Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 67 del/vom 12/05/2016 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 67 del/vom 12/05/2016 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN Comunicazioni della L.N.D.

2 2071/67

3 2072/67

4 2073/67

5 2074/67

6 2075/67

7 Comunicato Ufficiale n. 317 del 10/05/2016 Stagione Sportiva 2015/2016 Si pubblicano i C.U. N. 362/A e 376/A della F.I.G.C., inerente i termini di tesseramento per la stagione sportiva 2016/2017 per le Società di Serie A, B e Lega Pro.. Il Comunicato della L.N.D. n. 317 del 10/05/2016, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito /67

8 Comunicazioni della Divisione Calcio a Cinque Comunicato Ufficiale n. 762 del 06/05/2016 GARE DI PLAY OFF PER L ASSEGNAZIONE DI N. 8 POSTI PER IL COMPLETAMENTO DELL ORGANICO DEL CAMPIONATO NAZIONALE DI SERIE B - STAGIONE SPORTIVA 2016/2017 Si riportano di seguito i nominativi e le relative informazioni delle Società partecipanti ai Triangolari ed Accoppiamenti della I Fase per l assegnazione di n. 8 posti per il completamento dell Organico del Campionato Nazionale di Serie B per la stagione sportiva 2016/2017. omissis omissis omissis 2077/67

9 Comunicato Ufficiale n. 765 del 10/05/2016 GARE DI PLAY OFF PER L ASSEGNAZIONE DI N. 8 POSTI PER IL COMPLETAMENTO DELL ORGANICO DEL CAMPIONATO NAZIONALE DI SERIE B - STAGIONE SPORTIVA 2016/2017 1) REGOLAMENTO Con riferimento al C.U. N. 37 del 18/09/2015 punto 3.c Ammissione al Campionato Nazionale Serie B Stagione Sportiva 2016/2017, si trasmette in allegato al presente Comunicato Ufficiale di cui costituisce parte integrante, il regolamento relativo alla Fase Nazionale degli Spareggi tra le Società Seconde classificate nei rispettivi Campionati Regionali nella Stagione Sportiva 2015/2016 (Allegato n. 1). 2) DATE DI SVOLGIMENTO PRIMO TURNO: TRIANGOLARI 14 Maggio - 21 Maggio - 28 Maggio 2016 ACCOPPIAMENTI 14 Maggio - 21 Maggio ) SORTEGGI Con riferimento agli incontri relativi al Primo Turno, si comunica che i sorteggi per determinare gli accoppiamenti ed i triangolari, e chi disputerà la prima gara in casa, sono stati effettuati il 1 giugno 2015 a Presezzo (BG), in occasione della Conferenza Nazionale dei Responsabili Regionali. 4) ORARIO GARE L orario di inizio delle gare è fissato alle ore Con successivo Comunicato saranno pubblicati i dati informativi relativi alle squadre partecipanti alla manifestazione. Pubblicato in Roma ed affisso all albo della Divisione Calcio a Cinque il 10/05/2016 IL SEGRETARIO Fabrizio Di Felice IL PRESIDENTE Fabrizio Tonelli 2078/67

10 Allegato n. 1 al C.U. N. 765 del 10/05/2016 ASSEGNAZIONE DI N. 8 POSTI PER IL COMPLETAMENTO DEL CAMPIONATO NAZIONALE DI SERIE B - STAGIONE SPORTIVA 2016/2017 REGOLAMENTO La Divisione Calcio a Cinque organizza per la stagione sportiva 2015/2016 la fase di spareggio tra le Società Seconde Classificate nei rispettivi Campionati Regionali nella Stagione Sportiva 2015/2016. ART. 1- PARTECIPAZIONE DELLE SOCIETA Alla competizione sono iscritte d'ufficio tutte le Società classificatesi al 2 posto nei rispettivi Campionati Regionali nella Stagione Sportiva 2015/2016 secondo le comunicazioni effettuate dai Comitati Regionali. ART. 2 - FORMULA La fase di spareggio per la stagione sportiva 2015/2016 si svolgerà secondo la seguente formula (Primo Turno), la cui articolazione ed i relativi sorteggi degli accoppiamenti e dei triangolari sono stati effettuati il 1 giugno 2015 a Presezzo (BG), in occasione della Conferenza Nazionale dei Responsabili Regionali. 1 PRIMO TURNO Al Primo Turno per l ammissione al Secondo Turno parteciperanno tutte le Società 2 Classificate nei Campionati Regionali nella Stagione Sportiva 2015/2016 con le seguenti: A. 9 Società sono suddivise in 3 triangolari La prima classificata di ciascun triangolare è promossa in Serie B. B. 10 Società sono suddivise in 5 accoppiamenti. Le predette Società disputeranno gare di andata e ritorno ad eliminazione diretta. Per determinare gli accoppiamenti ed i triangolari, e chi disputerà la prima gara in casa, sono stati effettuati i sorteggi il 1 giugno 2015 a Presezzo (BG), in occasione della Conferenza Nazionale dei Responsabili Regionali. La vincitrice è promossa in Serie B. A) LOMBARDIA vs SARDEGNA B) LIGURIA vs PIEMONTE C) Triangolare VENETO vs FRIULI V.G. Riposa TRENTINO A.A. D) EMILIA ROMAGNA vs MARCHE E) TOSCANA vs UMBRIA F) Triangolare MOLISE vs ABRUZZO Riposa LAZIO G) Triangolare PUGLIA vs BASILICATA Riposa CAMPANIA H) CALABRIA vs SICILIA Le vincitrici accederanno al Campionato Nazionale di Serie B stagione sportiva 2015/ /67

