono specifiche per circuito, consultare le Istruzioni per l uso del circuito stesso. La pressione massima può essere regolata fino ad un valore nominale di H 2, ma ciò deve avvenire solo in circostanze eccezionali da parte di persone addestrate alla rianimazione neonatale. Non impostare la pressione massima ad un valore superiore a H 2. Utilizzare esclusivamente gli accessori per rianimatore neonatale Fisher & Paykel Healthcare RD900 consigliati. Utilizzare esclusivamente un tubo di erogazione del gas Fisher & Paykel Healthcare o di tipo equivalente approvato. Prima di procedere alla pulizia, controllare che tutte le fonti di erogazione di ossigeno e aria siano interrotte e scollegate dal Neopuff. Durante la pulizia in un ambiente ricco di ossigeno esiste il rischio di esplosione o di incendio. Il polmone test nero contiene lattice di gomma naturale che può causare reazioni allergiche. Deve essere disponibile un metodo alternativo di rianimazione. F & P N E O P U F F I s t r u z i o n i p e r l u s o 2

4 Preparazione Prima di ogni utilizzo del dispositivo Neopuff, procedere come indicato di seguito per verificarne il corretto funzionamento. 1. Verificare che il manometro indichi zero e che non vi sia alcun flusso di gas. In caso contrario, tarare il manometro (fare riferimento alla sezione del Manuale tecnico). 2. Collegare l erogazione del gas Collegare un generatore di ossigeno o di aria/ ossigeno miscelati alla porta di ingresso del gas utilizzando un tubo di erogazione. PUFF X-P 3. Collegare il circuito con raccordo a T Collegare il circuito con raccordo a T alla porta di uscita del gas. Lasciare in posizione il tappo blu sul circuito con raccordo a T oppure collegare il polmone test al circuito con raccordo a T (prima dell uso, verificare la presenza di danni sul polmone test, ad esempio scolorimento). 3 F & P N E O P U F F I s t r u z i o n i p e r l u s o

5 4. Controllare le impostazioni Regolare l erogazione del gas alla portata desiderata compresa tra 5 e 15 L/min. Nota: Verificare che la concentrazione di ossigeno nella miscela di ossigeno/aria sia monitorata tramite un analizzatore di ossigeno o preimpostata attraverso grafici di flusso ossigeno/aria. 5A. Per verificare la pressione massima Chiudere il cappuccio PEEP1 e girare il controllo 2 completamente in senso orario, finché la manopola non gira più. A 1. Pressione positiva di fine espirazione 2. Pressione inspiratoria di picco B B. Regolare la manopola di controllo della pressione massima in senso orario o antiorario per impostare la pressione desiderata. Nota: L impostazione di fabbrica della massima pressione di rilascio è [mbar]. La valvola della pressione massima di rilascio funge da limite generale sulla pressione raggiungibile nel circuito. La rianimazione oltre i [mbar] può essere ottenuta solo tramite la regolazione della valvola di pressione. GAS OUTLET GAS OUTLET F & P N E O P U F F I s t r u z ioni pe r l u s o 4

6 6. Per impostare la * Continuando ad occludere la valvola della PEEP, ruotare la manopola di controllo in senso antiorario fino ad impostare la pressione inspiratoria massima desiderata. *Nelle unità Neopuff costruite a partire da giugno, la regolazione sarà più veloce. 7. Per impostare la PEEP Regolare la valvola della PEEP al livello di PEEP desiderato. Interrompere l erogazione del gas e rimuovere il polmone test dal raccordo a T. Verificare che anche il connettore di plastica rigido del polmone test venga rimosso dal connettore a T prima di collegare una mascherina o un tubo endotracheale. La mancata osservanza di queste indicazioni può portare a ritardi inaccettabili durante la rianimazione del paziente. 5 F & P N E O P U F F I s t r u z i o n i p e r l u s o

7 Per rianimare 1. Regolare l erogazione del gas alla portata desiderata. 2. Montare il raccordo a T sulla mascherina di rianimazione neonatale e posizionarla sulla bocca e sul naso del neonato. OPPURE Inserire il raccordo a T nel tubo endotracheale. 3. Effettuare la rianimazione appoggiando e togliendo il pollice sopra la valvola della PEEP 1 per consentire l inspirazione e l espirazione. 1. Pressione positiva di fine espirazione F & P N E O P U F F I s t r u z i o n i p e r l u s o 6

8 PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire le superfici esterne del rianimatore neonatale Neopuff e del tubo di erogazione gas usando un panno inumidito con acqua e sapone o con alcol isopropilico. Al termine della pulizia, asciugare tutte le superfici con un panno soffice pulito o con una salvietta di carta. Se utilizzato in condizioni normali, il Neopuff necessita di una manutenzione minima. Per ulteriori informazioni sulla pulizia e la manutenzione del rianimatore neonatale Neopuff, del polmone test e di altri accessori, fare riferimento al Manuale tecnico (N. art ). 7 F & P N E O P U F F I s t r u z i o n i p e r l u s o

9 SPECIFICHE TECNICHE Intervallo peso consigliato Intervallo manometro Pressione inspiratoria di picco () Fino a kg Da - a H 2 A 5 L/min circa. 2 a 70 H 2 A 8 L/min circa. 3 a 72 H 2 A L/min circa. 4 a 73 H 2 A 15 L/min circa. 8 a 75 H 2 Pressione positiva di fine espirazione (PEEP) A 5 L/min circa. 1 a 6 H 2 A 8 L/min circa. 1 a H 2 Porta di flusso ingresso gas Durata funzionamento (con bombola da 0 L) A L/min circa. 2 a 15 H 2 A 15 L/min circa. 4 a 17 H 2 Da 5 L/min (min) a 15 L/min (max) minuti (valore tipico basato su una portata di gas di 8 L/min) NOTA: Tutti i valori di prestazione sopra elencati sono soltanto rappresentativi. I valori PEEP dichiarati si basano su impostazioni cliniche tipiche. Si possono ottenere valori PEEP più elevati impostando dei valori maggiori. F & P N E O P U F F I s t r u z i o n i p e r l u s o 8

10 Per ulteriori informazioni si prega di contattare il rappresentante locale della Fisher & Paykel Healthcare REF Rev H IT Fisher & Paykel Healthcare Limited Manufacturer Fisher & Paykel Healthcare Ltd 15 Maurice Paykel Place East Tamaki, Auckland 13 PO Box , Panmure Auckland 1741 New Zealand Tel: Fax: info@fphcare.com Web: 93/42/EEC Class IIb 0123 Australia Fisher & Paykel Healthcare Pty Limited 36- New Street, PO Box 167 Ringwood, Melbourne Victoria 3134, Australia Tel: Fax: Austria Tel: Fax: Benelux Tel: Fax: China Tel: Fax: France Tel: Fax: Germany Tel: Fax: India Tel: Fax: Irish Republic Tel: Italy Tel: Fax: Spain Tel: Fax: Sweden Tel: Fax: Switzerland Tel: Fax: Taiwan Tel: Fax: Turkey Tel: Fax: UK Fisher & Paykel Healthcare Ltd Unit 16, Cordwallis Park Clivemont Road, Maidenhead Berkshire SL6 7BU, UK Tel: Fax: USA/Canada Tel: or Fax: