Informazioni per tutti

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Informazioni per tutti"

Transcript

1 Liee guida europee per redere l'iformazioe facile da leggere e da capire per tutti Iclusio Europe Prodotto all'itero del progetto Creazioe di percorsi di formazioe permaete per persoe co disabilità itellettiva

2 I parter del progetto Creazioe di percorsi di formazioe permaete per persoe co disabilità itellettiva hao elaborato altri 3 opuscoli: Si possoo scaricare adado sul sito: Il umero di questo opuscolo è ISBN Pubblicato da Iclusio Europe i collaborazioe co Affas Olus co il supporto del Programma di appredimeto permaete dell'uioe europea. Copertia: OrageMetalic Il presete progetto è fiaziato co il sostego della Commissioe europea. L autore è il solo resposabile di questa pubblicazioe e la Commissioe declia ogi resposabilità sull uso che potrà essere fatto delle iformazioi i essa coteute. Questo progetto si basa sui risultati del progetto Percorsi di educazioe permaete per persoe co disabilità itellettiva ( ) Le orgaizzazioi coivolte el progetto soo state: Iclusio Europe (Belgio) - Atempo (Austria) - Me Itse ry (Filadia) - Nous Aussi (Fracia) - UNAPEI (Fracia) - Büro für Leichte Sprache of Lebeshilfe Breme (Germaia) - Iclusio Irelad (Irlada) - VILTIS (Lituaia) - FENACERCI (Portogallo) - ENABLE Scotlad ACE (Scozia) 2

3 Idice A proposito delle liee guida 5 Di cosa trattao le liee guida? 5 Chi può usare queste liee guida? 5 Perché abbiamo bisogo di queste liee guida? 6 1. Regole geerali per realizzare u'iformazioe facile da capire 9 Prima di comiciare 9 Parole 10 Frasi 11 Come orgaizzare le iformazioi Regole per l'iformazioe scritta 12 Grafica e formato 12 Scrittura 13 Parole 15 Frasi 16 Testo scritto 17 Che aspetto dovrebbe avere il vostro testo 18 Illustrazioi 20 Come spiegare che si tratta di u documeto facile da leggere 22 Liee guida per la ligua italiaa Regole per l'iformazioe elettroica 24 Creare u sito accessibile 25 La vostra pagia iiziale 26 Muoversi tra le varie pagie di u sito 27 Che aspetto dovrebbe avere il vostro schermo 29 Collegameti 30 Creare u CD accessibile 31 3

4 4. Regole per l'iformazioe video 32 Itroduzioe 32 Cosigli geerali 32 La custodia del DVD 33 La voce di sottofodo 33 Lo schermo 34 Il film 34 Sottotitoli 34 Descrizioe audio Regole per l'iformazioe audio 37 4

5 A proposito delle liee guida Le liee guida soo u eleco di regole che aiutao le persoe a fare delle cose tutte allo stesso modo e tutte el modo giusto. Di cosa trattao queste liee guida? Queste liee guida servoo ad aiutare le persoe a redere le loro iformazioi facili da leggere e da capire. Abbiamo realizzato queste liee guida all'itero di u progetto che si è svolto i Europa. Persoe proveieti da 8 paesi europei si soo icotrate parecchie volte per scrivere queste liee guida. Il progetto che ha riuito queste persoe si chiama Percorsi di formazioe per persoe adulte co disabilità itellettiva. L'educazioe per adulti è chiamata ache formazioe permaete. I programmi di formazioe permaete soo dei corsi dove persoe adulte possoo imparare cose uove. Al mometo è molto difficile che persoe co disabilità itellettiva predao parte a programmi di formazioe permaete. Lo scopo del progetto è di redere i programmi di formazioe permaete più facili da frequetare da parte delle persoe co disabilità itellettiva. Chi può usare queste liee guida? Possoo usare queste liee guida tutti quelli che voglioo scrivere iformazioi facili da leggere e da capire. Tuttavia alcue parti di queste liee guida possoo essere difficili da capire. 5

6 Quidi, alcue persoe co disabilità itellettiva possoo avere bisogo di essere aiutate da qualcuo quado le leggoo per la prima volta. Queste liee guida soo state create per aiutare le persoe co disabilità itellettiva a capire più facilmete le iformazioi. Ma queste liee guida possoo ache essere usate per redere le iformazioi più facili da capire per tate altre persoe. Per esempio: persoe che o parlao bee l'italiao persoe che trovao difficile leggere. Perché abbiamo bisogo di queste liee guida? Le persoe co disabilità itellettiva soo proprio come tutte le altre. Possoo fare tatissime cose ella vita se ricevoo il giusto aiuto. Le persoe co disabilità itellettiva possoo trovare più difficile capire alcue cose e imparare cose uove. Quidi è importate per le persoe co disabilità ricevere iformazioi più chiare e facili da capire possibili. Come chiuque altro, le persoe co disabilità hao diritto a ricevere delle buoe iformazioi. Questo è scritto ella Covezioe Ou sui diritti delle persoe co disabilità. All'articolo 9 questa Covezioe dice che le persoe co disabilità hao diritto a ricevere delle iformazioi accessibili. 6

7 Buoe iformazioi aiutao le persoe a trovare le cose che hao bisogo di sapere. Le aiutao a predere delle decisioi e a fare delle scelte. Se le persoe co disabilità itellettiva o ricevoo buoe iformazioi sarao lasciate da parte. No sarao i grado di partecipare alle cose che succedoo itoro a loro, e dovrao aspettare che altre persoe scelgao e decidao per loro. Fare buoa iformazioe sigifica redere l'iformazioe facile da leggere e da capire. Per fare questo bisoga seguire le liee guida. Le liee guida soo u eleco di cosigli che aiutao le persoe a fare le cose tutte allo stesso modo e el modo giusto. Dovete sempre pesare alle liee guida di questo mauale quado volete fare iformazioe facile da leggere e da capire. Queste liee guida vi dirao come redere l'iformazioe facile da capire i qualuque formato. Ci soo quattro diversi tipi di iformazioe: L'iformazioe scritta: Si tratta di documeti come mauali, opuscoli, rapporti eccetera. L'iformazioe elettroica: Si tratta dell'iformazioe scritta sui computers come per esempio le iformazioi sui siti iteret o sui CD. 7

8 L'iformazioe audio: Si tratta dell'iformazioe che si può ascoltare, come per esempio su u CD o alla radio. I video soo quelli che si possoo guardare alla TV o sul computer. Queste liee guida soo state fatte per quelle persoe che voglioo scrivere iformazioi facili da leggere e da capire. È ache importate scrivere storie, romazi e poesie facili da leggere e da capire. Però il progetto Percorsi si è cocetrato solo sui documeti di iformazioe. No abbiamo avuto il tempo di provare a capire se le liee guida per realizzare storie, romazi e poesia facili da leggere e da capire sarebbero state le stesse oppure molto diverse. Nota: Se volete sapere di più sulle persoe co disabilità itellettiva potete fare domade e ricevere iformazioi da ua delle orgaizzazioi che soo elecate alla fie di questo mauale. 8

9 Regole geerali per realizzare u'iformazioe facile da capire 1 Prima di iiziare a produrre le vostre iformazioi 1. Bisoga sempre raccogliere tutte le iformazioi possibili sulle persoe che utilizzerao l'iformazioe che state preparado e sui loro bisogi 2. Scegliete il formato migliore per le vostre iformazioi. Per esempio le iformazioi realizzate su CD o DVD potrebbero essere migliori per alcue persoe rispetto alle iformazioi scritte. 3. Bisoga usare sempre il liguaggio giusto per la persoa alla quale soo rivolte le iformazioi. Per esempio o bisoga usare u liguaggio per bambii se l'iformazioe è rivolta agli adulti. 4. Ricordatevi che le persoe che utilizzerao le vostre iformazioi potrebbero o sapere molto dell'argometo trattato. Dovete essere sicuri di spiegare l'argometo i modo chiaro, ioltre spiegate ache ogi parola difficile legata all'argometo. 5. Coivolgete sempre le persoe co disabilità itellettiva quado realizzate le iformazioi. Per esempio possoo predere parte elle decisioi: sull'argometo su cosa dire a proposito di u argometo su dove redere dispoibili le iformazioi. Potrete trovare molto di più su come coivolgere le persoe co disabilità itellettiva i u altro opuscolo che abbiamo scritto. L'opuscolo si chiama No scrivete su di oi seza di oi! Coivolgere le persoe co disabilità itellettiva quado si scrivoo testi facili da leggere. 9

10 1 Parole 6. Usate parole facili da capire che le persoe cooscoo bee. 7. No usate parole difficili. Se avete bisogo di usare parole difficili cercate di spiegarle sempre i modo molto chiaro. 8. Usate esempi per spiegare le cose. Cercate di usare esempi che le persoe cooscoo ella loro vita di tutti i giori. 9. Usate la stessa parola per descrivere la stessa cosa i tutto il documeto. 10. No usate cocetti difficili come le metafore. Ua metafora è ua frase che o sigifica quello che dice. U esempio di metafora è sei ua lumaca! oppure siamo 4 gatti. 11. No usate parole di altre ligue a meo che o siao molto coosciute come la parola iglese baby sitter ella ligua italiaa. 12. Evitate di utilizzare sigle ed abbreviazioi. Usate la parola per itero dove possibile. Le sigle soo composte dalle iiziali di alcue parole. Se dovete usare delle sigle spiegatele. Per esempio se scrivete UE, spiegate che si tratta dell'uioe Europea. 13. Le percetuali (come 63%) e i umeri gradi (come ) soo difficili da capire. 10