11 ART. 3 - NORME DI SVOLGIMENTO PRIMO TURNO 1) TRIANGOLARI La squadra che riposerà nella prima giornata è stata determinata per sorteggio, così come la squadra che disputerà la prima gara in trasferta; Riposerà nella seconda giornata la squadra che avrà vinto la prima gara o, in caso di parità, quella che avrà disputato la prima gara in trasferta; Nella terza giornata si svolgerà la gara fra le due squadre che non si sono incontrate in precedenza. Per determinare la squadra vincente si terrà conto, nell'ordine: a) dei punti ottenuti negli incontri disputati; b) della migliore differenza reti; c) del maggior numero di reti segnate; Persistendo ulteriore parità o nella ipotesi di completa parità tra le tre squadre la vincente sarà determinata per sorteggio, che sarà effettuato dalla segreteria della Divisione Calcio a Cinque. ART. 4 - DISCIPLINA SPORTIVA La disciplina sportiva è demandata agli Organi di Giustizia Sportiva della F.I.G.C.(Giudice Sportivo Divisione Calcio a 5 Corte di Giustizia Federale.) 1) RECLAMI Si allega C.U. N. 206/A della F.I.G.C. del (abbreviazione dei termini procedurali dinanzi agli organi di giustizia sportiva relativi alla fase di spareggio tra le seconde classificate dei Campionati Regionali per l ammissione al Campionato Nazionale di Serie B di Calcio a Cinque Stagione Sportiva 2016/2017); 2) EFFICACIA PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI DI AMMONIZIONE PRECEDENTEMENTE ADOTTATI Le sanzioni dell ammonizione inflitte dal Giudice Sportivo della Divisione Calcio a Cinque in relazione alle gare della fase nazionale non sono cumulabili con quelle precedentemente irrogate in occasione della precedente fase gestita dai Comitati Regionali. 3) NOTA Nel riferirsi alle gare il cui regolamento è definito con il presente C.U., trattandosi di gare di Play Off relative all assegnazione di n 8 posti per il completamento del Campionato Nazionale di Serie B Stagione Sportiva 2016/2017, a maggior chiarimento, e fermo restando la responsabilità delle Società e dei tesserati, si evidenzia: 1) La seconda ammonizione e l espulsione determinano l automatica squalifica per la gara successiva (con declaratoria del G.S.) salvo l applicazione di più gravi sanzioni disciplinari; 2080/67

12 2) Le squalifiche per recidività a seguito di ammonizioni riportate nelle eventuali gare di Play Off e/o spareggio organizzate dai Comitati Regionali devono essere scontate nelle gare di Play Off relative all assegnazione di N. 8 posti per il completamento del Campionato Nazionale di Serie B Stagione Sportiva 2016/2017. ART. 5 - RINUNCIA A GARE Nel caso in cui una Società rinunci o fa rinunciare, per qualsiasi motivo, alla disputa di una gara verranno applicate nei suoi confronti le sanzioni di cui all'art. 53 delle NOIF. ART. 6 - DURATA INCONTRI - ARBITRI La durata delle gare è stabilita in due periodi di 30 minuti non effettivi di giuoco ciascuno. Per ciascuna gara saranno designati direttamente dall Organo Tecnico (C.A.N. 5) due arbitri. ART. 7 - APPLICAZIONE REGOLAMENTI FEDERALI Per quanto non previsto dal presente Regolamento si fa espresso richiamo agli articoli delle Norme Organizzative Interne della F.I.G.C., del Codice di Giustizia Sportiva e del Regolamento della L.N.D.. COMUNICATO UFFICIALE N. 206/A ABBREVIAZIONE DEI TERMINI DEI PROCEDIMENTI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA (STAGIONE SPORTIVA 2015/2016) RELATIVI: AI CAMPIONATI DI SERIE A A2 B - UNDER 21 SERIE A ELITE FEMMINILE E SERIE A FEMMINILE DI CALCIO A CINQUE ALLA FASE DI SPAREGGIO TRA LE SECONDE CLASSIFICATE DEI CAMPIONATI REGIONALI PER L AMMISSIONE AL CAMPIONATO NAZIONALE DI SERIE B DI CALCIO A CINQUE PER LA STAG. SPORTIVA ALLE GARE DI SPAREGGIO PER LA PROMOZIONE AL CAMPIONATO NAZIONALE FEMMINILE DI CALCIO A 5 PER LA STAG. SPORTIVA ALLE GARE DELLA I^ FASE DELLA COPPA ITALIA SERIE B DI CALCIO A 5 ALLE GARE VALEVOLI PER I SEDICESIMI DI FINALE E PER GLI OTTAVI DI FINALE DI COPPA ITALIA UNDER 21 ALLA PRIMA FASE DI QUALIFICAZIONE ALLA FASE FINALE NAZIONALE DEL CAMPIONATO JUNIORES DI CALCIO A 5. Il Presidente Federale, preso atto della richiesta della Divisione Calcio a 5 di abbreviare i termini, nella stagione sportiva 2015/2016, per i procedimenti dinanzi al Giudice Sportivo ed alla Corte Sportiva di Appello delle seguenti gare: 1. ultime quattro giornate della stagione regolare dei Campionati di Serie A A2 B Serie A Femminile Elite e Serie A Femminile - Under 21; 2. ultime due giornate della II^Fase del Campionato di Serie A Elite ;Gold Round e Silver Round; 3. gare ad eliminazione diretta (Play Off e Play Out) con esclusione di quelle relative all assegnazione del Titolo di Campione d Italia maschile e femminile (Play Off) e di Campione d Italia Under 21 ( Play Off e Gare di ammissione alla II^ Fase di Play Off); 2081/67

