SIMATIC NET. CP S7 per Industrial Ethernet CP IT. Manuale apparecchio Parte B5. per SIMATIC S Indicatori LED

Transcript

1 SIMATIC NET CP S7 per Industrial Ethernet Manuale apparecchio Parte B5 CP IT 6GK GX11 0XE0 per SIMATIC S7 400 dalla versione 2 (versione FW V2.0) Indicatori LED Selettore dei modi operativi Contrassegnatura indirizzo MAC Interfaccia TP Interfaccia AUI/ITP Presa RJ 45 a 8 poli Presa Sub D a 15 poli con blocco a scorrimento

2 Avvertenze sul prodotto Avvertenze sul prodotto Nota Sono valide e vanno quindi osservate tutte le avvertenze riportate nelle Informazioni sul prodotto allegate all apparecchio descritto. Compatibilità con le versioni precedenti Nota Per gli ampliamenti di funzione e le limitazioni osservare assolutamente le specificazioni riportate nel capitolo 6 del presente manuale! Stampigliatura dell indirizzo: indirizzo MAC univoco per il CP Il CP IT viene fornito con un indirizzo MAC stampigliato. Per assicurare un impostazione univoca dell indirzzo raccomandiamo di utilizzare questo indirizzo stampigliato per la progetazione dell unità. B5-2

3 Indice Indice Indice Parte A CP Ethernet Informazioni generali vedere parte generale Avvertenza Osservare la parte A qui indicata del manuale apparecchio; essa fa parte della descrizione del CP. Inoltre qui si trova la spiegazione delle avvertenze di sicurezza utilizzate nonché altre informazioni valide per tutti i CP S7 per Industrial Ethernet. Questa parte generale si trova anche in Internet: Indice Parte B5 1 Proprietà e servizi B5-5 2 Presupposti per l impiego B5-8 3 Montaggio e messa in funzione B Indicatori e selettori dei modi operativi B Potenzialità B Dati caratteristici generali B Dati caratteristici per la comunicazione S B Dati caratteristici dell interfaccia SEND/RECEIVE B Dati caratteristici HTTP e FTP B Dati caratteristici degli FC per il funzionamento client FTP B Dati caratteristici per l impiego di applet java B Dati caratteristici per il sistema di file B Il CP IT come web server: controllo del processo HTML B Compatibilità con il prodotto precedente B Amplimenti di funzioni B Sostituzione di unità precedenti / caso di sostituzione B Ulteriori avvertenze per il funzionamento B Cancellazione totale B Funzionamento con Fast Ethernet Commutazione automatica B Sincronizzazione dell ora B Raccomandazioni per l impiego in caso di elevato carico della comunicazione B Interfaccia di richiamo FC B5-29 B5-3

4 Indice 8.6 Ulteriori informazioni richiamabili sul CP B Caricamento del nuovo firmware B Dati tecnici B5-32 B5-4

5 Proprietà e servizi 1 Proprietà e servizi Impiego Il processore di comunicazione CP IT è previsto per l impiego in un controllore programmabile S7 400 (standard). Esso permette il collegamento di S7 400 a Industrial Ethernet. Servizi Il CP IT supporta i seguenti servizi di comunicazione: Comunicazione S7 con: funzioni PG funzioni di servizio e supervisione scambio dei dati tramite collegamenti S7 (possibili anche collegamenti S7 ad elevata disponibilità) Comunicazione compatibile con S5 con interfaccia SEND/RECEIVE tramite collegamenti di trasporto ISO interfaccia SEND/RECEIVE tramite collegamenti ISO on TCP e UDP Interfaccia SEND/RECEIVE tramite collegamenti TCP Con l interfaccia SEND/RECEIVE su collegamenti TCP, il CP IT supporta quasi ogni sistema terminale dell interfaccia socket disponibile verso TCP/IP. Multicast tramite collegamento UDP Il funzionamento multicast è consentito tramite un relativo indirizzamento IP durante la progettazione dei collegamenti. servizi FETCH/WRITE (server; corrispondono al protocollo S5) tramite collegamenti di trasporto ISO, collegamenti ISO on TCP e collegamenti TCP. SIMATIC S7 400 con il CP IT è in questo caso sempre il server (realizzazione passiva del collegamento), mentre l accesso per lettura o per scrittura (funzione client con realizzazione attiva del collegamento) avviene sempre da un SIMATIC S5 o da un altro apparecchio. LOCK/UNLOCK per servizi FETCH/WRITE (in funzione della CPU). Funzioni IT Invio e mail Controllo dei dati apparecchio e di processo (controllo processo HTML) Funzioni FTP (File Transfer Protocol) per la gestione dei dati e accessi ai blocchi dati nella CPU (funzione client e server). B5-5