11 1 Cercate di o usare percetuali e umeri gradi. Piuttosto utilizzate parole come alcui e molti per spiegare che cosa volete dire. Frasi 14. Usate sempre frasi brevi. 15. Parlate direttamete alle persoe. Usate parole come tu, voi o lei. 16. Usate frasi di seso positivo ivece che egativo, quado è possibile. Per esempio dite devi rimaere fio alla fie dell'icotro ivece che o devi adartee prima della fie dell'icotro. 17. Usate i verbi i ua forma attiva piuttosto che passiva, quado è possibile. Per esempio dite io magio ua mela ivece che ua mela viee magiate da me. Come orgaizzare le iformazioi 18. Orgaizzate sempre le iformazioi i modo che siao facili da capire e da seguire. 19. Mettete vicie tutte le iformazioi sullo stesso argometo. 20. È corretto ripetere le iformazioi più importati. È corretto spiegare le parole difficili più di ua volta. 11

12 2 Regole per l'iformazioe scritta Nota: Le iformazioi scritte i modo facile da capire per le persoe co disabilità itellettiva soo spesso chiamate iformazioi accessibili. Quado preparate le iformazioi scritte, usate le 20 regole delle liee guida della sezioe 1, ed ache le segueti regole. Grafica e formato 1. Usate u formato facile da leggere, facile da seguire e da fotocopiare. Per esempio, u formato A4 o A5. 2. Pesate alla dimesioe del vostro documeto. U libro di 100 pagie è troppo lugo. Le persoe possoo avere l'impressioe di o essere i grado di leggere u libro così lugo. I questo caso, è meglio scrivere 3 libri brevi. 3. No usate mai é ua grafica é u formato che possoo redere il documeto difficile da leggere o da capire. La cosa più importate è che il vostro documeto sia facile da capire per le persoe co disabilità itellettiva. 4. No usate mai uo sfodo che rede difficile la lettura del testo. Per esempio o usate mai ua foto oppure u motivo geometrico come sfodo. Questo o è facile da leggere Questo o è facile da leggere 12

13 2 Bisoga stare atteti quado si usa uo sfodo ero o scuro. Quado fate questo, fate i modo che lo sfodo sia abbastaza scuro e i caratteri abbastaza chiari da essere leggibili. Questo è facile da leggere Questo o è facile da leggere Scrittura 5. Usate sempre u carattere chiaro e facile da leggere. Il carattere è u tipo di scrittura. Per esempio Arial oppure Tahoma soo caratteri chiari e facili da leggere. Questo sigifica che: No dovete mai usare caratteri serif. Questi caratteri soo più difficili da leggere perché la forma delle lettere o è proprio chiara. Ecco u esempio: carattere serif d carattere o serif d Ecco alcui altri esempi di caratteri difficili da leggere: Times ew Roma o è facile da leggere. Mootipe corsiva o è facile da leggere. 13

14 2 No dovete mai usare testi co le lettere troppo vicie l'ua all'altra: Example: Questo è Bodoi MT Codesed. No è facile da leggere perché le lettere soo troppo vicie Questo è Arial 14 co uo spazio tra le lettere dell 80% No è facile da leggere Questo è u esempio di testo co iterliea miima. No è facile da leggere. No dovete mai usare dei caratteri co cotori troppo sottili oppure che o si stampao bee Esempio: Questo è Eras Light. E' difficile da leggere perché il carattere è troppo leggero. No usate mai il corsivo: Esempio: Questo testo è i corsivo e o è facile da leggere. No usate mai caratteri co effetti speciali: No usate mai testi co ombreggiature oppure cotori. Esempio: Questo è u testo co ombreggiatura. No è facile da leggere Questo è u testo co u cotoro. No è facile da leggere 6. Usate sempre ua scrittura larga, spaziosa. Usate caratteri almeo della misura di Arial No scrivete mai le parole tutte i lettere maiuscole. Le lettere di dimesioi più basse soo più facili da leggere. 14

15 2 8. Cercate di usare u solo tipo di carattere el vostro testo. 9. Sottolieare può redere il testo più difficile da leggere per alcue persoe co disabilità itellettiva. Utilizzate la sottolieatura co attezioe. 10. Se possibile cercate di o scrivere a colori perché: Alcue persoe o riescoo a distiguere la differeza tra i vari colori. Alcue persoe possoo aver bisogo di fotocopiare il vostro documeto i biaco e ero. I questo caso i colori o si vedrebbero bee. Alcui colori o si vedoo bee su certi sfodi. Per esempio ua scrittura i giallo su carta biaca o è facile da vedere. Parole 11. No usate parole difficili. Se avete bisogo di usare parole difficili cercate di spiegarle sempre molto chiaramete. Se possibile spiegate le parole el mometo i cui le usate. Nei documeti scritti potete ache avere ua lista di parole utili alla fie del documeto. 12. Fate attezioe quado usate i proomi. I proomi soo parole come io, lui o esso, che usate al posto della persoa o della cosa di cui state parlado. Fate i modo che sia sempre chiaro chi o che cosa rappreseta il proome che state usado. Nel caso i cui o è chiaro usate sempre il ome proprio. 15

16 2 13. No usate mai ote a fodo pagia. Ua ota a fodo pagia è la spiegazioe di qualcosa i fodo alla pagia ivece che all'itero del testo. Per esempio No scrivete Giai Rossi 1 parlò al covego. Scrivete ivece: Giai Rossi è il presidete di u'associazioe di volotariato. Giai Rossi ha parlato al covego. 14. Usate ua puteggiatura semplice. Per esempio o scrivete: Ieri ho comperato ua bicicletta giallo verde (ua uova!) per mio figlio il cui ome è Michele. Scrivete ivece: Il ome di mio figlio è Michele. Ieri gli ho comprato ua uova bicicletta. La bicicletta uova è verde e gialla. 15. Evitate di usare tutti i caratteri speciali come \, &, <,, # eccetera. 16. Evitate di usare tutte le abbreviazioi come p.es., u.s., eccetera. Frasi 17. Adate sempre a capo quado icomiciate ua uova frase. 18. No adate mai a capo dividedo l'ultima parola. Questo sigifica o usare mai il carattere (-) per adare a capo e dividere la parola su 2 liee Presidete di u'associazioe di volotariato

17 2 19. Fate frasi corte. Questo si può otteere: scrivedo u solo cocetto per frase; usado u puto prima di iiziare u uovo cocetto ivece di usare ua virgola oppure la cogiuzioe e. Quado possibile ua frase dovrebbe stare tutta su ua riga. Se dovete scrivere ua frase su 2 righe tagliate la frase lì dove le persoe farebbero ua pausa leggedo la frase a voce alta. Esempio: scrivete: Il modo i cui questa frase è divisa è facile da leggere. o scrivete: Il modo i cui questa frase è divisa o è facile da leggere. Testo scritto 20. Usate titoli chiari e facili da capire. I titoli auciao l'argometo del testo che segue. 21. Cercate sempre di dare alle persoe tutte le iformazioi di cui hao bisogo. Fate i modo che sia chiaro a chi è idirizzata l'iformazioe e di cosa tratta. 22. No date alle persoe più iformazioi di quato hao bisogo per capire il vostro testo. Date loro solo le iformazioi importati. 23. Fate i modo che le iformazioi importati siao facili da trovare. Per fare ciò bisoga: mettere le iformazioi importati all'iizio del documeto; evideziare le iformazioi più importati co caratteri i grassetto; oppure iserire le iformazioi all'itero di u riquadro. 17

18 2 24. Cercate di o usare troppi sottotitoli o troppi elechi putati. 25. Grafici e tavole possoo essere molto difficili da capire. A volte però possoo spiegare le cose meglio di u testo scritto. Quado usate grafici o tavole, fate i modo che siao semplici e spiegateli bee. Per esempio: Il sigor Rossi lavora la maggior parte del suo tempo al computer. Egli è ache resposabile della formazioe e produce iformazioi facili da leggere. Ma questo lo impega meo che il suo lavoro al computer. Ifie il sigor Rossi partecipa ache a delle cofereze. Ma questa è l'attività che gli occupa meo tempo. Il lavoro del sigor Rossi si divide fra Computer Formazioe Facile da leggere Cofereza Che aspetto dovrebbe avere il vostro testo 26. Usate gli elechi putati per elecare cose. Ua lista di parole separate da virgole o è facile da leggere. 27. No scrivete i coloe. 18

19 2 28. Allieate il vostro testo a siistra. No usate mai il giustificato. U testo giustificato preseta gradi spazi fra le parole ed è più difficile da leggere. Esempio: Questo testo è allieato a siistra. E' facile da leggere perché gli spazi fra le parole soo sempre gli stessi. Questo testo è giustificato e o è così facile da leggere perché ci soo gradi spazi fra le parole. 29. No mettete troppo testo sulla vostra pagia. 30. Lasciate dello spazio fra i paragrafi. 31. No fate rietrare il testo all'iizio di u uovo paragrafo. Questo sigifica che la prima liea di ogi paragrafo deve essere allieata co il resto del testo. 32. Cercate di evitare i margii stretti. I margii soo degli spazi fra le parole e i bordi del foglio. Quado è possibile usate margii abbastaza gradi i modo che la pagia o sembri troppo compressa. 33. Quado è possibile umerate le pagie del documeto. Nel caso di documeti per icotri scrivete ad esempio pagia 2 di 4. Questo aiuterà le persoe a capire se hao tutte le pagie. 19