13 4. spareggi tra le seconde classificate dei Campionati regionali per l ammissione al Campionato nazionale di Serie B stagione sportiva 2016/2017; 5. spareggio/promozione al campionato Nazionale Femminile di Serie A Stag. Sport. 2016/2017; 6. gare della I^ Fase di Coppa Italia di Serie B di calcio a 5; 7. gare valevoli quali sedicesimi ed ottavi di Finale della Coppa Italia Under gare della prima fase di qualificazione alla fase finale nazionale del campionato Juniores di calcio a 5. ravvisata l esigenza di dare rapida conclusione ad eventuali procedimenti d ufficio o introdotti ai sensi dell art. 29 commi 3, 5 e 7 del Codice di Giustizia Sportiva, i cui esiti possono aver incidenza sul risultato delle gare; visto l art. 33, comma 11, del Codice di Giustizia Sportiva; d e l i b e r a che gli eventuali procedimenti d ufficio o introdotti ai sensi dell art. 29 commi 3, 5 e 7 del Codice di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di cui ai punti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8 delle premesse, si svolgano con le modalità procedurali e nei termini di seguito indicati: i rapporti ufficiali saranno esaminati dal Giudice Sportivo il giorno successivo alla disputa di ciascuna gara; gli eventuali reclami a norma dell art. 29 comma 4 lett. b), comma 6 lett. b) e comma 8 lett. b) del Codice di Giustizia Sportiva, dovranno essere proposti dalla società interessata con atto motivato da trasmettere alla società controinteressata, in uno con la prova di ricezione dell atto da parte della società controinteressata, e pervenire al Giudice Sportivo entro le ore del giorno successivo a quello della effettuazione della gara, le eventuali controdeduzioni dovranno pervenire con atto da trasmettere alla società appellante e in uno alla prova di ricezione dell atto da parte di tale società, al Giudice Sportivo entro le ore del giorno successivo al ricevimento dei motivi di reclamo; il Comunicato Ufficiale contenente le decisioni del Giudice Sportivo sarà pubblicato lo stesso giorno; gli eventuali reclami avverso le decisioni del Giudice Sportivo, devono essere proposti alla Corte Sportiva di Appello con procedura d urgenza, ai sensi dell art. 36 bis, comma 7 Codice di Giustizia Sportiva. La decisione della Corte Sportiva di Appello sarà pubblicata con Comunicato Ufficiale nello stesso giorno della riunione; l introduzione dei reclami l invio delle motivazioni e delle controdeduzioni, dovranno avvenire a mezzo fax e dovranno comunque pervenire entro i termini sopra indicati; Il termine che cade in un giorno festivo è prorogato al giorno successivo. Per tutto quanto non disciplinato espressamente dal presente provvedimento si applicano le norme contenute nel Codice di Giustizia Sportiva PUBBLICATO IN ROMA IL 27 NOVEMBRE 2015 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio 2082/67

14 Comunicato Ufficiale n. 767 del 10/05/2016 GARE DI PLAY OFF PER L ASSEGNAZIONE DI N. 8 POSTI PER IL COMPLETAMENTO DELL ORGANICO DEL CAMPIONATO NAZIONALE DI SERIE B - STAGIONE SPORTIVA 2016/2017 Ad integrazione di quanto pubblicato sul Comunicato Ufficiale N.762 del 06/05/2016, si riportano di seguito i nominativi e le relative informazioni delle Società partecipanti ai Triangolari ed Accoppiamenti della I Fase per l assegnazione di n. 8 posti per il completamento dell Organico del Campionato Nazionale di Serie B per la stagione sportiva 2016/2017 dei Comitati Regionali Calabria, Lazio, Sicilia, Trentino Alto Adige. omissis Comunicato Ufficiale n. 768 del 10/05/2016 GARE DI PLAY OFF PER L ASSEGNAZIONE DI N. 8 POSTI PER IL COMPLETAMENTO DELL ORGANICO DEL CAMPIONATO NAZIONALE DI SERIE B - STAGIONE SPORTIVA 2016/2017 Con riferimento al Comunicato Ufficiale N. 762 del 06/05/2016 ed al Comunicato Ufficiale N.765 del 10/05/2016, ed in base agli accoppiamenti già stabiliti e pubblicati sull Allegato n. 1 dello stesso Comunicato, ed al Comunicato Ufficiale N. 767 del 10/05/2016, si riporta di seguito il programma degli incontri relativi alle gare del Primo Turno Triangolari (1 giornata): Pubblicato in Roma ed affisso all albo della Divisione Calcio a Cinque il 10/05/2016 IL SEGRETARIO Fabrizio Di Felice IL PRESIDENTE Fabrizio Tonelli 2083/67

15 Comunicazioni Ambito Regionale Coppa Regione Juniores Art. 3: ottavi, quarti di finale e semifinali ad eliminazione diretta Gli ottavi di finale (primo turno), si disputano in partite uniche ad eliminazione diretta sul campo della squadra che è risultata meglio classificata al termine del Campionato. In caso di parità al termine della partita (45 per ognuno dei due tempi regolamentari) si disputeranno due tempi supplementari di 15 cadauno. Nell eventualità di ulteriore permanente parità si effettueranno i tiri di rigore come da normativa vigente. Le partite dei quarti di finale e delle semifinali si disputano con le stesse modalità stabilite per quelle degli ottavi. Gli abbinamenti delle partite dei quarti e delle semifinali scaturiscono dal percorso descritto all art. 4 del presente Regolamento. Art. 4: gironi e abbinamenti degli ottavi, quarti e semifinali Abbinamenti delle Semifinali 14 maggio 2016: Vincente quarti a) vincente quarti d): AC TRENTO SCSD ASD VIRTUS DON BOSCO Vincente quarti b) vincente quarti c): SSV BRIXEN ASD ANAUNE VALLE DI NON Giocano in casa le squadre che nelle partite dei quarti di finale, al termine dei due tempi regolamentari o dei tempi supplementari (esclusione quindi degli eventuali tiri di rigore) abbiano la miglior differenza fra reti segnate e subite, in subordine, in caso di parità nella differenza reti, il maggior numero di reti fatte. Permanendo la parità si procederà al sorteggio per stabilire la squadra che disputerà la partita in casa. CALENDARIO ORARIO DEL 14/05/2016 SEMIFINALI Ore TRENTO - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Trento Briamasco Ore BRIXEN - ANAUNE V. DI NON Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. Finale 21 maggio 2016 Campo neutro 2084/67

