HELMETS. Made in Italy COLLECTION. Outdoor. Safety

Transcript

1 Made in Italy HELMETS COLLECTION Outdoor & Safety

2 Made in Italy ROCKHELMETS - by Simoni srl: la nostra passione, la tua sicurezza. RockHelmets - by Simoni srl è sinonimo dal 1993 dell alta qualità made in Italy per caschi ad uso sportivo ed industriale. Portiamo la nostra innovazione non solo nei modelli per alpinismo ed industria, ma anche in quelli per sci, snowboard, volo libero, mountainbike, equitazione, per professionisti e non. Il nostro lavoro è passione, impegno, sviluppo continuo di nuovi prodotti e miglioramento di quelli esistenti. Sempre alla ricerca della totale sicurezza e della piena soddisfazione di chi si affida alla nostra esperienza. Siamo orgogliosi di progettare e realizzare i nostri articoli proprio nella nostra città natale (Grosseto, Toscana) utilizzando soltanto componenti e materiali prodotti in Europa (di cui il 99% in Italia). Così, a differenza di molti altri produttori, possiamo dire con certezza che il nostro lavoro è realmente made in Italy. Per questo nuovo catalogo ringraziamo come sempre tutti i nostri collaboratori e dipendenti, nonché tutti i clienti attuali e futuri, grazie ai quali il brand RockHelmets sta crescendo, e che ci stimolano a rendere sempre migliore la qualità dei prodotti e la cura nel nostro servizio. Il nostro obiettivo principale? SICUREZZA, QUALITA, MADE IN ITALY. Sempre. ROCKHELMETS - by Simoni srl: our passion, your safety. Since 1993 RockHelmets by Simoni s.r.l. has been a synonym for high quality made in Italy for helmets for sports and industrial use. We bring our innovation not only into the making of safety and mountaineering helmets, but also of skiing, snowboarding, paragliding, mountain-biking, horse-riding helmets for professional and non-professional users. Our job is passion, care, non-stop development of new products and improvement of the already existing ones. We re always looking for complete safety and full satisfaction of our customers, that trust in our experience. We re also proud to design and make our articles right in our birthplace (Grosseto, Tuscany), only using components and materials produced in Europe (99% of which coming directly from Italy). As a result, unlike many other manufacturers, we can say for certain that our products are really Made in Italy. For the making of this new catalogue we thank as usual all of our staff members and employees, without of course forgetting our present and future customers; thanks all these people our brand RockHelmets is growing with the stimulus to improve the quality of our products and the care in our service. Our main goal? SAFETY, QUALITY, MADE IN ITALY. Always. David Simoni

3 Outdoor rock MASTER rock CLIMB rock CLIMB eco rock COMBI Safety COMBI 397 CLIMBER 397

4 rock MASTER Made in Italy Nuovo design per questo modello che risulta particolarmente comodo e leggero, grazie al sistema di sospensione che mantiene il casco alto sopra la testa, garantendo il massimo comfort ed una ventilazione ottimale. La calotta, robusta ed ergonomica, è dotata di otto fori di areazione ed è disponibile in due taglie: una standard e una piccola, particolarmente adatta alle esigenze di donne e bambini. Fornito di clips fermalampada nella versione standard. Regolazione taglia con rotella posteriore. Possibilità di montare una visiera trasparente antiscratch. Progettato per torrentismo, vie ferrate, alpinismo, cascate di ghiaccio, speleologia, arrampicata. Ideale anche per campi scuola e parchi avventura. New design for this helmet, that is particularly comfortable and light thanks to its suspension system that keeps the helmet high over the head, providing the highest comfort and a perfect aeration.the shell is strong and ergonomic, it is equipped with eight vents and it is available in two sizes: a standard one and a small one, designed for children and women s needs. This helmet is also provided with lamp fixing clips in its standard version. Back roller size control system. There is the chance to assemble it with an antiscratch clear visor. This helmet has been designed for canyoning, via ferrata, mountaineering, ice climbing, cavino, sport climbing. It is also suitable for school camps and adventure parks. Caratteristiche Tecniche/Technical Details: >> Calotta esterna: doppia calotta (standard e piccola) in abs ad alto assorbimento d urto External shell: two sizes shell (standard and small), advanced thermo material (abs) >> Calotta interna: Polistirene espanso ad alta densità Internal shell: High density polystirene (eps) >> Girotesta interno con sistema di regolazione taglia Internal headband with adjustable size system >> Ventilazione tramite 8 fori Ventilation with 8 vents >> Clips fermalampada (solo taglia standard) Headlamp clips (only standard size) >> Fibbia a sgancio rapido Quick release buckle >> Sottogola regolabile Adjustable Chinstrap Modello/Model: Rock MASTER - Rock MASTER Junior Codice/Code: RCLIMB-04 - RCLIMB-04 J Peso/Weight: Standard: 380 g. Piccola/Small: 320 g. Taglie/Size: Standard: 54/62 cm. Piccola/Small: 48/57 cm.