20 2 Illustrazioi 34. Alcue persoe hao difficoltà a leggere. Per aiutare queste persoe a leggere il vostro testo potete iserire delle illustrazioi vicio al testo per descrivere di cosa si tratta. Le illustrazioi soo cose come: Fotografie, Disegi, SCUOLA Simboli. SCUOLA 35. Per illustrare il vostro testo potete usare fotografie, disegi, simboli. Quado possibile cercate di utilizzare lo stesso stile di illustrazioi i tutto il documeto. 36. Usate sempre illustrazioi adeguate alle persoe per le quali state scrivedo. Per esempio, o usate mai immagii per bambii quado scrivete per adulti. 20

21 2 37. Scegliete sempre illustrazioi chiare, facili da capire e adatte al brao che cercao di spiegare. Per esempio, fate i modo che le fotografie siao chiare e che o cotegao troppe cose alle quali prestare attezioe. Esempio: Questa è ua fotografia chiara di u uomo che legge u libro. Questa altra fotografia o è chiara perché ci soo troppe cose alle quali prestare attezioe. 38. Usate la stessa illustrazioe per spiegare la stessa cosa i tutto il documeto. 39. Ci soo vari modi per utilizzare le illustrazioi. Per esempio, potete iserire 1 o 2 illustrazioi vicio ad u paragrafo per spiegare di cosa tratta il testo. 21

22 2 Come spiegare alle persoe che si tratta di u documeto facile da leggere 40. Mettete il simbolo facile da leggere sulla copertia del vostro documeto. Questo aiuterà le persoe a capire che si tratta di u documeto facile da leggere. Esiste u logo europeo facile da leggere che potete usare. Somiglia a questo: Potete scaricare questo logo sul sito iteret 22

23 2 Liee guida per la ligua italiaa 41. Fate attezioe co i umeri: o usate mai umeri romai come V, X oppure XVI. 42. Quado possibile, usate il tempo presete piuttosto che il tempo passato. Se dovete usare il passato, usate il passato prossimo al posto del passato remoto. 43. Cercate di usare soprattutto il modo idicativo ed imperativo ivece del modo codizioale e cogiutivo 44. Quado possibile scrivete le date per esteso. Per esempio: mercoledì 18 aprile 2012 e o

24 3 Regole per l'iformazioe elettroica L'iformazioe elettroica è l'iformazioe scritta sul computer come per esempio l'iformazioe su u sito iteret o su u CD-ROM. E' importate seguire le liee guida delle sezioi 1 e 2 se volete realizzare ua iformazioe elettroica facile da leggere e da capire. Nota: La Web Accessibility Iitiative ( l'iiziativa per u Web accessibile ) è u'associazioe iterazioale. Questa associazioe ha sviluppato alcue liee guida importati per l'iformazioe sui computer. Per esempio per persoe o vedeti o per persoe che hao problemi a muovere le mai. Hao scritto delle liee guida per redere i siti iteret accessibili alle persoe co disabilità, Potete trovare queste liee guida sul sito: Purtroppo queste liee guida o soo facili da leggere, potreste aver bisogo di aiuto per capirle. Le liee guida che seguoo soo fatte apposta per le persoe co disabilità itellettiva. Hao come obiettivo la realizzazioe di siti iteret e di CD-ROM facili da leggere e da capire per le persoe co disabilità itellettiva. È sempre meglio quado i siti iteret o i CD-ROM soo totalmete facili da leggere. Però quado o è così la prima pagia deve permettere u collegameto facile co tutte le pagie facili da leggere. 24

25 3 Creare u sito iteret accessibile 1. Chiedete sempre alle persoe co disabilità itellettiva di cotrollare il vostro sito iteret. 2. Cercate di aggiugere al vostro sito iteret cose che redoo l'iformazioe più facile da capire. Per esempio potete usare u lettore per schermo. Il lettore per schermo legge le parole sullo schermo. Oppure potete usare brevi filmati ei quali delle persoe leggoo e spiegao i vostri testi. 3. Per trovare i siti Iteret, le persoe possoo usare motori di ricerca come Google e Yahoo. Questi motori di ricerca trovao le iformazioi su Iteret per voi. Per essere sicuri che le persoe possoo trovare il vostro sito iteret, dovete aggiugere le parole facile da leggere el meta tag della vostra pagia iiziale. Il meta tag è u titolo che essuo può vedere. Solo i motori di ricerca lo trovao quado cercao delle iformazioi facili da leggere. La persoa che creerà il vostro sito iteret vi aiuterà. 4. Sui siti iteret, alcue pagie uove possoo a volte apparire da sole. Queste pagie si chiamao pagie pop up, perché appaioo ache se o avete premuto essu tasto. Bisoga evitare queste cose sui siti iteret se volete che siao facili da leggere e da capire. I pop up possoo essere difficili da seguire e possoo creare cofusioe. 5. A volte alcue persoe usao programmi speciali per i loro siti iteret. 25

26 3 Come per esempio u programma per creare disegi molto belli. Dovete fare molta attezioe co questi programmi speciali. Possoo essere pesati. Possoo redere difficile etrare sul vostro sito iteret e farlo fuzioare. 6. Ricordatevi che a volte le persoe devoo usare u computer vecchio. Oppure hao ua coessioe Iteret molto leta. Perciò o usate essu programma o foto che possoo redere l'uso del vostro sito iteret molto leto. I questo modo le persoe ci etrerao più facilmete. 7. Cercate di trovare u modo che reda facile etrare sul vostro sito iteret. Questo di solito viee chiamato strumeto di ricerca. La vostra pagia iiziale Ua pagia iiziale è la prima pagia che appare quado si digita l'idirizzo di u sito iteret. E' ua pagia importate perché è la prima cosa che le persoe vedoo quado visitao il vostro sito iteret. 8. Fate i modo che la vostra pagia iiziale mostri chiaramete di cosa tratta il vostro sito. 9. Mettete sempre sulla vostra pagia iiziale u umero di telefoo u idirizzo postale u idirizzo di qualcuo da cotattare. I questo modo le persoe potrao cotattarvi facilmete. 26

27 3 10. Dovrete avere dei pulsati o iterruttori gradi e chiari per permettere alle persoe che preferiscoo ua scrittura grade di cambiare la dimesioe dei caratteri. Muoversi tra le varie pagie di u sito iteret Alcue defiizioi: Quado vi muovete da ua parte all'altra del sito iteret, questo vuol dire che state avigado. La barra di avigazioe è ua barra co i titoli delle varie parti del sito iteret. Ecco due esempi di barre di avigazioe: 11. Fate i modo che ogi persoa possa capire facilmete i che parte del sito si trova. La barra di avigazioe deve mostrarlo chiaramete. 12. Fate i modo che i visitatori o debbao cliccare più di ua volta per torare alla pagia iiziale. 13. Mettete sempre la stessa barra di avigazioe ello stesso posto i tutto il sito iteret. I questo modo i visitatori possoo abituarsi alle varie parti che trovao el vostro sito iteret. 27

28 3 14. Deve essere facile muoversi da ua pagia all'altra. Per esempio, potete usare dei tasti gradi e chiari su ogi pagia. Le persoe possoo cliccare su di essi e adare a: la pagia seguete la pagia precedete la pagia iiziale. Esempio di u sito iteret co questi tasti: 15. A volte i siti iteret hao ua secoda barra di avigazioe. Questa secoda barra di avigazioe ha dei titoli come mappa del sito, chi siamo oppure cotattaci. Se decidete di avere ua secoda barra di avigazioe, fate i modo che o sia più evidete della barra pricipale. Esempio di u sito co due barre di avigazioe: 28

29 3 16. La vostra barra di avigazioe pricipale o deve avere più di 7 o 8 titoli pricipali. 17. Fate i modo che i titoli della barra di avigazioe siao chiari e facili da capire. Se vi sembra troppo difficile, potete spiegare co maggiori dettagli sulla vostra pagia iiziale cosa le persoe troverao sotto ogi titolo. Che aspetto deve avere il vostro schermo 18. No mettete troppe iformazioi sullo schermo. Quado possibile cercate di sistemare tutto il testo sullo schermo così che i visitatori o debbao scorrere verso il basso per poter leggere tutte le iformazioi. Se i lettori devoo scorrere verso il basso, mettete u meù del testo all'iizio. U meù del testo è ua lista delle sezioi pricipali del vostro testo. Dovete ache dare la possibilità di torare facilmete all'iizio della pagia e alla fie di ogi sezioe. 19. Fate i modo che i visitatori o debbao muovere la pagia da destra a siistra e da siistra a destra per leggere il testo. 20. Lasciate dello spazio fra ogi paragrafo sullo schermo così come fareste fra i paragrafi di u documeto stampato. 21. No iserite sullo schermo immagii che si muovoo. 29