16 Coppa Regione Allievi Art. 1: istituzione della Coppa Regione Allievi I Comitati provinciali autonomi di Bolzano e di Trento organizzano la 3^ edizione della Coppa Regione Allievi. Art.2: squadre ammesse Sono ammesse alla Coppa Regione Allievi le 6 squadre classificate dal 2 al 7 posto del Campionato Regionale del CPA di Bolzano e le 6 squadre classificate dal 2 al 7 posto del Campionato Elite del CPA di Trento e. In caso di parità in classifica fra due o più squadre al termine dei Campionati, al fine dell ammissione alla Coppa e della relativa graduatoria si tiene conto della classifica avulsa senza quindi ricorrere a partite di spareggio. Nel caso di permanente assoluta parità si procederà al sorteggio per stabilire le squadre ammesse e l ordine di ammissione. Art. 3: Gironi a 4 squadre e semifinali ad eliminazione diretta Gironi a 4 squadre (primo turno): in ogni girone ciascuna squadra incontrerà le altre tre in gare di sola andata. Le gare si svolgeranno con due tempi di 40 minuti ciascuno. Le graduatorie dei singoli gironi verranno stabilite mediante l'attribuzione dei seguenti punti: Vittoria p. 3 - Pareggio p. 1 - Sconfitta p. 0. Si qualificano alle semifinali le squadre vincenti e la miglior seconda classificata dei tre gironi, tenendo conto nell ordine: Per determinare la squadra vincente si terrà conto, nell'ordine: - dei punti ottenuti negli incontri disputati; - della migliore differenza reti; - del maggiore numero di reti segnate; - del maggiore numero di reti segnate in trasferta; - del sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. Le semifinali (secondo turno) si disputano in partite uniche ad eliminazione diretta, secondo sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. La finale verrà disputata su campo neutro. In caso di parità al termine delle partite (40 per ognuno dei due tempi regolamentari) si disputeranno due tempi supplementari di 10 cadauno. Nell eventualità di ulteriore permanente parità si effettueranno i tiri di rigore come da normativa vigente. Art. 4: gironi e programmazione 1^ Giornata: 15 maggio ^ Giornata: 22 maggio ^ Giornata: 5 giugno 2016 GIRONE A 2^ class CPA BZ: SSV BRIXEN 3^ class CPA TN: US BORGO ASD 7^ class CPA BZ: ASD VIRTUS DON BOSCO 6^ class CPA TN: USD ALENSE GIRONE B 2^ class CPA TN: ARCO / MORI 4^ class CPA BZ: ASV PARTSCHINS RAIFF. 6^ class CPA BZ: SS ALGUND RAIFF. ASD 5^ class CPA TN: USD LEVICO TERME GIRONE C 3^ class CPA BZ: ASV TRAMIN FUSSBALL 4^ class CPA TN: AC TRENTO SCSD 7^ class CPA TN: USD VIPO TRENTO 5^ class CPA BZ: ASC JUGEND NEUGRIES 2085/67

17 CALENDARIO ORARIO DEL 15/05/2016 Coppa Regione Allievi - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA Ore ALENSE - BORGO Domenica a Ala Mutinelli Sint. Ore VIRTUS DON BOSCO - BRIXEN Mercoledì 18/05/16 a Bolzano / Bozen Righi Sint. Coppa Regione Allievi - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA Ore ALGUND RAIFF. - PARTSCHINS RAIFF. Giovedì 19/05/16 a Lagundo / Algund Ore ARCO / MORI - LEVICO TERME Martedì 17/05/16 a da definire / zu bestimmen Coppa Regione Allievi - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA Ore JUGEND NEUGRIES - TRAMIN FUSSBALL Lunedì 23/05/16 a Termeno / Tramin Ore TRENTO SCSD - VIPO TRENTO Domenica a Trento Cristo Re Sint. CALENDARIO ORARIO DEL 22/05/2016 Coppa Regione Allievi - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA Ore BORGO - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Borgo Valsugana C.Sport. Ore BRIXEN - ALENSE Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Coppa Regione Allievi - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA Ore LEVICO TERME - ALGUND RAIFF. Domenica a Levico Terme Ore PARTSCHINS RAIFF. - ARCO / MORI Domenica a Parcines / Partschins Sint. Coppa Regione Allievi - GIRONE C - GIORNATA n.2 - ANDATA Ore TRAMIN FUSSBALL - TRENTO SCSD Domenica a Termeno / Tramin Ore VIPO TRENTO - JUGEND NEUGRIES Domenica a Trento Gabbiolo Sint. CALENDARIO ORARIO DEL 05/06/2016 Coppa Regione Allievi - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA Ore ALENSE - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Ala Mutinelli Sint. Ore BRIXEN - BORGO Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Coppa Regione Allievi - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA Ore ARCO / MORI - ALGUND RAIFF. Domenica a da definire / zu bestimmen Ore LEVICO TERME - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Levico Terme Coppa Regione Allievi - GIRONE C - GIORNATA n.3 - ANDATA Ore TRENTO SCSD - JUGEND NEUGRIES Domenica a Trento Trentinello Ore VIPO TRENTO - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Trento Gabbiolo Sint. SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. Semifinali: 8 giugno 2016 Finale: giugno /67

18 Art. 5: oneri per la partecipazione alla Coppa Regione La partecipazione alla Coppa Regione è obbligatoria per le squadre classificate al termine del Campionato Allievi 2015/2016 nelle posizioni di classifica indicate negli articoli precedenti. Alle Società ammesse verranno addebitati 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. Art. 6: giurisdizione La giurisdizione della Coppa Regione Allievi 2015/2016 è assegnata al CPA di Bolzano sulla base dell alternanza automatica stagionale fra i CPA di Bolzano e Trento. I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di Coppa e che comportino le sanzioni di squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontati solo ed esclusivamente nell'ambito delle gare interessanti la manifestazione stessa. Nell'ipotesi di squalifica a tempo determinato, la sanzione inflitta dovrà essere scontata, per il periodo di incidenza, anche in gare di campionato. Le medesime sanzioni, inflitte in relazione a gare diverse alla Coppa, si sconteranno nelle gare dell'attività ufficiale diversa dalla Coppa, ad esclusione di quelle adottate a tempo determinato, le quali devono scontarsi, durante il periodo di incidenza, in tutte le manifestazioni ufficiali della F.I.G.C.. I provvedimenti disciplinari, che non possono essere scontati, in tutto o in parte, nella Coppa Regione 2015/2016, devono essere scontati, per la parte residuale, nella Coppa Italia e/o Provincia della prossima stagione sportiva. Inoltre, per le gare della Coppa, i tesserati incorrono in una giornata di squalifica ogni due ammonizioni. Art. 7: conduzione arbitrale Le designazioni arbitrali verranno disposte dal CPA-A.I.A. di Bolzano che procederà alla copertura delle gare in sinergia con il CPA-A.I.A. di Trento. Gli Assistenti arbitrali dovranno essere designati dalle Società interessate nel rispetto delle norme vigenti. Art. 8: calendario gare 1^ Giornata Gironi: 15 maggio ^ Giornata Gironi: 22 maggio ^ Giornata Gironi: 5 giugno 2016 Semifinali: 8 giugno 2016 Finale: giugno 2016 Art. 9 norma conclusiva Per quanto non previsto dal presente Regolamento valgono le norme della F.I.G.C. 2087/67

