Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 64 del/vom 05/05/2016 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 64 del/vom 05/05/2016 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 302 del 29/04/2016 Stagione Sportiva 2015/2016 Si pubblica il C.U. N. 359/A della F.I.G.C., inerente la modifica dell art. 34 bis del Codice di Giustizia Sportiva. COMUNICATO UFFICIALE N. 359/A Il Consiglio Federale Ritenuto opportuno modificare l art. 34 bis del Codice di Giustizia Sportiva; visto l art. 27 dello Statuto Federale d e l i b e r a di approvare la modifica dell art. 34 bis del Codice di Giustizia Sportiva secondo il testo allegato sub A). PUBBLICATO IN ROMA IL 26 APRILE 2016 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio

2 CODICE DI GIUSTIZIA SPORTIVA VECCHIO TESTO Art. 34 bis Termini di estinzione del giudizio disciplinare e termini di durata degli altri giudizi 1. Il termine per la pronuncia della decisione di primo grado è di novanta giorni dalla data di esercizio dell azione disciplinare. 2. Il termine per la pronuncia della decisione di secondo grado è di sessanta giorni dalla data di proposizione del reclamo. 3. Se la decisione di merito è annullata in tutto o in parte a seguito del ricorso all Organo giudicante di 2 grado o al Collegio di garanzia dello sport, il termine per la pronuncia nell eventuale giudizio di rinvio è di sessanta giorni e decorre dalla data in cui vengono restituiti gli atti del procedimento al giudicante che deve pronunciarsi nel giudizio di rinvio. 4. Se i termini non sono osservati per ciascuno dei gradi di merito, il procedimento disciplinare è dichiarato estinto, anche d ufficio, se l'incolpato non si oppone. 5. Il corso dei termini di estinzione è sospeso nelle ipotesi previste dal Codice della giustizia sportiva del CONI, fatta salva la facoltà del Collegio giudicante di disporre la prosecuzione del procedimento disciplinare. 6. L'estinzione del giudizio disciplinare estingue l'azione e tutti gli atti del procedimento, inclusa ogni eventuale decisione di merito, diventano inefficaci. L'azione estinta non può essere riproposta. 7. La dichiarazione di estinzione è impugnabile dalla parte interessata. Se interviene nel giudizio di secondo grado o di rinvio, anche il Procuratore generale dello sport, qualora il ricorso non sia altrimenti escluso, può impugnarla davanti al Collegio di garanzia dello sport. NUOVO TESTO Art. 34 bis Termini di estinzione del giudizio disciplinare e termini di durata degli altri giudizi 1. Il termine per la pronuncia della decisione di primo grado è di novanta giorni dalla data di esercizio dell azione disciplinare, ridotto a sessanta giorni nel caso in cui, a seguito di richiesta avanzata contestualmente all atto di deferimento, sia stata concessa dal Tribunale la proroga della sospensione cautelare ai sensi dell art. 20, comma Il termine per la pronuncia della decisione di secondo grado è di sessanta giorni dalla data di proposizione del reclamo. 3. Se la decisione di merito è annullata in tutto o in parte a seguito del ricorso all Organo giudicante di 2 grado o al Collegio di Garanzia dello Sport, il termine per la pronuncia nell eventuale giudizio di rinvio è di sessanta giorni e decorre dalla data in cui vengono restituiti gli atti del procedimento al giudicante che deve pronunciarsi nel giudizio di rinvio. 4. Se i termini non sono osservati per ciascuno dei gradi di merito, il procedimento disciplinare è dichiarato estinto, anche d ufficio, se l'incolpato non si oppone. 5. Il corso dei termini di estinzione è sospeso nelle ipotesi previste dal Codice della Giustizia Sportiva del CONI, fatta salva la facoltà del Collegio giudicante di disporre la prosecuzione del procedimento disciplinare. 6. L'estinzione del giudizio disciplinare estingue l'azione e tutti gli atti del procedimento, inclusa ogni eventuale decisione di merito, diventano inefficaci. L'azione estinta non può essere riproposta. 7. La dichiarazione di estinzione è impugnabile dalla parte interessata. Se interviene nel giudizio di secondo grado o di rinvio, anche il Procuratore generale dello sport, qualora il ricorso non sia altrimenti escluso, può impugnarla davanti al Collegio di garanzia dello sport. 2071/64

3 8. Le controversie diverse da quelle di natura disciplinare sono decise dagli organi di giustizia presso la Federazione entro novanta giorni dalla proposizione del ricorso introduttivo di primo grado ed entro sessanta giorni dalla proposizione dell eventuale reclamo. 8. Le controversie diverse da quelle di natura disciplinare sono decise dagli organi di giustizia presso la Federazione entro novanta giorni dalla proposizione del ricorso introduttivo di primo grado ed entro sessanta giorni dalla proposizione dell eventuale reclamo. Comunicato Ufficiale n. 303 del 29/04/2016 Stagione Sportiva 2015/2016 Si pubblica il C.U. N. 363/A della F.I.G.C., inerente i TERMINI E MODALITA STABILITI DALLA LEGA NAZIONALE DILETTANTI PER L INVIO DELLE LISTE DI SVINCOLO, PER LE VARIAZIONI DI TESSERAMENTO E PER I TRASFERIMENTI FRA SOCIETA DEL SETTORE DILETTANTISTICO E FRA QUESTE E SOCIETA DEL SETTORE PROFESSIONISTICO, DA VALERE PER LA STAGIONE SPORTIVA 2016/2017. COMUNICATO UFFICIALE N. 363/A TERMINI E MODALITA' STABILITI DALLA LEGA NAZIONALE DILETTANTI PER L'INVIO DELLE LISTE DI SVINCOLO, PER LE VARIAZIONI DI TESSERAMENTO E PER I TRASFERIMENTI FRA SOCIETA' DEL SETTORE DILETTANTISTICO E FRA QUESTE E SOCIETA' DEL SETTORE PROFESSIONISTICO, DA VALERE PER LA STAGIONE SPORTIVA 2016/2017 Le operazioni di seguito elencate sono preliminarmente effettuate, ove consentito, per via telematica, fermo il successivo deposito o spedizione in modalità cartacea, a mezzo plico postale, ai Comitati, alla Divisione Calcio a Cinque, ai Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini stabiliti. La data di deposito delle richieste di tesseramento o di spedizione del plico postale contenente le medesime richieste stabilisce, ad ogni effetto, la decorrenza del tesseramento, fatti salvi i casi per cui è prevista la decorrenza a far data dalla comunicazione della F.I.G.C.. 1. Variazioni di tesseramento Le variazioni di tesseramento possono essere inoltrate con le modalità e nei termini, come di seguito riportati: a) Calciatori giovani dilettanti Il tesseramento dei calciatori "giovani dilettanti" (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo) può essere richiesto, in deroga all art. 39 comma 1 delle N.O.I.F., fino a mercoledì 31 maggio 2017 (ore 19.00). La data di invio o di deposito delle richieste in modalità cartacea presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile competenti stabilisce ad ogni effetto la decorrenza del tesseramento. Le richieste possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura delle variazioni di tesseramento, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. 2072/64

