INSEGNARE CATALANO. STANDARD, LINGUA LETTERARIA E ALTRI CONCETTI D'USO

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "INSEGNARE CATALANO. STANDARD, LINGUA LETTERARIA E ALTRI CONCETTI D'USO"

Transcript

1 GIUSEPPE GRILLI INSEGNARE CATALANO. STANDARD, LINGUA LETTERARIA E ALTRI CONCETTI D'USO Probabilmente il momento suggestivo di questo convegno è nella sua capacità propositiva; di scavalcamelo di spedalismi costruiti sulla dimensione accademica del lavoro intellettuale e di aggressione di un tema, angoscioso ormai, quello della professionalità e della nuova definizione di professionalità della vecchia figura dell'insegnante di lingua e letteratura straniera. Il mio intervento, in questa strategia, opera di fatto una difesa e una rivendicazione del binomio lingua e letteratura che diversi e opposti specialismi sembravano poter dissolvere o quel che è peggio costringere a una difesa corporativa di interessi di parte. Credo invece che una pratica didattica, che tenga conto ovviamente dei livelli e delle specificità, possa utilizzare utilmente le interferenze lingua/letteratura per quella ricomposizione del sapere cui si aspirava con veemenza e assolutismo in anni non troppo lontani quale finalità di ogni progetto di scolarizzazione democratica, o più genericamente di democratizzazione della cultura (si veda una testimonianza illustre, e significativa dell'estensione del fenomeno, in Corti, 1969). Utilizzerò come esemplificazione una lingua iberica il catalano scarsamente presente nelle università italiane, ma che forse proprio per questo è rimasta esente da vizi e pregiudì2ì (e purtroppo anche dalle necessarie esperienze difficili) che hanno ingabbiato spesso l'insegnamento delle altre lingue soprattutto del castigliano in compartimenti stagni chiusi alla problematizzazione sia dei postulati teorici di questo o quell'indirizzo della linguistica ipostatizzato come modello unico, sia da un provincialismo diffuso della didattica della letteratura, rivelatasi troppo spesso incapace di rastrellare nei territori del- 51

2 la linguistica contemporanea i segni in contraddizione con la pigrizia e la noia degli epigoni della tradizione critico-letteraria detta 'lo storicismo' (Terracini, 1980). Farò riferimento, cioè, a alcuni concetti d'uso che costituiscono gli strumenti istituzionali del catalanista e fanno parte del primo indispensabile bagaglio di conoscenze tanto di chi si interessa di letteratura catalana o appena intenda leggerla con un minimo di consapevolezza dei codici culturali che le sono propri, quanto del linguista, con relativa indipendenza dalla sua collocazione di scuola (funzionalista, generativista, ecc.) e di campo (fonologia, lessicologia, grammatica storica, ecc). Si tratta proprio di quei concetti capaci di offrire all'insegnante e allo studente di lingua e letteratura straniera spunti teorici e pratiche disciplinari di cui spesso si è costretti a lamentare la penuria o addirittura l'assenza. Innanzi tutto 'lingua'. Per il catalanista 'lingua catalana' non è mai stato un generico indistinto o scontato, né è possibile dare per scontati termini come standard o lingua letteraria. La ardua storicità del catalano, se impedisce l'identificazione idealista o semplicemente pigrona, non consente neppure facili schematismi di contrapposizione; addirittura una indagine di storia della linguistica catalana forse potrebbe notare che tra i catalani c'è sempre stata resistenza una resistenza che Fabra razionalizzò a accettare l'estremismo insito nel concetto di lingua nazionale e il suo inevitabile ideologismo (Rosiello, 1980), per cui si è a lungo preferito far uso della nozione di lingua comune, termine che a tutt'oggi mi pare ottenga, almeno sentimentalmente, maggiori adesioni di quanto non si possa supporre se si pensa all'accettazione universale e interdisciplinare della proposta avanzata dalla letteratura anglosassone di standard language (Vallverdú, 1973, p. 65). Tuttavia per una approssimazione sommaria al tema forse saranno sufficienti brevi cenni e basterà ricordare che il periodo medievale di formazione della lingua catalana sconta processi apparentemente divergenti. Da una parte sembra ormai accertato il carattere bicefalo del catalano, diviso in due grandi aree dialettali (orientale e occidentale) già a partire dal suo stato nascente anteriore al mille e in un ambito geografico ristretto, l'alt Urgell (Badia, 1979 e 1981). Qualche secolo dopo (XVII-XIV) osserviamo un 52

3 marcato bilinguismo letterario provenzale/catalano basato su opzioni di genere letterario che comunque sembrano attribuire al catalano funzioni di comunicazione più estesa, popolarità e minor prestigio letterario (Riquer, 1953 e ). D'altra parte è impossibile non rilevare il costante e progressivo consolidamento di una lingua comune basata sull'integrazione dei linguaggi utilizzati dai grandi cronisti, dagli umanisti, dai predicatori e soprattutto dall'amministrazione dello stato, la famosa Cancelleria barcellonese che era il cervello, e in vero anche il braccio esecutore, dell'intera corona catalano-aragonese. È una lingua comune che dimostra una forte capacità di normativizzazione sopradialettale e di normalizzazione dell'uso della lingua il cui effetto più appariscente è la fine del bilinguismo letterario catalano-provenzale, ma rivela anche volontà e possibilità di espansione durante tutto il XV secolo e oltre nell'area mediterranea. Di questa fase storica il testimone più congruo è costituito dall'enclave di Alghero (Sanchis Guarner, 1980, pp ), tuttora vivo (Grossmann, 1981). Complesse ragioni, prevalentemente esterne, secondo quasi tutta la letteratura sull'argomento (ma è un'ipotesi a mio parere da verificare ulteriormente e ridefinire con più moderne e agguerrite strumentazioni metodologiche), provocano nei secoli XVI e XVII un collasso nel processo di standardizzazione e, in parte conseguentemente, una crisi della competenza linguistica dei catalanoparlanti con effetti rovinosi rispetto alla difesa della lingua da interferenze di ogni tipo (fonetico, morfosintattico, lessicale), da volgarismi e dialettismi che frammentano e decompongono la lingua letteraria e la lingua scritta. Decade così il livello di correttezza della lingua amministrativa il cui prestigio è fortemente condizionato dalla riduzione degli stati della Corona catalano-aragonese a vicereami e capitanie generali del regno di Spagna/Castiglia. Nel settecento con l'uniformismo borbonico, e la perdita di ogni vestigia o simulacro di indipendenza poi, e ancor più nel XIX secolo con la crescita economica della Catalogna (e in misura minore del País Valencia) e le prime migrazioni interne allo stato spagnolo, l'inizio di una scolarizzazione se non di massa popolare, le concentrazioni urbane e l'affermarsi dei modelli culturali della grande industria, il catalano pare destinato a raffigurare il livello inferiore 53

4 di una situazione di bilinguismo diglossico castigliano/catalano estesa in Catalogna, Paese Valenziano e Isole Baleari, mentre nella Catalogna Nord il fenomeno corrispondente con il francese al posto della lingua A è ormai già stabilizzato. (Una discussione di questi problemi nodali nella storia della lingua catalana è presente in zone ampie della letteratura critica e investe campi di interesse e scelte metodologiche assai differenziate: cito solo per fare qualche esempio Rubió, 1958; Aramon, 1968; Coromines, 1972; Carbonell, 1979 e Grilli, 1979 per segnalare come un modello descrittivo diacronico sia ancora desiderio e bisogno in diversi settori della ricerca catalanistica). È noto, tuttavia, che con il movimento detto della Renaixenca a partire da una rivendicazione della lingua letteraria che è abitudine definire romantica, inizia un processo che tende a fare della ritrovata, e da ritrovare, unità e correttezza della lingua, la prima simbolica e cioè politica, richiesta di identità/diversità catalana (Molas, 1978; Grilli, 1979). Lungo questo processo si danno più di un miracolo, terribili arretramenti e forzate battute d'arresto, ma comunque si conferma tra rivendicazioni e realizzazioni una capacità catalana di autoriconoscimento linguistico che costituisce l'oggetto di una sezione nazionale della ricerca linguistica di proporzioni ormai ragguardevoli, con uno statuto scientifico solido e strumenti istituzionali non effimeri (Badia, 1976). Fatta questa sommaria premessa, è gioco forza ammettere che se è forse eccessivo escludere la possibilità di parlare oggi di standard a proposito del catalano come fa Aina Moli (Moli, 1979, p. 572), che è poi il Direttore Generale dei programmi linguistici del primo governo della Generalitat postfranchista risorta a stentata esistenza, lo standard non si può identificare con il catalano letterario attuale (Vallverdú, 1981a, p. 172). (Una posizione diversa e più estrema si trova in Aracil, 1975: «El català standard en la mesura en qué és efectivament reconegut i acceptat és una varietat quasi exclusivament escrita i llegida. El terme mateix "llengua literaria" insinua això.», p. 51). La lingua letteraria infatti non è soltanto il frutto di un complesso processo di normativizzazione della lingua e della cultura catalane emarginate e represse durante lunghi 54

5 periodi storici, ma è anche e soprattutto il risultato di una dialettica tra scrittura e tradizione: qui dominio o egemonia agiscono e ottengono risultati non omogenei a quelli che operano nel corpo sociale più esteso che esprime i comportamenti linguistici della comunità catalana. Si è già accennato implicitamente al fatto che la letteratura catalana dell'epoca classica o rinascimentale, così come quella della decadenza o più avanti ancora della renaixenga, non espressero mai un'opzione linguistica tanto univoca e sicura da proporsi come paradigma solitario, sia positivo che negativo. Il patrimonio sintattico della prosa classicista di Corella o la degradazione lessicale e i barbarismi dei barocchi, oppure il costumbrismo urbano di Emili Vilanova, non sono mai stati immagine, se non parziale, della lingua nel loro stesso momento di massima presa sociale e storica secondo un destino neppure tanto stravagante se si pensa alle vicende della lingua letteraria italiana e ai suoi rapporti con i 'dialetti' e gli stili dei suoi scrittori. Persino la biografia e la bibliografia del Grande Normalizzatore Pompeu Fabra sono prova di questa mobilità e curiosità che la lingua esprime e documenta negli scritti letterari. È davvero un peccato che nessuno abbia pensato all'opportunità di studiare l'opera di Fabra in modo serio: se si pensa a certi sprazzi di luce che sono stati fatti sul gruppo dewaveng di cui Fabra fu uno degli ispiratori (Pia, 1975) e all'utilità e alla produttività delle ricerche di storia della grammatica in un ambito come quello catalano (Sola, 1977) si può facilmente supporre quel che rappresenterebbe per vasti campi disciplinari poter disporre di un saggio complessivo sul linguista, sulla sua opera e sulla fortuna della riforma da lui promossa (cfr. i suggestivi cenni di Ferrater, 1978). D'altra parte il concetto di varietà linguistica che oggi torna prepotente all'attenzione dei linguisti di tutte le scuole (Silvestri, 1979), è sempre stato al centro degli interessi metodologici della catalanistica; basti pensare ai criteri ispiratori dei grandi repertori ideati da Alcover e Moli (DCVB) e Coromines (DCELC e DECLC). Viceversa un'attenzione allo standard inteso come svincolato, se non addirittura contrapposto alla lingua letteraria comune, è sentita come non congeniale non solo come è ovvio da parte degli studiosi di letteratura, 55