19 Coppa Regione Giovanissimi Art. 1: istituzione della Coppa Regione Giovanissimi I Comitati provinciali autonomi di Bolzano e di Trento organizzano la 3^ edizione della Coppa Regione Giovanissimi. Art.2: squadre ammesse Sono ammesse alla Coppa Regione Giovanissimi le 6 squadre classificate dal 2 al 7 posto del Campionato Regionale del CPA di Bolzano e le 6 squadre classificate dal 2 al 7 posto del Campionato Elite del CPA di Trento e. In caso di parità in classifica fra due o più squadre al termine dei Campionati, al fine dell ammissione alla Coppa e della relativa graduatoria si tiene conto della classifica avulsa senza quindi ricorrere a partite di spareggio. Nel caso di permanente assoluta parità si procederà al sorteggio per stabilire le squadre ammesse e l ordine di ammissione. Art. 3: Gironi a 4 squadre e semifinali ad eliminazione diretta Gironi a 4 squadre (primo turno): in ogni girone ciascuna squadra incontrerà le altre tre in gare di sola andata. Le gare si svolgeranno con due tempi di 35 minuti ciascuno. Le graduatorie dei singoli gironi verranno stabilite mediante l'attribuzione dei seguenti punti: Vittoria p. 3 - Pareggio p. 1 - Sconfitta p. 0. Si qualificano alle semifinali le squadre vincenti e la miglior seconda classificata dei tre gironi, tenendo conto nell ordine: Per determinare la squadra vincente si terrà conto, nell'ordine: - dei punti ottenuti negli incontri disputati; - della migliore differenza reti; - del maggiore numero di reti segnate; - del maggiore numero di reti segnate in trasferta; - del sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. Le semifinali (secondo turno) si disputano in partite uniche ad eliminazione diretta, secondo sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. La finale verrà disputata su campo neutro. In caso di parità al termine delle partite (35 per ognuno dei due tempi regolamentari) si disputeranno due tempi supplementari di 10 cadauno. Nell eventualità di ulteriore permanente parità si effettueranno i tiri di rigore come da normativa vigente. Art. 4: gironi e programmazione 1^ Giornata: 15 maggio ^ Giornata: 22 maggio ^ Giornata: 5 giugno 2016 GIRONE A 2^ class CPA BZ: SSV BRIXEN 3^ class CPA TN: ASD FERSINA PERGINESE 7^ class CPA BZ: DFC MAIA ALTA OBERMAIS 6^ class CPA TN: ASD ANAUNE V. DI NON GIRONE B 2^ class CPA TN: TRENTO / VIPO TRENTO 4^ class CPA BZ: SCD ST. GEORGEN 6^ class CPA BZ: ASC JUGEND NEUGRIES 5^ class CPA TN: ASD MORI S. STEFANO GIRONE C 3^ class CPA BZ: FC BOZNER 4^ class CPA TN: USD ARCO ^ class CPA TN: U.S. BASSA ANAUNIA 5^ class CPA BZ: ASD OLIMPIA HOLIDAY MERANO 2088/67

20 CALENDARIO ORARIO DEL 15/05/2016 Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA Ore ANAUNE V. DI NON - FERSINA PERGINESE Domenica a Marcena di Rumo Ore BRIXEN - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA Ore ST. GEORGEN - JUGEND NEUGRIES Domenica a Stegona / Stegen Ore TRENTO / VIPO TN - MORI S.STEFANO da definire / zu bestimmen Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA Ore BOZNER - ARCO Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore OLIMPIA HOLIDAY - BASSA ANAUNIA Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. CALENDARIO ORARIO DEL 22/05/2016 Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA Ore FERSINA PERGINESE - BRIXEN Domenica a Pergine V.Dante Sint. Ore MAIA ALTA OBERMAIS - ANAUNE V. DI NON Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA Ore JUGEND NEUGRIES - TRENTO / VIPO TN Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore MORI S.STEFANO - ST. GEORGEN Domenica a Mori Sint. Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE C - GIORNATA n.2 - ANDATA Ore ARCO - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Arco V.Pomerio Sint. Ore BASSA ANAUNIA - BOZNER Domenica a Taio CALENDARIO ORARIO DEL 05/06/2016 Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA Ore BRIXEN - ANAUNE V. DI NON Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore MAIA ALTA OBERMAIS - FERSINA PERGINESE Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA Ore JUGEND NEUGRIES - MORI S.STEFANO Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore ST. GEORGEN - TRENTO / VIPO TN Domenica a Stegona / Stegen Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE C - GIORNATA n.3 - ANDATA Ore BASSA ANAUNIA - ARCO Domenica a Taio Ore OLIMPIA HOLIDAY - BOZNER Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. Semifinali: 8 giugno 2016 Finale: giugno /67