4 b) Calciatori non professionisti Il tesseramento di calciatori "non professionisti" (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo), può essere effettuato: - da venerdì 1 luglio 2016 a venerdì 31 marzo 2017 (ore 19.00) La data di invio o di deposito delle richieste in modalità cartacea presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile competenti stabilisce ad ogni effetto la decorrenza del tesseramento. Le richieste possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura delle variazioni di tesseramento, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. c) Stipulazione rapporto professionistico da parte di calciatori non professionisti art. 113 N.O.I.F. I calciatori tesserati per Società associate alla Lega Nazionale Dilettanti, che abbiano raggiunto l'età prevista dall'art. 28 delle N.O.I.F., possono sottoscrivere un contratto da professionista per società di Serie A, B, Lega Pro e richiedere il conseguente tesseramento: - da venerdì 1 luglio 2016 a domenica 31 luglio 2016 (ore 23.00) - autonoma sottoscrizione - Art. 113 delle N.O.I.F. - da lunedì 1 agosto 2016 a mercoledì 31 agosto 2016 (ore 23.00) - con consenso della società dilettantistica. - da martedì 3 gennaio 2017 a martedì 31 gennaio 2017 (ore 23.00) - con consenso della società dilettantistica La variazione di tesseramento dovrà pervenire o essere depositata nei suddetti termini. 2. Trasferimento di calciatori giovani dilettanti e non professionisti tra società partecipanti ai Campionati organizzati dalla Lega Nazionale Dilettanti Il trasferimento di un calciatore "giovane dilettante" o "non professionista" nell'ambito delle Società partecipanti ai Campionati organizzati dalla Lega Nazionale Dilettanti può avvenire nei seguenti distinti periodi: a) da venerdì 1 luglio 2016 a venerdì 16 settembre 2016 (ore 19.00) b) da giovedì 1 dicembre 2016 a venerdì 16 dicembre 2016 (ore 19.00) Nell'ipotesi b) le modalità sono quelle previste per i trasferimenti suppletivi (art. 104 delle N.O.I.F.). Le liste di trasferimento devono essere depositate o spedite, a mezzo plico raccomandato con avviso di ricevimento, ai Comitati, alla Divisione Calcio a Cinque, ai Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini sopra stabiliti. Il tesseramento per la Società cessionaria decorre dalla data di deposito o, nel caso di spedizione a mezzo posta, dalla data di spedizione del plico raccomandato sempre che l'accordo pervenga entro i dieci giorni successivi alla data di chiusura dei trasferimenti. 2073/64

5 Le liste di trasferimento possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura dei trasferimenti, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società cessionaria. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. 3. Trasferimenti di calciatori Giovani dilettanti" da società dilettantistiche a società di Serie A, B, Lega Pro Il trasferimento di un calciatore "giovane dilettante", nei limiti di età di cui all'art. 100 delle N.O.I.F., da società dilettantistiche a società di Serie A, B, Lega Pro può avvenire nei seguenti distinti periodi: a) da venerdì 1 Luglio 2016 a mercoledì 31 agosto 2016 (ore 23.00) b) da martedì 3 gennaio 2017 a martedì 31 gennaio 2017 (ore 23.00) Nella ipotesi a) il trasferimento deve avvenire nel rispetto delle norme di cui all'art. 39 delle N.O.I.F.. Nella ipotesi b) le modalità sono quelle previste per i trasferimenti suppletivi (art. 104 delle N.O.I.F.). La variazione di tesseramento dovrà pervenire o essere depositata nei suddetti termini. 4. Trasferimenti di calciatori "Giovani di Serie da Società di Serie A, B, Lega Pro a società dilettantistiche Il trasferimento di un calciatore "Giovane di Serie" da società di A, B, Lega Pro a società dilettantistiche, può avvenire nei seguenti distinti periodi: a) venerdì 1 Luglio 2016 a mercoledì 31 agosto 2016 (ore 19.00) b) da martedì 3 gennaio 2017 a martedì 31 gennaio 2017 (ore 19.00) Nella ipotesi a) il trasferimento deve avvenire nel rispetto delle norme di cui all art. 39 delle N.O.I.F.. Nella ipotesi b) le modalità sono quelle previste per i trasferimenti suppletivi (art. 104 delle N.O.I.F.). Le liste di trasferimento devono essere depositate o spedite, a mezzo plico raccomandato con avviso di ricevimento, ai Comitati, alla Divisione Calcio a Cinque, ai Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini sopra stabiliti. Il tesseramento per la Società cessionaria decorre dalla data di deposito o, nel caso di spedizione a mezzo posta, dalla data di spedizione del plico raccomandato sempre che l'accordo pervenga entro i dieci giorni successivi alla data di chiusura dei trasferimenti. Le liste di trasferimento possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura dei trasferimenti, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società cessionaria. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. 5. Risoluzione consensuale dei trasferimenti e delle cessioni a titolo temporaneo Art. 103 bis N.O.I.F. La risoluzione consensuale dei trasferimenti a titolo temporaneo, per i calciatori non professionisti e giovani dilettanti deve avvenire nel rispetto dell art.103 bis, comma 2, delle N.O.I.F /64

