Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY. Phone: Fax (Amministrazione) Fax (Magazzino Ricambi)

Transcript

1

2 Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY Phone: Fax (Amministrazione) Fax (Magazzino Ricambi) Home Page: mtm@mototm.com Ultimo aggiornamento (Last Update): venerdì 29 agosto 2003 Tm Racing s.p.a Disegni: CR di Cucchi Roberto Phone/Fax robertocucchi@inwind.it 2

3 Indice Basamento + Cilindro + Testa. Tav. 01 Testa motore.. Tav. 02 Albero motore Pistone... Tav. 03 Frizione... Tav. 04 Pompa olio Messa in Moto... Tav. 05 Cambio Cross/Enduro..... Tav. 06 Avviamento elettrico + accensione con batteria... Tav. 07 Accensione senza batteria.. Tav. 08 Albero desmodromico + Forchette. Tav. 09 Cavo regolazione minimo. Tav. 10 3

4 Tav. 01 BASAMENTO + CILINDRO + TESTA 4

5 Tav. 01 BASAMENTO + CILINDRO + TESTA Pos Codice Q.tà Descrizione Pos Codice Q.tà Descrizione 1 F COPERCHIO TESTA 2 F DADO M 10 FLANGIATO CHIAVE 14 3 F GRANO 6 X 6 4 F TESTA NUDA 5 F PRIGIONIERO M 10 X P. 1,25 6 F GUARNIZIONE TESTA 7 F GRANO 14,1 X 9,5 F F CILINDRO 9 F PRIGIONIERO M 6 X F GUARNIZIONE COPERCHIO FRIZIONE 29 F O-RING F TAPPO OLIO COMPLETO DI CALAMITA 31 F RONDELLA ALLUMINIO CALAMITA 33 F FILTRO ASPIRAZIONE POMPA 34 F TAPPO FILTRO ASPIRAZIONE 35 F O-RING F O-RING F TAPPO CARICO OLIO M 20 X F RONDELLA ALLUMINIO 12 F GUARNIZIONE CILINDRO/BASAMENTO 0,3 F GUARNIZIONE CILINDRO/BASAMENTO 0,4 F GUARNIZIONE CILINDRO/BASAMENTO 0,5 F GUARNIZIONE CILINDRO/BASAMENTO 0,7 13 F TUBO DI COLLEGAMENTO O-RING 15 F GUARNIZIONE CARTER TRASMISSIONE 16 F CARTER ESTERNO TRASMISSIONE/FRIZ. 17 F CARTER ACCENSIONE ES F Carter accensione senza motorino 18 F GUARNIZIONE CARTER ACCENSIONE ES F Guarnizione carter accensione senza motorino 19 F CARTER MOTORE LATO ACCENSIONE ES F Carter motore lato accensione senza motorino 20 F CARTER MOTORE LATO FRIZIONE ES F Carter motore lato frizione senza motorino 21 F BASAMENTO MOTORE ES F Basamento motore senza motorino 22 F GUARNIZIONE POMPA ACQUA 23 F COPERCHIO POMPA ACQUA 24 F FILTRO OLIO HF 25 F O-RING FILTRO OLIO 26 F COPERCHIO FILTRO OLIO 27 F COPERCHIO FRIZIONE 5