21 Art. 5: oneri per la partecipazione alla Coppa Regione La partecipazione alla Coppa Regione è obbligatoria per le squadre classificate al termine del Campionato Giovanissimi 2015/2016 nelle posizioni di classifica indicate negli articoli precedenti. Alle Società ammesse verranno addebitati 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. Art. 6: giurisdizione La giurisdizione della Coppa Regione Giovanissimi 2015/2016 è assegnata al CPA di Bolzano sulla base dell alternanza automatica stagionale fra i CPA di Bolzano e Trento. I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di Coppa e che comportino le sanzioni di squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontati solo ed esclusivamente nell'ambito delle gare interessanti la manifestazione stessa. Nell'ipotesi di squalifica a tempo determinato, la sanzione inflitta dovrà essere scontata, per il periodo di incidenza, anche in gare di campionato. Le medesime sanzioni, inflitte in relazione a gare diverse alla Coppa, si sconteranno nelle gare dell'attività ufficiale diversa dalla Coppa, ad esclusione di quelle adottate a tempo determinato, le quali devono scontarsi, durante il periodo di incidenza, in tutte le manifestazioni ufficiali della F.I.G.C.. I provvedimenti disciplinari, che non possono essere scontati, in tutto o in parte, nella Coppa Regione 2015/2016, devono essere scontati, per la parte residuale, nella Coppa Italia e/o Provincia della prossima stagione sportiva. Inoltre, per le gare della Coppa, i tesserati incorrono in una giornata di squalifica ogni due ammonizioni. Art. 7: conduzione arbitrale Le designazioni arbitrali verranno disposte dal CPA-A.I.A. di Bolzano che procederà alla copertura delle gare in sinergia con il CPA-A.I.A. di Trento. Gli Assistenti arbitrali dovranno essere designati dalle Società interessate nel rispetto delle norme vigenti. Art. 8: calendario gare 1^ Giornata Gironi: 15 maggio ^ Giornata Gironi: 22 maggio ^ Giornata Gironi: 5 giugno 2016 Semifinali: 8 giugno 2016 Finale: giugno 2016 Art. 9 norma conclusiva Per quanto non previsto dal presente Regolamento valgono le norme della F.I.G.C. 2090/67

22 RISULTATI / SPIELERGEBNISSE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W= GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 06/05/2016 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 13 Giornata - R BOLZANO 1996 BOZEN TAVERNARO 5-3 FUTSAL FIEMME - IMPERIAL GRUMO A.S.D. 3-1 FUTSAL ROVERETO - MERANO CALCIO A GIACCHABITAT TRENTO - FUTSAL BOLZANO REAL PAGANELLA - BASSA ATESINA UNTERLAND F 2-7 SACCO S.GIORGIO - OLYMPIA ROVERETO 4-10 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND F A.S.D. SACCO S.GIORGIO A.S.D. FUTSAL BOLZANO ASS. MERANO CALCIO A F.C.D. OLYMPIA ROVERETO IMPERIAL GRUMO A.S.D A.S.D. FUTSAL ROVERETO A.S.D. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. FUTSAL FIEMME A.S.D. REAL PAGANELLA F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.S.D. TAVERNARO La società A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO ha vinto il Campionato di Calcio a Cinque Serie C1. La società A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND FC parteciperà alla Fase Nazionale. I Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento si congratulano con le società per i traguardi raggiunti. Der Verein A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO hat die Meisterschaft Kleinfeldfußball Serie C1 gewonnen. Der Verein A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND FC nimmt an der Nationalen Phase teil. Die Autonomen Landeskomitee Bozen und Trient gratulieren den Vereinen für die erzielten Erfolge. 2091/67

23 FEMMINILE / DAMEN SERIE C RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 07/05/2016 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 8 Giornata - R ISERA - CALCERANICA 4-2 MAIA ALTA OBERMAIS - SSV BRIXEN OBI 0-4 (1) NATZ - PFALZEN 0-2 (2) OZOLO MADDALENE - VIPITENO STERZING A.S.D. 2-3 UNTERLAND DAMEN - RED LIONS TARSCH 4-1 (1) - disputata il 06/05/2016 (2) - disputata il 08/05/2016 Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C. UNTERLAND DAMEN D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D. SSV BRIXEN OBI A.S.D. PFALZEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D U.S. ISERA ADFC RED LIONS TARSCH A.S.V. NATZ F.C. CALCERANICA A.S.D. OZOLO MADDALENE COPPA REG. JUNIORES / REGIONALPOKAL JUNIOREN RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 07/05/2016 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse QUARTI / VIERTELFINALE SACCO S.GIORGIO - TRENTO S.C.S.D. 1-4 QUARTI / VIERTELFINALE ANAUNE VALLE DI NON - GARIBALDINA 3-2 QUARTI / VIERTELFINALE BRIXEN - BENACENSE 1905 RIVA 4-3 dts QUARTI / VIERTELFINALE TRAMIN FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO 1-3 Le Società sottolineate si sono qualificate per il prossimo turno. Die unterstrichenen Vereine haben sich für die nächste Runde qualifiziert. 2092/67

24 GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 11/05/2016, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 11/05/2016 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 5/2016 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER OTTO GARE EFFETTIVE / SPERRE ACHT SPIELE PIRILLO SAVERIO (MERANO CALCIO A 5) Espulso al 15' del primo tempo per avere rivolto all'arbitro locuzione insultante, alla notifica del provvedimento disciplinare si avvicinava al direttore di gara e profferiva al suo indirizzo una serie di espressioni gravemente offensive, venendo allontanato e condotto fuori dal terreno di gioco dal capitano e dai dirigenti. Al 23' e al 27' successivi rientrava in campo e rivolgeva altri insulti all'arbitro, che era costretto a interrompere il gioco in entrambe le circostanze per complessivi due minuti. Dall'esterno insultava l'arbitro senza soluzione di continuità fino al termine della gara. Sanzione aumentata ai sensi dell'art. 21 del C.G.S. perchè plurirecidivo specifico (CC.UU.nn. 34 e 41 rispettivamente in data e ). In der 15.Minute der 1.Halbzeit wegen Schiedsrichterbeleidigung ausgeschlossen, naeherte er sich bei der Anwendung der Disziplinarmassnahme dem Schiedsrichter und beleidigte ihn grob und wurde vom Mannschaftsfuehrer und den Betreuern entfernt und ausserhalb des Spielfeldes begleitet. Spaeter, in der 23.und 27.Minute kehrte er auf das Spielfeld zurueck und rief dem Schiedsrichter weitere Beleidigungen zu, der dadurch in beiden Faellen das Spiel fuer insgesamt 2 Minuten unterbrechen musste. Von ausserhalb beleidigte er ohne Unterbrechung den Schiedsrichterbis Spielende. Erhoehtes Strafausmass im Sinne des Art. 21 des SpGK,wegen mehrmaliger spezifischer Rueckfaelligkeit (OO.RR.Nr. 34 und 41 vom bzw ). SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL FRIZZERA NICOLA (TAVERNARO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) SCARSETTI PATRICK (FUTSAL BOLZANO 2007) ZANINI ANDREA (OLYMPIA ROVERETO) FRIZZERA NICOLA (TAVERNARO) 2093/67