6 6. Richiesta di tesseramento calciatori professionisti che hanno risolto per qualsiasi ragione il rapporto contrattuale Le richieste di tesseramento a favore di società dilettantistiche, da parte di calciatori professionisti che hanno risolto per qualsiasi ragione il proprio rapporto contrattuale, possono avvenire: - da venerdì 1 luglio 2016 a martedì 31 gennaio 2017 (ore 19.00) Le richieste di tesseramento devono essere depositate presso la Divisione Calcio a Cinque, i Comitati e il Dipartimento Interregionale di competenza, oppure spedite a mezzo posta. In quest ultimo caso il tesseramento decorre dalla data di spedizione del plico postale, sempreché lo stesso pervenga entro venerdì 10 febbraio 2017 (ore 19.00). Le richieste di tesseramento possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura previsti per tali operazioni, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. Un calciatore tesserato come professionista non può essere tesserato come dilettante prima che siano trascorsi almeno 30 giorni da quando abbia disputato la sua ultima partita come professionista. 7. Calciatori provenienti da Federazione estera o primo tesseramento di calciatori stranieri mai tesserati all estero a) Calciatori stranieri Le società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti possono tesserare, entro il 31 dicembre 2016, e schierare in campo calciatori stranieri, sia extra-comunitari che comunitari, provenienti da Federazioni estere, nei limiti e alle condizioni di cui agli artt. 40 quater e 40 quinquies delle N.O.I.F.. Ai sensi del Regolamento F.I.F.A. sullo Status e il Trasferimento dei Calciatori è fatto divieto alle Società dilettantistiche di acquisire a titolo temporaneo calciatori provenienti da Federazione estera. Fatto salvo quanto previsto all art. 40 quinquies delle N.O.I.F., i calciatori stranieri, residenti in Italia, di età superiore ai 16 anni, che non siano mai stati tesserati per Federazione estera e che richiedono il tesseramento per società della L.N.D. sono parificati, ai fini del tesseramento, dei trasferimenti e degli svincoli, ai calciatori italiani. Tali richieste di tesseramento devono essere inoltrate presso l Ufficio Tesseramento della F.I.G.C. di Roma. La decorrenza del tesseramento è stabilita, ad ogni effetto, a partire dalla data di autorizzazione rilasciata dallo stesso Ufficio Tesseramento della F.I.G.C.. A partire dalla stagione sportiva successiva al suddetto tesseramento, le richieste di tesseramento dovranno essere inoltrate presso i Comitati, la Divisione e i Dipartimenti di competenza delle Società interessate, ai sensi degli artt. 40 quater e 40 quinquies delle N.O.I.F.. Un calciatore tesserato come professionista non può essere tesserato come dilettante prima che siano trascorsi almeno 30 giorni da quando abbia disputato la sua ultima partita come professionista. 2075/64

7 a) Calciatori italiani Le società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti possono tesserare, entro martedì 31 gennaio 2017, calciatori italiani provenienti da Federazioni estere con ultimo tesseramento da professionista, nonché tesserare, entro venerdì 31 marzo 2017, calciatori italiani dilettanti provenienti da Federazioni estere. E fatto salvo quanto previsto all art. 40 quater, comma 2, delle N.O.I.F. e all art. 40 quinquies, comma 4, delle N.O.I.F.. Le richieste di tesseramento di calciatori italiani provenienti da Federazione estera devono essere inoltrate presso l Ufficio Tesseramento della F.I.G.C. di Roma. La decorrenza di tale tesseramento è stabilita ad ogni effetto, a partire dalla data di autorizzazione rilasciata dallo stesso Ufficio Tesseramento della F.I.G.C.. Un calciatore tesserato come professionista non può essere tesserato come dilettante prima che siano trascorsi almeno 30 giorni da quando abbia disputato la sua ultima partita come professionista. 8. Termini annuali richiesti dalle norme regolamentari Vengono fissati i seguenti termini per le diverse previsioni regolamentari soggette a determinazioni annuali: a) Art. 107 delle N.O.I.F. (Svincolo per rinuncia) Le liste di svincolo da parte di società dilettantistiche per calciatori "non professionisti" e "giovani dilettanti", devono essere depositate o inoltrate, a mezzo plico raccomandato con avviso di ricevimento, ai Comitati, alla Divisione Calcio a Cinque, ai Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini sottoindicati e, nel caso di spedizione a mezzo posta sempre che la lista pervenga entro i dieci giorni dalla scadenza dei termini stessi: - da venerdì 1 luglio 2016 a venerdì 15 luglio 2016 (ore 19.00) (vale data del deposito o del timbro postale di spedizione sempre che la lista pervenga entro e non oltre il decimo giorno successivo alla data di chiusura) Le liste di svincolo possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura previsti per tali operazioni, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. Liste di svincolo suppletive - da giovedì 1 dicembre 2016 a venerdì 16 dicembre 2016 (ore 19.00) (vale data del deposito o del timbro postale di spedizione sempre che la lista pervenga entro e non oltre il decimo giorno successivo alla data di chiusura) Le liste di svincolo suppletive possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura previsti per tali operazioni, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. Il tesseramento dei calciatori svincolati in questo periodo deve avvenire a far data da sabato 17 dicembre /64

8 b) Art. 117 comma 5 delle N.O.I.F. Un eventuale nuovo contratto da professionista a seguito di risoluzione del rapporto contrattuale conseguente a retrocessione della società dal Campionato Lega Pro della Stagione Sportiva 2015/2016 al Campionato Nazionale Serie D, può essere sottoscritto: - da venerdì 1 luglio 2016 a mercoledì 31 agosto 2016 (ore 23.00) autonoma sottoscrizione - da martedì 3 gennaio 2017 a martedì 31 gennaio 2017 (ore 23.00) con consenso della società dilettantistica. c) Art. 108 delle N.O.I.F. (svincolo per accordo) Il deposito degli accordi di svincolo, presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile della Lega Nazionale Dilettanti, dovrà avvenire entro 20 giorni dalla stipulazione e comunque entro e non oltre venerdì 30 giugno 2017 (ore 19.00). Gli Organi federali competenti provvederanno allo svincolo a far data da sabato 1 luglio TERMINI E MODALITA PER L INVIO DELLE LISTE DI SVINCOLO DI CALCIATORI GIOVANI Art. 107 delle N.O.I.F. (svincolo per rinuncia) I calciatori Giovani tesserati con vincolo annuale entro il 30 novembre possono essere inclusi in lista di svincolo da inoltrare o depositare, a mezzo plico raccomandato con avviso di ricevimento, ai Comitati di competenza entro i termini stabiliti e, nel caso di spedizione a mezzo posta sempre che la lista pervenga entro i dieci giorni dalla scadenza dei termini stessi: - da giovedì 1 dicembre 2016 a venerdì 16 dicembre 2016 (ore 19.00) Le liste di svincolo possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura previsti per tali operazioni, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società. Il tesseramento dei calciatori svincolati in questo periodo deve avvenire a far data da sabato 17 dicembre TERMINI E MODALITA PER LE VARIAZIONI DI ATTIVITA Art.118 delle N.O.I.F. Per la Stagione Sportiva 2016/2017, il termine fissato per l invio o il deposito delle richieste di variazione di attività ai sensi dell art.118 delle N.O.I.F. è da venerdì 1 luglio 2016 a venerdì 16 settembre 2016 (ore 19.00). PUBBLICATO IN ROMA IL 26 APRILE 2016 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio 2077/64

