Version: Data di stampa IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/DEL PREPARATO E DELLA SOCIETÀ/DELL'IMPRESA

Transcript

1 1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/DEL PREPARATO E DELLA SOCIETÀ/DELL'IMPRESA Italiana Informazioni sul prodotto Nome commerciale Code Utilizzi raccomandati: Sviluppatore Società: CHEMETALL 51 rue Pierre Clichy Cedex Organizzazione leader: Traitements de Surface s.a.s. Persona da contattare: Telefono: +33.(0) Telefax: +33.(0) Product safety: Telefono: +49(0) Indirizzo msds.de@chemetall.com Numero telefonico di chiamata urgente: INRS +33.(0) IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Consigli di rischio per l'uomo e per l'ambiente Classificazione: Estremamente infiammabile Irritante R12 Estremamente infiammabile. R36 Irritante per gli occhi. R67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. 3. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI Caratterizzazione chimica: Miscela di solventi organici. Componenti pericolosi Propan-2-olo 25,00-50,00 % No. CAS: No. EINECS: Classificazione: F; R11 Xi; R36 R67 1 / 6

2 Propano 10,00-25,00 % No. CAS: No. EINECS: Classificazione: F+; R12 Butano 10,00-25,00 % No. CAS: No. EINECS: Classificazione: F+; R12 4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO Contatto con gli occhi: Sciacquare abbondantemente con molta acqua, anche sotto le palpebre. Qualora persista irritazione agli occhi, consultare un medico. Contatto con la pelle: Lavare subito con sapone ed acqua abbondante. In caso di persistenza dei disturbi consultare un medico. Inalazione: Portare all'aria aperta. In caso di persistenza dei disturbi consultare un medico. Ingestione: Far bere immediatamente molta acqua (se possibile carbone vegetale in sospensione). Non provocare il vomito senza previe istruzioni mediche. In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. 5. MISURE ANTINCENDIO Pericoli specifici contro l'incendio: Può formare gas tossici in situazione di calore o di incendio. Monossido di carbonio Equipaggiamento speciale di protezione per gli addetti all'estinzione degli incendi: In caso di incendio, indossare apparecchio respiratorio con apporto d'aria indipendente. Mezzi di estinzione idonei: Anidride carbonica (CO2), Polvere asciutta, Agente schiumogeno, Acqua nebulizzata Mezzi di estinzione da non utilizzare per ragioni di sicurezza: Getto d'acqua abbondante Ulteriori Informazioni: Spruzzi d'acqua possono essere usati per raffreddare contenitori chiusi. 6. MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE Precauzioni individuali: Indossare indumenti protettivi. Prevedere una ventilazione adeguata. Usare una protezione respiratoria quando vi è esposizione a vapori. Precauzioni ambientali: Non scaricare il flusso di lavaggio in acque di superficie o in sistemi fognari sanitari. Metodi di pulizia: Mettere ammollo con un liquido agglomerante (sabbia, terra a diatomee, agente legante per acidi, legante universale). Prevedere una ventilazione adeguata. 7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Manipolazione Consigli per l'utilizzo sicuro: Assicurare un sufficiente ricambio d'aria e/o un'aspirazione negli ambienti di lavoro. Una 2 / 6

3 ventilazione al suolo è indispensabile. Indicazioni contro incendi ed esplosioni: Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche. Essi possono formare miscele explosive con l'aria. Immagazzinamento Requisiti del magazzino e dei contenitori: Tenere i contenitori ben chiusi in un luogo secco, fresco e ben ventilato. Proteggere dalla luce diretta del sole. Attenersi alle regolamentazioni sull'immagazzinamento di contenitori di gas pressurizzati. Stabilità di magazzinaggio: Temperatura di stoccaggio: < 50 C 8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Componenti con limiti di esposizione Propan-2-olo Valore Aggiornamento Base TWA 200,00 ppm 2007 OEL (IT) STEL 400,00 ppm 2007 OEL (IT) Butano Valore Aggiornamento Base Propano Valore Aggiornamento Base TWA 1.000,00 ppm 2004 OEL (IT) Protezione individuale Protezione respiratoria: Apparato respiratorio soltanto in presenza di aerosol o vapori. dispositivo di filtraggio con a filtro Protezione delle mani: Informazione generale: Guanti di neoprene, Guanti di gomma, Vogliate osservare le istruzioni riguardo la permeabilità e il tempo di penetrazione che sono fornite dal fornitore di guanti. Vogliate inoltre prendere in considerazione le condizioni locali specifiche nelle quali viene usato il prodotto, tali quali pericolo di tagli, abrasione e la durata del contatto. Protezione degli occhi: Occhiali di sicurezza ben aderenti Protezione della pelle e del corpo: Tuta di protezione Misure di igiene: Tener lontano da cibi, bevande e alimenti per animali. Togliere immediatamente gli indumenti e le scarpe contaminate. Lavarsi le mani prima delle pause ed alla fine della giornata lavorativa. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. Non respirare i vapori. Non respirare i aerosol. 9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE Forma fisica: Colore: aerosol bianco sporchi 3 / 6