5 UNI EN 12492: CASCO CERTIFICATO PER ALPINISMO UNI EN 12492: CERTIFIED HELMET FOR MOUNTAINEERING rock MASTER Bianco White Rosso Red Giallo Yellow Optionals: Visiera trasparente antiscratch Antiscratch clear visor Finitura opaca su richiesta Mat finishing on request Arancio Orange Azzurro Light blue Nero Black

6 rock CLIMB Made in Italy Con un peso di appena 235 g, questo casco è uno dei modelli più leggeri sul mercato. Dotato di un eccellente comfort e di buona areazione, è fornito di regolazione taglia con rotella e sistema tradizionale per il fissaggio della lampada frontale. E stato inoltre migliorata la sicurezza del sistema di fissaggio del regolatore taglia, utilizzando rivetti anziché velcro. Progettato per vie ferrate, alpinismo, sci-alpinismo ed arrampicata. Weighing only 235 g, this helmet is one of the lightest models on the market. Provided with an excellent comfort and a good aeration, it is equipped with roller size control and traditional fixing system of the headlamp. Safety for the size control system has been improved thanks to the use of rivets instead of Velcro. This helmet has been designed for via ferrata, mountaineering, skimountaineering and sport climbing. Caratteristiche Tecniche/Technical Details: >> Calotta esterna: Policarbonato External shell: Polycarbonate >> Calotta interna: Polistirene espanso ad alta densità Internal shell: High density polystirene (eps) >> Girotesta interno con sistema di regolazione taglia Internal headband with adjustable size system >> Ventilazione tramite 4 fori Ventilation with 4 vents >> Sistema fermalampada Headlamp fix system >> Fibbia a sgancio rapido Quick release buckle >> Sottogola regolabile Adjustable Chinstrap Modello/Model: Rock CLIMB Codice/Code: RCLIMB-01 Peso/Weight: 230 g. Taglie/Size: 54/62 cm.

7 UNI EN 12492: CASCO CERTIFICATO PER ALPINISMO UNI EN 12492: CERTIFIED HELMET FOR MOUNTAINEERING rock CLIMB Rosso Red Blu Blue Nero Black Mimetico Camouflage Disponibile con e senza sistema portalampada Available with or without headlamp clips Argento carbonio Carbon silver Carbonio Carbon black Arancio Orange

8 rock CLIMB eco Made in Italy Casco di buona qualità, comodo, leggero, ben aerato e con sistema di regolazione taglia con rotella (facile da usare anche con una sola mano). Sistema tradizionale di aggancio della lampada frontale. Progettato per torrentismo, vie ferrate, alpinismo, cascate di ghiaccio, speleologia, arrampicata. This is a good quality helmet, it is comfortable, light, well ventilated and provided with roller size control (that is easy to use also using one hand) and traditional fixing system of the headlamp. This helmet has been designed for canyonism, via ferrata, mountaineering, ice climbing, caving, sport climbing. Caratteristiche Tecniche/Technical Details: >> Calotta esterna: Policarbonato External shell: Polycarbonate >> Calotta interna: Polistirene espanso ad alta densità con inserti in polietilene Internal shell: High density polystirene (eps) >> Girotesta interno con sistema di regolazione taglia Internal headband with adjustable size system >> Ventilazione tramite 4 fori Ventilation with 4 vents >> Sistema fermalampada Headlamp fix system >> Fibbia a sgancio rapido Quick release buckle >> Sottogola regolabile Adjustable Chinstrap Modello/Model: Rock CLIMB ECO Codice/Code: RCLIMB-02 Peso/Weight: 345 g. Taglie/Size: 54/62 cm. Taglia speciale/special size: 48/54 cm.

9 UNI EN 12492: CASCO CERTIFICATO PER ALPINISMO UNI EN 12492: CERTIFIED HELMET FOR MOUNTAINEERING rock CLIMB eco Bianco White Rosso Red Verde mare Blue sea

10 rock COMBI Made in Italy Casco dall ottima ergonomia, estremamente robusto e durevole nel tempo. Adatto ad ogni tipo di utilizzo, presenta sei fori di ventilazione, regolazione taglia con rotella e sistema di fissaggio lampada con clips. Possibilità di montare una visiera trasparente antiscratch. Progettato per torrentismo, vie ferrate, alpinismo, cascate di ghiaccio, speleologia, arrampicata. Helmet with great ergonomics, really very strong and time proof. Iti is suitable for any use, it is provided with six aeration openings, roller size control and clips for fixing the lamp. There is the chance to assemble it with an antiscratch clear visor. It has been designed for canyoning, via ferrata, mountaineering, ice climbing, caving, sport climbing. Caratteristiche Tecniche/Technical Details: >> Calotta esterna: advanced thermo material (abs) External shell: advanced thermo material (abs) >> Calotta interna: Polistirene espanso ad alta densità con inserti in polietilene Internal shell: High density polystirene (eps) >> Girotesta interno con sistema di regolazione taglia Internal headband with adjustable size system >> Ventilazione tramite 6 fori Ventilation with 6 vents >> Sistema fermalampada Headlamp fix system >> Fibbia a sgancio rapido Quick release buckle >> Sottogola regolabile Adjustable Chinstrap Modello/Model: Rock COMBI Codice/Code: RCLIMB-03 Peso/Weight: 380 g. Taglie/Size: 54/62 cm. Taglia speciale/special size: 48/54 cm.

