1.~ art.49c<:)$t~, :i~te$.e.:. tì.terjt;s,r~oltàjl'to: 9.1nJ~lrbJJ()n:Ì(.) nel,.sl$tiifi.catò: tradizionale ditale

Transcript

1 wi. nel Paese: è in corso'u11 intensodibaìtiteg.ìuridìcoe (l\lltlltale;$pj.l~~sten$:iop.e~lttfavòte delle cq'ppi~ ~òrjtl~té :da~p~t$qn.~(iellostés$o::ses$o~ dej diriftìche I'ordìnanrentericonosce neieoafrontidi coloro èhe :çq:ptt:3igg<>llp matrìm(jjl.ìp, secpndo. l:~.n()tfuedel.cqtj,ìée vigente; civile ~ leragiot\i. addotte a sostegno ditale eqlllpsfaziqnep'fetl<i.pl101e'l11()s:$~dali'apl:h'ipaziqlle. dei pthtc.ì;pidi èuiail'art, 2 e:3della.còstìtuzione.e dalrilievocheicenceitidi :~"farnigha') e "matri:u1onip"'.t)olt.poss(j:1jç) t~$farecrl.stalli~ati a.tla.:$~:risibi.litàgìtlrid.ic();;.cttltutalecoeva all'adoziene dellacarta.'c()stituz.iona:ie;, pestechei'assentblea G{)~~.itt1e;f1.t~. nel r~qigere 1.~ art.49c<:)$t~, :i~te$.e.:. tì.terjt;s,r~oltàjl'to: 9.1nJ~lrbJJ()n:Ì(.) nel,.sl$tiifi.catò: tradizionale ditale istituto, ascritto-a persone di' sesso diverso, CO$ìcoroedisci pl.ll1.at() d.a:lç:q(ì:ice:civìje~ -anehe la Corte Costittlzìona1:e,nellase'nt~nzall~laS :d~r2ql().~ lìellqscrl.jtiljare~con rife:(ìmelltoa.11'art 2' Cost; :la questinnedi legittimità.costituzionale degli articoli del codice civile:.dedìcati~l:t1l~trinlopio.~ put rjtet1~nilqla Jnamm.i$SIbìle:,.tìuvìandòat Iegjslat(lre!l;'.adòziÒne:d~nàrelativa 'legislazione'. ~. ha.affermat(l) cb("p~:ll<.\.nozi().lv.di formazione SQçi.gl~:ldQ!l~a/{t c9ns~n~ireh.hb~l çf'svìluj?i>.o deu.a personanella vitadi relazione'.:è:da includerstaache I'unione emosessuale, :Ì'n~e~a ()Q!Pie statjile foffna.. qì.. cqftvivènza. tradue-'petsorie:ueuò' stessosesso, 'cui' speaa ii. diritto di vivereiiberamente una.condizione di c.()ppia, Qttenend~nellej 'tçm.:pi,n~i'l~jl()dì-.e.11.ei.1hnltisutbilitt dajla legge il rìc0l'los.cimèn.t(j: g-j:ut~:j.dlc:o~ coni connessi.dliit1i: e.doveri. La ço:n.~li.l tf;4..pur rinviando ~l. L~gislator~ :l~:adqzipl1e detj:a r<;l~ti'ya.. r~gqj.tì)11~:ft!a:ziq (le,'ha.al1çbe'.ptèqisato che' il.dlritto fondamentale: di vivere. Iiberameate unaco!)diz:loll~ d.ìcorpia: çt~.riv(l dah'.cltt.j:~.cpntma 1 Cost., l:<:id:dpve.:t.l.uesto. ass'icu ta lapari di~llitàsocjale di..tutti i.cittadini; -in n1.01til?a~ si;:~t1.çbe.d.éll~lj'.jipnee\lrp;pea~s()i1qstate etllanat.è discipline normative-che vanno nella.. direzion.edi una-$.os~~l}~.ì~jeequlparf:lzi.qrietl~a.wiìqtli omqsessuali e l11atrimotlio, -rra eteroséssualì;