25 AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) NACHIRA ALBERTO (FUTSAL BOLZANO 2007) MENEGHETTI MARCO (IMPERIAL GRUMO A.S.D.) SETTI ANDREA (SACCO S.GIORGIO) FEMMINILE / DAMEN SERIE C GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 5/2016 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) UBEREGGER KATHRIN (NATZ) GARE DEL / SPIELE VOM 7/ 5/2016 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 60,00 SSV BRIXEN OBI per aver causato ritardo all'orario di inizio della gara. weil der Spielbeginn verzoegert wurde. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) BARBACOVI ANNA (UNTERLAND DAMEN) 2094/67

26 COPPA REG. JUNIORES / REGIONALPOKAL JUNIOREN GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 4/2016 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER gara del / Spiel vom 30/ 4/2016 VIRTUS DON BOSCO - AQUILA TRENTO Il calciatore dell'aquila Trento squalificato per una gara di cui al C.U.n.64 del non è FRIZZERA Federico ma FRIZZERA Mirko. Der Fussballer der laut O.R. Nr. 64 vom fuer einen Spieltag gesperrt wurde ist FRIZZERA Mirko und nicht FRIZZERA Federico. PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL FRIZZERA MIRKO (AQUILA TRENTO) Vedasi delibera. / siehe Beschluss GARE DEL / SPIELE VOM 7/ 5/2016 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 60,00 ANAUNE VALLE DI NON Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente. Weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE CHISTE FILIPPO (BENACENSE 1905 RIVA) SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL ZID MOHAMED (BENACENSE 1905 RIVA) MESSNER DANIEL (BRIXEN) TARTER ANDREA (GARIBALDINA) SAIDANI NIDHAL (TRAMIN FUSSBALL) 2095/67

27 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (II INFR) ROCCO LUCA (VIRTUS DON BOSCO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN) BISCARO NICOLO (ANAUNE VALLE DI NON) IORI PAOLO (ANAUNE VALLE DI NON) ODORIZZI SIMONE (ANAUNE VALLE DI NON) ARMONI DAVIDE (BENACENSE 1905 RIVA) LADDOMADA ANDREA (BENACENSE 1905 RIVA) MARCHI FEDERICO (BENACENSE 1905 RIVA) TARNA DANIEL VASILE (BENACENSE 1905 RIVA) AUSSERHOFER STEFAN (BRIXEN) GRASSL SIMON (BRIXEN) TRENKWALDER PHILIP (BRIXEN) VECCHIO ALEX (BRIXEN) DEDIC ADEM (SACCO S.GIORGIO) DISSERTORI SIMON (TRAMIN FUSSBALL) FROETSCHER STEFAN (TRAMIN FUSSBALL) KERSCHBAUMER STEFAN (TRAMIN FUSSBALL) PSENNER DENNIS (TRAMIN FUSSBALL) BOCANEGRA ROSERO ADRIAN FELIPE MOCHEN MATTIA (TRENTO S.C.S.D.) MAJDI MOHAMED (VIRTUS DON BOSCO) (VIRTUS DON BOSCO) 2096/67

28 Comunicazioni Segreteria Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen FINALI PROVINCIALI STAGIONE SPORTIVA 2015/2016 LANDESFINALSPIELE SPORTSAISON 2015/2016 GIOVEDI 2 GIUGNO 2016 a VARNA DONNERSTAG 02. JUNI 2016 in VAHRN FINALE COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA 15 MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI FINALSPIEL LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA 15. MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI Giovedi/Donnerstag 02/06/2016 Ore / Uhr 16,00 A.C.D. VAL BADIA - U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Besteht nach der Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. FINALE COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA 16 MEMORIAL ADOLF PICHLER FINALSPIEL LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA 16. MEMORIAL ADOLF PICHLER Giovedi/Donnerstag 02/06/2016 Ore / Uhr 18,30 F.C. FRANGART RAIFFEISEN - F.C. MERANO MERAN CALCIO Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Besteht nach der Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE 20,30 UHR: Coppa Provincia 3^ Categoria Landespokal 3. Amateurliga 15 MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI Coppa Provincia 2^ Categoria Landespokal 2. Amateurliga 16 MEMORIAL ADOLF PICHLER 2097/67

29 SABATO 4 GIUGNO 2016 a VARNA SAMSTAG 04. JUNI 2016 in VAHRN FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE JUNIORES FINALSPIEL LANDESMEISTERSCHAFT JUNIOREN Sabato / Samstag 04/06/2016 Ore / Uhr 16,00 Vincente Girone A Sieger Kreis A - Vincente Girone B Sieger Kreis B Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Besteht nach der Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. FINALE COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA XV. Edizione FINALSPIEL LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA XV. Auflage Sabato / Samstag 04/06/2016 Ore / Uhr 18,30 A.S.V. RIFFIAN KUENS - S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Besteht nach der Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE UHR Varna/ Vahrn Coppa Provincia 1^ Categoria Landespokal 1. Amateurliga Vincenti Gironi Campionati di Kreissieger Meisterschaften von der 1^, 2^, 3^ Categoria / 1., 2., 3. Amateurliga Juniores Prov. / Landesmeisterschaft Junioren 2098/67

