:: CUT :: MINI CUT. // Istruzioni per il montaggio // Assembly instructions

Transcript

1 :: CUT :: MINI CUT // Istruzioni per il montaggio // Assembly instructions ESSE-CI SRL // V.LE DEL LAVORO 25 // IT VIGONZA (PD) PH // FAX Attenzione: prima di procedere con ciascuna delle seguenti operazioni, togliere la tensione di rete ed utilizzare i guanti in dotazione. Attention: before proceeding with each of the following operations, switch off the power supply at the consumer unit. Use the gloves supplied.

2 :: 01 // Taglio cartongesso // Plasterboard cut Eseguire il taglio del cartongesso per l alloggiamento dell apparecchio. La lunghezza del taglio varia a seconda della composizione di apparecchi da montare. Per la larghezza fare riferimento alle figure 1/A (mod.cut) e 1/B (mod.minicut). Make a cut in the plasterboard to place the lighting fixture. Cut lenght will change according to shape of items to install. For the width, please refer to the picture 1/A (mod.cut) and 1/B (mod.minicut). max. 12 (mm) min max. 204 (mm) max. 12 (mm) min max. 144 (mm) cartongesso plasterboard cartongesso plasterboard 1/A 1/B :: 02 // Alloggiamento profili d alluminio // Placement of aluminium profiles Inserire i profili d alluminio nel foro eseguito nel cartongesso seguendo l ordine delle operazioni mostrate nelle figure 2/A, 2/B e 2/C. Put aluminium profiles in the hole made in the plasterboard following the instructions in pictures 2/A, 2/B and 2/C. profilo alluminio alluminium profile profilo alluminio alluminium profile 2/A 2/B

3 2/C :: 03 // Posizionamento preciso profili d alluminio // Exact setting of aluminium profiles Per posizionare con precisione i profili d alluminio utilizzare il distanziale metallico come mostrato nelle figure 3/A, 3/B (mod. CUT) e 3/C (mod. MINICUT). È importante, ai fini della corretta installazione dell apparecchio, rispettare le quote indicate nelle figure 3/B e 3/C. In order to put alumium profiles rightly use metal rail spacer kit shown in pictures 3/A, 3/B (mod. CUT) and 3/C (mod. MINI- CUT). The most important matter in order to install the lighting fixtures in the best possible way, is to follow the shown in pictures 3/B and 3/C. distanziale spacer 3/A 3/B 143 3/C 82,5

4 :: 04 // Fissaggio profili tramite vite e stucco // Fixing profiles by screws and filler Fissare i profili al cartongesso inserendo le viti come indicato nelle figure 4/A e 4/B. Stuccare i dislivelli lasciati dai profili e dalle teste delle viti - figura 4/C. Fix aluminium profiles in the plasterboard putting screws as shown in pictures 4/A and 4/B. Use the filler in order to level the differences left by head screws. 4/A vite screw 4/B stucco plaster stucco plaster 4/C :: 05 // Fissaggio profili tramite accessorio 46CFxx // Fixing profiles by accessory 46CFxx Agganciare il coprifilo ai profili d alluminio seguendo l ordine delle operazioni mostrate nelle figure 5/A, 5/B e 5/C. Hook covering profile to the aluminium bar following instructions as pictures 5/A, 5/B and 5/C. coprifilo cover 5/A 5/B

5 5/C :: 06 // Inserimento apparecchio // Placement of lighting fixtures Inserire l apparecchio nel canale realizzato nel cartongesso movimentandolo e posizionandolo come mostrato dalle figure 6/A, 6/B e 6/C. Put lighting fixture in the pipe done in the plasterboard, handling and putting it as shown in picture 6/A, 6/B and 6/C. apparecchio appliance 6/A 6/B 6/C

6 :: 07 // Collegamento elettrico apparecchio // Wiring lighting fixture Inserire il cavo di alimentazione nell apparecchio attraverso il foro presente sulla carcassa dello stesso. Collegare il cavo di alimentazione alla morsettiera assicurandosi di rispettare i simboli L (linea), N (neutro) e terra - figura 7. Put electric wire in the lighting fixture through the hole you find in its frame. Connect electric wire to the terminal box rightly following the symbols L (phase), N (neutral) and earth - picture 7. cavo di alimentazione power cord morsetto clamp N T L 7 :: 08 // Giunzione di due apparecchi* // Connection between two lighting fixtures* Unire un apparecchio al successivo inserendo le viti negli inserti filettati presenti sulle carcasse - figura 8. Joint one item to another putting screws in the threaded part you find in the frame - picture 8. inserto filettato threaded rivet vite screw 8 *solo per alcuni modelli *only for some models