2 ... in màterìa.sono state, al:tresì,.emesse lerisoluzi'ol1'ì del :P~rlam:çIlto.l3u.r~peQ de.18.2~94, sulla parità < clei.dltitti...(ielle persone prru:)sessuàli, del :16.marzo. 2000,del14 logliç2qol,e del 4 settembre 2003, queste ultime s.u.l1eultiqltit.t-ftotnqse:sstj,aliesultis.petto dei diritti' umani Jlell!>Uni'Ol)e :E~l~qpea~ Esse, ànc<>f.che:>n:on vincclanfiper gli:stat.i: membri, hanno espresso un indirizzo: chiaro.tl~i s~ns9d~li'ati'llon:.izzaziì>lledelle tispéttive legìslaziolli,. nel qubo.:ròdi.llna,.oqmp.less.ivà. parità tra:eoppi:e:.eterosessuali.:~do:lnqsessllali; - la Coned.i Cassazionè; sez. 1,.ccn sentenza n, 4184cl~t ~ chiamata.a pronunciarsisulla temritìt;t) (fella u,rasètìvibihtà deimatrimonicelebrati all'estero,.laddove i relativi ordinamentiprevedano che-gli stessi.: possanocontrarsi anche trapersonedello stessosessp,:pur respingendo il ricorsopromosso. avversoi.,pro"vedimenti giut.isdiziolj.ali dimeritoche ave\'~.nç$atlc:it()la" legitt:inti~à: d~l riflllto' dçn:~'tjff1ciale distato eiviledi trascrlvereil matr:imo n:i.o eelébrato afl'estero.da.due cittad.ìni :Q,m(J,s~,$sllall, ba.enunciato i. segue11.ti,s:.ig:nifjçativi,.p.tì:ncipi: la trnsgrizicjfi.edei tnatriln6n.i omosessuali contrattiall'esìer()!1qil è:cctntraria all ~ Qrdìtle...ptlb~l jçp.irrtyffio ~ j. ~~~si.de{h.' llrt.l 8:. del.:.d...;p ~R a'OOQ; l'esame.délla giurisprudenzadella.qo rte.etiropea d~ì:dltitti.del1'll()m:():e~ in parti~qlaredè.i ì.e.adlngl)t;i/;(1ch CQf alla sentenzadellaprima.sezìone, :24gjtlglJQ 2010 {c-asoschal1(e I<();pfQ()ntr<?Au~~ti(tl,lflC~I1.tratasulla letturacòngiunta deli'~rt. 1.2.ctèU:a.C6n.veniìonedei diritti dell'uomo Cqiritto al matrimon:to) e dell' art9d~.naç{ltt~ dt NiZZa(aYè.tlt~.a<loggettb eguale diritfo).~cartacbe rivesté Je stesso' valore.,giuri clicq dei Tl-attati.q,eIP1Jgi9!1e,ltutopea~.ajsells:i <leli'art. ~ par.i, cemma l<1,el 'filb".:e làcttì$:tretta :correlazìoneauaolll01oga nerma.convenzienaleè l~:era.ltfosancita.n~il ~ ~~a -;" S 2par~.3 d:eila.:. Cart'am.edésitn.a'" QQll.sente diàffer.ma.te on:t~ ~~ {n.) ildirittoafmatrilnonio:rit:(}nosciut()clt:dl.~c!rta l~.hl!l acq'ui8it<.)}.: sec.<jrtdt!.i';1'jterfiri?tlizi()ì7ed~11(tc(irte europea~lit-quale costituisce radical(&' evijluzionerispetto.ad unaeo,nso}ldtltefe ff!llletlijrtcl :n(j.z'iane ili mçttti1'ft().,,.io~llhn~ltlvij é:l)i'ù.alt/pio: contenuto,.inclusivaanche del matrimonio contratto.tratlueper$qlle.. ilello.ste:5:~(). ~~e$sij (.~.l,~;j;. I'analisiOellà.medèSÌrila.sel1tenzadellaCE;Dtl indueea riten~re oh~}"nell~:~11)1?-itò dell~ il1terpretaiiop,e cq'flvel1zì;gfl~l:111~l1.t~.cqnfqni1~~.ildir.ittoalla vita familiare clella.-ct) ppià olno$~$suale stabilmentecon\fìv~rtte"(.