9 Comunicato Ufficiale n. 306 del 2/05/2016 Stagione Sportiva 2015/2016 Si pubblica il C.U. N. 368/A della F.I.G.C., inerente il Sistema delle Licenze Nazionali per l ammissione al Campionato Professionistico di Lega Pro 2016/2017. Il Comunicato della L.N.D. n. 306 del 2/05/2016, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito /64

10 2079/64

11 Circolare nr. 68 del 4/05/2016 Oggetto: Accordo di programma CONI Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Sport e Integrazione Si pubblica per opportuna conoscenza, copia della Circolare CONI del 20 aprile 2016, inerente l oggetto. La circolare L.N.D. n. 68 del 4/05/2016, potrà essere visionata e stampata dagli interessati sul sito Comunicazioni del Settore Giovanile e Scolastico COMUNICATO UFFICIALE N 22 SGS del 20/04/2016 Regolamento Fase Preliminare Torneo per Rappresentative Regionali Under 15 Femminile 2015/2016 Sentiti i componenti del Consiglio Direttivo del Settore Giovanile e Scolastico, in allegato si pubblica il Regolamento della Fase Preliminare del Torneo per Rappresentative Regionali Under 15 Femminile. PUBBLICATO IN ROMA IL 20/04/2016 IL SEGRETARIO Vito Di Gioia IL PRESIDENTE Vito Tisci Regolamento Fase Preliminare Torneo per Rappresentative Regionali Under 15 Femminile Il Settore Giovanile e Scolastico della FIGC organizza il Torneo per Rappresentative Regionali Under 15 Femminile, a cui partecipano giovani calciatrici in rappresentanza delle 20 regioni, secondo quanto specificato nei punti 1, 2, 3 e 9 del presente Regolamento. Il Torneo viene suddiviso in due fasi: una fase preliminare interregionale, in cui le squadre partecipanti formeranno quattro gironi di qualificazione, ed una successiva fase finale che si svolgerà dal 27 Giugno al 3 Luglio /64

12 1. Formazione delle Rappresentative Ciascuna rappresentativa sarà composta da 16 calciatrici, di cui 9 scenderanno in campo. Per la formazione delle Rappresentative potranno essere selezionate fino ad un massimo di 4 (quattro) calciatrici provenienti dalla medesima Società con la possibilità di utilizzare calciatrici che svolgono attività nel Torneo Giovani Calciatrici o in attività ufficiali miste con i ragazzi (es. Giovanissimi o Esordienti), o anche se in società appartenenti al Dipartimento di Calcio Femminile o a Leghe Professionistiche. Deroghe a poter utilizzare un numero superiore di calciatrici appartenenti alla stessa società possono essere richieste solo in casi di carattere eccezionale che dimostrino la difficoltà a reperire giovani calciatrici nei limiti indicati. Tali eventuali richieste debbono essere inviate al Settore Giovanile e Scolastico illustrando le specifiche motivazioni. In ogni caso non potranno essere selezionate ragazze già convocate nella rappresentativa regionale di categoria superiore. Lo staff tecnico dovrà essere così composto: 1 tecnico quale selezionatore, con qualifica minima di Allenatore Giovani Calciatori Grassroots-C 1 dirigente accompagnatore 1 medico 1 massaggiatore o fisioterapista Qualora fosse difficoltoso reperire la figura del medico, dovrà essere effettuata specifica comunicazione al Settore Giovanile e Scolastico che organizzerà le gare affinché sia presente almeno un medico su ciascun campo di gioco. 2. Elenco delle calciatrici Entro il 29 Aprile p.v ogni Regione dovrà inviare allo scrivente Settore: l elenco delle calciatrici che potranno essere convocate per la fase preliminare del Torneo, indicando nome, cognome, data di nascita e Società di appartenenza (l elenco potrà comprendere fino ad un massimo di 36 calciatrici) la composizione dello staff tecnico della rappresentativa, indicando nome, cognome, data di nascita, ruolo e qualifica di ciascuno. 3. Limiti d età Potranno far parte della rappresentativa le ragazze nate dall e che abbiano comunque compiuto il 12 anno di età, con le seguenti limitazioni: - le ragazze nate nel 2001 non potranno essere in numero superiore a 9 (nove). 4. Modalità di svolgimento e di qualificazione alla fase finale Le gare si articolano con incontri tra 9 calciatrici per squadra, in un campo di dimensioni ridotte. A tal proposito, si ricordano brevemente alcune norme regolamentari specifiche per il gioco 9c9: rimesse laterali: con le mani (come da regolamento ufficiale) rimesse dal fondo: con palla a terra all interno dell area di rigore retropassaggio al portiere: non è concesso al portiere prendere la palla con le mani dopo retropassaggio effettuato con i piedi da una propria compagna (come da regolamento ufficiale) fuorigioco: viene sanzionato dalla linea del limite dell area di rigore (15 mt. dalla linea del portiere), anziché dalla linea di metà campo 2081/64