7 :: 09 // Fissaggio dell apparecchio ai profili d alluminio // Fixing lighting fixtures to aluminium profiles Agendo sulle leve presenti nella parte interna degli apparecchi, nel verso indicato dalla freccia in figura 9/A, l apparecchio si fissa ai profili d alluminio. Agire sulla leva fino al suo completo arresto - figura 9/B. Per sganciare l apparecchio dai profili eseguire le operazioni in ordine inverso. Force on the lever sit in the internal side of lighting fixture following the direction shown by the arrow in picture 9/A: in this way item will be put on aluminium profiles. Force again on the levere till it stops completely - picture 9/B. To unhook lighting fixtured, make the same operations done before but in the opposite direction. leva lever 9/A 9/B :: 10 // Alloggiamento schermo in metacrilato* // Placement of methacrylate louve* Inserire lo schermo in metacrilato all interno dell apparecchio seguendo l ordine delle operazioni mostrate nelle figure 10/A e 10/B. Alloggiarlo in appoggio sui profili d alluminio - figura 10/C. Put the methacrylate louver inside the lighting fixture following instructions as picture 10/A and 10/B. Put it over aluminium profiles. schermo display 10/A 10/B *mod. CUT *mod. CUT

8 10/C :: 11 // Alloggiamento schermo in metacrilato* // Placement of methacrylate louver* Agganciare lo schermo in metacrilato alle molle di sostegno presenti nell apparecchio. Agganciare prima un lato e successivamente, ruotando lo schermo, agganciare il secondo lato - figure 11/A e 11/B. Hook methacrylate louver to springs inside the body. Hook from one side and later turn the louver to the other side, as shown in picture 11/A and 11/B. molla di sostegno spring support molla di sostegno spring support schermo display 11/A 11/B *mod. MINICUT *mod. MINICUT

9 :: 12 // Alloggiamento ottica dark* // Placement of dark light louver* Agganciare l ottica dark alle molle di sostegno presenti nell apparecchio seguendo la direzione di inserimento indicata nelle figure 12/A e 12/B. Hook darklight louver inside the body as shown in picture 12/A and 12/B. molla di sostegno spring support molla di sostegno spring support 12/A ottica dark louver 12/B *mod. MINICUT *mod. MINICUT :: 13 // Alloggiamento schermo in metacrilato laterale* // Placement of lateral methacrylate louver* Inserire lo schermo in metacrilato all interno dell apparecchio seguendo l ordine delle operazioni mostrate nelle figure 13/A, 13/B, 13/C e 13/D. Put the methacrylate louver inside the body following instructions shown in pictures 13/A, 13/B, 13/C and 13/D. schermo display 13/A 13/B *mod. MINICUT *mod. MINICUT

10 13/C 13/D :: 14 // Alloggiamento lampada apparecchio AR111* // Placement of lamp AR111* Inserire la lampada nell anello d alloggiamento. Fissare la lampada inserendo la molla nella sede presente nell anello - figura 14. Put the lamp inside the placement ring. Fix the lamp putting the spring in the seat of ring as shown in picture 14. alloggiamento AR111 AR111 housing lampada lamp molla spring 14 *mod. CUT *mod. CUT

11 :: 15 // Alloggiamento lampada apparecchio CDMR* // Placement of lamp CDMR* Inserire la lampada nell anello d alloggiamento. Inserire la molla circolare all interno dell anello facendo attenzione che le sporgenze presenti nella molla siano rivolte verso la lampada. Inserire il tappo di chiusura fino al suo completo aggancio - figura 15. Put the lamp inside the placement ring. Put the spring in the ring, paying attention that the projections will be addressed to the lamp. Insert the stopper till the final click - picture 15. alloggiamento CDMR CDMR housing lampada lamp molla spring 15 tappo di chiusura end cap *mod. MINICUT *mod. MINICUT

12 // Avvertenze. La sicurezza dell apparecchio è garantita solamente con l uso appropriato delle presenti istruzioni che devono essere lette e conservate.. Togliere tensione di rete prima della sostituzione delle lampade e comunque prima di ogni operazione di manutenzione.. Non coprire l apparecchio con panni o con quant altro possa causare un eccessivo surriscaldamento.. La nostra azienda declina ogni responsabilità per danni causati da uno scorretto utilizzo o dalla manomissione dell apparecchio stesso.. Per la sostituzione di componenti usurati rivolgersi a personale qualificato.. L apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Deve essere soggetto a raccolta separata per evitare danni all ambiente nel rispetto della direttiva 2002/96 e delle leggi nazionali per lo smaltimento del prodotto a fine vita. Il mancato rispetto di quanto sopra è sanzionato dalla Legge.. Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici. // Warning. The safety of the fixture is guaranteed only under the correct use of the present instructions, which have to be read and kept.. Turn off the net voltage before the replacement of the lamp and however before any maintenance action.. Do not cover the fixture with clothes or something else which could cause an excessive overheating.. Our company declines all responsability for damages causes by an incorrect use or by the tampering of fixture itself.. For replacement of worn out components please address to the skilled staff.. The fixture could not be disposed as urban waste. It must be subject o separate waste collection to avoid environmental damage in compliance with directive 2002/96 and national laws for the disposal of product at the end of its working life. The non-compliance of the above mentioned directive will be sanctioned by Law.. We ask you to kindly get information about local separate waste collection system for electric and electronic products.