+~jç(f~titt!~$çe. ebere]'!:!e c()ti~egt:lt1.rz.zclçlez.ti(jqtj()~~çijnent().tti ~vìrrg(}tl. camponeniidt.tale.. coppia; dclpr;u~te della: :'Qorte europea, del diritt().:q1ttt(l!ritntj1.#ioe lle-ldititl,ti iji'foruli:l1'-:e:una..fétj'l'ligll(i :eiliittilstll ti11c{')1;,aul1 l volla la necessiiàdi distift8u(!t~etrt1 riconoscimento,lel:dititto al ftiatrliriifl1io :onto,sesstiiijé, altrejòrlne di l~ictffjd$cimi:iltf:> della stabile convivenza dt:1zacx:jppiq ()J1tOSéSSU(lle e

3 la-riserva assoluta di l~gisl~iol)èj1.a'zii.ql1ale~ relati v:amente alla introduzione.jj~ll'(jtdinamél)tot1ati<>n:ale del matrimonio 'tta persoll~ dellostessosessc. 4'. (~..~) non signfjiclhperò,c#rtlelh.t;ttziq1'1flte!1.i!)ril1e CQ]J/J!(fl1ziol1ale e comunitaria :tetrt. J1CED:U f;l:9 Carta di Nizza)noJ'l sptegnln,oaief1.lj1 é!f.fètto:f1ell t Ot ititfclrnenlo giurililcç ìtcilil1no,:/itttgf{ttj cjieilptll~i(l111(fflt() ~libero. discegliere ~$.i.cinell ttlll,s~ci 17.él 9uomoda.w 11()ngcirantis~ca t(j;le4~ritt:b(>..llr.eyedjjl.t:11tr~jofltje dtriconoscirnento gi-tirtdiço delle tlni.afli (tjnqsessualì~.dette: norme-insece, i:it(.lflt:versg gli ordin.i di esecuzionecontenuti nelle su,(j.i~t(jte le.ggiche lìqfffl.oautorizzaio la ratifica e 1 'eseau.zj.()'1:~direlt"ailella Convenzione dèi-,dù~itti...detl l t;lt' e de/trattala sull 'U1fi()ne,Ettr(Jl)~lìt~ sofjogt44a tempo entrate,q farl,arte 'irltegrq1ìte dejl'-ordi1:'jli1.né17togiuridlco it(ìlia.n,o e (1ev()ni)eti~';(i.re iii"terpretate..in senso c.o~)itp11zoi()~cill.12 :~ltecqi1f()rme(;. )~~; la Corte EUf:Q'pea 4çi.<lirjttì. dell.'uqjllo, con lasopraricordata.pronancia htì. ~~ (~.#}: rint.ossq l'ostaèolo 'J lf:l diversttà disesso tra 11tilJ({f/.~ii~ aj/punto-.èl1,eirl1pedivail ric.qn()$t;iltl~h.t(jdéldiritl(). al..l11atfimonìo olnosessuaje".. riservanda tuttewia la garanzia. di.tale.diriin: a)lè:..ttbere..tj]1?ianli!{èipa.rltti11(?nti.naziol1(lji( ~.~..)'~; <sullabase.dì tali princjpi~qnqtllfie:rl.tali., lacitata senteuzadella sez.. lo,ellacortedi Cassazlone coj).elu<1e.jlelsenso ehe.~.~ (~...) Ijitltra.~Ql~IVfb:i.~i(lì"cl~l-te,1ini.b,1ii(jl1Jtise$su(J.li. non dipende.più ticf.114 loro itr(j~5~iste11za;eni!ppure dalla {oroinvr;jlì(iil4t -madaila Ì{)ro inicjonéiià a.j.ìr(}{,lurre~. quali.ani di mairinft):nio~ t~pp~rtlto~.liiii1tsiclsi ejfettog.luridica neli'ordilj6.im({flto/t(:iliòllo '~..(...~).; ~ tutti.tv.~at tal.et:liatìif;.1. Òella.Cort~dìCassazione.laà.dove.,puJnOll (fi~on.{)scend,9 la validitàdelle unieelomesessuali; ~f(ettl:ta laìnidonei.tà. detle:stesse, se aventi formadi negoziq tnat.r.