6 ma anche da parte dei linguisti. L'unità del catalano, la sua unità oltre le differenziazioni reali, oltre che di quelle indotte e interessate, e cioè il rigetto da parte dei catalani della situazione di diglossia imposta loro (Badia, 1977a, pp ), così come la sua unità e continuità nella storia (Coromines, 1972, pp ), sono testimoniate e garantite proprio dalla solidità della lingua comune letteraria, da Ramón Llull a Caries Riba (Aramon, 1968). È vero invece che ogni qual volta si è tentato di importare nella catalanistica rigide contrapposizioni del tipo standard vs dialetti vs linguaggi ristretti, esse si sono infrante al rapporto con la realtà. Se la lingua di Ausias March è inconcepibile e incomprensibile fuori da una conflittualità tra standard, dialetto e codice poetico nel XV secolo, la reidentificazione linguistica dei catalani la loro coscienza linguistica si affida periódicamente alla rilettura o all'adattamento della testualizzazione letteraria ausiasmarchiana: basterà citare i limiti, cronogicamente estremi, di Joan Pujol, epico cantore della battaglia di Lepanto, o di Raimon, cantautore degli anni della politicizzazione delle università. Anche in questo caso l'impossibilità di ridurre la storia della lingua a un suo spezzone oggi avvertita dagli studiosi (Varvaro, ) è per il catalanista una trasparente evidenza (e una difficoltà tuttora irrisolta). Analoghe considerazioni e forse più impegnative suggerisce un altro concetto, quello di norma, che è stato centrale nella stabilizzazione della cultura linguistica europea postsaussuriana (Rosiello, 1967, pp. 100 e ss.). Esso infatti è ben presente nella pratica didattica di cui ispira i criteri di valutazione e selezione, anche se, paradossalmente e con atteggiamento schizoide diffuso, viene relegato ai margini della coscienza scientifica e metodologica dell'insegnante di lingua e letteratura straniera. In vero anche i catalanísti hanno talvolta demonizzato la norma (o divinizzato, che è lo stesso in questo caso, almeno se si considerano i lunghi periodi), più spesso ne hanno però elaborato il desiderio e discusso l'utopia, cosicché nell'alternarsi degli atteggiamenti e dei programmi 'normativi', dal rigorismo accademico più settario nella sua solitudine e autocompiacimento, al lassismo e al particularismo più sfrenati nel propagandare libertà dialettali e anarchia ortografica, si è riusciti 56

7 almeno nei settori scientificamente più consapevoli a storicizzare quella norma che veniva invocata dagli uni come l'ancora di salvezza dell'unità della lingua e dagli altri come una coercizione grammaticale artificiosa. In questa direzione un contributo, che potremmo definire di critica della linguistica, la catalanistica lo ha già dato e con tratti potenti di originalità (Sola, 1977); ancora di più è possibile attendersi da una messa in relazione dei concetti di normativizzazione e di normalizzazione (Vallverdú, 1979a). Detto piuttosto grossolanamente la normativizzazione del catalano moderno è quel complesso processo che, iniziatosi con la pubblicazione delle Normes orfogràfiques dell'institut d'estudis Catalans nel 1913, cui segue la Gramática del 1918, si conclude (almeno provvisoriamente, nel senso che si conclude la tappa istituzionale) nel 1932 con la pubblicazione del Dicàonari General de la Uengua Catalana, noto come Diccionari Fabra o normatiu, il cui patrimonio è costantemente arricchito e precisato dalla Secció Filològica deltle.c.. Questa dinamica fu interrotta violentemente nel 1939 a seguito della sconfitta militare degli eserciti e delle milizie popolari che difendevano la Catalogna dalla aggressione franchista ed è ripresa con una qualche energia e successo solo negli anni sessanta, anche se una resistenza semiclandestina e tenace non è mancata neppure nel ventennio più buio della repressione (Benet, 1978). Obiettivo di tanti sforzi normativizzatori, e della accanita resistenza opposta a una nuova rovinosa dialettalizzazione della lingua letteraria, è quello di offrire al catalano una condizione grammaticale che gli alti e bassi della politica peninsulare hanno compromesso; codeste iniziative tendono dunque a garantire la tenuta di quello che potremmo chiamare il fronte interno della lingua. Analogamente sul fronte esterno la normalizzazione deve rappresentare la conquista/riconquista di tutte le capacità funzionali della lingua: dall'ufficialità pubblica a tutti i livelli istituzionali, alla scolarizzazione in catalano e all'integrazione degli immigrati, al controllo linguistico dei media e dell'informazione. Se osserviamo, poi, le cose più da vicino notiamo che normativizzazione e normalizzazione linguistica convivono anche ai livelli della descrizione linguistica e eluderli implica ormai costi piuttosto alti. Ad esempio prendendo in esame le descrizioni 57

8 del sistema fonologico delle vocali atone a partire dalle formalizzazioni saussuriane di Pompeu Fabra (Fabra, 1968a), passando a quelle di Alarcos Lorach (Alarcos, 1953); Badia Margarit (Badia, 1951 e 1968), Cerdà (Cerdà, 1968) fino alle più recenti ricerche di indirizzo trasformazionale (Wheeler, 1979), raramente esse dimenticano più o meno esplicitamente i problemi posti dalla coppia normativa/normalizzazione, mentre hanno avuto e hanno una valenza didattica accentuata. Questo ordine di considerazioni risulta ancor più evidente dalla lettura di un'opera di divulgazione come è il manuale di introduzione alla lingua e alla letteratura di Terry e Rafel ove, se adottiamo lo stesso modello di esemplificazione richiamato sopra, il sistema delle vocali atone viene presentato con l'ausilio del concetto di arcifonema, richiamandosi esplicitamente alla scuola di Praga (Rafel, 1977, p. 27) e si potrebbe fare altrettanto utilizzando un diasistema. Ovviamente questi paradigmi descrittivi, che pure appaiono e sono più potenti di quelli tramandatici dalla grammatica tradizionale, non sono neutrali (Varvaro, 1971), implicano infatti prima o poi una scelta che è possibile radicalizzare: si tratta dello stesso fonema, oppure di un altro fonema? I fonemi appartengono a uno stesso sistema, oppure a sistemi contrapposti? Finalmente risulta impossibile preservare i concetti stessi di sistema, di discretezza e di continuità del linguaggio. Ma se l'approdo, o almeno uno degli approdi possibili, di un'analisi descrittiva didatticamente operante com'è quella indicata, viene a essere il concetto di continuum linguistico, così come è stato formalizzato da DeCamp a partire certo non a caso da un esempio come quello giamaicano, in cui il conflitto linguistico opera secondo tracciati di apparente evidentissima distribuzione funzionale diglossica (Varvaro, 1978, pp ), possiamo dire che la descrizione sincronica della lingua non può prescindere da un'informazione sufficiente su quello che sono i suoi condizionamenti sociali: le categorie della sociolinguistica svolgono dunque un ruolo preciso e non secondario nella didattica e assolvono al compito importantissimo di rendere evidente la storicità delle grammatiche. Si vedano, per ottenere un effetto di immediata visualizzazione di quanto qui esposto, alcuni dei paradigmi richia- 58

9 mati nella Tabella n. 1 : tutti descrivono la stessa realtà linguistica, ma con strumenti concettuali non identici. Il catalanista, ma a questo punto anche lo studente di catalano, sono pertanto consapevoli che normalizzazione e normativizzazione sono indissolubilmente legati (in questa consapevolezza lo studioso di letteratura catalana scopre ragioni non effimere dell'antitolosismo della poesia quattrocentesca, così come dell'antifelibrismo dell'ottocento (Tavani, 1979 e Grilli, 1979); sanno anche che esse non sono che aspetti di una stessa realtà: quella dell'identità linguistica di etnie escluse o marginalizzate dai processi di centralizzazione e dall'imperialismo linguistico. Mi riferisco ai problemi posti alle lingue di cultura Vocali atone - modelli descrittivi Tab. 1 anteriors o palatals mitjanes altes tancades obertes baixes i \ \ \ : \ extrema mitjes \ è 1! ó/ 3 Ò' ^ /! O tí ' ' r/5 Ò i 'a U extrema Fonte: Fabra 1968 (ma 1933), p. 7 59

10 Clásico Á, À" L A T 1 N Vulgar Ejemplos CANTABAT A LENGUA LITERARIA Ejemplos cantava Vocal DIALECTO CENTRAL Ejemplos k? ntáb 9 E E, ì E e E LEGUMEN SECURU PÌSCABE llegum segur pescar e BfgÚ P?8ká I I LÌMITABE Mudar i linda Ó 5, u O e o MÓBIBE TÒBNABE CÌJBABE morir tornar covar u mori tiirna knbá ü u DÜBAEE durar dura Fonte: Badia 1951, p. 122 Catalán occidental Catalán oriental i U i /u Esquema pleno Esquema reducido e O Fonte: Rafel 1977, p. 27 a Leggenda tabella n. 1 Modelli diversi, storicamente datati, rispondono a momenti differenziati della ricerca linguistica, ma descrivono tutti un medesimo fenomeno, mentre costituiscono tappe didatticamente ancora operative nell'approssimazione a una conoscenza scientifica del catalano. 60