6 Tav. 02 TESTA MOTORE 6

7 Tav. 02 TESTA MOTORE Pos Codice Q.tà Descrizione 1 F COPERCHIO TESTA VITE TCEI 6 X 30 3 F RUOTA DENTATA A CAMME Z 32 4 F CAVALLOTTO CUSCINETTO ALBERO CAMME 5 F CUSCINETTO 60/22 Z C3 6 F GRANO RIFERIMENTO 6.5 X 8 X F SEMI-ANELLO RITEGNO CUSCINETTO 8 F ALBERO A CAMME ASPIRAZIONE 8A F ALBERO A CAMME SCARICO 9 F PIPETTA CANDELA 10 F BICCHIERINO 11 F PASTICCA F SEMICONO VALVOLE 13 F PIATTELLO SUPERIORE MOLLA Pos Codice Q.tà Descrizione DADO M 6 FLANGIATO VITE TCEI 6 X F ALBERO A CAMME SCARICO CPL 36 F ALBERO A CAMME ASPIRAZIONE CPL VITE TCEI 6 X F CAMMA ROTANTE 39 F RULLINO D. 2.5 X F FLANGIA DECOMPRESSORE 41 F RULLO D. 4 X 8 42 F LEVA DECOMPRESSORE 43 F MOLLA DECOMPRESSORE AUT. 44 F PERNO DA RIBATTERE 45 F DISTANZIALE 46 F COLLETTORE ASPIRAZIONE 47 F FASCETTA SM9 D F MOLLA DI COMPRESSIONE 15 F PIATTELLO INFERIORE MOLLA 16 F PARAOLIO VALVOLA 17 F GUIDA VALVOLA 18 F ANELLO RW D F SEDE VALVOLA ASPIRAZIONE 19A F SEDE VALVOLA SCARICO 20 F VALVOLA SCARICO 21 F DECOMPRESSORE SU TESTA 22 F MOLLA LEVA DECOMPRESSORE 23 F PARAOLIO 12 X 19 X 5 24 F TESTA CILINDRO RONDELLA 6 X F VITE M 6 SPECIALE RACCORDO 28 F GRANO 6 x 6 29 F CANDELA NGK CR 8 E 30 F VALVOLA ASPIRAZIONE 31 F PRIGIONIERO M 6 X F CAVALLOTTO ALBERO A CAMME 7

8 Tav. 03 ALBERO MOTORE - PISTONE - DISTRIBUZIONE 8

9 Tav. 03 ALBERO MOTORE - PISTONE - DISTRIBUZIONE Pos Codice Q.tà Descrizione Pos Codice Q.tà Descrizione PISTONE NUDO NON FORNITO 2 F SPINOTTO PISTONE 3 F ANELLINI FERMA SPINOTTO 4 F KIT SEGMENTI D. 77 4A INCLUSO NEL KIT SEGMENTI INCLUSO NEL KIT SEGMENTI 6 F PISTONE WISECO F PISTONE WISECO 33 F PATTINO FISSO TENDICATENA VITE BUTTON 6 X F O-RING COPERCHIO CAMME 36 F TAPPO A CAMME 37 F TAPPO CON SFIATO 38 F TUBO SFIATO OLIO (MT) RONDELLA 6 X VITE TSEI 5 X CHIAVETTA 8 F SEMIALBERO LATO FRIZIONE 9 F ASSE ACCOPPIAMENTO F GABBIA ARGENTATA F BIELLA NUDA 12 F BIELLA COMPLETA 13 F SEMIALBERO LATO ACCENSIONE 14 F ALBERO MOTORE COMPLETO 15 F CHIAVETTA VOLANO DADO FLANGIATO M 12 X F CUSCINETTO 6206 C4 18 F DISTANZIALE PIGNONE 19 F PIGNONE COPPIA PRIMARIA Z F MOLLA A TAZZA 20 EST. 35mm 21 F DADO ALBERO MOTORE M 20 X RONDELLA ACCIAIO F COPERCHIO TESTA 24 F PATTINO SUPERIORE CATENA DISTR. 25 F CATENA DISTRIBUZIONE VEDI TAVOLA N F PATTINO MOBILE TENDICATENA 28 F TENSIONATORE AUTOMATICO 29 F PERNO 30 F BOCCOLA 10 X 10.5 F. 6,2 31 F SUPPORTO PATTINO MOBILE VITE TE/FLANG. 6 X 14 9