30 3 Collegameti o lik Sui siti iteret potete spesso cliccare su alcue parole. Quado cliccate su queste parole, trovate altre iformazioi. Queste parole sulle quali potete cliccare soo chiamate lik perché vi collegao ad altre iformazioi. 22. Le parole sottolieate possoo essere difficili da leggere per le persoe co disabilità. Di solito i Iteret si sottolieao i lik così i lettori sao che possoo cliccare sulle parole sottolieate per vedere altre pagie. Perciò dovete sottolieare solo i lik. No sottolieate titoli o parole che o soo lik perché le persoe cercherao di cliccare su di esse per otteere altre iformazioi. 23. Quado create lik verso altre pagie, fate i modo che sia chiaro quale iformazioe le persoe troverao su queste uove pagie. 24. Evitate i lik che soo difficili da leggere. Per esempio: Se il lik è troppo lugo ascodetelo dietro ua parola facile. 25. È bee per la gete sapere se ha già cliccato su u lik oppure o. Questo viee di solito evideziato co dei colori: blu se o avete acora cliccato su quel lik viola se avete già cliccato su quel lik. Dovrete usare lo stesso codice colori sul vostro sito iteret. 30

31 3 26. E bee se soltato delle parole collegao a uove iformazioi. No è facile se le persoe devoo cliccare su disegi oppure su fotografie per otteere uove iformazioi. Perciò evitate di mettere u lik verso ua uova pagia dietro ad ua illustrazioe. No è facile da trovare. Creare u CD-ROM accessibile E' importate seguire le liee guida per l'iformazioe elettroica presetate prima se si vuole creare u CD-ROM accessibile. 27. Quado create u CD-ROM accessibile assicuratevi che l'astuccio del CD-ROM sia ach'esso i formato facile da leggere. 28. Cercate di creare u CD-ROM che fuzioi co tutti i programmi. Se il vostro CD-ROM ecessita di programmi speciali, scrivetelo sull'astuccio. 29. Il vostro CD-ROM deve avviarsi automaticamete quado lo si iserisce ell'apposito lettore. Le iformazioi facili da leggere devoo apparire per prime e spiegare come usare questo CD-ROM. 31

32 4 Regole per l'iformazioe video Il ostro gruppo del progetto si è iteressato ache ad alcue liee guida utili per la realizzazioe di iformazioi video. A causa del poco tempo a disposizioe o siamo riusciti ad aalizzare a fodo questo argometo. Potrebbe essere uo degli obiettivi pricipali per u ulteriore progetto poiché questo progetto si è iteressato pricipalmete dell'iformazioe scritta ed elettroica (sezioi 2 e 3). Itroduzioe Quado volete dare delle iformazioi alle persoe è molto importate che queste iformazioi siao accessibili. Perciò dovete scegliere il modo migliore possibile per dare alle persoe queste iformazioi. Uo dei modi per dare iformazioi è l'uso di u video. Le persoe oggi chiamao il video ache film o DVD. Cosigli geerali 1. Il vostro video deve essere semplice. Deve putare a redere le idee difficili facili da capire. 2. No dovete avere fretta. No parlate troppo velocemete. Le persoe che vi ascoltao devoo avere abbastaza tempo per capire cosa state dicedo. 3. Evitate di cofodere le cose co movimeti troppo leti o veloci. 32

33 4 La custodia del DVD 4. La grafica della custodia del DVD deve seguire le liee guida per le iformazioi facili da capire. Deve essere semplice. No usate troppe foto e troppi elemeti grafici. Questi possoo cofodere. 5. Redete le iformazioi sulla custodia del DVD chiare e semplici. Il testo deve essere facile da leggere. 6. Le iformazioi importati devoo apparire ache el video, o solo sulla custodia del DVD; per esempio l'idirizzo di qualcuo da cotattare. 7. Deve essere chiaro quale programma utilizzare per poter vedere il CD rom o il DVD. Voce di sottofodo Ua voce di sottofodo è quella che potete setire seza vedere la persoa che parla perché vi stao mostrado qualcos'altro sul video. 8. Ua voce di sottofodo deve parlare letamete e i modo chiaro. 9. Ua voce di sottofodo deve parlare solo delle cose che le persoe vedoo sullo schermo. 10. Se usate ua voce di sottofodo, è utile presetare la persoa prima che questa iizi a parlare i sottofodo. 33

34 4 Lo schermo 11. Lo schermo o deve essere é troppo chiaro é troppo scuro. 12. Video e suoo devoo essere di alta qualità e chiari. 13. Per i video da usare sul computer, i tasti per il suoo e lo schermo itero devoo essere facili da trovare. Il film 14. Rimaete il più possibile vicii alla realtà. Per esempio, se parlate di u autista di camio o mostrate u uomo che guida u furgoe ma piuttosto u uomo che guida u vero camio. 15. I video che presetao iformazioi o devoo essere troppo lughi. Di solito devoo durare al massimo 20 o 30 miuti. Se avete tate iformazioi da dare potete fare 2 film diversi. 16. Quado cambiate l'ambietazioe del film, spiegate dove si trova il uovo ambiete così le persoe o si cofodoo. Può ache essere più semplice vedere le persoe che vao da u posto all'altro piuttosto che vedere qualcuo i u posto e poi improvvisamete da qualche altra parte seza sapere perché. Sottotitoli A volte i video mostrao del testo ella parte bassa dello schermo. Questo testo è chiamato sottotitoli. I sottotitoli possoo creare cofusioe alle persoe co disabilità itellettiva. 34

Informazioni per tutti

Informazioni per tutti Liee guida europee per redere l'iformazioe facile da leggere e da capire per tutti Iclusio Europe Prodotto all'itero del progetto Creazioe di percorsi di formazioe permaete per persoe co disabilità itellettiva

Dettagli

VAIO-Link Guida Cliente

VAIO-Link Guida Cliente VAIO-Lik Guida Cliete "Cosideriamo ogi sigola domada del cliete co la massima attezioe e il dovuto rispetto e facciamo del ostro meglio perché il cliete abbia u'ottima impressioe del cetro di assisteza

Dettagli

Insegnare può essere facile

Insegnare può essere facile Insegnare può essere facile Raccomandazioni per lo staff della formazione permanente per rendere i loro corsi accessibili Inclusion Europe Prodotto all'interno del progetto Creazione di percorsi di formazione

Dettagli

Linee guida per la formazione su come scrivere documenti facili da leggere e da capire

Linee guida per la formazione su come scrivere documenti facili da leggere e da capire Formare i formatori Linee guida per la formazione su come scrivere documenti facili da leggere e da capire Inclusion Europe Prodotto all'interno del progetto Creazione di percorsi di formazione permanente

Dettagli

IL CALCOLO COMBINATORIO

IL CALCOLO COMBINATORIO IL CALCOLO COMBINATORIO Calcolo combiatorio è il termie che deota tradizioalmete la braca della matematica che studia i modi per raggruppare e/o ordiare secodo date regole gli elemeti di u isieme fiito

Dettagli

Sintassi dello studio di funzione

Sintassi dello studio di funzione Sitassi dello studio di fuzioe Lavoriamo a perfezioare quato sapete siora. D ora iazi pretederò che i risultati che otteete li SCRIVIATE i forma corretta dal puto di vista grammaticale. N( x) Data la fuzioe:

Dettagli

Non scrivete su di noi senza di noi

Non scrivete su di noi senza di noi Non scrivete su di noi senza di noi Coinvolgere persone con disabilità intellettiva nella scrittura di testi facili da leggere e da capire Inclusion Europe Prodotto all'interno del progetto Creazione di

Dettagli

FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE. nuove iniziative d impresa

FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE. nuove iniziative d impresa regioe puglia il lavoro e l iovazioe PO FESR 2007-2013 Asse VI Azioe 6.1.5. idi uove iiziative d impresa Regioe Puglia cosa trovo i questa scheda? Questa scheda cotiee alcue iformazioi sulla Misura Nidi

Dettagli

LA DERIVATA DI UNA FUNZIONE

LA DERIVATA DI UNA FUNZIONE LA DERIVATA DI UNA FUNZIONE OBIETTIVO: Defiire lo strumeto matematico ce cosete di studiare la cresceza e la decresceza di ua fuzioe Si comicia col defiire cosa vuol dire ce ua fuzioe è crescete. Defiizioe:

Dettagli

Campi vettoriali conservativi e solenoidali

Campi vettoriali conservativi e solenoidali Campi vettoriali coservativi e soleoidali Sia (x,y,z) u campo vettoriale defiito i ua regioe di spazio Ω, e sia u cammio, di estremi A e B, defiito i Ω. Sia r (u) ua parametrizzazioe di, fuzioe della variabile

Dettagli

Appunti sulla MATEMATICA FINANZIARIA

Appunti sulla MATEMATICA FINANZIARIA INTRODUZIONE Apputi sulla ATEATIA FINANZIARIA La matematica fiaziaria si occupa delle operazioi fiaziarie. Per operazioe fiaziaria si itede quella operazioe ella quale avviee uo scambio di capitali, itesi

Dettagli

8. Quale pesa di più?

8. Quale pesa di più? 8. Quale pesa di più? Negli ultimi ai hao suscitato particolare iteresse alcui problemi sulla pesatura di moete o di pallie. Il primo problema di questo tipo sembra proposto da Tartaglia el 1556. Da allora

Dettagli

Capitolo Terzo. rappresenta la rata di ammortamento del debito di un capitale unitario. Si tratta di risolvere un equazione lineare nell incognita R.