6 Proprietà e servizi Sincronizzazione dell ora tramite Industrial Ethernet secondo i seguenti metodi progettabili: Procedimento SIMATIC Il CP riceve messaggi dell ora MMS e sincronizza la propria ora locale; oppure Procedimento NTP (NTP: Network Time Protocol) Il CP trasmette ad intervalli regolari richieste dell ora ad un server NTP. Possibilità di indirizzamento tramite indirizzo MAC preimpostato Per immettere l indirizzo IP, al CP è possibile accedere tramite l indirizzo MAC preimpostato; il CP supporta la funzione PST (Primary Setup Tool). Progettazione La progettazione del CP IT può essere eseguita tramite MPI o LAN/Industrial Ethernet. Per la progettazione è necessario STEP 7 con NCM S7 per Industrial Ethernet: Tabella 1-1 Versione STEP7/NCM IE *) Funzione del CP IT V2.x a V5.0 + SP2 È possibile utilizzare la stessa funzionalità del CP IT con il numero di ordinazione: 6GK GX00 0XE0. V5.0 + SP3 o superiore È possibile utilizzare la stessa funzionalità del CP IT con il numero di ordinazione: 6GK GX10 0XE0. V5.1 + SP1 o superiore È possibile utilizzare la funzionalità del CP con n. di ordinazione: 6GK GX11 0XE0 versione 1 (firmware V1.1.0). V5.1 + SP3 Può essere utilizzata l intera funzionalità compresi gli ampliamenti di funzioni in base al cap. 6. *) Nel CP IT possono essere caricati dati di progettazione creati con questo STEP 7 o con versioni NCM. B5-6

7 Proprietà e servizi Avvertenza Sostituzione di vecchi CP A pagina B5-21 è descritta la compatibilità di questo CP rispetto alle versioni precedenti. Il CP IT qui descritto supporta tutte le funzioni attuali dei CP descritti. Per la diagnostica NCM è tuttavia necessario che il nuovo tipo di CP sia registrato in STEP 7. Questo avviene con STEP 7 da V5.1 + SP3. Per versioni precedenti di STEP 7 si deve provvedere alla registrazione. Sull argomento si trovano ulteriori informazioni anche un file per il download al seguente sito: successivamente all argomento NCM > Software di progettazione per S7 > FAQ > Download Avvertenza Osservare le raccomandazioni riportate nel capitolo 8.4 relative al funzionamento con elevato carico della comunicazione. Programmazione Utilizzo di blocchi Per alcuni servizi di comunicazione sono disponibili blocchi pronti per l uso (FC/FB) come interfaccia nel programma utente STEP 7. Una descrizione dettagliata su questi blocchi si trova nei manuali NCM S7 per Ethernet. Nota Si raccomanda di utilizzare per tutti i tipi di blocchi sempre le versioni di blocchi attuali. Le informazioni sulle versioni di blocchi attuali, nonché i blocchi attuali per il download si trovano nel Customer Support in Internet: Per i tipi precedenti di unità questa raccomandazione presuppone che si utilizzi la versione di firmware attuale per questo tipo di unità. Ulteriori avvertenze e indirizzi Internet si trovano nella prefazione della parte generale del presente manuale. B5-7