13 Vengono formati 4 gironi composti ciascuno da 5 squadre, prevedendo incontri di sola andata con formula all italiana, disputati in due giornate (p.e. sabato pomeriggio e domenica mattina). Generalmente è prevista la disputa di due incontri in contemporanea nelle due metà campo adiacenti di un campo regolamentare (pertanto dovranno essere utilizzati campi di gioco di dimensioni tali da consentire la disputa degli incontri 9c9, come specificato nel punto 6). Risulterà vincitrice la squadra che avrà totalizzato il maggior numero di punti in classifica. In caso di parità tra due o più squadre verranno considerati, in ordine, i seguenti parametri: 1 esito dello scontro diretto 2 classifica avulsa nel caso di tre o più squadre a pari merito; 3 classifica determinata escludendo l ultima squadra classificata; 4 classifica determinata escludendo le ultime due squadre classificate; 5 numero di ragazze che hanno partecipato ad almeno 6 tempi di gioco continuativi; 6 numero di società di provenienza delle giovani calciatrici 7 maggior numero di Green Card conseguite (vedi punto 8) 8 sorteggio Per quanto riguarda le modalità di svolgimento relative alla fase finale verrà formulato apposito Comunicato Ufficiale. 5. Durata delle gare e tempi di gioco Viste le modalità di svolgimento del Torneo (vedi punto 4), ciascuna gara avrà la durata complessiva di 45, prevedendo la suddivisione in tre tempi di 15 ciascuno 6. Dimensioni del campo di gioco, delle porte e dei palloni Il campo di gioco avrà le seguenti dimensioni di massima: Lunghezza: tra i 64 e i 75 mt. Larghezza: tra i 45 e 50 mt. L area di rigore, di forma rettangolare, dovrà avere le seguenti misure: Larghezza mt. 35 Lunghezza mt 15 Il calcio di rigore dovrà essere calciato da una distanza di mt. 9 Il campo di gioco potrà essere identificato posizionando il campo trasversalmente al campo di gioco regolamentare, in modo che la linea di fondo del campo ridotto coincida con la linea laterale del campo regolamentare, facendo attenzione che eventuali ostacoli o recinzioni siano ad una distanza minima di mt 1,50 dal terreno di gioco. Le porte saranno di dimensioni ridotte della misura di mt. 5-6 x 1,80-2. I palloni saranno di misura ridotta, convenzionalmente identificabili con il numero Sostituzioni delle calciatrici Tutte le calciatrici iscritte in lista dovranno prendere parte obbligatoriamente alla gara, partecipando ad almeno un tempo dei primi due. 2082/64

14 Pertanto, al termine del primo tempo tutte le calciatrici iscritte nella lista-gara che non hanno preso parte al primo tempo di gioco, dovranno entrare in campo e non potranno più essere sostituite, se non per validi motivi di salute. Ovviamente, durante lo svolgimento del secondo tempo di gioco è data la libera facoltà di sostituire le ragazze che hanno partecipato al primo tempo, purché effettuate a gioco fermo. Il terzo tempo di gioco potrà prevedere sostituzioni libere, purché effettuate a gioco fermo. Le calciatrici sostituite non potranno essere riutilizzate nel corso del medesimo tempo di gioco, fatte salvo eventuali situazioni che impediscono l utilizzo di altre calciatrici (p.e. nel caso in cui, dopo aver utilizzato tutte le calciatrici a disposizione si verifichi un infortunio). In sintesi, durante ciascuna frazione di gara può essere effettuato un numero massimo di sette sostituzioni, considerando che chi esce dal campo non può più prendere parte alla medesima frazione di gioco, fatte salve le eccezioni evidenziate. Qualora tale norma venisse disattesa, si provvederà a determinare d ufficio il risultato della gara. 8. Green Card Anche in questa attività, come indicato nel CU n 1 della corrente stagione sportiva, è prevista la possibilità di assegnare le Green Card per particolari gesti di Fair Play verso compagni, avversari, direttore di gara e/o pubblico. Il Direttore di Gara valuterà gli atteggiamenti che evidenzino manifestazioni di gioco onesto e leale (Fair Play), relative sia al singolo che alla squadra. Le Green Card assegnate verranno indicate sul referto arbitrale, specificando la motivazione dell assegnazione. 9. Idoneità alla pratica sportiva Tutte le ragazze partecipanti al Torneo dovranno essere in possesso dell idoneità alla pratica sportiva per l attività agonistica, come espresso nel CU n 1 e previsto dalle Carte Federali della F.I.G.C. 10. Arbitraggio delle gare e assistenti dell arbitro Le gare saranno dirette dagli arbitri della Sezione A.I.A. competente territorialmente, coadiuvati da assistenti di linea di parte delle due rappresentative. Tale ruolo dovrà essere occupato, preferibilmente, dalle giovani calciatrici a disposizione del tecnico, le quali avranno comunque la possibilità di prendere parte alla gara (vedi CU n 1 del Settore Giovanile e Scolastico). 11. Giustizia Sportiva Per quanto concerne le norme disciplinari, nella fase interregionale la giustizia sportiva è esercitata dagli Organi Disciplinari Periferici competenti nel territorio, nella fase nazionale il potere è esercitato dagli Organi Disciplinari Centrali del Settore Giovanile e Scolastico. Tuttavia si ritiene necessario rendere note le seguenti procedure: 1 l eventuale espulsione di una calciatrice nel corso di una qualsiasi gara comporta la squalifica automatica 2 l eventuale espulsione del portiere nel corso di una qualsiasi gara, non comporta la squalifica automatica, in deroga a quanto previsto dall art.19, comma 10 del CGS 2083/64

15 3 le calciatrici che, durante la fase interregionale, incorrono in due ammonizioni, anche di diversa indole, saranno squalificate per una gara. 4 le ammonizioni comminate nella fase eliminatoria, che non comportino squalifica, vengono azzerate nella fase finale nazionale. Dato il carattere a rapido svolgimento delle manifestazioni, le decisioni assunte dal Giudice Sportivo sono inappellabili. Per tutto quanto non previsto dal presente regolamento, si fa espresso richiamo agli articoli delle Norme Organizzative Interne della F.I.G.C. del Codice di Giustizia Sportiva e del Regolamento del Settore Giovanile e Scolastico. Torneo Rappresentative Regionali Under 15 Femminile Calendario Fase Preliminare stagione sportiva 2015/2016 Le sedi che ospiteranno le manifestazioni della Fase Preliminare, verranno rese note con apposito Comunicato Ufficiale nel quale verranno ufficializzati Composizione dei Gironi e Calendario Gare. Di seguito si indicano le date di svolgimento previste e le aree interessate: sabato 7 e domenica 8 maggio 2016, Area NORD-OVEST (sede: Lombardia) Regioni partecipanti: Lombardia, Liguria, Piemonte/Valle d Aosta, Sardegna, Toscana sabato 14 e domenica 15 maggio 2016 Area CENTRO (sede: Umbria) Regioni partecipanti: Umbria, Abruzzo, Campania, Lazio, Marche sabato 21 e domenica 22 maggio 2016, Area NORD-EST (sede: Friuli Venezia Giulia) Regioni partecipanti: Friuli Venezia Giulia, Alto Adige, Emilia Romagna, Trentino, Veneto sabato 4 e domenica 5 giugno 2016, Area SUD (sede: Puglia) Regioni partecipanti: Puglia, Basilicata, Calabria, Molise, Sicilia Le date e le relative aree, sede di svolgimento delle manifestazioni, potranno subire variazioni dovute a motivi di carattere organizzativo. IL SEGRETARIO Vito Di Gioia IL PRESIDENTE Vito Tisci COMUNICATO UFFICIALE N 27 SGS del 02/05/2016 Fase Preliminare Torneo per Rappresentative Regionali Under 15 Femminile A seguito del Comunicato Ufficiale n 22 del 20 Aprile 2016 del Settore Giovanile e Scolastico, nel presente comunicato si riporta la composizione dei gironi di qualificazione relativi alla fase preliminare, con relativo programma gare. 2084/64