ìrn.on.ia.le:celèbrato al1' :estero.,aprqdu.rre effettì.glìttiijieiné.ll'o.rdinamento itahanq~aev~ijltèf.pt:e.tarsi avetido <ilrniralafunzione de] l~:t.t~$criziqf1:e,:nsubiectt{ materia; :comedisc.!p.lhlata.<!alc'ita.tq rcgolamentò dj cui :a.l.p~.p,~r.. 3"96/1000, nonché la regolamelltazìqne dell' éffì"èaeì.a.ìn. Italia dei pr.ovyydime:o.tìst~ani~tì -rel~tivjàll'~sistetlza dei rap.p9rlif~rn.ilielrf ecl~nla c~pa.cita 111a(rh,1\)uiale? a norma della legge 31 maggio 199"5 11.2l8 ( rifqfll1a. de:1 sistema Italiano-di diritto.. illt.~ti1~z~ (}n.~j~ l?rivàto)~ Rilevato, pertanto, che: Part. 28: della.legge 2.1gZ!)$ :p~eveq.ecl;t~-< il l1ùjl.tr,itnortil>. èlialiriq~9:1jatit()al/.aforlna~ se èfj:ritj~~iiler.ì;ljq:tclle.ddll(;j, teggé;dellu()g()dì.: eéleb"clzi()11e~<j: ifcil1ale.ggenazi(/f1.àle.:(ji

4 almenouno.dei.coniugi ai momento delia celebrc1.ziqì1e a (Ìallalegge (fellt>8tiito di CQ111ttne-: rr:.$oidibnztt inj(ile lnòrifert~(»; l'art. 65 della medesima legge ' gi$pqne ebe :<hailjjo~tfetto in Italia i pt()vvèdi1'f.j,ififti~t}félflieri;--rejativi.allq:capaaitèi dellepersone norrcl1é (;tlz'e$istenzjj. dei rapporti' dt.jctfn1g1iq..:'q d.l{lititt-ii;àella.p~sqtlt1~ifà q ~ltlrj.dq st)nostatt :.ricnialnati :dalla alltorl1.èt :dello..sl'ato.in cui la -legge è.: richialnaltl- d1111.1$...florttlé :d~lttiprf.?s~ri.t~lègg~.:0 proijtl.c~tf1tl:eflettì::l;tlì>ar4ìfiljl11(lnti) t/i Cj.ttellél$tatò) Clnehe.se.pronuneiaìi-daautortià di altrostatoçpurchénon.siano contrari gll.to.t.:-cji1t.e p1l,bbl-iéo: e s-icrh/) stettl'riiyjiettat:if diritt'ie8~yef:ttialidftlla llif~,~tlt l' art; (;3 delljlp~r,~ J9.6t~t)O () pfevé ({ç,<a.r;èoidij1~l2: lett.~).:-l~jtascl~izion.e nell'archivio iilfq:thlat'ivq di cui. al1~art lo:l~'è'it :-degliatti':t':l.ei matrimoni ç:el<;}l?ratial1~estel~o~ Preso atto:)tb.e: secondorquanto precisa.toueuasuil1~iç~ta:..sentet!zft deu'a i$~c,~~.i.cassazi()lle la trascrizionè.dei rnatr.lrnbl1itrapers(jne dello' stesso sesso, celebrati. all'estero,'ilon incontra: }.t.i:~l1ped-itn~l~t() d~ll'ord.ine.pidjf.i1ic~ hlt~rnq,. aìsensi. delpart~ 1:8 del d.~.p:~r.396/:200(;):; talirnatrimoni $on():éffj.qacj~ validameatecelebratisecendolalexloci; ne~~;u\ e $ljss.lst(lnqm;otìvi.6stativi q'tialitoa.l.là< f<>.ttna, ai sensi: dell'art, 28 della L218/95. tt :se, àllà traseriziene dei matrimerri CQntta1:tialPeste:rQ. trapersone.:dello st~s$()$ess. (1;a.lla.ltlce.. Q.ell~.: lororico:tloseiutavaj.ìditàin quanto forina diirelazìoue tra.xnnesessuali :stabihnent~ CC3l1vlve±ltLCiò in rag1onedi ul'liiitterpl~ettlzlo1'l~c().jifqrrned el àìrlticrn.azlonale.allac.bdlj ed aftrattato dell'unioaeeuropea, cgrne;(l.