11 UNI EN 12492: CASCO CERTIFICATO PER ALPINISMO UNI EN 12492: CERTIFIED HELMET FOR MOUNTAINEERING rock COMBI Bianco White Rosso Red Giallo Yellow Nero Black Verde Light green Optionals: Visiera trasparente antiscratch Antiscratch clear visor Finitura opaca su richiesta Mat finishing on request Arancio Orange Blu Blue Grigio Grey

12 COMBI397 Made in Italy Questo casco è la versione certificata EN 397 del modello da alpinismo ROCK COMBI. I fori sulla calotta sono chiusi. Il sottogola è progettato per aprirsi in caso di urto: si apre a 25 dan (norma caschi industria EN 397). Possibilità di montare una visiera trasparente antiscratch e cuffie antirumore. Clips per il montaggio della lampada frontale. Particolarmente resistente nel tempo ed adatto a tutti i lavori in quota e per l uso industriale. This helmet represents the EN 397 certified version of the mountaineering model ROCK COMBI. The openings on the shell are closed. The chinstrap is designed to open in case of collision: it opens at 25 dan (according to the law EN 397 for safety helmets). There is the chance to assemble it with an antiscractch clear visor and noise-abating caps. It is provided with clips for fixing the headlamp. It is particularly time proof and suitable for all the types of work at height and for industrial use. Caratteristiche Tecniche/Technical Details: >> Calotta esterna: advanced thermo material (abs) External shell: advanced thermo material (abs) >> Calotta interna: Polistirene espanso ad alta densità con inserti in polietilene Internal shell: High density polystirene (eps) >> Girotesta interno con sistema di regolazione taglia Internal headband with adjustable size system >> Ventilazione tramite 6 fori Ventilation with 6 vents >> Clips fermalampada Headlamp clips >> Sistema di sgancio di sicurezza (secondo normativa) Security device release system (according to the norm) >> Sistema fermalampada Headlamp fix system >> Fibbia a sgancio rapido Quick release buckle >> Sottogola regolabile Adjustable Chinstrap Modello/Model: COMBI 397 Codice/Code: R Peso/Weight: 385 g. Taglie/Size: 54/62 cm. Taglia speciale/special size: 48/54 cm.

13 UNI EN 397: CASCO CERTIFICATO PER USO INDUSTRIALE UNI EN 397: CERTIFIED HELMET FOR INDUSTRIAL USE COMBI397 Bianco/White peltor R P Nero Black Rosso/Red Visor+peltor R VP Giallo Yellow Optionals: Visiera trasparente antiscratch Antiscratch clear visor Cuffie Peltor antirumore Peltor ear protection Finitura opaca su richiesta Mat finishing on request Grigio/Grey Visor R V Blu Blue Arancio Orange

14 CLIMBER397 Made in Italy Questo casco è la versione certificata EN 397 del modello da alpinismo ROCK CLIMB ECO. Non sono presenti forature sulla calotta. Il sottogola è progettato per aprirsi in caso di urto: si apre a 25 dan (norma caschi industria EN 397). Il sistema regolazione taglia è semplice e privo di rotella. Semplice, leggero e sicuro, è adatto a tutti i lavori in quota e per l uso industriale. This helmet represents the EN 397 certified version of the mountaineering model ROCK CLIMB ECO. There are no openings on the shell. The chinstrap is designed to open in case of collision: it opens at 25 dan (according to the law EN 397 for safety helmets). The size control system is simple (no roller system). It is easy to use, light and safe. It is suitable for all the types of work at height and for industrial use. Caratteristiche Tecniche/Technical Details: >> Calotta esterna: advanced thermo material (abs) External shell: advanced thermo material (abs) >> Calotta interna: Polistirene espanso ad alta densità con inserti in polietilene Internal shell: High density polystirene (eps) >> Girotesta interno con sistema di regolazione taglia Internal headband with adjustable size system >> Sistema di sgancio di sicurezza (secondo normativa) Security device release system (according to the norm) >> Sistema fermalampada Headlamp fix system >> Fibbia a sgancio rapido Quick release buckle >> Sottogola regolabile Adjustable Chinstrap Modello/Model: CLIMBER 397 Codice/Code: R Peso/Weight: 345 g. Taglie/Size: 54/62 cm. Taglia speciale/special size: 48/54 cm.