16 1. COMPOSIZIONE GIRONI FASE PRELIMINARE Di seguito si indicano i gironi di qualificazione del Torneo per Rappresentative Regionali U.15 Femminile e la data ultima entro la quale inviare la lista definitiva delle calciatrici che fanno parte della rappresentativa: 2. QUALIFICAZIONE ALLA FASE FINALE Alla fase finale, che si svolgerà a Cervia e Cesena dal 26 Giugno al 3 Luglio p.v., accederanno le due migliori classificate di ciascun girone. Risulterà vincitrice del girone la squadra che avrà totalizzato il maggior numero di punti in classifica. In caso di parità tra due o più squadre, per determinare la graduatoria finale verranno considerati, in ordine, i seguenti parametri: 1 esito dello scontro diretto 2 classifica avulsa nel caso di tre o più squadre a pari merito; 3 classifica determinata escludendo l ultima squadra classificata; 4 classifica determinata escludendo le ultime due squadre classificate; 5 numero di ragazze che hanno partecipato ad almeno 6 tempi di gioco continuativi; 6 numero di società di provenienza delle giovani calciatrici 7 maggior numero di Green Card conseguite; 8 sorteggio 2085/64

17 3. CALENDARIO GARE a. GRUPPO 2 SABATO 7 E DOMENICA 8 MAGGIO, SANT'ALESSIO CON VIALONE (PV) Sabato 7 e Domenica 8 Maggio, presso il Centro Sportivo dell ACCADEMIA PAVESE, sito in Via Cascina Vialone n Sant'Alessio con Vialone (PV), avrà luogo il primo raduno della Fase Preliminare, che si svolgerà con il seguente calendario gare: SABATO 7 MAGGIO Gara 1 - Liguria Sardegna h. 17,00 Gara 2 - Piemonte Lombardia h. 17,00 Riposa: Toscana Gara 3 - Toscana Piemonte h. 18,00 Gara 4 - Lombardia Liguria h. 18,00 Riposa: Sardegna Gara 5 - Toscana Sardegna h. 19,00 DOMENICA 8 MAGGIO Gara 6 - Piemonte Liguria h. 9,30 Riposa: Lombardia Gara 7 - Sardegna Lombardia h. 10,30 Gara 8 - Toscana Liguria h. 10,30 Riposa: Piemonte Gara 9 - Piemonte Sardegna h. 11,30 Gara 10 - Lombardia Toscana h. 11,30 Riposa: Liguria b. GRUPPO 3 SABATO 14 E DOMENICA 15 MAGGIO, UMBERTIDE (PG) Sabato 14 e Domenica 15 Maggio, presso il Centro Sportivo Morandi, sito in Via Morandi - Umbertide (PG), avrà luogo il secondo raduno della Fase Preliminare, che si svolgerà con il seguente calendario gare: SABATO 14 MAGGIO Gara 1 - Marche Abruzzo h. 17,00 Gara 2 - Umbria Lazio h. 17,00 Riposa Campania Gara 3 - Lazio Campania h. 18,00 Gara 4 - Abruzzo Umbria h. 18,00 Riposa Marche Gara 5 - Campania Marche h. 19, /64

18 DOMENICA 15 MAGGIO Gara 6 - Lazio Abruzzo h. 09,30 Riposa Umbria Gara 7 - Campania Abruzzo h. 10,30 Gara 8 - Marche Umbria h. 10,30 Riposa Lazio Gara 9 - Umbria Campania h. 11,30 Gara 10 - Lazio Marche h. 11,30 Riposa Abruzzo c. GRUPPO 1 SABATO 21 E DOMENICA 22 MAGGIO, FRIULI VENEZIA GIULIA Sabato 21 e Domenica 22 Maggio, in Friuli Venezia Giulia, con impianto di gioco in via di definizione, avrà luogo il terzo raduno della Fase Preliminare, che si svolgerà con il seguente calendario gare: SABATO 21 MAGGIO Gara 1 - Trentino Friuli V.G. h. 17,00 Gara 2 - Veneto Alto Adige h. 17,00 Riposa Emilia R. Gara 3 - Emilia R. Trentino h. 18,00 Gara 4 - Alto Adige Friuli V.G. h. 18,00 Riposa Veneto Gara 5 - Veneto Emilia R. h. 19,00 DOMENICA 22 MAGGIO Gara 6 - Trentino Alto Adige h. 09,30 Riposa Friuli V.G. Gara 7 - Friuli V.G. Emilia R. h. 10,30 Gara 9 - Trentino Veneto h. 10,30 Riposa Alto Adige Gara 9 - Alto Adige Emilia R. h. 11,30 Gara 10 - Friuli V.G. Veneto h. 11,30 Riposa Trentino d. GRUPPO 4 SABATO 4 E DOMENICA 5 GIUGNO, (PUGLIA) Sabato 4 e Domenica 5 Giugno, in Puglia, con impianto di gioco in via di definizione, avrà luogo il quarto raduno della Fase Preliminare, che si svolgerà con il seguente calendario gare: SABATO 4 GIUGNO Gara 1 - Calabria Puglia h. 17,00 Gara 2 - Basilicata Molise h. 17,00 Riposa Sicilia 2087/64