Capitolo Terzo. rappresenta la rata di ammortamento del debito di un capitale unitario. Si tratta di risolvere un equazione lineare nell incognita R. 70 Capitolo Terzo i cui α i rappreseta la rata di ammortameto del debito di u capitale uitario. Si tratta di risolvere u equazioe lieare ell icogita R. SIANO NOTI IL MONTANTE IL TASSO E IL NUMERO DELLE

Dettagli

APPUNTI DI MATEMATICA ALGEBRA \ ARITMETICA \ NUMERI NATURALI (1)

APPUNTI DI MATEMATICA ALGEBRA \ ARITMETICA \ NUMERI NATURALI (1) ALGEBRA \ ARITMETICA \ NUMERI NATURALI (1) I umeri aturali hao u ordie; ogi umero aturale ha u successivo (otteuto aggiugedo 1), e ogi umero aturale diverso da zero ha u precedete (otteuto sottraedo 1).

Dettagli

Soluzione del tema di Informatica Progetto Mercurio Esame di Stato AS 2010-2011 1 Prof. Mauro De Berardis Itis Teramo Mercurio 2011 Prova scritta di

Soluzione del tema di Informatica Progetto Mercurio Esame di Stato AS 2010-2011 1 Prof. Mauro De Berardis Itis Teramo Mercurio 2011 Prova scritta di Soluzioe del tema di Iformatica Progetto Mercurio Esame di Stato AS 2010-2011 1 Sessioe ordiaria Esame di Stato 2011 Tema di Iformatica - Progetto: Mercurio Soluzioe proposta da: Co il termie Web 2.0 si

Dettagli

Analisi statistica dell Output

Analisi statistica dell Output Aalisi statistica dell Output IL Simulatore è u adeguata rappresetazioe della Realtà! E adesso? Come va iterpretato l Output? Quado le Osservazioi soo sigificative? Quati Ru del Simulatore è corretto effettuare?

Dettagli

Le carte di controllo

Le carte di controllo Le carte di cotrollo Dott.ssa Bruella Caroleo 07 dicembre 007 Variabilità ei processi produttivi Le caratteristiche di qualsiasi processo produttivo soo caratterizzate da variabilità Le cause di variabilità

Dettagli

Random walk classico. Simulazione di un random walk

Random walk classico. Simulazione di un random walk Radom walk classico Il radom walk classico) è il processo stocastico defiito da co prob. S = S0 X k, co X k = k= co prob. e le X soo tra di loro idipedeti. k Si tratta di u processo a icremeti idipedeti

Dettagli

Perfezionamento del riconoscimento vocale

Perfezionamento del riconoscimento vocale CAPITOL 3 Perfezioameto del ricooscimeto vocale Operazioi co il vocabolario di Drago NaturallySpeakig Se Drago NaturallySpeakig ricoosce ua parola i modo errato, è possibile che tale lemma o sia icluso

Dettagli

Elementi di matematica finanziaria

Elementi di matematica finanziaria Elemeti di matematica fiaziaria 18.X.2005 La matematica fiaziaria e l estimo Nell ambito di umerosi procedimeti di stima si rede ecessario operare co valori che presetao scadeze temporali differeziate

Dettagli

Selezione avversa e razionamento del credito

Selezione avversa e razionamento del credito Selezioe avversa e razioameto del credito Massimo A. De Fracesco Dipartimeto di Ecoomia politica e statistica, Uiversità di Siea May 3, 013 1 Itroduzioe I questa lezioe presetiamo u semplice modello del

Dettagli

1 Successioni 1 1.1 Limite di una successione... 2. 2 Serie 3 2.1 La serie armonica... 6 2.2 La serie geometrica... 6

1 Successioni 1 1.1 Limite di una successione... 2. 2 Serie 3 2.1 La serie armonica... 6 2.2 La serie geometrica... 6 SUCCESSIONI Successioi e serie Idice Successioi. Limite di ua successioe........................................... Serie 3. La serie armoica................................................ 6. La serie

Dettagli

Spazio per timbri. DENUNCIA DI INIZIO ATTIVITÀ (insegne, targhe, affissi pubblicitari e tende)

Spazio per timbri. DENUNCIA DI INIZIO ATTIVITÀ (insegne, targhe, affissi pubblicitari e tende) Spazio per timbri DENUNCIA DI INIZIO ATTIVITÀ (isege, targhe, affissi pubblicitari e tede) Al Servizio Edizia Privata del Comue di PAVIA DI UDINE La D.I.A. va presetata i bollo ( 14,62) quado costituisca

Dettagli

IL NUOVO BILANCIO DELL ENTE PUBBLICO: CONTABILITÀ FINANZIARIA ED ECONOMICA. 17-19 giugno 2013. www.sdabocconi.it/pa

IL NUOVO BILANCIO DELL ENTE PUBBLICO: CONTABILITÀ FINANZIARIA ED ECONOMICA. 17-19 giugno 2013. www.sdabocconi.it/pa Milao Italy IL NUOVO BILANCIO DELL ENTE PUBBLICO: CONTABILITÀ FINANZIARIA ED ECONOMICA 17-19 giugo 2013 www.sdaboccoi.it/pa Empower your visio sigifica allargare i propri orizzoti e acquisire solide prospettive

Dettagli

BANDO E DISCIPLINARE PER L AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITA DI ASSISTENZA FISCALE, SOCIETARIA E CONTABILE DELLA SOCIETA. Delibera del C.d.A.

BANDO E DISCIPLINARE PER L AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITA DI ASSISTENZA FISCALE, SOCIETARIA E CONTABILE DELLA SOCIETA. Delibera del C.d.A. BANDO E DISCIPLINARE PER L AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITA DI ASSISTENZA FISCALE, SOCIETARIA E CONTABILE DELLA SOCIETA Distretto tecologico Sicilia Micro e Nao Sistemi società cosortile a r.l ZONA INDUSTRIALE

Dettagli

PARTE QUARTA Teoria algebrica dei numeri

PARTE QUARTA Teoria algebrica dei numeri Prerequisiti: Aelli Spazi vettoriali Sia A u aello commutativo uitario PARTE QUARTA Teoria algebrica dei umeri Lezioe 7 Cei sui moduli Defiizioe 7 Si dice modulo (siistro) su A (o semplicemete, A-modulo)

Dettagli

DEFINIZIONE PROCESSO LOGICO E OPERATIVO MEDIANTE IL QUALE, SULLA BASE

DEFINIZIONE PROCESSO LOGICO E OPERATIVO MEDIANTE IL QUALE, SULLA BASE DEFINIZIONE PROCESSO LOGICO E OPERATIVO MEDIANTE IL QUALE, SULLA BASE DI UN GRUPPO DI OSSERVAZIONI O DI ESPERIMENTI, SI PERVIENE A CERTE CONCLUSIONI, LA CUI VALIDITA PER UN COLLETTIVO Più AMPIO E ESPRESSA

Dettagli

Campionamento stratificato. Esempio

Campionamento stratificato. Esempio ez. 3 8/0/05 Metodi Statiici per il Marketig - F. Bartolucci Uiversità di Urbio Campioameto ratificato Ua tecica molto diffusa per sfruttare l iformazioe coteuta i ua variabile ausiliaria (o evetualmete

Dettagli

Perché è necessaria una riforma della protezione dei dati nell Unione europea?

Perché è necessaria una riforma della protezione dei dati nell Unione europea? Perché è ecessaria ua riforma della protezioe dei dati ell Uioe europea? La direttiva europea del 1995 è ua pietra miliare ella storia della protezioe dei dati persoali. I suoi pricipi fodametali garatire

Dettagli

Pagina del titolo. Avid ISIS Guida client

Pagina del titolo. Avid ISIS Guida client Pagia del titolo Avid ISIS Guida cliet Sommario Capitolo 1 Cofigurazioe e istallazioe di Avid ISIS Cliet Maager.................... 5 Istallazioe scheda e driver Itel Pro/1000...................................

Dettagli

La sicurezza sul lavoro: obblighi e responsabilità

La sicurezza sul lavoro: obblighi e responsabilità La sicurezza sul lavoro: obblighi e resposabilità Il Testo uico sulla sicurezza, Dlgs 81/08 è il pilastro della ormativa sulla sicurezza sul lavoro. I sostaza il Dlgs disciplia tutte le attività di tutti

Dettagli

evohome RISPARMIO ENERGETICO E NON SOLO Un obiettivo comune a milioni di famiglie: risparmiare energia senza rinunciare al comfort.

evohome RISPARMIO ENERGETICO E NON SOLO Un obiettivo comune a milioni di famiglie: risparmiare energia senza rinunciare al comfort. evohome RISPARMIO ENERGETICO E NON SOLO U obiettivo comue a milioi di famiglie: risparmiare eergia seza riuciare al comfort. evohome Risparmiare eergia o è mai stato così Esistoo molte soluzioi per otteere

Dettagli

Metodi statistici per l analisi dei dati

Metodi statistici per l analisi dei dati Metodi statistici per l aalisi dei dati due ttameti Motivazioi ttameti Obbiettivo: Cofrotare due diverse codizioi (ache defiiti ttameti) per cui soo stati codotti gli esperimeti. due ttameti Esempio itroduttivo

Dettagli

Approfondimenti di statistica e geostatistica

Approfondimenti di statistica e geostatistica Approfodimeti di statistica e geostatistica APAT Agezia per la Protezioe dell Ambiete e per i Servizi Tecici Cos è la geostatistica? Applicazioe dell aalisi di Rischio ai siti Cotamiati Geostatistica La

Dettagli

Una funzione è una relazione che ad ogni elemento del dominio associa uno e un solo elemento del codominio

Una funzione è una relazione che ad ogni elemento del dominio associa uno e un solo elemento del codominio Radicali Per itrodurre il cocetto di radicali che già avete icotrato alle medie quado avete imparato a calcolare la radice quadrata e cubica dei umeri iteri, abbiamo bisogo di rivedere il cocetto di uzioe

Dettagli

Introduzione all assicurazione. (Dispensa per il corso di Microeconomia per manager. Prima versione, marzo 2013; versione aggiornata, marzo 2014)

Introduzione all assicurazione. (Dispensa per il corso di Microeconomia per manager. Prima versione, marzo 2013; versione aggiornata, marzo 2014) Itroduzioe all assicurazioe. (Dispesa per il corso di Microecoomia per maager. Prima versioe, marzo 2013; versioe aggiorata, marzo 2014) Massimo A. De Fracesco Uiversità di Siea March 14, 2014 1 Prezzo

Dettagli

Statistica I, Laurea triennale in Ing. Gestionale, a.a. 2011/12 Registro delle lezioni

Statistica I, Laurea triennale in Ing. Gestionale, a.a. 2011/12 Registro delle lezioni Statistica I, Laurea trieale i Ig. Gestioale, a.a. 2011/12 Registro delle lezioi Lezioe 1 (28/9, ore 11:30). Vedere la registrazioe di Barsati, dispoibile alla pagia http://users.dma.uipi.it/barsati/statistica_2011/idex.html.