8 Presupposti per l impiego 2 Presupposti per l impiego Sistema Il CP IT viene supportato dalle CPU S7 400 e dai sistemi operativi delle CPU con i numeri di ordinazione e le versioni riportate nella seguente tabella. Rilevare inoltre dalla tabella: il numero di CP comandabili su una CPU. il numero di richiami AG_SEND e AG_RECV comandabili parallelamente sull interfaccia SEND/RECEIVE. la CPU che supporta la funzione LOCK/UNLOCK nei servizi FETCH/WRITE. Tabella 2-1 CPU N. di ordinazione Versione Possibile funzionamento a multiprocessore N. di CP comandabili Numero di richiami AG_SEND e AG_RECV utilizzabili in parallelo (dati corti) *) **) CPU412 6ES XF01 0AB0 1 no 4 8 / 8 da 2 sì 8 12 / 12 6ES XF02 0AB0 da 2 sì 8 12 / 12 6ES XF03 0AB0 da 1 / V1.1.0 CPU ES XG00 0AB0 da 1 / V1.1.0 LOCK/UNLOCK viene supportato sì / 24 x sì / 24 x CPU413 6ES XG01 0AB0 1 no 4 8 / 8 da 2 sì 8 12 / 12 6ES XG02 0AB0 da 1 sì 8 12 / 12 CPU ES XG01 0AB0 1 no 4 8 / 8 da 2 sì 8 12 / 12 6ES XG02 0AB0 da 1 sì 8 12 / 12 CPU ES XG01 0AB0 1 no 4 8 / 8 da 2 sì 8 12 / 12 6ES XG02 0AB0 da 2 sì 8 12 / 12 B5-8

9 Presupposti per l impiego Tabella 2-1, seguito CPU CPU KB CPU KB CPU KB N. di ordinazione Versione Possibile funzionamento a multiprocessore N. di CP comandabili 6ES XG01 0AB0 1 no 4 8 / 8 da 2 sì 8 12 / 12 6ES XG02 0AB0 da 2 sì 8 12 / 12 6ES XG03 0AB0 da 1 / V1.1.0 Numero di richiami AG_SEND e AG_RECV utilizzabili in parallelo (dati corti) *) **) LOCK/UNLOCK viene supportato sì / 24 x 6ES XJ00 0AB0 3 no 4 8 / 8 da 4 sì 8 12 / 12 6ES XJ01 0AB0 da 2 sì 8 12 / 12 6ES XJ00 0AB0 da 1 / V1.1.0 sì / 24 x CPU ES XJ01 0AB0 1 no 4 16 / 16 CPU ,8 MB CPU ,6 MB CPU ,6 MB da 2 sì 8 32 / 32 6ES XJ02 0AB0 da 1 sì 8 32 / 32 6ES XK00 0AB0 3 no 4 16 / 16 da 4 sì 8 32 / 32 6ES XK01 0AB0 da 1 sì 8 32 / 32 6ES XK02 0AB0 da 1 / V1.1.0 sì / 64 x 6ES XL00 0AB0 3 no 4 16 / 16 da 4 sì 8 32 / 32 6ES XL01 0AB0 da 1 sì 8 32 / 32 6ES XL00 0AB0 da 1 / V1.1.0 CPU ES XL00 0AB0 da 1 / V1.1.0 sì / 64 x sì / 64 x B5-9

10 Presupposti per l impiego Tabella 2-1, seguito CPU N. di ordinazione Versione CPU417 4H 6ES HL00 0AB0 da 1 / V2.1.0 *) 6ES HL01 0AB0 da 1 / V2.1.0 *) Possibile funzionamento a multiprocessore N. di CP comandabili Numero di richiami AG_SEND e AG_RECV utilizzabili in parallelo (dati corti) *) **) LOCK/UNLOCK viene supportato no / 64 x no / 64 x *) Attenzione: Con un richiamo AG_RECV con dati lunghi viene occupata sia una risorsa di ricezione, sia una di trasmissione. Si riduce corrispondentemente il numero degli ulteriori richiami AG_SEND gestibili in parallelo. **)Avvertenza I valori massimi qui specificati valgono sempre a seconda della CPU utilizzata; se vengono utilizzati più CP vale il valore massimo invariato per il numero complessivo di job trasmessi dalla CPU. Esempio: se si impiegano 2 CP sui quali una CPU414 3 utilizza in totale 100 collegamenti, in un determinato momento possono essere elaborati direttamente solo 24 job. Interfaccia SEND/RECEIVE Per il trasferimento dei dati tramite interfaccia SEND/RECEIVE sono disponibili FC per blocchi dati corti e lunghi: Tabella 2-2 Funzionalità Presupposti Trasferimento di blocchi di dati <= 240 byte Sono necessari i blocchi AG_SEND FC5 e AG_RECV FC6 o in alternativa i blocchi AG_LSEND FC50 e AG_ LRECV FC60. Trasferimento di blocchi di dati > 240 byte Sono necessari i blocchi AG_LSEND FC50 e AG_LRECV FC60. Questi blocchi vengono forniti in dotazione con NCM. B5-10