11 all'affermarsi di modelli di comunicazione verbale e non verbale che hanno origine in comportamenti linguistici dell'inglese (Els Marges. 1979). Su come vive, resiste o sopravvive, tema o rischi di morire una lingua sottoposta all'impero dei codici di comunicazione di massa elaborati e trasmessi in un'altra lingua, dominante, il catalano può dire molto e non solo si tratta di vani piagnistei e romantiche nostalgie del passato: è qui che l'esperienza catalanistica si fa viatico a una conoscenza più estesa e combattiva. (Si veda, per non fare che un solo esempio, l'estensione politicologica a livello areale iberico dell'esperienza catalana testimoniata da López del Castillo-Riera, In questo caso la datazione del contributo all'indomani della stabilizzazione costituzionale del Portogallo e della morte di Franco in Spagna è rilevante. Un'altra attestazione, già di una fase storica successiva, ma ugualmente paradigmática, è offerta dal documento del PSUC (Partit Socialista Unificat de Catalunya) del luglio 1980: Criteris per a un Estatuí de la llengua catalana, primo sintomo di come la politica linguistica alla fine della transizione postfranchista diventi una delle articolazioni fondamentali delle istituzioni democratiche spagnole, osservazione questa che ovviamente non vuole entrare nel merito delle valutazioni o delle proposte contenute nel documento.) Su di un altro piano, e sempre in relazione con la tematica normativa, l'apprendimento del catalano si offre come esperienza paradigmática. Mi riferisco a quella interdipendenza e storicità del rapporto tra statuto esterno della lingua e sue leggi interne. In questa direzione ai livelli elementari eppure inelusi dell'insegnamento quelli del giusto/sbagliato per l'insegnante di catalano è doveroso trasmettere l'informazione e allo stesso tempo problematizzarla, praticando sia pur modestamente, quella coscienza della lingua integrata di teoria e prassi che è stata la filigrana utopistica di tutte le grandi costruzioni teoriche sulla lingua. Anche in relazione ai concetti di lingua e dialetto, gergo, idioletto, ecc. l'apprendimento del catalano rende immediatamente operativi strumenti di indagine e teorie non convenzionali; tuttavia piuttosto che accennare alle ulteriori potenzialità didattiche che si offrirebbero in questa direzione, vorrei segna- 61

12 lare il ruolo che il catalano e la calatanistica hanno avuto e hanno in due campi di ricerca tanto ampi e attuali quali sono l'etnolinguistica e la sociolinguistica (Veny, 1965 e 1980). In entrambi i casi l'esperienza del catalano è servita a smitizzare molte panacee e modelli descrittivi tendenziosi e consolatori, a contribuire a consegnare quel che spetta a ciascuna branca disciplinare, chiarendo l'autonomia e delineando le finalità di un sapere a mezza strada tra la ricerca scientifica e la gestione del potere come è la politica linguistica, ecc. Basterà qui accennare alla discussione cui Aracil ha sottoposto il concetto di bilinguismo, criticandone le molte ambiguità e l'escamotage che opera su molte realtà conflittive; oppure alla polemica che Vallverdú mantiene nei confronti del diglossocentrismo, che il continuo sovrapporsi di lingua A e lingua B può offrire il fianco a paradossali capovolgimenti e travisamenti di concreti e ben reali conflitti linguistici; finalmente come ha chiarito Badia Margarit le lingue in contatto connotano di affettività i loro rapporti e nei portatori di una varietà linguistica determinata (nel nostro caso: i catalanoparlanti) si fa esplicita una non accettazione della condizione diglossica che si tende a imporre loro divenendo coscienza linguistica della differenza, una differenza che immediatamente e continuamente intende scavalcarsi e straripare nel sociale. (Aracil, 1966; Vallverdú, 1973 e 1979a; Badia, 1977a e b). A questo punto credo che si possa affermare che la storia recente delle alterne vicende della lingua catalana rende consapevole lo studioso o lo studente che parlare di bilinguismo castigliano/catalano è in realtà fornire copertura democratica alla situazione di diglossia: lingua A castigliano/lingua B catalano; che però la diglossia non può di nuovo essere invocata se non in presenza di un vero rapporto di lingue in contatto descritto nella sua concreta entità conflittiva. Scopertamente: non è corretto capovolgere il discorso e ai primi cenni di normalizzazione linguistica del catalano cioè di lotta antidiglossica efficace accusare la lingua B di costituirsi in lingua A ai danni del castigliano. La minaccia di morte per il castigliano e le sorti della popolazione immigrata in Catalogna sono strumenti atti alla retorica politica, ma non possono legittimarsi in altri ambiti. Sappiamo ormai troppo bene che la scienza non è neu- 62

13 trale e sappiamo anche che l'umanità è giunta a uno stadio di evoluzione che rende ineludibile una certa divisione del lavoro intellettuale; ebbene questo è uno dei casi in cui il sapere scientifico specialistico può dimostrare di non essere inerte e operare la verifica dei poteri; la sociolinguistica catalana non ha eluso questi problemi. Risulta infatti di immediata evidenza il rilievo di codesto contributo per la più generale comprensione di complesse fenomenologie linguistiche, perché indica con chiarezza i meccanismi con cui opera l'oppressione linguistica, un'oppressione che appare spesso celata nei paesi in via di sviluppo da diverse barriere, comprese le barriere della fame e della sopravvivenza fisica di intere etnie. Tuttavia non è di minore importanza che l'esperienza del catalano renda esplicita una richiesta di un certo tasso di resistenza alle lingue che non vogliono morire che le differenzi dalle infinite minoranze sparse per la galassia, affinchè la morte naturale di queste non giustifichi il genocidio di quelle. Il senso e il peso della differenza, così come la richiesta ultimativa di giustizia, sono stati indicati assai bene da Salvi 1973 e 1975, anche se qualche correzione al suo discorso si rende necessaria se si vuole evitare una proposta in chiave di 'minoranze' dei vecchi populismi sorti nel XIX secolo al riparo, o addirittura come supporto, dei nazionalismi imperialistici. Cosa significhi questo richiamo, che a taluni potrebbe anche apparire eccessivamente realistico e privo di quella carica utópica che pare connaturale a quanti si occupano di campi disciplinari ridotti, potrà essere facilmente spiegato con l'ausilio di un contributo che Francese Vallverdú ha in corso di pubblicazione in un suo libro miscellaneo di sociolinguistica catalana che stamperà la casa editrice Península (cfr. la Tabella 2). In esso attraverso il campione offerto dall'attività delle case editrici in lingua catalana è possibile notare l'effetto immediato della fine della dittatura (1975/1976) e delle aperture propiziate dalla transizione (1977/1980) nella crescita costante e ininterrotta della porzione di mercato libraio guadagnata dalla lingua catalana (Vallverdú, 1981). Né è da trascurare il valore che l'osservazione e la comprensione dei fenomeni cui ho accennato possono rivestire per rileggere intere pagine della storia linguistica del passato, una storia che, almeno in parte, dovette svolgersi 63

14 Tab r / 1.132/ 1.015/ A 700? 740Ì L J 300 L I 1 I : l 100 -_ i II 1 1 li*m4 ro in o.. fm l'~ 5Q \ Fonte: Vallverdú 1981b, p. 104 l l l l t l f l O»Ó IO >O / 855/ / J 413 / A [426/ / 370 \ 294/ / --' II \ O IO O in o O\ NO O\ \o r- r~- oo O\ Os O^ Leggenda tabella n. 2. La morte del Dittatore e la crisi del sistema istituzionale franchista imprimono un'impennata alla produzione editoriale in catalano, benché i vecchi condizionamenti culturali e sociali negativi continuino a operare oltre i cambiamenti della scena politica. /

15 secondo processi in qualche modo simili, come di recente ha suggerito Alberto Varvaro (Varvaro, 1979). Probabilmente più d'uno si sarà accorto che il superficialissimo itinerario che abbiamo percorso ha già smontato qualsiasi pretesa di neutralità sia della ricerca linguistica, sia dell'insegnamento anche pratico di una lingua storico-naturale. La linguistica catalana non è mai stata neutrale, né ha permesso mascheramenti: da Meyer-Liibke a Menéndez Pidal, da Gerhard Rohfs a Mossèn Alcover, da Polripeu Fabra a Joan Coromines, fino ai più giovani linguisti della mia generazione (Joan Sarda, Maria Grossmann, Max Wheeler, Sebastià Serrano, Joan Argente e tanti altri), è stata sempre schierata, a volte addirittura con compromissioni politiche militanti eccessive, fossero esse ingenue o interessate. Tuttavia alla fine tra il dare e l'avere è risultato che quell'impegno, o quella affettività, risultavano ampiamente produttivi anche a livello squisitamente scientifico (Badia, 1977). Dell'insegnamento del catalano, poi, condotto più volte nella storia in condizioni abituali per la propaganda settaria o la cospirazione, forse vai meglio tacere pudicamente A questo punto, però, e senza false modestie, è pur giusto riconoscere che gli studiosi di letteratura catalana non hanno mai fatto orecchio da mercante ai risultati e alle ipotesi di lavoro dei colleghi linguisti, né in vero avrebbero potuto se, come ho accennato sopra, una delle caratteristiche specifiche della ricerca sociolinguistica e linguistica in generale di area catalana è stata quella di negare rigide contrapposizioni tra linguaggi, compresa quella tra standard e lingua letteraria. È anzi accaduto che i letterati abbiano usato perìfrasi linguistiche per formulare programmi di poetica che ritenevano tatticamente di dover presentare analogicamente: è il caso di Caries Riba negli anni trenta (Grilli, 1974). Naturalmente è altrettanto vero che i linguisti hanno sempre reso il prestito: così Badia Margarit negli anni sessanta ha ripreso (cioè ha preso per buona) la metafora di Riba con evidenti e omologhe finalità di schermo (Badia, 1964, pp ). Non vorrei, però, che alla fine si avesse un'idea di collaborazione a bassi livelli e di uno scambio di opportunismi, storicamente motivati e finalizzati, ma pur sempre opportunismi: l'estremismo degli esempi addotti aveva scopertissime intenzio- 65

16 ni didattiche e non esclude altre e più ricche interferenze. Sappiamo tutti come e quanto negli ultimi venti anni la linguistica abbia contribuito a innovare con suggestioni, metodologie, modelli di ricerca e paradigmi interpretativi la scienza della letteratura; oggi comincia a prospettarsi un nuovo fronte che dovrebbe condurre all'incontro con la cosiddetta 'nuova storia'. Anche in questa attualissima direzione la linguistica catalana ha svolto, e più ancora può svolgere, un ruolo importante nel riempire (almeno nel desiderio di riempire) i tanti buchi neri di una conoscenza che cominciamo a riconoscere come ancora fortemente condizionata da pregiudizi e ideologie caduchi. BIBLIOGRAFIA E. ALARCOS LLORACH, El sistema fonemàtico del catalán, in «Archiviimi» n. 3 (1953), pp R. ARAMON I SERRA, Problèmes d'bistoire de la langue catalane, in La Linguistique Catalane. Colloque International... Strasbourg Actes publiés par A. Badia Margarit et Georges Straka, Paris 1973, pp L. V. ARACIL, Un dilema valencia. A valencian dilemma, in «Identity Magazine» n. 24 (1966). L. V. ARACIL, Calala standard i didectes, in «Sant Joan i Barres». Publicació trimestral del Grup Rossellonès d'estudis Gatalans, n. 51 (tardor 1975), pp L. V. ARACIL, Conflit linguistique et normdisation linguistique dans l'europe nouvelle, Perpinyà A. M. BADIA I MARGARIT, Gramática histórica catalana, Noguer, Barcelona A. M. BADIA I MARGARET, Llengua i cultura ds Pasps Caldani, Edicions 62, Barcelona A. M. BADIA I MARGARET, Phonétique et phondogie catalane*, in La Linguistique Caldane, ót., pp A. M. BADIA I MARGARIT, Cap a una sockongúísfica caldana, Instituto de Estudios Herdenses, Lleida A. M. BADIA I MARGARIT, Vint-i-dnc anys d'estudis sobre la llengua i la literatura catdanes ( ). La llengua, Publkacions de l'abadda de Montserrat, Montserrat A. M. BADIA I MARGARIT, Ciencia i pasmó dìns la cultura caldana, Publicacions de l'abadia de Montserrat, Montserrat A. M. BADIA I MARGARIT, Lenguas en contacto: bilingüismo, diglossia, lenguas en convivencia (con especial aplicación al catalán), in Comunicaáón y lenguaje, Karpos, Madrid