10 Tav. 04 FRIZIONE 10

11 Tav. 04 FRIZIONE Pos Codice Q.tà Descrizione Pos Codice Q.tà Descrizione ASTINA FRIZIONE SPESSORE COPPIA PRIMARIA GABBIA COPPIA FRIZIONE DISTANZIALE 5 F CORONA Z CAMPANA FRIZIONE GOMMINO DISCO BATTUTA GOMMINI CHIODO 10 F COPPIA PRIMARIA CPL TAMBURELLO FRIZIONE RONDELLA TAMBURELLO DADO TAMBURELLO DISCO FRIZIONE GUARNITO F DISCO FRIZIONE SA321NR (NERO) F DISCO FRIZIONE SA405/1 (GRIGIO) DISCO FRIZIONE ACCIAIO 1 mm FUNGO FRIZIONE IDRAULICA GABBIA A RULLI RADIALE RONDELLA 34 F COPERCHIO POMPA ACQUA VITE TCEI 6 X VITE TCEI 6 X VITE TCEI M 5 X PROTEZIONE PROTEZIONE PIGNONE VITE TCEI M 5 X VITE SPURGO OLIO DADO SPURGO FRIZIONE ES Dado spurgo frizione senza motorino RONDELLA 44 F COPERCHIETTO FRIZIONE ES Coperchietto frizione senza motorino O-RING COPERCHIETTO PISTONE POMPA O-RING PISTONE SFERA 49 F COPERCHIETTO FRIZIONE COMPLETO ES Coperchietto frizione completo senza motorino BOCCOLA PROTEZIONE PIGNONE ANELLO PIATTO SPINGIDISCO MOLLA FRIZIONE RONDELLA 6 X VITE TCEI 6 X F CARTER ESTERNO FRIZIONE 25 F CUSCINETTO POMPA ACQUA 26 F RULLINO 2 X F ALBERINO POMPA ACQUA 28 F RUOTA DENTATA POMPA ACQUA Z F CUSCINETTO POMPA ACQUA PARAOLIO 12 X 22 X 5 31 F RANELLA 8.4 X 15 X 1 32 F GIRANTE POMPA ACQUA 33 F GUARNIZIONE POMPA ACQUA 11

12 Tav. 05 POMPA OLIO + MESSA IN MOTO 12

13 Tav. 05 POMPA OLIO + MESSA IN MOTO Pos Codice Q.tà Descrizione Pos Codice Q.tà Descrizione 1 F CAVO DECOMPRESSORE VITE TBCE 6 X 20 3 F PIASTRINO CAVO DECOMPRESSORE 4 F SEEGER 5 F O-RING F F O-RING LEVA BATTUTA M/M MOLLA INGRANAGGIO M/M 10 F INGRANAGGIO SCORREVOLE M/M Z F ALBERINO M/M RONDELLA ALBERINO M/M MOLLA M/M DISTANZIALE MOLLA M/M RANELLA VITE TE 8 X VITE TCEI 6 X F RULLINO 3 X F ALBERINO POMPA OLIO 39 F RUOTA DENTATA POMPA OLIO Z F FILTRO LAMIERA ASP POMPA OLIO 41 F SEEGER I28 FILTRO COPPA OLIO 42 F GRANO 9 X 12 X F CARTER MOTORE LATO FRIZ. ES F Carter motore lato frizione senza motorino 49 F LEVA M/M NUDA VITE TSEI 6 X O-RING MOLLA SFERA 54 F MOZZETTO 55 F LEVA M/M COMPLETA RONDELLA VITE TE 6 X 20 JHSDJHFJSHDFH SDHFJH SDJHFJ HSDFHSD RONDELLA AS F GABBIA A RULLI 10 X 13 X F ALBERINO RUOTA FOLLE 23 F RUOTA DENTATA FOLLE Z F SEEGER VITE TSEI 4 X F SEEGER 27 F ROTORE EST. ALTO POMPA OLIO 28 F ROTORE INT. ALTO POMPA OLIO 29 F PARAOLIO 12 X 16 X 3 30 F GRANO 6.5 X 8 X F SEPARATORE POMPA OLIO 32 F ROTORE EST. BASSO POMPA OLIO 33 F ROTORE INT. BASSO POMPA OLIO 34 F POMPA OLIO VITE TCEI 6 X 40 13