4 Odore: caratteristico/a Punto/intervallo di ebollizione: > 80 C Propan-2-olo Punto di infiammabilità: 11 C Propan-2-olo Punto di infiammabilità: -60 C Butano Densità: 0,90 g/cm3 a 20 C 10. STABILITÀ E REATTIVITÀ Condizioni da evitare: Tenere lontano da fiamme libere, superfici calde e sorgenti di ignizione. Materiali da evitare: Agenti ossidanti forti Prodotti di decomposizione pericolosi: Nessuna decomposizione se immagazzinato e usato come indicato. Reazioni pericolose: Durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili. 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Irritante per la pelle: Si possono verificare effetti irritanti. Irritante per gli occhi: Irritante per gli occhi. Ulteriori Informazioni tossicologiche: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini., Seguito ad inalazione prolungata di concentrati di vapori, possono apparire effetti quali mal di testa, nausa e perdita di conoscenza. 12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE Dati sull'eliminazione (persistenza e degradabilità): Biodegradabilità: Osservazioni: nessun dato disponibile Ulteriori Informazioni: contaminante lieve dell'acqua Non scaricare il flusso di lavaggio in acque di superficie o in sistemi fognari sanitari. Evitare la penetrazione nel sottosuolo. 4 / 6

5 13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO No. (codice) del rifiuto smaltito: gas in contenitori a pressione (compresi gli halon), contenenti sostanze pericolose Prodotto: Agire secondo le disposizioni locali. Contenitori contaminati: Smaltire come prodotto inutilizzato. 14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Normative : ADR Nome di spedizione appropriato: AEROSOL Classe: 2 ADR/RID-Labels: 2.1 Normative : RID Nome di spedizione appropriato: AEROSOL Classe: 2 ADR/RID-Labels: 2.1 Normative : IMDG Nome di spedizione appropriato: AEROSOLS Classe: 2.1 EMS no: F-D S-U Normative : IATA_C Nome di spedizione appropriato: AEROSOLS,FLAMMABLE Classe: 2.1 Normative : IATA_P Nome di spedizione appropriato: AEROSOLS,FLAMMABLE Classe: INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE Etichettatura: Irritante Estremamente infiammabile 5 / 6

6 Frasi "R": R12 Estremamente infiammabile. R36 Irritante per gli occhi. R67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Frasi "S": S16 Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. S23 Non respirare gas/fumi/vapori/aerosol. S24/25 Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S33 Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche. S51 Usare soltanto in luogo ben ventilato. Etichettatura speciale di determinate preparazioni: Recipiente sotto pressione. Proteggere contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 C. Non forzare l'apertura o bruciare, anche dopo l'uso. Non spruzzare su fiamma libera o altro materiale incandescente. Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Normativa nazionale Classe di contaminazione dell'acqua (Germania): WGK 1 : contaminante lieve dell'acqua VWVWS A4 16. ALTRE INFORMAZIONI Testo di frasi R menzionati nella sezione 3 R11 Facilmente infiammabile. R12 Estremamente infiammabile. R36 Irritante per gli occhi. R67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. L'informazione qui fornita è fondata sullo stato attuale delle notre conoscenze e si applica al prodotto al momento della consegna. Per quanto riguarda le proprietà del prodotto, queste non sono garantite. La consegna di questo foglietto informativo non libera colui che riceve il prodotto dalla propria responsabilità di seguire le regole e regolamentazioni relavite a questo prodotto. 6 / 6