19 Gara 3 - Sicilia Calabria h. 18,00 Gara 4 - Puglia Basilicata h. 18,00 Riposa Molise Gara 5 - Calabria Basilicata h. 19,00 DOMENICA 5 GIUGNO Gara 6 - Sicilia Molise h. 09,30 Riposa Puglia Gara 7 - Molise Calabria h. 10,30 Gara 8 - Puglia Sicilia h. 10,30 Riposa Basilicata Gara 9 - Molise Puglia h. 11,30 Gara 10 - Sicilia Basilicata h. 11,30 Riposa Calabria PS Il calendario potrebbe subire variazioni relative a campo di gioco ed orario, qualora esigenze di tipo organizzativo lo richiedano. Nel caso verranno date opportune comunicazioni con sufficiente anticipo. 4. FASE FINALE La fase finale del Torneo per Rappresentative Regionali Under 15 Femminile, si svolgerà suddividendo le 8 squadre qualificate in due gironi, che si incontreranno tra loro con la formula del girone all italiana, con gare di sola andata. I gironi verranno così composti: Girone A: 1^ classificata Girone 1 2^ Classificata Girone 2 1^ Classificata Girone 3 2^ Classificata Girone 4 Girone B: 2^ classificata Girone 1 1^ Classificata Girone 2 2^ Classificata Girone 3 1^ Classificata Girone 4 Al termine delle gare di ciascun girone, le posizioni in graduatoria determineranno gli incontri di finale dal 1 all 8 posto (es. le due prime classificate svolgeranno la finale per il 1-2 posto, le seconde classificate la finale del 3-4 posto, e così via). Ulteriori norme regolamentari verranno rese note attraverso apposito Comunicato Ufficiale. PUBBLICATO IN ROMA IL 02/05/2016 IL SEGRETARIO Vito Di Gioia IL PRESIDENTE Vito Tisci 2088/64

20 Comunicazioni Ambito Regionale Gara di Spareggio 2. classificata Campionato Calcio a Cinque Serie C1 Entscheidungsspiel Zweitplatzierte Meisterschaft Kleinfeldfußball Serie C1 Errata Corrige Formazione delle Classifiche Si riporta quanto previsto dall art. 51 delle N.O.I.F. in merito alla Formazione delle Classifiche: 1.Omissis 2.Omissis 3.Omissis 4.Omissis 5.Omissis ART. 51 DELLE N.O.I.F. : 6. Nei Campionati della Lega Nazionale Dilettanti, fermo restando quanto previsto al comma 8 per i Campionati Nazionali della Divisione Calcio a Cinque, al termine di ogni Campionato, in caso di parità di punteggio tra due squadre nel medesimo campionato, il titolo sportivo in competizione è assegnato mediante spareggio da effettuarsi sulla base di una unica gara in campo neutro, con eventuali tempi supplementari e calci di rigore con le modalità stabilite dalla regola 7 delle Regole del Giuoco e Decisioni Ufficiali ". In caso di parità di punteggio fra tre o più squadre al termine di ogni Campionato si procede preliminarmente alla compilazione di una graduatoria (c.d. "classifica avulsa") fra le squadre interessate tenendo conto nell'ordine: - dei punti conseguiti negli incontri diretti; - a parità di punti, della differenza tra le reti segnate e quelle subite negli stessi incontri; - della differenza fra reti segnate e subite negli incontri diretti fra le squadre interessate; - della differenza fra reti segnate e subite nell'intero Campionato; - del maggior numero di reti segnate nell'intero Campionato; - del sorteggio. Allo stesso modo si procede alla determinazione della squadra che retrocede direttamente. Al solo fine di individuare le squadre che hanno titolo a partecipare ai play-off e ai play-out dei Campionati dilettantistici, in caso di parità di punteggio fra due o più squadre al termine dei Campionati di competenza si procede alla compilazione di una graduatoria (c.d. classifica avulsa ) fra le squadre interessate, tenendo conto, nell ordine: a) dei punti conseguiti negli incontri diretti fra tutte le squadre; b) della differenza fra reti segnate e subite nei medesimi incontri; c) della differenza fra reti segnate e subite nell intero Campionato; d) del maggior numero di reti segnate nell intero Campionato; e) del sorteggio. 7.Omissis 8.Omissis 2089/64

21 Gara di Spareggio Retrocessione Campionato Calcio a Cinque Serie C1 I Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e di Trento portano a conoscenza che nel caso in cui al termine del campionato vi fossero due o più squadre a parità di punti all ultimo posto, si procederà secondo quanto previsto dall'art. 51 delle N.O.I.F. L eventuale gara di spareggio sarà effettuata su campo neutro. Venerdì 13 maggio 2016 Modalità tecniche: La gara sarà effettuata in due tempi di 30 minuti ciascuno; in caso di parità al termine dei tempi regolamentari saranno disputati due tempi supplementari di 5 minuti ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i tiri di rigore, secondo le norme regolamentari. Entscheidungsspiel Abstieg Meisterschaft Kleinfeldfußball Serie C1 Die Autonomen Landeskomitee Bozen und Trient geben bekannt, dass bei eventueller Punktegleichheit von zwei oder mehreren Mannschaften auf den letzten Platz in der Rangliste der Meisterschaft, die vorgesehenen Bestimmungen des Art. 51 der N.O.I.F. gelten. Das eventuelle Entscheidungsspiel wird auf neutralem Spielfeld ausgetragen. Freitag, 13. Mai 2016 Durchführungsbestimmungen: Es werden zwei Halbzeiten zu je 30 Minuten ausgetragen. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 5 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Penalty geschossen. Coppa Regione Juniores Art. 3: ottavi, quarti di finale e semifinali ad eliminazione diretta Gli ottavi di finale (primo turno), si disputano in partite uniche ad eliminazione diretta sul campo della squadra che è risultata meglio classificata al termine del Campionato. In caso di parità al termine della partita (45 per ognuno dei due tempi regolamentari) si disputeranno due tempi supplementari di 15 cadauno. Nell eventualità di ulteriore permanente parità si effettueranno i tiri di rigore come da normativa vigente. Le partite dei quarti di finale e delle semifinali si disputano con le stesse modalità stabilite per quelle degli ottavi. Gli abbinamenti delle partite dei quarti e delle semifinali scaturiscono dal percorso descritto all art. 4 del presente Regolamento. Art. 4: gironi e abbinamenti degli ottavi, quarti e semifinali Abbinamenti dei quarti di finale all esito degli ottavi: 07 maggio 2016: a) Vincente 1) gir. A vincente 4) gir. B: AC TRENTO SCSD ASD SACCO S.GIORGIO b) Vincente 1) gir. B vincente 4) gir. A: SSV BRIXEN SSD BENACENSE 1905 RIVA c) Vincente 2) gir. A vincente 3) gir. B: ASD ANAUNE VALLE DI NON USD GARIBALDINA d) Vincente 2) gir. B vincente 3) gir. A: ASD VIRTUS DON BOSCO ASV TRAMIN FUSSBALL Giocano in casa le squadre che nelle partite degli ottavi di finale, al termine dei due tempi regolamentari o dei tempi supplementari (esclusione quindi degli eventuali tiri di rigore) abbiano la miglior differenza fra reti segnate e subite, in subordine, in caso di parità nella differenza reti, il maggior numero di reti fatte. Permanendo la parità si procederà al sorteggio per stabilire la squadra che disputerà la partita in casa. 2090/64