14 Tav. 06 CAMBIO CROSS/ENDURO 14

15 Tav. 06 CAMBIO CROSS/ENDURO Pos Codice Q.tà Descrizione SEEGER PIGNONE CATENA PIGNONE CATENA Z PARAOLIO 40 X 30 X DISTANZIALE PIGNONE O-RING CUSCINETTO 6305 C ALBERO SECONDARIO INGRANAGGIO 2 A.S. Z 25 CROSS/ENDURO SEEGER RETTIFICATO SPESSORE DENTELLATO INGRANAGGIO 4 A.S. Z 21 CROSS/ENDURO INGRANAGGIO 3 A.S. Z 23 CROSS/ENDURO INGRANAGGIO 5 A.S. Z 20 CROSS INGRANAGGIO 5 A.S. Z 19 ENDURO SPESSORE CAMBIO 17 X 30 X INGRANAGGIO 1 A.S. Z 27 CROSS INGRANAGGIO 1 A.S. Z 28 ENDURO GABBIA A RULLI 17 X 21 X INGRANAGGIO INTERMEDIO M/M RASAMENTO CUSCINETTO 6205 C ALBERO PRIMARIO Z 15 CROSS ALBERO PRIMARIO Z 14 ENDURO GABBIA A RULLI 25 X 29 X INGRANAGGIO 5 A.P. Z 23 CROSS INGRANAGGIO 5 A.P. Z 24 ENDURO SPESSORE 25.2 X 31.8 X SEEGER INGRANAGGIO 3 A.P. Z 19 CROSS/ENDURO INGRANAGGIO 4 A.P. Z 21 CROSS/ENDURO INGRANAGGIO 2 A.P. Z 17 CROSS/ENDURO CUSCINETTO 6203 C SEEGER SPESSORE CAMBIO 20 X 29 X 1 15

16 Tav. 07 AVVIAMENTO ELETTRICO + ACCENSIONE CON BATTERIA 16

17 Tav. 07 AVVIAMENTO ELETTRICO + ACCENSIONE CON BATTERIA Pos Codice Q.tà Descrizione Pos Codice Q.tà Descrizione 1 F MOTORINO AVVIAMENTO VITE TCEI 6 X 20 3 F BOCCOLA CENTRAGGIO MOTORINO AVV. 4 F O-RING RONDELLA 7 X VITE TSEI 5 X 12 7 F BASAMENTO MOTORE 8 F INGRANAGGIO DOPPIO AVV. ELETTRICO 36 F PICK-UP 37 F PIASTRINO FISSAGGIO PICK-UP DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSO 39 F RULLO 4 X 8 40 F CENTRALINA 41 F REGOLATORE ELETTRONICO 42 F BOBINA KOKUSAN 4T 43 F ACCENSIONE KOK COMPLETA ES 9 F BOCCOLA BRONZO 10 X 13 X F ALBERINO 11 F GABBIA A RULLI 10 X 13 X F INGRANAGGIO FOLLE AVVIAMENTO 13 F COPERCHIO ACCENSIONE 14 F PROTEZIONE CAVI ACCENSIONE VITE TCEI 4 X VITE TCEI 6 X VITE TCEI 6 X GRANO 10 X 8 F.7 19 F ACCENSIONE KOKUSAN 4T + PICK-UP DADO M 12 FLANGIATO RONDELLA ACCIAIO F CHIAVETTA VITE TCEI 5 X RONDELLA 5 X F GUARNIZIONE COP. ACCENSIONE 26 F RUOTA LIBERA MOTORINO AVV. 27 F ANELLO ESTERNO RUOTA LIBERA 28 F VITE TCE BASSA 6 X 15 (CLASSE 12.9) 29 F INGRANAGGIO CONDOTTO AVVIAMENTO 30 F GABBIA A RULLI 37 X 42 X F RONDELLA ACCIAIO 37 X 50 X 2 32 F SEEGER ALBERO E VITE TCEI 5 X VITE TE 5 X RONDELLA 5 X 11 17