17 A. M. BADIA I MARGARIT, L'Alt Urgell i d calda ocàdentd nmxent, in Actes del Ve Colloqui internacional de llengua i Oliatura catdanes. Andorra 1979, Montserrat 1980, pp A. M. BADIA I MARGARIT, La formado de la llengua caldana, Publicacions de l'abadia de Montserrat, Montserrat J. BENET, Catalunya sota el regim franquista, Blume, Barcelona J. CARBONELL, Elementi di storia sodale e politica della lingua catalana, in «La grotta della vipera», n. 15 (estate-autunno 1979), pp J. CARBONELL, Gli studi di lingua e letteratura catalana in lidia (dd sec. IX dia fine del XVII) fra il 1945 e U 1977, in II contributo italiano agli studi catalani Atti dei convegni dell'associazione italiana di studi catalani, Roma 1981, pp R. CERDA MASSO, L'esttudura vocàlica del calda comii moiern, in «Estudis Romànics» XII ( ), pp ELS MARGES Editorial, Una nadó sense estai, un pohe sense llengua?, in «Els Marges» n. 15 (gener 1979), pp. 3-13; trad. it. in Spagna tuttifrutti, a cura di G. Grilli, Pironti, Napoli 1981, pp J. COROMINES, El que s'ha de saber de la llengua caldana, Moli, Mallorca 1972 (1> 1954). M. CORTI, Metodi e fantasmi, Feltrinelli, Milano P. FABRA, U» cursillo de fonética catalana, Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña y Baleares, Barcelona 1968 (ma appunti di un corso tenuto nel maggio del 1933). P. FABRA, Introdúcelo a la gramática caldana, Edicions 62, Barcelona (ed. a cura di R. Aramon i Serra). P. FABRA, La llengua caldana i la seva normditwàó, Edidions 62, Barcelona 1980 (ed. a cura di F. VaHverdú). G. FERRATER, Les gramàtiques de Potnpeu Fabra, in «Serra d'or» X (1968), pp J. A. FISHMAN, La sociologia del linguaggio, Officina, Roma G. GRILLI, Poetica e lingua comune in Catdogna da Caries Riba a oggi, in Atti del XIV Congresso Internazionde di Linguistica e filologia Romanza. Napoli 1974, Napol-Amsterdam 1981, voi. V, pp G. GRILLI, La letteratura catalana. La diversità oulturde nella Spagna moderna, Guida, Napoli M. GROSSMANN, Sistema lexied deis noms de color en catdà, in «Estudis Romànics» XVI ( ), pp M. GROSSMANN, Gli studi sulla lingua catalana: il contributo italiano dopo il 1945, in II contributo Itdiano, cit., pp M. GROSSMANN, Anàlisi socialingüística de la poblado escolar de l'alguer, in Actes del Ve Colloqui, cit., pp L. LOPEZ DEL CASTILLO, Llengua standard i nivetts de llenguatge, Laia, Barcelona L. LOPEZ DEL CASTILLO - IGNASI RIERA, El debot pplitic a l'entorn de la llengua, in «Taula de canvi», n. 2 (no.-dic. 1976), pp J. MOLAS. La cultura durant el segle XIX, in Historia de Catalunya, V, Salvat, Barcelona 1978, pp

18 A. MOLL, Problemàtica del caída esl&ndard, in Acfes del Ve Colloqui, cit, pp R. LL. ÑINYOLES, Cuatro idiomas para un Estado. El castellano y los conflictos lirigüísticos en la España perférica, Cambio 16, Madrid R. PLA I ARE, «L'avene» ( ): la modernització de la Renaixenca, in «Els Marges» n. 4 (maig 1975), pp PARTIT SOCIALISTA UNIFICAT DE CATALUNYA, Criteris per a un Estatuí de la llengua catalana, Barcelona M. DE RIQUER, La llengua de los poetas catalanes medievales, in VHème Congrès ìnternational de Linguistique romane. Adfes et mémoìres, Barcelona 1953, Barcelona 1955, I, pp M. DE RIQUER, Historia de la literatura catalana, w. I, II, III, Ariel, Barcelona L. ROSIELLO, Struttura, uso e funzioni della lingua, Valleccfoi, Firenze L. ROSIELLO, La lingua. Voce áe&'enciclopediia Einaudi, v. 8, Torino 1979, pp J. RUBIO, Literatura catalana in Historia General del las Literaturas Hispánicas, <a cura di G. Diaz-Plaja), Vergara, Barcelona 1958, v. III. S. SALVI, Le nazioni proibite, Vallecehi, Firenze S. SALVI, Le lingue tagliate, Rizzali, Milano M. SANCHIS GUARNER, Aproximado a la historia del la llengua catalana, SaWat, Barcelona D. SILVESTRI, La varietà linguìstica nel motido antico, in «AIcoN», 1 (1979), pp J. SOLA, Del calala incorrecte al cátala correóte. Historia deis criteris de correcció lingüística, Edicions 62, Bardelona G. TAVANI, Literatura i societat a Barcelona entre la fi del segle XIV i el comencament del XV, in Actes del Ve Colloqui, cit., pp L. TERRACINI, 1 segni e la scuola. Didattica della letteratura come pratica sociale, La Rosa, Torino A. TERRY - J. RAFAEL FONTANALS, Introducción a la llengua y la literatura catalanas, Ariel, Barcelona F. VALLVERDU, Ensayos sobre bilingüismo, Ariel, Barcelona F. VALLVERDU, El fet lingüístic com a fet social. Asiaig de lingüística institucional, Edicions 62, Barcelona F. VALLVERDU, La normditzadó lingüística a Catdunya, Laia, Barcelona F. VALLVERDU, Algunes aportacions tebriques deis mvestigadors catdans a la sociolingüística, in Actes del Ve Colloqui, cit., pp F. VALLVERDU, Estandard i Uenguatge literari en les dues edicions de «Bearn», in «Randa» n. 11 (1980), Homenatge a Francese de B. Moli. 3, pp F. VALLVERDU, Aproximado crítica a la sódolingüística catalana, Edicions 62, Barcelona F. VALLVERDU, El conflicto lingüístico en Catdunya. Historia y presente, Península, Barcelona

19 A. VARVARO, DiasisAemi e storia delle lingue di cultura, in Actes du XIII Congrès International de Unguistique et de Pbilologie Romanes. Quebec 1971, Quebec 1977, pp A. VARVARO, Storia della lingua: passato e prospettive di una categoria controversa, in «Romance PMlology» XXVI (1972), pp e XXVII (1973) A. VARVARO, La lingua e la società. Le riàerche sociolinguistiche, Guida, Napoli A. VARVARO, Capitoli per la storia linguistica dell'italia meridionale e della Sicilia, in «Medioevo romanzo», VI (1980), pp A. VARVARO, Intervento alla tavola rotonda: Sociolingiitstica i lingüística romànica, in XV Congrès Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques, Ciutat de Mallorca 7-12 d'abril de 1980, Mallorca (in stampa). J. VENY, L'estudi actual de la llengua catalana: homes i obres ( ), in D. A., La llengua catdana, Editorial Franciscana, Barcelona 1965, pp J. VENY, Esiudis de geolingulstica catalana. Edicions 62, Barcelona M. W. WHEELER, Vhonology of Catdan, Publioatìons of thè Philological Society, Oxford

20

LINGUA E LETTERATURA ITALIANA Secondo biennio e quinto anno

LINGUA E LETTERATURA ITALIANA Secondo biennio e quinto anno LINGUA E LETTERATURA ITALIANA Secondo biennio e quinto anno Premessa Come già nel primo biennio, anche nel secondo biennio e nel quinto anno l apprendimento della lingua italiana continua a fare parte

Dettagli

Richard K. Larson, Grammar as Science, Cambridge (Mass.) London, MIT Press, 2010, pp. 433.

Richard K. Larson, Grammar as Science, Cambridge (Mass.) London, MIT Press, 2010, pp. 433. Richard K. Larson, Grammar as Science, Cambridge (Mass.) London, MIT Press, 2010, pp. 433. Il volume si presenta come un manuale di introduzione alla teoria della sintassi per studenti universitari di

Dettagli

DIPARTIMENTO DI LETTERE DEL LICEO CLASSICO NICOLA SPEDALIERI PROGRAMMAZIONE DI ITALIANO ANNO SCOLASTICO 2010-2011 TRIENNIO

DIPARTIMENTO DI LETTERE DEL LICEO CLASSICO NICOLA SPEDALIERI PROGRAMMAZIONE DI ITALIANO ANNO SCOLASTICO 2010-2011 TRIENNIO DIPARTIMENTO DI LETTERE DEL LICEO CLASSICO NICOLA SPEDALIERI PROGRAMMAZIONE DI ITALIANO ANNO SCOLASTICO 2010-2011 TRIENNIO Competenze d ingresso Gli alunni, al termine del percorso formativo del biennio,

Dettagli

millenaria Le Omelie di Organyà (s. XII), la prima testimonianza letteraria catalana, che si conserva presso la Biblioteca Nazionale di Catalogna

millenaria Le Omelie di Organyà (s. XII), la prima testimonianza letteraria catalana, che si conserva presso la Biblioteca Nazionale di Catalogna 10 Una voce propria e Lingua del paese, della cultura millenaria Le Omelie di Organyà (s. XII), la prima testimonianza letteraria catalana, che si conserva presso la Biblioteca Nazionale di Catalogna e

Dettagli

Pedagogia generale Origini e svolte epistemologiche. Natascia Bobbo

Pedagogia generale Origini e svolte epistemologiche. Natascia Bobbo Pedagogia generale Origini e svolte epistemologiche Natascia Bobbo Pedagogia: definizione Si può definire la pedagogia come il sapere de e sull educazione. Essa è in pratica la disciplina che analizza