Dettagli

Medici Specialisti e Odontoiatri

Medici Specialisti e Odontoiatri ALLEGATO B BOLLO 16,00 P A R T E P R I M A DOMANDA DI INCLUSIONE NELLA GRADUATORIA art. 21 dell Accordo Collettivo Nazioale per la disciplia dei rapporti co i Medici specialisti ambulatoriali, Medici Veteriari

Dettagli

Metodi statistici per l'analisi dei dati

Metodi statistici per l'analisi dei dati Metodi statistici per l aalisi dei dati due Motivazioi Obbiettivo: Cofrotare due diverse codizioi (ache defiiti ) per cui soo stati codotti gli esperimeti. Metodi tatistici per l Aalisi dei Dati due Esempio

Dettagli

Tutti i diritti di sfruttamento economico dell opera appartengono alla Esselibri S.p.A. (art. 64, D.Lgs. 10-2-2005, n. 30)

Tutti i diritti di sfruttamento economico dell opera appartengono alla Esselibri S.p.A. (art. 64, D.Lgs. 10-2-2005, n. 30) Copyright 2005 Esselibri S.p.A. Via F. Russo, 33/D 8023 Napoli Azieda co sistema qualità certificato ISO 400: 2003 Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzioe ache parziale e co qualsiasi mezzo

Dettagli

1. Considerazioni generali

1. Considerazioni generali . osiderazioi geerali Il processaeto di ob su acchie parallele è iportate sia dal puto di vista teorico che pratico. Dal puto di vista teorico questo caso è ua geeralizzazioe dello schedulig su acchia

Dettagli

Matematica II: Calcolo delle Probabilità e Statistica Matematica

Matematica II: Calcolo delle Probabilità e Statistica Matematica Matematica II: Calcolo delle Probabilità e Statistica Matematica ELT A-Z Docete: dott. F. Zucca Esercitazioe # 4 1 Distribuzioe Espoeziale Esercizio 1 Suppoiamo che la durata della vita di ogi membro di

Dettagli

IMPLICAZIONE TRA VARIABILI BINARIE: L Implicazione di Gras

IMPLICAZIONE TRA VARIABILI BINARIE: L Implicazione di Gras IMPLICAZIONE TRA VARIABILI BINARIE: L Implicazioe di Gras Date due variabili biarie a e b, i quale misura posso assicurare che i ua popolazioe da ogi osservazioe di a segue ecessariamete quella di b? E

Dettagli

Informazioni e monitoring. Informazioni commerciali e di solvibilità su imprese e privati.

Informazioni e monitoring. Informazioni commerciali e di solvibilità su imprese e privati. Iformazioi e moitorig. Iformazioi commerciali e di solvibilità su imprese e privati. INSIEME CONTRO LE PERDITE. Iformazioi Creditreform. Per ua migliore traspareza. Chi coclude trasazioi commerciali va

Dettagli

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) CAPITOLO VII DERIVATE. (3) D ( x ) = 1 derivata di un monomio con a 0

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) CAPITOLO VII DERIVATE. (3) D ( x ) = 1 derivata di un monomio con a 0 CAPITOLO VII DERIVATE. GENERALITÀ Defiizioe.) La derivata è u operatore che ad ua fuzioe f associa u altra fuzioe e che obbedisce alle segueti regole: () D a a a 0 0 0 derivata di u moomio D 6 D 0 D ()

Dettagli

Il confronto tra DUE campioni indipendenti

Il confronto tra DUE campioni indipendenti Il cofroto tra DUE camioi idiedeti Il cofroto tra DUE camioi idiedeti Cofroto tra due medie I questi casi siamo iteressati a cofrotare il valore medio di due camioi i cui i le osservazioi i u camioe soo

Dettagli

CAPITOLO 5 TEORIA DELLA SIMILITUDINE

CAPITOLO 5 TEORIA DELLA SIMILITUDINE CAPITOLO 5 TEORIA DELLA SIMILITUDINE 5.. Itroduzioe La Teoria della Similitudie ha pricipalmete due utilizzi: Estedere i risultati otteuti testado ua sigola macchia ad altre codizioi operative o a ua famiglia

Dettagli

Serie numeriche e serie di potenze

Serie numeriche e serie di potenze Serie umeriche e serie di poteze Sommare u umero fiito di umeri reali è seza dubbio u operazioe che o può riservare molte sorprese Cosa succede però se e sommiamo u umero ifiito? Prima di dare delle defiizioi

Dettagli

EQUAZIONI ALLE RICORRENZE

EQUAZIONI ALLE RICORRENZE Esercizi di Fodameti di Iformatica 1 EQUAZIONI ALLE RICORRENZE 1.1. Metodo di ufoldig 1.1.1. Richiami di teoria Il metodo detto di ufoldig utilizza lo sviluppo dell equazioe alle ricorreze fio ad u certo

Dettagli

Foglio di esercizi N. 1 - Soluzioni

Foglio di esercizi N. 1 - Soluzioni Foglio di esercizi N. - Soluzioi. Determiare il domiio della fuzioe f) = log 3 + log 3 3)). Deve essere + log 3 3) > 0, ovvero log 3 3) >, ovvero prededo l espoeziale i base 3 di etrambi i membri) 3 >

Dettagli

Capitolo 2 CALCOLO DELLE PROBABILITÀ

Capitolo 2 CALCOLO DELLE PROBABILITÀ CORSO DI LAUREA IN ECONOMIA AZIENDALE (Note didattiche) Bruo Chiadotto Fabrizio Cipollii Capitolo CALCOLO DELLE PROBABILITÀ Il calcolo delle probabilità, ato el cotesto dei giochi d azzardo si è sviluppato

Dettagli

(per i cittadini stranieri) Il sottoscritto dichiara di essere titolare di carta di soggiorno ovvero di permesso di soggiorno

(per i cittadini stranieri) Il sottoscritto dichiara di essere titolare di carta di soggiorno ovvero di permesso di soggiorno Al Sidaco del Comue di OSTUNI ATTIVITA FUNEBRE SEGNALAZIONE PER SEDE PRINCIPALE L.R. 34/2008 e L.R. 4/2010 Il sottoscritto Codice fiscale Data di ascita Sesso M F Luogo di ascita: Stato Provicia Comue

Dettagli

Economia Internazionale - Soluzioni alla IV Esercitazione

Economia Internazionale - Soluzioni alla IV Esercitazione Ecoomia Iterazioale - Soluzioi alla IV Esercitazioe 25/03/5 Esercizio a) Cosa soo le ecoomie di scala? Come cambia la curva di oerta i preseza di ecoomie di scala? Perchè queste oroo u icetivo al commercio

Dettagli

Corso di Laurea Magistrale in Ingegneria Informatica A.A. 2014/15. Complementi di Probabilità e Statistica. Prova scritta del del 23-02-15

Corso di Laurea Magistrale in Ingegneria Informatica A.A. 2014/15. Complementi di Probabilità e Statistica. Prova scritta del del 23-02-15 Corso di Laurea Magistrale i Igegeria Iformatica A.A. 014/15 Complemeti di Probabilità e Statistica Prova scritta del del 3-0-15 Puteggi: 1. 3+3+4;. +3 ; 3. 1.5 5 ; 4. 1 + 1 + 1 + 1 + 3.5. Totale = 30.