18 Tav. 08 ACCENSIONE SENZA BATTERIA 18

19 Tav. 08 ACCENSIONE SENZA BATTERIA Pos Codice Q.tà Descrizione 1 F REGOLATORE ELETTRONICO 2 F CONDENSATORE 3 F CENTRALINA 4 F PICK UP 5 F BOBINA KOKUSAN 4T 6 F ACCENSIONE KOKUSAN + PICK-UP 7 F COPERCHIO ACCENSIONE VITE TCEI 4 X 8 9 F PROTEZIONE CAVI ACCENSIONE VITE TCEI 6 X GRANO 10 X 8 F DADO M 12 FLANGIATO RONDELLA ACCIAIO F CHIAVETTA 15 F GUARNIZIONE COPERCHIO ACCENSIONE VITE TCEI 6 X VITE TCEI 5 X RONDELLA 5 X F GRUPPO ACCENSIONE COMPLETA VITE TCEI 5 X VITE TE 5 X RONDELLA 5 X F PICK-UP 37 F PIASTRINO FISSAGGIO PICK-UP DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSO 39 F RULLO 4 X 8 19

20 Tav. 09 ALBERO DESMODROMICO + FORCHETTE 20

21 Tav. 09 ALBERO DESMODROMICO + FORCHETTE Pos Codice Q.tà Descrizione LEVA CAMBIO SEEGER RONDELLA ACCIAIO VITE TE 6 X 20 5 F BASAMENTO MOTORE ES F BASAMENTO MOTORE SENZA MOTORINO FORCHETTA ALBERO SECONDARIO PERNO FORCHETTE ALBERO SECONDARIO 8 F ALBERO DESMODROMICO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO PERNO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO BATTUTA FISSA DISTANZIALE MOLLA LEVA CAMBIO MOLLA RITORNO LEVA CAMBIO ALBERO COMANDO RONDELLA 6 X DADO M 6 AUTOBLOCCANTE ALTO BATTURA ECCENTRICA PIASTRINO FINE CORSA VITE TSCE 6 X 20 UMB PIASTRINO RIENTRO CRICCHETTI VITE TCEI 6 X F MOLLA BLOCCAMARCE DISTANZIALE MOLLA BLOCCAMARCE PIASTRINO BLOCCAMARCE RONDELLA 6 X VITE TCEI 6 X CRICCHETTO CAMBIO SUPERIORE CRICCEHTTO CAMBIO INFERIORE PUNTALE PER CRICCHETTO CAMBIO MOLLA PER PUNTALE INGRANAGGIO PORTACRICCHETTI 21

22 Tav. 10 CAVO REGOLAZIONE MINIMO Kit montaggio Regolazione minimo Pos. Cod. Descrizione Q.ty 1 F24329 Cavo regolazione minimo Cpl (Completo di Pos ) - Hose Comp., Air adjust (Complete with Pos ) 2 F24330 Boccola plastica regolazione minimo 2 Plastic Bush 3 F24331 Piastrino regolazione minimo 1 Holder Vite TCEI 4 x 12 1 Screw 5 F49960 Seeger 1 Seeger!! ATTENZIONE!!!! WARNING!! Per montare il piastrino (Pos.3) è necessario cambiare la vite originale (Pos.4) con una vite TCEI 4 x 12 To fit the holder (Pos.3) is necessary to change the original screw (Pos.4) with a new one (TCEI 4 x 12) 22

23 Note: 23