Dettagli

L alternativa del Commercio Equo e Solidale

L alternativa del Commercio Equo e Solidale L alternativa del Commercio Equo e Solidale Non si vede bene che col cuore. l essenziale è invisibile agli occhi. (Antoine de Saint-Exupery) Il Commercio Equo e Solidale e' un approccio alternativo al

Dettagli

Cavarzere (VE) PROGRAMMA PREVENTIVO DI ITALIANO. Docentte:: Sandro Marchioro

Cavarzere (VE) PROGRAMMA PREVENTIVO DI ITALIANO. Docentte:: Sandro Marchioro ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE G.VERONESE-G.MARCONI SEDE ASSOCIATA G.. MARCONII Cavarzere (VE) PROGRAMMA PREVENTIVO DI ITALIANO Docentte:: Sandro Marchioro Classe 2 IFP I a..s:: 20015/ /2016 FINALITA

Dettagli

PROGRAMMA DI STORIA PER IL DOPPIO RILASCIO DEL DIPLOMA: ESAME DI STATO BACCALAURÉAT

PROGRAMMA DI STORIA PER IL DOPPIO RILASCIO DEL DIPLOMA: ESAME DI STATO BACCALAURÉAT PROGRAMMA DI STORIA PER IL DOPPIO RILASCIO DEL DIPLOMA: ESAME DI STATO BACCALAURÉAT Il programma comune di storia del dispositivo per il doppio rilascio del diploma di Baccalauréat e d Esame di Stato ha

Dettagli

LINGUA E LETTERATURA ITALIANA Secondo biennio e quinto anno degli Istituti Tecnici

LINGUA E LETTERATURA ITALIANA Secondo biennio e quinto anno degli Istituti Tecnici LINGUA E LETTERATURA ITALIANA Secondo biennio e quinto anno degli Istituti Tecnici Premessa Come già nel primo biennio, anche nel secondo biennio e nel quinto anno l apprendimento della lingua italiana

Dettagli

Lingua e letteratura italiana

Lingua e letteratura italiana Lingua e letteratura italiana 1 biennio 2 biennio 5 anno 1^ 2^ 3^ 4^ 5^ Lingua e letteratura italiana 119 119 119 119 119 Premessa generale La lingua italiana, nel percorso dell obbligo di istruzione riferito

Dettagli

Communication Strategies Lab via Laura 48 50121 Firenze tel +39 055 2756196 email info@csl.unifi.it website www.csl.unifi.it 1

Communication Strategies Lab via Laura 48 50121 Firenze tel +39 055 2756196 email info@csl.unifi.it website www.csl.unifi.it 1 Luca Toschi intervista Jose Antonio Cordón García sul futuro delle biblioteche, della lettura e della scrittura digitale Il patrimonio storico, artistico, ambientale come risorsa. Dalle prediche alle pratiche

Dettagli

LICEO SCIENTIFICO CLASSE QUINTA (INGLESE E FRANCESE) e LICEO CLASSICO CLASSE TERZA (INGLESE)

LICEO SCIENTIFICO CLASSE QUINTA (INGLESE E FRANCESE) e LICEO CLASSICO CLASSE TERZA (INGLESE) LICEO SCIENTIFICO CLASSE QUINTA (INGLESE E FRANCESE) e LICEO CLASSICO CLASSE TERZA (INGLESE) OBIETTIVI SPECIFICI DI APPRENDIMENTO Lo studente acquisisce competenze linguistico-comunicative corrispondenti

Dettagli

PROGRAMMAZIONE DIPARTIMENTO LETTERE MODERNE 2013/2014

PROGRAMMAZIONE DIPARTIMENTO LETTERE MODERNE 2013/2014 PROGRAMMAZIONE DIPARTIMENTO LETTERE MODERNE 2013/2014 ITALIANO (BIENNIO CLASSICO E SCIENTIFICO) Obiettivi generali dell insegnamento della lingua italiana nel biennio sono: affinare le capacità espressive

Dettagli

Eventuale anticipo di elementi di analisi poetica o del testo teatrale. Lettura più ampia possibile dei Promessi sposi

Eventuale anticipo di elementi di analisi poetica o del testo teatrale. Lettura più ampia possibile dei Promessi sposi PROGRAMMAZIONE ELABORATA DAL DIPARTIMENTO DI LETTERE DEL LICEO VIAN La programmazione di Dipartimento ha carattere indicativo dei contenuti ritenuti imprescindibili per ciascun anno, i quali potranno essere

Dettagli

Sul primato della relazione in Adriano Fabris

Sul primato della relazione in Adriano Fabris Etica & Politica / Ethics & Politics, XIII, 2011, 1, pp. 325-329 Sul primato della relazione in Adriano Fabris Graziano Lingua Università di Torino Dipartimento di Filosofia graziano.lingua@unito.it KEYWORDS

Dettagli

I mass-media. di Roberto Cirone

I mass-media. di Roberto Cirone I mass-media di Roberto Cirone I mass-media, conseguenza dello sviluppo tecnologico, condizionano ormai tanta parte del nostro vivere quotidiano. Analizziamo gli effetti socialmente positivi e quelli negativi.

Dettagli

PROGRAMMA DI STORIA PER IL DOPPIO RILASCIO DEL DIPLOMA: ESAME DI STATO BACCALAURÉAT

PROGRAMMA DI STORIA PER IL DOPPIO RILASCIO DEL DIPLOMA: ESAME DI STATO BACCALAURÉAT ALLEGATO 3 PROGRAMMA DI STORIA PER IL DOPPIO RILASCIO DEL DIPLOMA: ESAME DI STATO BACCALAURÉAT Il programma comune di storia del dispositivo per il doppio rilascio del diploma di Baccalauréat e d Esame

Dettagli

Programmazione d'italiano per il biennio

Programmazione d'italiano per il biennio Programmazione d'italiano per il biennio Obiettivi disciplinari per il I anno Obiettivi generali: 1) acquisire l'abitudine alla lettura come mezzo originale per accedere alla cultura, per maturare le capacità

Dettagli

PROGRAMMAZIONE DIDATTICA RIFERITA ALLA DISCIPLINA :LINGUA E LETTERATURA ITALIANA

PROGRAMMAZIONE DIDATTICA RIFERITA ALLA DISCIPLINA :LINGUA E LETTERATURA ITALIANA Anno Scolastico 2014-2015 Istituto PROFESSIONALE grafico PROGRAMMAZIONE DIDATTICA RIFERITA ALLA DISCIPLINA :LINGUA E LETTERATURA ITALIANA PRIMO BIENNIO OBIETTIVI GENERALI/ FINALITA' OBIETTIVI EDUCATIVI

Dettagli

Il nostro caso vede come protagonista un docente di lettere di una scuola

Il nostro caso vede come protagonista un docente di lettere di una scuola Pagina1 Progettare una unità didattica per la LIM Autore: Tania Iommi Descrizione della situazione di partenza Descrizione del contesto Il nostro caso vede come protagonista un docente di lettere di una

Dettagli

PER UNA DIDATTICA DEL PLURILINGUISMO DAL CAPITOLO 5 DEL QUADRO COMUNE EUROPEO DI RIFERIMENTO: LE COMPETENZE DI CHI APPRENDE E USA LA LINGUA

PER UNA DIDATTICA DEL PLURILINGUISMO DAL CAPITOLO 5 DEL QUADRO COMUNE EUROPEO DI RIFERIMENTO: LE COMPETENZE DI CHI APPRENDE E USA LA LINGUA PER UNA DIDATTICA DEL PLURILINGUISMO DAL CAPITOLO 5 DEL QUADRO COMUNE EUROPEO DI RIFERIMENTO: LE COMPETENZE DI CHI APPRENDE E USA LA LINGUA Lingua e visione del mondo. Universali linguistici Nei brani

Dettagli

XXV Convegno Nazionale, Torino, gennaio febbraio 1998. Guido Maura 1

XXV Convegno Nazionale, Torino, gennaio febbraio 1998. Guido Maura 1 XXV Convegno Nazionale, Torino, gennaio febbraio 1998 Telefono amico e le contraddizioni della società della comunicazione Guido Maura 1 Telefono Amico, come altri servizi dedicati a favorire contatti

Dettagli

LICEO CLASSICO G. GARIBALDI DIPARTIMENTO D ITALIANO. Biennio triennio. Anno scolastico 2013-2014

LICEO CLASSICO G. GARIBALDI DIPARTIMENTO D ITALIANO. Biennio triennio. Anno scolastico 2013-2014 LICEO CLASSICO G. GARIBALDI DIPARTIMENTO D ITALIANO Biennio triennio Anno scolastico 2013-2014 Il Dipartimento nel redigere il documento di programmazione didattica annuale, fa riferimento a : la revisione

Dettagli

FRATELLI D'ITALIA. spettacolo teatrale per scuole medie inferiori e biennio delle scuole medie superiori

FRATELLI D'ITALIA. spettacolo teatrale per scuole medie inferiori e biennio delle scuole medie superiori FRATELLI D'ITALIA spettacolo teatrale per scuole medie inferiori e biennio delle scuole medie superiori Di seguito vi proponiamo una serie di tematiche, presenti nello spettacolo teatrale, che possono

Dettagli

Curriculum Vitae Gaetano Lalomia

Curriculum Vitae Gaetano Lalomia Curriculum Vitae Gaetano Lalomia Si laurea in Lingue e letterature straniere moderne (specializzazione in Lingua e letteratura spagnola) nel 1988 con voti 110/110 e lode presso la Facoltà di Lettere e

Dettagli

LINGUA E CIVILTA' SPAGNOLA PROGRAMMAZIONE PRIMO BIENNIO DEL LICEO LINGUISTICO

LINGUA E CIVILTA' SPAGNOLA PROGRAMMAZIONE PRIMO BIENNIO DEL LICEO LINGUISTICO LINGUA E CIVILTA' SPAGNOLA PROGRAMMAZIONE PRIMO BIENNIO DEL LICEO LINGUISTICO Alla fine del primo biennio del liceo linguistico lo studente dovrà dimostrare di aver conseguito le seguenti competenze linguistiche:

Dettagli

Ci racconti cos'è e come nasce The Global Hamlet?