11 Montaggio e messa in funzione 3 Montaggio e messa in funzione Procedimento / operazioni di montaggio Il montaggio del CP IT comprende le seguenti operazioni. Tabella 3-1 Operazione Esecuzione / significato 1. nserire il CP IT Il CP IT può essere inserito in tutti i telai di montaggio dotati di posti connettore per bus P e bus K; sono possibili: Telaio (rack) centrale CR2 Telaio (rack) universale UR1 o UR2 come telaio centrale come telaio di ampliamento Attenzione Se si impiega il telaio universale UR1 o UR2 come telaio di ampliamento prevedere un accoppiamento per il bus K! Posti connettore idonei nel telaio di montaggio: Ad eccezione dei posti connettore riservati a Power Supply, il CP IT può essere posizionato su tutti i posti connettore provvisti di allacciamnto di bus P e K. 2. Collegare l alimentazione al CP. Procedere come descritto dettagliatamente in /1/, all argomento Cablaggio tra alimentazione e CPU. 3. Collegare il CP a Industrial Ethernet. 4. L ulteriore messa in funzione comprende l indirizzamento e il caricamento dei dati di progettazione. Il PG può essere allacciato per la progettazione nel modo seguente: tramite MPI tramite Industrial Ethernet Per ulteriori dettagli consultare il manuale NCM S7 per Ind. Ethernet /3/ : per il primo indirizzamento (impostazione dell indirizzo IP / denominazione dei nodi); per il caricamento della progettazione. Il PG/ der PC necessita di un collegamento LAN tramite, p. es. CP 1613 o CP 1411 e del relativo software (p. es. pacchetto S o SOFTNET IE). Il protocollo TCP/IP o il protocollo ISO deve essere installato. Il protocollo impiegato deve quindi essere disposto sul punto di ingresso S7ONLINE. B5-11

12 Montaggio e messa in funzione Avvertenza Il CP IT può essere estratto e inserito dal telaio anche in presenza di tensione. Nota Se il CP IT viene fatto funzionare con vecchie CPU, può succedere che, con l impostazione standard del carico di comunicazione per la CPU sul 20%, si arrivi ad un sovraccarico. In questo caso, il carico di comunicazione per la CPU dovrebbe essere impostato in STEP7/HW Config (parametro Carico sul ciclo dovuto alla comunicazione ) su un valore più basso p. es. 10%. B5-12

13 Indicatori e selettori dei modi operativi 4 Indicatori e selettori dei modi operativi Indicatori a LED La striscia di LED collocata sul frontalino del CP IT è occupata da 9 elementi di indicazione per la visualizzazione dello stato di funzionamento del CP e dello stato della comunicazione. INTF EXTF FDX LINK TXD RXD FAST Figura 4-1 RUN STOP Stato di esercizio del CP INTF LED (rosso) EXTF LED (rosso) RUN LED (verde) STOP LED (giallo) Stato di esercizio del CP In avvio (STOP >RUN) In funzione (RUN) In arresto (RUN >STOP) Arrestato (STOP) Arrestato (STOP) con errori interno o cancellazione totale. In questo stato, le funzioni PG nella CPU o nelle unità intelligenti poste nel rack continuano ad essere possibili. Arrestato (STOP) con errori esterno Attesa dell update del firmware (il CP comprende attualmente una versione di firmware incompleta o errata) Pronto per l inizio del caricamento del firmware (questo modo operativo è attivo per 10 secondi con il selettore di posizione STOP dopo l inserimento della rete) Legenda: lampeggiante OFF ON B5-13

14 Indicatori e selettori dei modi operativi Stato di comunicazione del CP Oltre ai LED che visualizzano lo stato di funzionamento del CP, sulla parte frontale si trovano dei LED che forniscono informazioni sullo stato dell interfaccia del CP verso Industrial Ethernet. Tabella 4-1 LED FDX LED (verde) LINK LED (verde) TXD LED (verde) RXD LED (verde) FAST LED (verde) Significato segnala un collegamento full duplex in atto segnala un collegamento in atto verso ITP/TP pulsante: il CP trasmette tramite AUI / ITP pulsante: il CP riceve tramite AUI / ITP segnala un collegamento in atto verso ITP/TP con 100 Mbit/s (Fast Ethernet) pulsante: il CP si trova nella fase si Autosensing/Autonegotiation ; verdere il capitolo 8.2. Avvertenza Osservare le indicazioni relative all argomento Modi operativi contenute nel manuale NCM S7 per Industrial Ethernet /4/. Comando dello stato di esercizio Per comandare lo stato di funzionamento del CP IT esistono le seguenti possibilità: Selettore dei modi operativi Software di progettazione NCM S7 SIMATIC Manager in STEP 7 Per poter comandare lo stato di funzionamento da STEP 7 / NCM S7, il selettore dei modi operativi deve trovarsi in posizione RUN. B5-14