Dettagli

HP OpenView AssetCenter

HP OpenView AssetCenter HP OpeView AssetCeter Versioe software: 5.0 Ammiistrazioe Numero build: 455 Note legali Garazie Soltato le garazie che si applicao ai prodotti e ai servizi HP figurao elle dichiarazioi formali che corredao

Dettagli

Appunti di matematica Percorso

Appunti di matematica Percorso Biaca Arrigoi Apputi di matematica Percorso Statistica e probabilità EDIZIONE RIFORMA Biaca Arrigoi Apputi di matematica Percorso Statistica e probabilità EDIZIONE RIFORMA iteret: www.cedamscuola.it e-mail:

Dettagli

Indici COMIT Metodologia di calcolo

Indici COMIT Metodologia di calcolo Il presete documeto riassume le regole fodametali per il calcolo e la gestioe degli idici elaborati da Itesa Sapaolo per l itero Mercato Telematico Azioario italiao (MTA) ed il vecchio Nuovo Mercato. Gli

Dettagli

Le onde elettromagnetiche. Origine e natura, spettro delle onde e.m., la polarizzazione

Le onde elettromagnetiche. Origine e natura, spettro delle onde e.m., la polarizzazione Le ode elettromagetiche Origie e atura, spettro delle ode e.m., la polarizzazioe Origie e atura delle ode elettromagetiche: Ua carica elettrica che oscilla geera u campo elettrico E che oscilla e a questo

Dettagli

5 ln n + ln. 4 ln n + ln. 6 ln n + ln

5 ln n + ln. 4 ln n + ln. 6 ln n + ln DOMINIO FUNZIONE Determiare il domiio della fuzioe f = l e e + e + e Deve essere e e + e + e >, posto e = t si ha t e + t + e = per t = e e per t = / Il campo di esisteza è:, l, + Determiare il domiio

Dettagli

Capitolo uno STATISTICA DESCRITTIVA BIVARIATA

Capitolo uno STATISTICA DESCRITTIVA BIVARIATA Capitolo uo STATISTICA DESCRITTIVA BIVARIATA La statistica bidimesioale o bivariata si occupa dello studio del grado di dipedeza di due caratteri distiti della stessa uità statistica. E possibile, ad esempio,

Dettagli

STIMA DEL FONDO RUSTCO

STIMA DEL FONDO RUSTCO STIMA DEL FONDO RUSTCO 1) Quali soo gli aspetti ecoomici che possoo essere presi i cosiderazioe ella stima dei fodi rustici? La stima di u fodo rustico può essere fatta applicado i segueti aspetti ecoomici:

Dettagli

RISPETTA I MIEI DIRITTI, RISPETTA LA MIA DIGNITÀ MODULO 1- POVERTÀ E DIRITTI UMANI

RISPETTA I MIEI DIRITTI, RISPETTA LA MIA DIGNITÀ MODULO 1- POVERTÀ E DIRITTI UMANI RISPETTA I MIEI DIRITTI, RISPETTA LA MIA DIGNITÀ MODULO 1- POVERTÀ E DIRITTI UMANI EDUCATION FOR HUMAN DIGNITY KIT DIDATTICO Amesty Iteratioal é u movimeto globale di più di 3 milioi di soci, sosteitori

Dettagli

Introduzione all assicurazione. (Dispensa per il corso di Microeconomia)

Introduzione all assicurazione. (Dispensa per il corso di Microeconomia) Itroduzioe all assicurazioe. (Dispesa per il corso di Microecoomia) Massimo A. De Fracesco Uiversità di Siea December 18, 2013 1 ichiami su utilità attesa e avversioe al rischio Prima di cosiderare il

Dettagli

Modelli multiperiodali discreti. Strategie di investimento

Modelli multiperiodali discreti. Strategie di investimento Modelli multiperiodali discreti Cosideriamo ora modelli discreti cioè co u umero fiito di stati del modo multiperiodali, cioè apputo co più periodi. Il prototipo di questa classe di modelli è il modello

Dettagli

METODO DELLE PIOGGE PER IL CALCOLO DEI VOLUMI DI INVASO PER L INVARIANZA IDRAULICA

METODO DELLE PIOGGE PER IL CALCOLO DEI VOLUMI DI INVASO PER L INVARIANZA IDRAULICA METODO DELLE PIOGGE PER IL CALCOLO DEI OLUMI DI INASO PER L INARIANZA IDRAULICA 1. Premessa I queste brevi ote si preseta il metodo semplificato delle piogge illustradoe l implemetazioe i u foglio di calcolo

Dettagli

Il test parametrico si costruisce in tre passi:

Il test parametrico si costruisce in tre passi: R. Lombardo I. Cammiatiello Dipartimeto di Ecoomia Secoda Uiversità degli studi Napoli Facoltà di Ecoomia Ifereza Statistica La Verifica delle Ipotesi Obiettivo Verifica (test) di u ipotesi statistica

Dettagli

Impostazione del sistema di montaggio software Avid

Impostazione del sistema di montaggio software Avid a Impostazioe del sistema di motaggio software Avid Iformazioi importati Si cosiglia di leggere tutte le iformazioi riportate i queste istruzioi di istallazioe prima di collegare o utilizzare l'hardware.

Dettagli

La matematica finanziaria

La matematica finanziaria La matematica fiaziaria La matematica fiaziaria forisce gli strumeti ecessari per cofrotare fatti fiaziari che avvegoo i mometi diversi Esempio: Come posso cofrotare i ricavi e i costi legati all acquisto

Dettagli

Ontrack EasyRecovery Manuale d'uso

Ontrack EasyRecovery Manuale d'uso Otrack EasyRecovery Mauale d'uso Pagia i (DV\5HFRYHU\Œ0DQXDOHGXVR,QIRUPD]LRQLSHUJOLXWHQWL Il software EasyRecovery è stato sviluppato e coperto da liceza e copyright della ONTRACK Data Iteratioal, Ic.

Dettagli

Interesse e formule relative.

Interesse e formule relative. Elisa Battistoi, Adrea Frozetti Collado Iteresse e formule relative Esercizio Determiare quale somma sarà dispoibile fra 7 ai ivestedo oggi 0000 ad u tasso auale semplice del 5% Soluzioe Il diagramma del

Dettagli

Distribuzioni di probabilità Unità 79

Distribuzioni di probabilità Unità 79 Prerequisiti: - Primi elemeti di probabilità e statistica. - Nozioi di calcolo combiatorio. - Rappresetazioe di puti e rette i u piao cartesiao. Questa uità iteressa tutte le scuole ad eccezioe del Liceo

Dettagli

ARGOMENTI Scopi e caratteristiche dello strumento Tipologie di mutui Il mercato secondario e il ruolo svolto nella crisi finanziaria

ARGOMENTI Scopi e caratteristiche dello strumento Tipologie di mutui Il mercato secondario e il ruolo svolto nella crisi finanziaria MERCATO DEI MUTUI A.A. 2015/2016 Prof. Alberto Dreassi adreassi@uits.it DEAMS Uiversità di Trieste ARGOMENTI Scopi e caratteristiche dello strumeto Tipologie di mutui Il mercato secodario e il ruolo svolto

Dettagli

Appunti su rendite e ammortamenti

Appunti su rendite e ammortamenti Corso di Matematica I Facoltà di Ecoomia Dipartimeto di Matematica Applicata Uiversità Ca Foscari di Veezia Fuari Stefaia, fuari@uive.it Apputi su redite e ammortameti 1. Redite Per redita si itede u isieme

Dettagli

Statistica di base. Luca Mari, versione 31.12.13

Statistica di base. Luca Mari, versione 31.12.13 Statistica di base Luca Mari, versioe 31.12.13 Coteuti Moda...1 Distribuzioi cumulate...2 Mediaa, quartili, percetili...3 Sigificatività empirica degli idici ordiali...3 Media...4 Acora sulla media...4

Dettagli

ASSOCIAZIONE INTERCOMUNALE STELLA - TURGNANO SPORTELLO UNICO ATTIVITA' PRODUTTIVE Comune di

ASSOCIAZIONE INTERCOMUNALE STELLA - TURGNANO SPORTELLO UNICO ATTIVITA' PRODUTTIVE Comune di NON SERVE MARCA DA BOLLO ASSOCIAZIONE INTERCOMUNALE STELLA - TURGNANO SPORTELLO UNICO ATTIVITA' PRODUTTIVE Comue di SEGNALAZIONE CERTIFICATA DI INIZIO ATTIVITA (S.C.I.A.) AFFITTACAMERE (1) l sottoscritto:

Dettagli

Scambiatore e recupero calore da ''ATM 2005/06

Scambiatore e recupero calore da ''ATM 2005/06 Scambiatore e recupero calore da ''ATM 2005/06 Foto Foto estera estera scambiatore i i fuzioe fuzioe 20/01/2006 Pagia 1 Iformazioi geerali Impiato dedicato al recupero calore a valle del filtro a maiche.

Dettagli

MATEMATICA FINANZIARIA

MATEMATICA FINANZIARIA Capializzazioe semplice e composa MATEMATICA FINANZIARIA Immagiiamo di impiegare 4500 per ai i ua operazioe fiaziaria che frua u asso del, % auo. Quao avremo realizzao alla fie dell operazioe? I u coeso

Dettagli

Problemi di turnistica del personale nei trasporti. Pianificazione dei turni. Tecniche di ottimizzazione. Programma. Paolo Toth e Daniele Vigo

Problemi di turnistica del personale nei trasporti. Pianificazione dei turni. Tecniche di ottimizzazione. Programma. Paolo Toth e Daniele Vigo Problemi di turistica del persoale ei trasporti Paolo Toth e Daiele Vigo DEIS, Uiversità di Bologa http://promet4.deis.uibo.it/ Piaificazioe dei turi Dati: u isieme di servizi da effettuare i u determiato

Dettagli

Risposte. f v = φ dove φ(x,y) = e x2. f(x) = e x2 /2. +const. Soluzione. (i) Scriviamo v = (u,w). Se f(x) è la funzione richiesta, si deve avere

Risposte. f v = φ dove φ(x,y) = e x2. f(x) = e x2 /2. +const. Soluzione. (i) Scriviamo v = (u,w). Se f(x) è la funzione richiesta, si deve avere Eserciio 1 7 puti. Dato il campo vettoriale v, + 1,, i si determii ua fuioe f > i modo tale che il campo vettoriale f v sia irrotaioale, cioè abbia le derivate icrociate uguali; ii si spieghi se i risultati

Dettagli

A = 10 log. senϕ = n n (3)

A = 10 log. senϕ = n n (3) CORSO DI LABORATORIO DI FISICA A Misure co fibre ottiche Scopo dell esperieza è la misura dell atteuazioe e dell apertura umerica di fibre ottiche di tipo F-MLD-500. Teoria dell esperieza La fisica sulla

Dettagli

STIMA DEI DANNI 1) Che cosa si intende per danno economico?