Ci racconti cos'è e come nasce The Global Hamlet? C'è una vera novità nel campo editoriale. Un progetto rivoluzionario che nasce dalla creatività e dall'esperienza di Simone Barillari, noto editor e traduttore, molto apprezzato da editori e lettori. Stavolta

Dettagli

OBIETTIVI. L ICEA nasce con l obiettivo di essere un entità dove sviluppare aspetti culturali e tecnici al servizio della trasformazione

OBIETTIVI. L ICEA nasce con l obiettivo di essere un entità dove sviluppare aspetti culturali e tecnici al servizio della trasformazione L'Istituto di Scienze Economiche e dell' Autogestione (ICEA, d'ora in avanti) è un'entità culturale di ambito spagnolo, dove sviluppiamo attività di insegnamento e ricerca in economia politica, scienze

Dettagli

Caterina Verbaro. I margini del sogno. La poesia di Lorenzo Calogero. Edizioni ETS

Caterina Verbaro. I margini del sogno. La poesia di Lorenzo Calogero. Edizioni ETS Caterina Verbaro I margini del sogno La poesia di Lorenzo Calogero Edizioni ETS www.edizioniets.com In copertina: Paul Klee, Il funambolo, 1923 Il presente volume è stato pubblicato con il contributo del

Dettagli

Presentazione. L inizio fu rappresentato da un mio saggio: Per una politica di comunicazione nell azienda, L Impresa, 1973, 5-6, pp. 325 ss.

Presentazione. L inizio fu rappresentato da un mio saggio: Per una politica di comunicazione nell azienda, L Impresa, 1973, 5-6, pp. 325 ss. Presentazione Proprio quarant anni fa, dopo un periodo di tempo dedicato allo studio specifico della pubblicità 1 allora, a livello internazionale e non solo italiano, di gran lunga il più importante strumento

Dettagli

Di cosa parliamo quando parliamo di quote Alisa Del Re Università di Padova

Di cosa parliamo quando parliamo di quote Alisa Del Re Università di Padova Di cosa parliamo quando parliamo di quote Alisa Del Re Università di Padova Il capo del Governo Da almeno una decina d anni mi sono convinto che il passaggio delle quote è inevitabile. Una volta cambiato

Dettagli

IT Questionario per insegnanti di lingue Analisi dei dati

IT Questionario per insegnanti di lingue Analisi dei dati IT Questionario per insegnanti di lingue Analisi dei dati Tu 1. Hanno risposto 32 insegnanti: 15 insegnano nella scuola secondaria inferiore, 17 in quella superiore. 2. Di questo campione, 23 insegnano

Dettagli

Brani con attività guidate di letto-scrittura e analisi del testo da completare sul Quadernone, da soli, a casa, come rinforzo o come verifica

Brani con attività guidate di letto-scrittura e analisi del testo da completare sul Quadernone, da soli, a casa, come rinforzo o come verifica Brani con attività guidate di letto-scrittura e analisi del testo da completare sul Quadernone, da soli, a casa, come rinforzo o come verifica Mappe riassuntive e piacevoli e di immediata lettura Una sezione

Dettagli

Andrea Crisanti scenografo

Andrea Crisanti scenografo UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA LA SAPIENZA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA Corso di laurea in Lettere Andrea Crisanti scenografo RELATORE Prof. Paolo Bertetto CORRELATORE Prof. Andrea Minuz LAUREANDA Elisa

Dettagli

ITALIANO / STORIA CITTADINANZA E COSTITUZIONE / GEOGRAFIA

ITALIANO / STORIA CITTADINANZA E COSTITUZIONE / GEOGRAFIA G. CAVADI / V. GUANCI / C. PELIGRA / A.TORRISI ITALIANO / STORIA CITTADINANZA E COSTITUZIONE / GEOGRAFIA PERCORSI DISCIPLINARI E DIDATTICI PER LA PREPARAZIONE ALLA PROVA SCRITTA E ORALE DELL AMBITO DISCIPLINARE

Dettagli

PROFILO PROFESSIONALE DI RIFERIMENTO PER I DOCENTI DELLE SCUOLE COMUNALI

PROFILO PROFESSIONALE DI RIFERIMENTO PER I DOCENTI DELLE SCUOLE COMUNALI CISCo Ufficio delle scuole comunali PROFILO PROFESSIONALE DI RIFERIMENTO PER I DOCENTI DELLE SCUOLE COMUNALI Per profilo professionale è intesa la descrizione accurata delle competenze e dei comportamenti

Dettagli

Le traduzioni italiane di letteratura danese, una breve storia

Le traduzioni italiane di letteratura danese, una breve storia Le traduzioni italiane di letteratura danese, una breve storia Prima di affrontare questa storia molto concisa delle traduzioni italiane di letteratura danese va fatta una precisazione: per letteratura

Dettagli

Indice. 1 La pedagogia interculturale ----------------------------------------------------------------------------- 3

Indice. 1 La pedagogia interculturale ----------------------------------------------------------------------------- 3 LEZIONE PEDAGOGIA GENERALE E PEDAGOGIA INTERCULTURALE PROF.SSA ANGELA PERUCCA Indice 1 La pedagogia interculturale ----------------------------------------------------------------------------- 3 2 Intercultura:

Dettagli

PROGRAMMAZIONE DISCIPLINARE PER COMPETENZE SECONDO BIENNIO LICEO SCIENTIFICO OPZIONE SCIENZE APPLICATE

PROGRAMMAZIONE DISCIPLINARE PER COMPETENZE SECONDO BIENNIO LICEO SCIENTIFICO OPZIONE SCIENZE APPLICATE 1 di 6 02/01/2014 12.36 PROGRAMMAZIONE DISCIPLINARE PER COMPETENZE SECONDO BIENNIO LICEO SCIENTIFICO OPZIONE SCIENZE APPLICATE ANNO SCOLASTICO: 2013/2014 1. SECONDO BIENNIO DISCIPLINA : Italiano Competenze

Dettagli

LICEO SCIENTIFICO STATALE A. VALLISNERI

LICEO SCIENTIFICO STATALE A. VALLISNERI LICEO SCIENTIFICO STATALE A. VALLISNERI Via delle Rose, 68 LUCCA - Tel. 0583/58211 Fax 0583/418619 E-mail: info@liceovallisneri.it Sito Internet: http://www.liceovallisneri.it A. S. 2014/2015 PROGRAMMAZIONE

Dettagli

Soldati, bombe e fucili

Soldati, bombe e fucili Soldati, bombe e fucili Una storia militare del XX secolo. Omaggio al Professor Organizzato dal: Centre d Estudis Històrics Internacionals de la Universitat de Barcelona (CEHI-UB) Con la collaborazione

Dettagli

LE TAPPE DELLE UNIFICAZIONI ITALIANA E TEDESCA

LE TAPPE DELLE UNIFICAZIONI ITALIANA E TEDESCA LE TAPPE DELLE UNIFICAZIONI ITALIANA E TEDESCA 1848-1849 La Prima Guerra d Indipendenza Nel 1848 un ondata rivoluzionaria investì quasi tutta l Europa. La ribellione scoppiò anche nel Veneto e nella Lombardia,

Dettagli

PIANO DI LAVORO ANNUALE-PROGETTAZIONE INDIVIDUALE PER SINGOLA DISCIPLINA E PER CLASSE

PIANO DI LAVORO ANNUALE-PROGETTAZIONE INDIVIDUALE PER SINGOLA DISCIPLINA E PER CLASSE PIANO DI LAVORO ANNUALE-PROGETTAZIONE INDIVIDUALE PER SINGOLA DISCIPLINA E PER CLASSE Classe 4 a C A.S. 2015/2016 Disciplina: Italiano Docente: prof. ssa Anna Schiavo Ore settimanali: quattro Libro di

Dettagli

Questionario stili di comunicazione/negoziazione questionario Thomas Kilmann

Questionario stili di comunicazione/negoziazione questionario Thomas Kilmann Questionario stili di comunicazione/negoziazione questionario Thomas Kilmann Obiettivo del questionario è rendere consapevole una persona della propria tendenza ad assumere in una conversazione uno o più

Dettagli

Didattica per competenze- Introduzione

Didattica per competenze- Introduzione Programmazione biennio Didattica per competenze- Introduzione La didattica delle competenze si fonda sul presupposto che gli studenti apprendono meglio quando costruiscono il loro sapere in modo attivo

Dettagli

Da sportello a sportello! La tutela delle lingue minoritarie nelle altre regioni italiane:

Da sportello a sportello! La tutela delle lingue minoritarie nelle altre regioni italiane: Da sportello a sportello! La tutela delle lingue minoritarie nelle altre regioni italiane: lo sportello linguistico della Comunità Montana incontra la minoranza catalana di Alghero (SS) La Legge 482/99

Dettagli

Ricostruiamo la Escola Nova

Ricostruiamo la Escola Nova 1914-2014 Ricostruiamo la Escola Nova Progetto condiviso italo-catalano per un educazione alla pace Organizzatori: Con il supporto di: altramemoria.org Ricostruiamo la Escola Nova (1914-2014) Progetto

Dettagli

Istituto Tecnico Tecnologico Statale Ettore Molinari Via Crescenzago, 110-20132 Milano - Italia PERCORSO FORMATIVO DI ITALIANO

Istituto Tecnico Tecnologico Statale Ettore Molinari Via Crescenzago, 110-20132 Milano - Italia PERCORSO FORMATIVO DI ITALIANO Istituto Tecnico Tecnologico Statale Ettore Molinari Via Crescenzago, 110-20132 Milano - Italia PERCORSO FORMATIVO DI ITALIANO LICEO DELLE SCIENZE APPLICATE SECONDO BIENNIO Competenze di base a conclusione

Dettagli

Il 1848. Il II impero in Francia

Il 1848. Il II impero in Francia Il 1848. Il II impero in Francia Le rivoluzioni del 48 in Europa Dimensioni più ampie: eccetto Inghilterra e Russia, tutta l Europa è coinvolta, compresa l Austria di Metternich. Più ampio coinvolgimento

Dettagli

4 Convegno Ecclesiale Nazionale VERSO IL CONVEGNO DI VERONA SEMINARIO DI STUDIO SUI CINQUE AMBITI FISSATI DALLA TRACCIA DI RIFLESSIONE

4 Convegno Ecclesiale Nazionale VERSO IL CONVEGNO DI VERONA SEMINARIO DI STUDIO SUI CINQUE AMBITI FISSATI DALLA TRACCIA DI RIFLESSIONE 4 Convegno Ecclesiale Nazionale Testimoni di Gesù Risorto, speranza del mondo Verona, 16-20 ottobre 2006 VERSO IL CONVEGNO DI VERONA SEMINARIO DI STUDIO SUI CINQUE AMBITI FISSATI DALLA TRACCIA DI RIFLESSIONE

Dettagli

1. Descrizione dei contenuti, tempi, luoghi, fasi, modalità, strumenti e protagonisti

1. Descrizione dei contenuti, tempi, luoghi, fasi, modalità, strumenti e protagonisti Relazione finale del progetto: Laboratorio di scrittura 1. Descrizione dei contenuti, tempi, luoghi, fasi, modalità, strumenti e protagonisti Il progetto intendeva fornire competenze lessicali, grammaticali

Dettagli

Benvenuti a Sezze Rumeno

Benvenuti a Sezze Rumeno Facoltà di Scienze Politiche Sociologia Comunicazione Corso di Laurea Magistrale Scienze Sociali Applicate Sociologia e management della sicurezza Tesi di Laurea Anno accademico 2011/2012 Benvenuti a Sezze

Dettagli

Indicazione per la scuola dell infanzia in lingua italiana di Bolzano

Indicazione per la scuola dell infanzia in lingua italiana di Bolzano I PRIMI PASSI DELLA RIFORMA SCOLASTICA IN PROVINCIA DI BOLZANO Per la scuola in lingua italiana della provincia autonoma di Bolzano, da un lato, abbiamo voluto evitare un atteggiamento attendista, che

Dettagli

Stage a Barcellona. Diritto internazionale: I diritti umani e il Franchismo

Stage a Barcellona. Diritto internazionale: I diritti umani e il Franchismo Stage a Barcellona Diritto internazionale: I diritti umani e il Franchismo Un gruppo di venticinque alunni del II e III liceo provenienti da tutte le sezioni presenti nel liceo ha partecipato dal 7 Aprile

Dettagli

AUTO MUTUO AIUTO cos è?