15 Indicatori e selettori dei modi operativi Selettore dei modi operativi Con il selettore dei modi operativi si ottengono i seguenti stati di esercizio: Commutazione da STOP a RUN: Il CP riprende dati progettati e/o caricati nella memoria di lavoro e passa allo stato di RUN. Commutazione da RUN a STOP: Il CP passa in STOP con i seguenti comportamenti: I collegamenti in corso (collegamenti di trasporto ISO, collegamenti ISO on TCP, TCP) vengono interrotti (fase di passaggio con indicatore LED STOPPING ). Nello stato di STOP tutti i collegamenti sono interrotti è possibile la progettazione e la diagnostica del CP ha luogo l inoltro dell ora (i telegrammi dell ora vengono inoltrati solo da Industrial Ethernet alla CPU tramite K Bus);??? ist der FTP Zugriff auf das Dateisystem möglich; ist der HTTP Zugriff möglich.??? Avvertenza Se si innesta il CP con il selettore in posizione STOP o si inserisce la tensione di alimentazione, compare per ca. 10 secondi l indicazione Funzionamento di caricamento del firmware. Questa funzione consente eventualmente il caricamento successivo di una versione attuale di firmware. Questi indicazione può essere ignorata per il funzionamento normale e si può commutare immediatamente il selettore dei modi operativi in posizione RUN. In combinazione con il caricamento di un nuovo firmware osservare i dati riportati nel capitolo 9. Avvertenza Osservare le descrizioni riportate nel manuale /4/ relative all argomento Caricamento della base di dati nel CP. B5-15

16 Potenzialità 5 Potenzialità 5.1 Dati caratteristici generali Tabella 5-1 Caratteristica Numero complessivo di collegamenti tramite Industrial Ethernet Spiegazione / Valori Nella somma (collegamenti S7 + collegamenti SEND/ RECEIVE + FTP 1) + HTTP 2) ) il numero di collegamenti è limitato a 64. Esempio Possono essere utilizzati: 8 collegamenti S7 10 collegamenti ISO on TCP 10 collegamenti TCP 10 collegamenti UDP 20 collegamenti di trasporto ISO se deve essere possibile un accesso simultaneo FTP e HTTP (vedere cap. 5.4). 1) per ogni sessione FTP vengono occupati 2 collegamenti 2) per ogni sessione HTTP vengono occupati fino a 4 collegamenti 5.2 Dati caratteristici per la comunicazione S7 La funzionalità e i dati caratteristici per la comunicazione S7 sono descritti in /4/ e /7/. Osservare inoltre: Tabella 5-2 Caratteristica Numero di collegamenti S7 tramite Industrial Ethernet Spiegazione / valori 48 max. Interfaccia LAN Lunghezza del set di dati per ogni unità di protocollo per la trasmissione per la ricezione 480 byte / PDU 480 byte / PDU B5-16