30 DOMENICA 5 GIUGNO 2016 a VARNA SONNTAG 05. JUNI 2016 in VAHRN FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE GIOVANISSIMI FINALSPIEL LANDESMEISTERSCHAFT B JUGEND Domenica / Sonntag 05/06/2016 Ore / Uhr 09,30 Vincente Girone A Sieger Kreis A - Vincente Girone B Sieger Kreis B Sarà effettuata in due tempi di 35' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 10 ciascuno e, se la partita persistesse saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu 35 Minuten ausgetragen. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit zwei Halbzeiten von 10 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE ALLIEVI FINALSPIEL LANDESMEISTERSCHAFT A JUGEND Domenica / Sonntag 05/06/2016 Ore / Uhr 11,00 Vincente Girone A Sieger Kreis A - Vincente Girone B Sieger Kreis B Sarà effettuata in due tempi di 40' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 10 ciascuno e, se la parità persistesse saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 40 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 10 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE 13,00 UHR a Varna / in Vahrn Allievi Prov. / Landesmeisterschaft A-Jugend Giovanissimi Prov. / Landesmeisterschaft B-Jugend 2099/67

31 COPPA FEMMINILE Serie D POKAL DAMEN Serie D FINALE TRIANGOLARE FINALSPIEL DREIERKREIS Vinc. Girone Kreissieger 1 Vinc. Girone Kreissieger 2 Vinc. Girone Kreissieger 3 A.S.V. KLAUSEN CHIUSA U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. A.S.V. RIFFIAN KUENS Sabato Samtag 21/05/2016 presso l impianto sportivo di Chiusa / Sportanlage Klausen Orario / Uhrzeit Gara / Spiel 1 Ore Uhr KLAUSEN CHIUSA STELLA AZZURRA Orario / Uhrzeit Gara / Spiel 2 Ore Uhr Perdente Gara / Verlierer Spiel 1 RIFFIAN KUENS Orario / Uhrzeit Gara / Spiel 3 Ore Uhr RIFFIAN KUENS Vincente Gara / Sieger Spiel 1 Modalità tecniche Finale Triangolare: Ciascuna squadra incontrerà le altre due in gare uniche, che verranno giocate in un tempo di 45 minuti. Al termine di ogni gara saranno assegnati tre punti alla squadra vincente e zero punti alla perdente. Riposerà nella seconda gara la squadra che avrà vinto la prima gara: in caso di parità nella Gara 1 saranno battuti i calci di rigore secondo le norme vigenti; alla squadra vincente saranno assegnati due punti, mentre alla perdente sarà assegnato un punto. In caso di parità nella Gara 2 non saranno battuti i calci di rigore, ad entrambe le squadre sarà assegnato un punto. La terza gara si svolgerà fra le due squadre che non si sono incontrate in precedenza. In caso di parità, fra le due squadre contrapposte nella Gara 3, i previsti rigori dovranno essere effettuati solamente nel caso in cui si debba determinare la vincente del triangolare. Technische Durchführungsbestimmung Finalspiel Dreierkreis: Jede Mannschaft spielt gegen jede in einmaligen Begegnungen, in einer Spielzeit von jeweils 45 Minuten. Am Ende der Begegnung erhält die Siegermannschaft 3 Punkte, die Verlierermannschaft keinen Punkt. Beim zweiten Spiel wird die Mannschaft pausieren, die das erste Spiel gewonnen hat: bei Unentschieden nach Ablauf der Spielzeit im Spiel 1 wird das Elfmeterschießen, nach dem vorgesehenen Reglement ausgetragen. Die Siegermannschaft des Elfmeterschießen erhält 2 Punkte, die Verlierermannschaft erhält einen Punkt. Im Falle eines Gleichstandes im Spiel 2 wird kein Elfmeterschießen ausgetragen, jede Mannschaft erhält einen Punkt. Das dritte Spiel wird zwischen den zwei Mannschaften ausgetragen, die sich noch nicht begegnet sind. Im Falle eines Gleichstandes im Spiel 3, wird das Elfmeterschießen nur dann ausgetragen, falls ein Gewinner des Dreierkreises ermittelt werden muss. PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE UHR: Coppa Femminile Pokal Damen Serie D Campionato Femminile Damenmeisterschaft Serie D 2100/67

32 COPPA REGIONE FEMMINILE Serie C e D REGIONENPOKAL DAMEN Serie C und D 4 TURNO - 4. RUNDE FINALE DI COPPA REGIONE REGIONAL POKALENDSPIEL Sabato Samtag 21/05/2016 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr UNTERLAND DAMEN BRIXEN OBI Chiusa / Klausen Modalità tecniche: La gara sarà effettuata in due tempi di 45 minuti ciascuno; in caso di parità al termine dei tempi regolamentari saranno disputati due tempi supplementari di 15 minuti ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i tiri di rigore, secondo le norme regolamentari. La Società prima menzionata fungerà da squadra ospitante con tutti gli obblighi previsti dalle N.O.I.F. Durchführungsbestimmungen: Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. Die ersterwähnte Mannschaft gilt als Heimmannschaft und hat somit alle Massnahmen laut N.O.I.F. zu treffen. PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE UHR: Coppa Regione Femminile Regionenpokal Damen Campionato Femminile Damenmeisterschaft Serie C Corsi BLSD Defibrillatore Semiautomatico Con la presente si comunica che i 3 corsi di formazione per i tesserati delle Società affiliate, previsti per le giornate: - Venerdì 13 maggio Sabato 14 maggio 2016 dovranno essere posticipati per motivi organizzativi. Sarà cura del Comitato informare le società iscritte sulle nuove date. BLSD Kurse Halbautomatischer Defibrillator Man teil mit, dass die 3 Ausbildungskurse für Mitglieder der angeschlossenen Vereine, welche an folgenden Tagen programmiert waren: - Freitag 13. Mai Samstag 14. Mai 2016 aufgrund organisatorischer Aspekte verlegt werden müssen. Das Landeskomitee wird den Vereinen die neuen Termine mitteilen. 2101/67