AUTO MUTUO AIUTO cos è? AUTO MUTUO AIUTO cos è? L Auto Mutuo Aiuto è un processo, un modo di trattare i problemi concreti che ciascuno si trova a fronteggiare nella propria vita: malattie, separazioni, lutti, disturbi alimentari,

Dettagli

UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA

UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA FACOLTÀ DI LINGUA E CULTURA ITALIANA CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA IN COMPETENZE TESTUALI PER L EDITORIA E I MEDIA DUE UOMINI E QUATTRO STRANIERI MEDIA E IMMIGRAZIONE

Dettagli

Giustizia Civile. Lavori in Corso per l Autoriforma.

Giustizia Civile. Lavori in Corso per l Autoriforma. vori in Corso per l Autoriforma. Gli Osservatori sulla, prove tecniche di Democrazia Amministrativa 1 Luca Minniti * *Giudice del Tribunale di Firenze Questo intervento è stato inviato prima dell assemblea

Dettagli

BREVE STORIA DELLA LINGUA ITALIANA

BREVE STORIA DELLA LINGUA ITALIANA BREVE STORIA DELLA LINGUA ITALIANA Introduzione. Nei film del Neorealismo, spesso gli attori non parlano in italiano standard, ma parlano in dialetto. Cosa sono i dialetti? Come sono nati? 1. Dal latino

Dettagli

Massimo Minnucci. Amministratore Delegato Ktesios LA CESSIONE DEL QUINTO: PROSPETTIVE, PROPOSTE E SOLUZIONI

Massimo Minnucci. Amministratore Delegato Ktesios LA CESSIONE DEL QUINTO: PROSPETTIVE, PROPOSTE E SOLUZIONI Massimo Minnucci Amministratore Delegato Ktesios LA CESSIONE DEL QUINTO: PROSPETTIVE, PROPOSTE E SOLUZIONI Convegno ABI CONSUMER CREDIT 2005 Roma, 21 marzo LA COLLOCAZIONE DEL PRODOTTO Vorrei cominciare

Dettagli

Il solo apprendimento che influenza veramente il comportamento di un individuo è quello che lui stesso scopre e di cui si appropria.

Il solo apprendimento che influenza veramente il comportamento di un individuo è quello che lui stesso scopre e di cui si appropria. Imparare a leggere leggendo, imparare a scrivere scrivendo Il solo apprendimento che influenza veramente il comportamento di un individuo è quello che lui stesso scopre e di cui si appropria. Rogers, C.,

Dettagli

SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO. Progettazioni didattiche disciplinari per gli alunni della classe II Disciplina: STORIA

SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO. Progettazioni didattiche disciplinari per gli alunni della classe II Disciplina: STORIA UNITÀ DI APPRENDIMENTO n 1 UNA NUOVA VISIONE DEL MONDO Durata prevista: SETTEMBRE - OTTOBRE Individuare e definire i caratteri fondamentali del nuovo periodo storico che ha inizio con l Umanesimo Cogliere

Dettagli

OBIETTIVI FORMATIVI GENERALI DELLE DISCIPLINE LETTERARIE

OBIETTIVI FORMATIVI GENERALI DELLE DISCIPLINE LETTERARIE ISTITUTO PROFESSIONALE STATALE PER I SERVIZI ALBERGHIERI E DELLA RISTORAZIONE PREMESSA GENERALE AI PROGRAMMI DI MATERIE LETTERARIE BIENNIO POST-QUALIFICA OBIETTIVI FORMATIVI GENERALI DELLE DISCIPLINE LETTERARIE

Dettagli

XV CONGRESSO UNIONE CAMERE PENALI ITALIANE

XV CONGRESSO UNIONE CAMERE PENALI ITALIANE XV CONGRESSO UNIONE CAMERE PENALI ITALIANE Venezia 19, 20 e 21 settembre 2014 OSSERVATORIO PER LE INVESTIGAZIONI DIFENSIVE 2 RELAZIONE SULL ATTIVITÀ DELL OSSERVATORIO DAL SETTEMBRE 2013 AL SETTEMBRE 2014

Dettagli

Identificazione degli alunni con DSA: competenza osservativa dei docenti a cura di L. Ventriglia, A. Capuano, F. Storace

Identificazione degli alunni con DSA: competenza osservativa dei docenti a cura di L. Ventriglia, A. Capuano, F. Storace Identificazione degli alunni con DSA: competenza osservativa dei docenti a cura di L. Ventriglia, A. Capuano, F. Storace La competenza osservativa dei docenti è sempre stata menzionata nei documenti scolastici;

Dettagli

Gli obiettivi specifici di apprendimento della scuola primaria e della scuola secondaria di I grado. M.Marchi Università Cattolica - Brescia

Gli obiettivi specifici di apprendimento della scuola primaria e della scuola secondaria di I grado. M.Marchi Università Cattolica - Brescia Gli obiettivi specifici di apprendimento della scuola primaria e della scuola secondaria di I grado M.Marchi Università Cattolica - Brescia L insegnamento della matematica nella scuola della riforma 16

Dettagli

PROGETTAZIONE ANNUALE. A. S. 200_/0_ Classe sez.

PROGETTAZIONE ANNUALE. A. S. 200_/0_ Classe sez. PROGETTAZIONE ANNUALE CORSO: A. S. 200_/0_ Classe sez. Disciplina: ANALISI DELLA CLASSE: Situazione di partenza Descrivere tipologia, (caratteristiche cognitive, comportamentali, atteggiamento verso la

Dettagli

Capitolo 6. Il montaggio: la grammatica del cinema

Capitolo 6. Il montaggio: la grammatica del cinema Capitolo 6 Il montaggio: la grammatica del cinema Frammentazione dello spazio DÉCOUPAGE LA GRAMMATICA DEL CINEMA IL MONTAGGIO Operazione che consiste nell unire la fine di una inquadratura con l inizio

Dettagli

Metodi e strategie per la redazione di una tesi di dottorato in diritto comparto

Metodi e strategie per la redazione di una tesi di dottorato in diritto comparto Metodi e strategie per la redazione di una tesi di dottorato in diritto comparto Elena Sorda Con le note del Prof. G. Rolla Premessa Questo breve scritto nasce dall idea, espressa dal Prof. Rolla, di individuare

Dettagli

Istituto Comprensivo di Bellano a.s 2012/2013

Istituto Comprensivo di Bellano a.s 2012/2013 Istituto Comprensivo di Bellano a.s 2012/2013 Prof.ssa Genoveffa Caliò Classe III B Piano delle Unità di Apprendimento di Italiano Ascoltare in modo attivo e partecipe. L alunno comprende testi orali di

Dettagli

Programmazione di Storia Scuola Secondaria di I grado. Classe prima

Programmazione di Storia Scuola Secondaria di I grado. Classe prima Programmazione di Storia Scuola Secondaria di I grado Classe prima Indicatori di COMPETENZA OBIETTIVI\ABILITÁ CONOSCENZE 1.1 superamento della conoscenza della storia legata al singolo evento e avvio alla

Dettagli

CORSO DI AUTOFORMAZIONE PRIMO CIRCOLO DIDATTICO BOLOGNA. PROCESSI DI ACQUISIZIONE DELLA LETTO-SCRITTURA di Vincenzo Manganaro

CORSO DI AUTOFORMAZIONE PRIMO CIRCOLO DIDATTICO BOLOGNA. PROCESSI DI ACQUISIZIONE DELLA LETTO-SCRITTURA di Vincenzo Manganaro CORSO DI AUTOFORMAZIONE PRIMO CIRCOLO DIDATTICO BOLOGNA PROCESSI DI ACQUISIZIONE DELLA LETTO-SCRITTURA di Vincenzo Manganaro Premessa Il corso di formazione proposto ai docenti in servizio è stato mutuato

Dettagli

TABELLA DI CORRISPONDENZA TRA GLI INSEGNAMENTI DEI VECCHI E DEI NUOVI ORDINAMENTI

TABELLA DI CORRISPONDENZA TRA GLI INSEGNAMENTI DEI VECCHI E DEI NUOVI ORDINAMENTI TABELLA DI CORRISPONDENZA TRA GLI INSEGNAMENTI DEI VECCHI E DEI ANTICHITÀ GRECHE ANTROPOLOGIA CULTURALE ARCHEOLOGIA E STORIA DELL'ARTE GRECA E ROMANA ARCHEOLOGIA MEDIEVALE BIBLIOGRAFIA E BIBLIOTECONOMIA

Dettagli

Roberta Fidanzia. Il Medioevo in rete: un confronto fra Spagna ed Italia.

Roberta Fidanzia. Il Medioevo in rete: un confronto fra Spagna ed Italia. MEDIOEVO ITALIANO RASSEGNA STORICA ONLINE Roberta Fidanzia Il Medioevo in rete: un confronto fra Spagna ed Italia. Proprietà intellettuale dell autore. Pubblicato il 3.09.2001. L uso del testo per saggi,

Dettagli

Recensione di A. Mutti, Spionaggio. Il lato oscuro della società, Il Mulino, Bologna 2012.