$seritanellaisqpra..llle!lz!:<:u1:a;ta ptoll11tlci.a,cleu~,. I sez, civhedejla<odrte;-d.l C.assaiiohe~. n~ del. ls.~3.12 ; la' tr:~scrizìoll~~,~gli.. ~~l1ivi ~n:tqtmaiìp:i q~11o;state civile liti. effettonon costitutivo, bensì meraménte dìchiarativoe eertifieativo,'attq a.j:~:rlçterepu"t>.lìc9 unattogiàdiper sévaliclo$.écoildb:hl..lèggédèllo Stato in CllÌ'è-statoposto in: esserecalrlguardo; FUfficiale deuq: Stat{lcìvU~,"si limita a dare :~ttuatfo.t1~ al disposto delt~art 65 della.l 218/9$; n()nslls$i:stç>~q,.'.lq:itld.i,validi.rn()tb.ri pe~ rì.rf't.lfàre.ltt trascrizione di tali atti.,. ai sensi dell'art, 7} del.:d~ PJ{..396f;zO.oO~. O$se:nrat.(),:al.tr~si.,çbe~ in relazione alla (itrljtat~.idotl.fii~à 4ej t.ra.s~tivetl(tr attt dl matrinlòj;ljoaprodutrè.effetti.giuridici nell'erdinamènto italiane, inmancanza di una legìslazi.pl1e papiqjlale'ch~ rieonoscaapersene-dello.stesso sesso la.ppss.il)ì:lltà dicqlltrarre matrimonio in Italia, può applicarsi invia analogica la disljosizl-ofte di cu]a.;11t:art. J9- comma ldeid:::pk~~ (}j'Ì:fi maferi!t di tt~sç~iii6n.ea.egl.ia.tti::aellostatoeìvile concernenti cittadini

5 stranieri.resìdentifn Italia, eoll lapr~v:isi:qj'ltl4çl nell'atto trascritto, incasodi iìchie:sta. deglìjl1teressatt mer(j lilà$ciodi.cop~ aìntegrale Vistigli:arncQli 2.~ 3: e:29del1.a Costituzione Italiana; V.istpil.dlgs l 8:~gQs.t()ZOOO~ n. 267; Vtsto ll<l~'fj~j~3 ~1:1. ~Z()().()Jl~3'96;.: Vista 1~ 1~ g$~jl'tllaggi:()1~9s,..n:«218 -,il Sytvi.~l.o llt1tjgra.f~,stato ci.vjl~ed:el.ett(lraje del eqmunedinapolie~per ess(),i delegati atte: funzioni di:ljffjçial~cllstato ç-(-vile pr(»)ryederantio: a trascrivere nell'arch.l.vio d.ieuian:~att: lo.detdj)]~~~ 396/2()OQ;~llrlchìe$ta:d~gli interessati, previo~prutlniq d~llad().cutìlentazi(jne pr:otlotta al. sehsid.egli.artt, 21 e~2 del medesimo J)~P}R\,.g'liattiatte~taJlti: lacel~b.t~zipn~'di.jn~trbn()tli contrattiall'estero trapets()u~ d~uo stesso sessc.residenti nel C0t11Une din :ip.ol;i, ul1ayqltaagcettate re condizionicli.c~1:'i ao'@~ :28.ét~JlaL~2..l819$.., ([ùal1l~dalla 'l ofo'valic1iiàsecondo Ialegge q~l l"uqgodicèlebràzione; -qi :udi:.,a-ttì, ttllçlvqlta' traserìtti;,potrà essere. rilaseiataeepìa 'integrale,. ~ tjçl:ìì~$ta degli inter~$$.ati; non: siprocederà::: ad.. 41l'll)()~~piQ~l~.<l:~.iIIlatrirn.oni'oQ&1.t.rasçrittineg}-iatti::-di.1.1ascita degli tntetes$atì,...aisensi dell'att.49 ootnma l' Jett. f} d.el :l).;~.r..~?:9()/2<;()o~ $~..t!.::.'.!~~...~...i>.: ~.Q\{,. ~ v