22 CALENDARIO ORARIO DEL 07/05/2016 QUARTI a) Ore SACCO S.GIORGIO - TRENTO Sabato a Rovereto Fucine Sint. b) Ore BRIXEN - BENACENSE 1905 RIVA Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. c) Ore ANAUNE V. DI NON - GARIBALDINA Sabato a Cles d) Ore TRAMIN FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Termeno / Tramin SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. Abbinamenti delle Semifinali 14 maggio 2016: Vincente quarti a) vincente quarti d) Vincente quarti b) vincente quarti c) Giocano in casa le squadre che nelle partite dei quarti di finale, al termine dei due tempi regolamentari o dei tempi supplementari (esclusione quindi degli eventuali tiri di rigore) abbiano la miglior differenza fra reti segnate e subite, in subordine, in caso di parità nella differenza reti, il maggior numero di reti fatte. Permanendo la parità si procederà al sorteggio per stabilire la squadra che disputerà la partita in casa. Finale 21 maggio 2016 Campo neutro MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /05/2016: Campionato Femminile / Meisterschaft Damen Serie C 8^ Ritorno / Rückrunde Ore NATZ - PFALZEN Venerdì 06/05/16 a Naz / Natz RISULTATI / SPIELERGEBNISSE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W= GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN 2091/64

23 ECCELLENZA / OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 01/05/2016 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 15 Giornata - R AHRNTAL - TRAMIN FUSSBALL 2-1 ALENSE - MORI S.STEFANO 0-0 BRIXEN - EPPAN 0-2 COMANO TERME E FIAVE - NATURNS 1-1 LAVIS A.S.D. - MEZZOCORONA S.R.L. 2-1 (1) ROTALIANA - ST.MARTIN PASS 0-3 SPORT CLUB ST.GEORGEN - CALCIOCHIESE 1-0 VIRTUS DON BOSCO - BOZNER 0-2 (1) - disputata il 30/04/2016 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. VIRTUS DON BOSCO S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN F.C. BOZNER S.S.V. NATURNS A.F.C. EPPAN S.C. ST.MARTIN PASS S.S.V. AHRNTAL A.S.D. CALCIOCHIESE U.S. LAVIS A.S.D A.S.V. TRAMIN FUSSBALL U.S.D. ALENSE A.S.D. COMANO TERME E FIAVE S.S.V. BRIXEN A.S.D. MORI S.STEFANO A.S.D. ROTALIANA A.C. MEZZOCORONA S.R.L La società A.S.D. VIRTUS DON BOSCO ha vinto il Campionato Eccellenza. La società S.C.D. ST. GEORGEN parteciperà alla Fase Nazionale. I Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento si congratulano con le società per i traguardi raggiunti. Der Verein A.S.D. VIRTUS DON BOSCO hat die Meisterschaft Oberliga gewonnen. Der Verein S.C.D. ST. GEORGEN nimmt an der Nationalen Phase teil. Die Autonomen Landeskomitee Bozen und Trient gratulieren den Vereinen für die erzielten Erfolge. CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 29/04/2016 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 12 Giornata - R BASSA ATESINA UNTERLAND F - COMANO TERME E FIAVE 6-0 FUTSAL BOLZANO SACCO S.GIORGIO 4-3 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - GIACCHABITAT TRENTO 1-2 MERANO CALCIO A 5 - BOLZANO 1996 BOZEN REAL PAGANELLA - FUTSAL ROVERETO 6-8 TAVERNARO - FUTSAL FIEMME /64

24 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND F A.S.D. SACCO S.GIORGIO A.S.D. FUTSAL BOLZANO ASS. MERANO CALCIO A F.C.D. OLYMPIA ROVERETO IMPERIAL GRUMO A.S.D A.S.D. FUTSAL ROVERETO A.S.D. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. FUTSAL FIEMME A.S.D. REAL PAGANELLA F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.S.D. TAVERNARO FEMMINILE / DAMEN SERIE C RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 30/04/2016 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 7 Giornata - R CALCERANICA - MAIA ALTA OBERMAIS 2-3 PFALZEN - OZOLO MADDALENE 2-1 RED LIONS TARSCH - NATZ 3-0 (1) SSV BRIXEN OBI - UNTERLAND DAMEN 0-2 VIPITENO STERZING A.S.D. - ISERA 1-1 (1) - disputata il 01/05/2016 Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C. UNTERLAND DAMEN D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D. SSV BRIXEN OBI A.S.D. PFALZEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D ADFC RED LIONS TARSCH U.S. ISERA A.S.V. NATZ F.C. CALCERANICA A.S.D. OZOLO MADDALENE COPPA REG. JUNIORES / REGIONALPOKAL JUNIOREN RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 30/04/2016 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse OTTAVI / ACHTELFINALE TRENTO S.C.S.D. - MAIA ALTA OBERMAIS 5-4 dtr OTTAVI / ACHTELFINALE ARCO TRAMIN FUSSBALL 0-2 OTTAVI / ACHTELFINALE BRIXEN - ALENSE 2-0 OTTAVI / ACHTELFINALE LANA SPORTVEREIN - GARIBALDINA 1-3 Le Società sottolineate si sono qualificate per il prossimo turno. OTTAVI / ACHTELFINALE ANAUNE VALLE DI NON - LAIVES BRONZOLO 4-1 OTTAVI / ACHTELFINALE BENACENSE 1905 RIVA - BOZNER 2-1 OTTAVI / ACHTELFINALE VIRTUS DON BOSCO - AQUILA TRENTO 2-1 dts OTTAVI / ACHTELFINALE ST.GEORGEN - SACCO S.GIORGIO 1-2 Die unterstrichenen Vereine haben sich für die nächste Runde qualifiziert. 2093/64