Recensione di A. Mutti, Spionaggio. Il lato oscuro della società, Il Mulino, Bologna 2012. Recensione di A. Mutti, Spionaggio. Il lato oscuro della società, Il Mulino, Bologna 2012. di Giacomo Fabiani e Vera Facchinutti, 5 F Sull'onda della moda esplosa negli ultimi anni degli studi sui servizi

Dettagli

Gli obiettivi specifici di questa edizione sono:

Gli obiettivi specifici di questa edizione sono: Presentazione La ricerca è parte integrante del ruolo e della responsabilità dell infermiere. Il suo coinvolgimento nella ricerca spazia a diversi livelli, dalla progettazione e conduzione di uno studio

Dettagli

Liceo Scientifico C. Jucci PROGRAMMAZIONE PER COMPETENZE Italiano Secondo biennio e V anno ITALIANO

Liceo Scientifico C. Jucci PROGRAMMAZIONE PER COMPETENZE Italiano Secondo biennio e V anno ITALIANO Liceo Scientifico C. Jucci PROGRAMMAZIONE PER COMPETENZE Italiano Secondo biennio e V anno ITALIANO Finalità formative generali di tipo cognitivo I docenti di Italiano e Latino del triennio riconoscono

Dettagli

SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE DELLE ATTIVITA EDUCATIVE DIDATTICHE. Disciplina: Italiano Classe: 4CE A.S. 2015-2016 Docente: Ianaro Federica

SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE DELLE ATTIVITA EDUCATIVE DIDATTICHE. Disciplina: Italiano Classe: 4CE A.S. 2015-2016 Docente: Ianaro Federica SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE DELLE ATTIVITA EDUCATIVE DIDATTICHE Disciplina: Italiano Classe: 4CE A.S. 2015-2016 Docente: Ianaro Federica ANALISI DI SITUAZIONE di partenza - LIVELLO COGNITIVO La classe è composta

Dettagli

COMPETENZE CHIAVE DI CITTADINANZA: declinazione negli ASSI CULTURALI

COMPETENZE CHIAVE DI CITTADINANZA: declinazione negli ASSI CULTURALI COMPETENZE CHIAVE DI CITTADINANZA: declinazione negli ASSI CULTURALI Mantenendo il curricolo sulle sole competenze disciplinari si rischia di rimanere alle discipline senza perseguire realmente competenze,

Dettagli

STORIA E GEOGRAFIA NEL PRIMO BIENNIO

STORIA E GEOGRAFIA NEL PRIMO BIENNIO STORIA E GEOGRAFIA NEL PRIMO BIENNIO Storia: introduzione Considerata come fondamentale l acquisizione del senso storico, inteso come consapevolezza dell esistenza, nel tempo, di realtà sociali diverse,

Dettagli

Cosa succede all uomo?

Cosa succede all uomo? Cosa succede all uomo? (utilizzo uomo o uomini in minuscolo, intendendo i maschietti e Uomo o Uomini intendendo il genere umano) Recentemente, mi sono trovato in discorsi dove donne lamentavano di un atteggiamento

Dettagli

STORIA CONTEMPORANEA

STORIA CONTEMPORANEA STORIA CONTEMPORANEA 15 Direttore Valentina SOMMELLA Sapienza Università di Roma Comitato scientifico Antonello Folco BIAGINI Sapienza Università di Roma Giuliano CAROLI Università Telematica delle Scienze

Dettagli

DA SUDDITI A CITTADINI

DA SUDDITI A CITTADINI DA SUDDITI A CITTADINI LO STATO ASSOLUTO 1) L'assolutismo. Lo Stato nasce in Europa a partire dal 15 secolo: i sovrani stabilirono il loro poteri su territori che avevano in comune razza, lingua, religione

Dettagli

FOTO. Facoltà di Lettere XXXXX e Filosofia. Laurea magistrale. Servizio orientamento. Brescia a.a. 2014-2015. www.unicatt.it. Percorsi Formativi

FOTO. Facoltà di Lettere XXXXX e Filosofia. Laurea magistrale. Servizio orientamento. Brescia a.a. 2014-2015. www.unicatt.it. Percorsi Formativi Percorsi Formativi Facoltà di Lettere XXXXX e Filosofia Servizio orientamento FOTO Brescia - Via Trieste, 17 Scrivi a orientamento-bs@unicatt.it Telefona al numero 030 2406 246 Siamo aperti lunedì, martedì,

Dettagli

LA VINCOLATA LIBERTA DEL VOLONTARIO

LA VINCOLATA LIBERTA DEL VOLONTARIO LA VINCOLATA LIBERTA DEL VOLONTARIO di Lorenzo Sartini 1. Quali necessità nell azione del volontario? Ciò che contraddistingue le associazioni di volontariato fra le altre organizzazioni che agiscono per

Dettagli

PIANO DIDATTICO PERSONALIZZATO (BES - SVANTAGGIO LINGUISTICO)

PIANO DIDATTICO PERSONALIZZATO (BES - SVANTAGGIO LINGUISTICO) Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca Ufficio Scolastico Regionale per il Lazio ISTITUTO COMPRENSIVO "VIA GUICCIARDINI, 6" PIANO DIDATTICO PERSONALIZZATO (BES - SVANTAGGIO LINGUISTICO)

Dettagli

www.servizisocialionline.it Sezione Articoli L auto/mutuo aiuto e il conflitto:

www.servizisocialionline.it Sezione Articoli L auto/mutuo aiuto e il conflitto: www.servizisocialionline.it Sezione Articoli L auto/mutuo aiuto e il conflitto: Spunti di riflessione per operatori sociali e facilitatori di gruppi di auto/mutuo aiuto. di Silvia Clementi* Le dinamiche

Dettagli

Geocultura e geopolitica del Mediterraneo. Il Mare Nostrum nell'epoca dell'americanizzazione del mondo.

Geocultura e geopolitica del Mediterraneo. Il Mare Nostrum nell'epoca dell'americanizzazione del mondo. Geocultura e geopolitica del Mediterraneo. Il Mare Nostrum nell'epoca dell'americanizzazione del mondo. Mirko Bradley Geocultura e geopolitica del Mediterraneo. Il Mare Nostrum nell'epoca dell'americanizzazione

Dettagli

Programmazione di italiano per competenze

Programmazione di italiano per competenze Programmazione di italiano per 0050_GU042400775T@0013_0018.indd 13 10/03/15 09.34 Primo anno Lingua Primo anno Padroneggiare gli strumenti espressivi ed argomentativi indispensabili per gestire l interazione

Dettagli

Considerazioni e orientamenti di azione politica

Considerazioni e orientamenti di azione politica MANIFESTO della RETE DEL CIVISMO LOMBARDO Considerazioni e orientamenti di azione politica I più recenti risultati elettorali hanno confermato la crisi della cosiddetta Seconda Repubblica e dei partiti

Dettagli

I S T I T U T O S T A T A L E D I I S T R U Z I O N E S E CO N D A R I A S U P E R I O R E G. O B E R D A N T R E V I G L I O (B G)

I S T I T U T O S T A T A L E D I I S T R U Z I O N E S E CO N D A R I A S U P E R I O R E G. O B E R D A N T R E V I G L I O (B G) GLI INDIRIZZI DI STUDIO E I PROFILI PROFESSIONALI L Istituto, sempre attento alle esigenze formative del territorio nel quale opera, ha diversificato, nel corrente anno scolastico, la propria offerta formativa

Dettagli

Vanna Gherardi Metodologie e didattiche attive. Prospettive teoriche e proposte operative

Vanna Gherardi Metodologie e didattiche attive. Prospettive teoriche e proposte operative A11 Vanna Gherardi Metodologie e didattiche attive Prospettive teoriche e proposte operative Copyright MMXIII ARACNE editrice S.r.l. www.aracneeditrice.it info@aracneeditrice.it via Raffaele Garofalo,

Dettagli

Il Risorgimento e l Unità d italia

Il Risorgimento e l Unità d italia Il Risorgimento e l Unità d italia Prima parte: L Italia dopo il «Congresso di Vienna» : un espressione geografica L Italia, dopo il congresso di Vienna (1814-1815), è divisa in più stati, la maggior parte

Dettagli

Da una visione nazionalista e unilaterale ad una visione globale dei problemi dell umanità

Da una visione nazionalista e unilaterale ad una visione globale dei problemi dell umanità Da una visione nazionalista e unilaterale ad una visione globale dei problemi dell umanità Nel precedente tema ho evidenziato come l umanità nel lungo percorso della sua storia si è determinata e configurata,

Dettagli

scheda 3. PROGRAMMA PREVENTIVO 2013.14

scheda 3. PROGRAMMA PREVENTIVO 2013.14 scheda 3. PROGRAMMA PREVENTIVO 2013.14 MATERIA ITALIANO N ore settimanali n.4 INSEGNANTE Sergio Spadoni CLASSE IV C LIVELLO DI PARTENZA Il comportamento degli allievi non è sempre corretto e disciplinato

Dettagli

TURISMO CLASSE TERZA TURISMO. DISCIPLINE TURISTICO AZIENDALI Ruolo del turismo nel contesto storico sociale ed economico

TURISMO CLASSE TERZA TURISMO. DISCIPLINE TURISTICO AZIENDALI Ruolo del turismo nel contesto storico sociale ed economico TURISMO CLASSE TERZA TURISMO CONOSCENZE ABILITA' DISCIPLINE TURISTICO AZIENDALI Ruolo del turismo nel contesto storico sociale ed economico Mercato turistico Specificità e rischi di gestione delle imprese

Dettagli

CLANDESTINITA NEL CANALE DI SICILIA : CONTROLLO SOCIALE E DEVIANZA TRA REALTA LOCALE E IMMIGRAZIONE

CLANDESTINITA NEL CANALE DI SICILIA : CONTROLLO SOCIALE E DEVIANZA TRA REALTA LOCALE E IMMIGRAZIONE FRONTESPIZIO INDICE ABSTRACT DI CLANDESTINITA NEL CANALE DI SICILIA : CONTROLLO SOCIALE E DEVIANZA TRA REALTA LOCALE E IMMIGRAZIONE ALMA MATER STUDIORUM UNIVERSITA DI BOLOGNA FACOLTA DI GIURISPRUDENZA

Dettagli

ORGANIZZARE L IMPRESA STUDIO DELL AVVOCATO. CONVEGNO ACEF

ORGANIZZARE L IMPRESA STUDIO DELL AVVOCATO. CONVEGNO ACEF ORGANIZZARE L IMPRESA STUDIO DELL AVVOCATO. CONVEGNO ACEF Giovedì 29 settembre 2011, ore 14.30-18.00 Fondazione Ambrosianeum Via delle Ore, 3- Milano Saluto del Presidente dell Ordine degli Avvocati di

Dettagli

Indice. Introduzione... vii

Indice. Introduzione... vii Indice Introduzione... vii PARTE PRIMA L AMORE IN OCCIDENTE... 1 L amore nel pensiero occidentale... 3 L amore nell Occidente cristiano... 17 L amore fiorisce nell infanzia... 23 I legami che l amore crea...

Dettagli

FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA (L11-L12) a.a. 2014/2015

FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA (L11-L12) a.a. 2014/2015 FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA (L11-L12) a.a. 2014/2015 Prof. Aggregato Beatrice Fedi b.fedi@unich.it Presentazione del Corso OGGETTO DEL CORSO Linguistica romanza: elementi di storia delle lingue romanze

Dettagli