STIMA DEI DANNI 1) Che cosa si intende per danno economico? STIMA DEI DANNI 1) Che cosa si itede per dao ecoomico? Per dao ecoomico si itede la perdita o la dimiuzioe di valore che u bee subisce a seguito di u siistro ( eveto o prevedibile) o da u fatto doloso

Dettagli

DOMINGO PAOLA. Indici sintetici statistici per variabili quantitative: le medie

DOMINGO PAOLA. Indici sintetici statistici per variabili quantitative: le medie DOMINGO PAOLA Idici sitetici statistici per variabili quatitative: le medie Nelle distribuzioi di variabili quatitative (per oi tabelle elle quali compaioo ella prima coloa misure di gradezze e ella secoda

Dettagli

ESAME DI STATO DI LICEO SCIENTIFICO CORSO SPERIMENTALE P.N.I. 2006

ESAME DI STATO DI LICEO SCIENTIFICO CORSO SPERIMENTALE P.N.I. 2006 ESAME DI STAT DI LICE SCIENTIFIC CRS SPERIMENTALE P.N.I. 006 Il cadidato risolva uo dei due problemi e 5 dei 0 quesiti i cui si articola il questioario. PRBLEMA U filo metallico di lughezza l viee utilizzato

Dettagli

Microscopio di misura senza contatto per ispezioni e misurazioni di precisione KESTREL ELITE

Microscopio di misura senza contatto per ispezioni e misurazioni di precisione KESTREL ELITE KESTREL ELITE KESTREL ELITE Microscopio di misura seza cotatto per ispezioi e misurazioi di precisioe Misurazioe seza cotatto su 2 assi, ideale per misurare caratteristiche bidimesioali di piccoli compoeti

Dettagli

Esercitazione 2 Progetto e realizzazione di un semplice sintetizzatore musicale basato su FPGA

Esercitazione 2 Progetto e realizzazione di un semplice sintetizzatore musicale basato su FPGA Architetture dei sistemi itegrati digitali Alessadro Bogliolo Esercitazioe 2 Progetto e realizzazioe di u semplice sitetizzatore musicale basato su FPGA (A) Defiizioe della specifica ed esperimeti prelimiari

Dettagli

MiFID. Gruppo Deutsche Bank Finanza & Futuro

MiFID. Gruppo Deutsche Bank Finanza & Futuro Gruppo Deutsche Bak Fiaza & Futuro MiFID Traspareza, fiducia, protezioe dell ivestitore. Soo i pricipi a cui Fiaza & Futuro Baca si è sempre ispirata. Pricipi saciti dalla direttiva europea MiFID (Market

Dettagli

MiFID. A Passion to Perform.

MiFID. A Passion to Perform. MiFID Traspareza, fiducia, protezioe dell ivestitore. Soo i pricipi a cui Deutsche Bak si è sempre ispirata. Pricipi saciti dalla direttiva europea MiFID (Market i Fiacial Istrumets Directive). Deutsche

Dettagli

Supponiamo, ad esempio, di voler risolvere il seguente problema: in quanti modi quattro persone possono sedersi l una accanto all altra?

Supponiamo, ad esempio, di voler risolvere il seguente problema: in quanti modi quattro persone possono sedersi l una accanto all altra? CALCOLO COMBINATORIO 1.1 Necessità del calcolo combiatorio Accade spesso di dover risolvere problemi dall'appareza molto semplice, ma che richiedoo calcoli lughi e oiosi per riuscire a trovare delle coclusioi

Dettagli

RELAZIONE FINALE PROJECT WORK IMPARANDO A IMPARARE

RELAZIONE FINALE PROJECT WORK IMPARANDO A IMPARARE RELAZIONE FINALE PROJECT WORK IMPARANDO A IMPARARE Aalisi del cotesto L esperieza progettuale del plesso di Liedolo- Sa Zeoe degli Ezzelii TV si iserisce ella cosolidata didattica per progetti che dal

Dettagli

TESEO 7 Enterprise Resource Planning

TESEO 7 Enterprise Resource Planning TESEO 7 Eterprise Resource Plaig Zucchetti Cetro Sistemi SpA Cosa è TESEO è la risposta di Zucchetti Cetro Sistemi alla richiesta di u ERP i liea co le uove esigeze che ogi azieda oggi si trova ad avere:

Dettagli

PARAMETRI DEL MOTO SISMICO

PARAMETRI DEL MOTO SISMICO PARAMETRI DEL MOTO SISMICO Attività microsismica: caratterizzata da vibrazioi di debole ampiezza e periodi molto gradi tali da o essere percepiti dai più comui strumeti di registrazioe (importate soprattutto

Dettagli

Il Preposto. Soggetti della prevenzione. Materiale didattico per la formazione dei Preposti

Il Preposto. Soggetti della prevenzione. Materiale didattico per la formazione dei Preposti Materiale didattico per la formazioe dei Preposti Il Preposto Soggetti della prevezioe Cultura della sicurezza patrimoio comue del modo del lavoro: impresa, lavoratori e parti sociali. Il testo uico sulla

Dettagli

PageScope Enterprise Suite. End to End Printing Administration. Solutions PageScope Enterprise Suite

PageScope Enterprise Suite. End to End Printing Administration. Solutions PageScope Enterprise Suite Eterprise Suite Ed to Ed Pritig Admiistratio Solutios Eterprise Suite Eterprise Suite Gestioe cetralizzata, flessibilità co efficieza assoluta. Nel modo degli affari di oggi, il tempo ha u ruolo esseziale.

Dettagli

Il materiale illustrativo proviene dall archivio iconografico della casa editrice e dall archivio digitale shutterstock.

Il materiale illustrativo proviene dall archivio iconografico della casa editrice e dall archivio digitale shutterstock. Il progetto dell opera Due puti è di Maria Teresa Serafii e Stefao Ceri. Coordiameto editoriale: Iacopo Basagi Coordiameto redazioale e redazioe: Giulia Poggiali, Fracesca Trombacca Revisioe dei testi:

Dettagli

Informazioni sul software del notebook Sony PCG-GR215SK

Informazioni sul software del notebook Sony PCG-GR215SK Iformazioi sul software del otebook Soy PCG-GR215SK Iformazioi prelimiari Iformazioi prelimiari Avviso Questo prodotto cotiee software di proprietà di Soy e cocesso i liceza da altri produttori. L uso

Dettagli

Informazioni sul software del notebook Sony PCG-FX209K

Informazioni sul software del notebook Sony PCG-FX209K Iformazioi sul software del otebook Soy PCG-FX209K Attezioe Attezioe Avviso Questo prodotto cotiee software di proprietà di Soy e cocesso i liceza da terzi. L uso del software è soggetto ai termii e alle

Dettagli

, l'insieme dei numeri interi relativi: 0, 1, 1, 2, 2, infinito. m dove m e n sono elementi di. Le frazioni hanno tre

, l'insieme dei numeri interi relativi: 0, 1, 1, 2, 2, infinito. m dove m e n sono elementi di. Le frazioni hanno tre Uiversità Boccoi. Ao accademico 00 00 Corso di Matematica Geerale Prof. Fabrizio Iozzi email: fabrizio.iozzi@ui-boccoi.it Lezioi / Gli isiemi umerici Gli isiemi umerici co i quali lavoreremo soo:, l'isieme

Dettagli

Ispezione, ingrandimento e misura - tutto questo in Full HD con Makrolite Superba chiarezza delle immagini video live a HD1080i / 720p

Ispezione, ingrandimento e misura - tutto questo in Full HD con Makrolite Superba chiarezza delle immagini video live a HD1080i / 720p Ispezioe e misura i Full HD Eccezioale sistema di ispezioe video digitale, progettato per acquisire immagii e creare report i tutta semplicità Ispezioe, igradimeto e misura - tutto questo i Full HD co

Dettagli

2.1. CONSIDERAZIONI GENERALI SULLA TEORIA DEL METODO AGLI ELEMENTI FINITI PER LA SIMULAZIONE DEI PROCESSI DI LAMIERA

2.1. CONSIDERAZIONI GENERALI SULLA TEORIA DEL METODO AGLI ELEMENTI FINITI PER LA SIMULAZIONE DEI PROCESSI DI LAMIERA Politecico di Torio Sistemi di Produzioe... CONSIDERAZIONI GENERALI SULLA TEORIA DEL METODO AGLI ELEMENTI FINITI PER LA SIMULAZIONE DEI PROCESSI DI LAMIERA... Equazioe di govero Negli ultimi ai il metodo

Dettagli

Appunti sulle SERIE NUMERICHE

Appunti sulle SERIE NUMERICHE Apputi sulle SERIE NUMERICHE Michele Bricchi I queste ote iformali parleremo di serie umeriche, foredo i criteri stadard di covergeza che si è soliti itrodurre i ua trattazioe elemetare della materia.

Dettagli