17 Potenzialità 5.3 Dati caratteristici dell interfaccia SEND/RECEIVE SEND/RECEIVE può essere comandata sia su collegamenti TCP, ISO on TCP, di trasporto ISO, sia su collegamenti UDP. I seguenti dati caratteristici hanno particolare importanza: Tabella 5-3 Caratteristica Spiegazione / valori Numero dei collegamenti SEND/RECEIVE Collegamenti TCP ) Collegamenti ISO on TCP Collegamenti di trasporto ISO Collegamenti UDP (specificati e liberi) complessivi programmabili (di cui fino a 48 in funzionamento Multicast) Numero massimo di collegamenti (trasporto ISO + ISO on TCP + TCP+ UDP) <= 64 Osservare l esempio riportato nel capitolo 5.1 1) Osservazione: Il controllo del flusso dei dati nei collegamenti TCP non può regolare un carico permanente del ricevitore. E di conseguenza necessario fare attenzione che la potenza di elaborazione di un CP che riceve dal trasmettitore non deve essere superata in permanenza (ca. 75 messaggi/s). Con l opzione Utilizza protocollo FTP il CP IT supporta la progettazione/l utilizzo di max. 10 collegamenti TCP (vedere capitolo 5.5). Lunghezza dati max. blocchi AG_SEND e AG_RECV Lunghezza dati max. blocchi AG_LSEND e AG_LRECV Tempo di esecuzione blocco AG_LSEND nella CPU XJ01 (Lunghezza dati < 300 byte) Tempo di esecuzione blocco AG_LRECV nella CPU XJ01 (Lunghezza dati < 300 byte) Memoria necessaria per i blocchi AG_LSEND e AG_LRECV AG_SEND e AG_RECV sono stati forniti per versioni precedenti del CP e permettono il trasferimento di blocchi dati con una lunghezza da 1 a 240 byte. La versione descritta del CP supporta ancora questi blocchi. AG_LSEND e AG_LRECV permettono il trasferimento di blocchi dati con le seguenti lunghezze: 1. ISO on TCP, TCP, trasporto ISO: da 1 a 8192 byte 2. UDP: da 1 a 2048 byte 3. E mail (intestazione del job + dati utili): da 1 a 2048 byte job in corso job concluso job in corso job concluso 0,22 0,98 ms 0,23 0,71 ms 0,43 1,31 ms 0,29 0,70 ms AG_LSEND: 766 byte code; 52 byte dati locali AG_LRECV: 952 byte code; 58 byte dati locali B5-17

18 Potenzialità Tabella 5-3, seguito Caratteristica Performance AG_LSEND e AG_LRECV Spiegazione / valori Blocchi dati byte: ISO on TCP, TCP, UDP: 90 messaggi/s Trasporto ISO: 130 messaggi/s (N. dei collegamenti 2, trasmissione/ricezione simultanea) Blocchi dati byte 1) : ISO on TCP, TCP, UDP: 70 messaggi/s Trasporto ISO: 110 messaggi/s (N. dei collegamenti 2, trasmissione/ricezione simultanea) Blocchi dati > 2 kbyte: ISO on TCP, TCP, UDP: 18 Kbyte/s Trasporto ISO: 26 kbyte/s (N. dei collegamenti 2, trasmissione/ricezione simultanea) 1) Osservazione: In caso di ulteriore superamento dei dati utili (fino a 2 kbyte) si riduce la performance specificata. Limitazioni con UDP La trasmissione viene eseguita senza conferma Il trasferimento di telegrammi UDP non viene taccitato. Ciò significa che la perdita di informazioni non viene né riconosciuta né segnalata dal blocco di trasmissione (AG_SEND oppure AG_LSEND). Lunghezza dei blocchi dati La lunghezza max. dei blocchi dati è 2048 byte. Nessuna ricezione di UDP Broadcast Per evitare situazioni di sovraccarico dovute ad un elevato carico Broadcast, il CP non consente la ricezione di UDP. In alternativa utilizzare la funzione Multicast tramite collegamenti UDP; in questo modo esiste la possibilità di registrarte il CP in modo mirato come nodo in un gruppo Multicast. Interfaccia LAN Lunghezza del set di dati per ogni unità di protocollo per la trasmissione per la ricezione 400 byte / TPDU 512 byte / TPDU Nota Se sul CP si utilizza l interfaccia SEND/RECEIVE viene occupata una(!) risorsa di collegamento del sistema per le funzioni S7. Tenerne conto in relazione al numero massimo di risorse di collegamento CPU. Osservare tuttavia che normalmente per i CP non possono essere utilizzate tutte le risorse di collegamento del sistema disponibili per funzioni S7. Ulteriori informazioni dettagliate relative alle risorse di collegamento CPU si trovano in /7/. B5-18

19 Potenzialità 5.4 Dati caratteristici HTTP e FTP Collegamenti TCP per FTP FTP in funzionamento client: Per ogni collegamento FTP progettato vengono occupati fino a 2 collegamentitcp; sono progettabili fino a 10 collegamenti FTP. FTP in funzionamento server: Per ogni sessione FTP vengono occupati fino a 2 collegamenti TCP (1collegamento Control e un collegamento di dati); sono possibilicontemporaneamente fino a 2 sessioni FTP. Collegamenti TCP per HTTP Per sessioni HTTP vengono occupati fino a 4 collegamenti TCP, non appena siutilizza uno o più web browser per visualizzare dati o file del CP IT. 5.5 Dati caratteristici degli FC per il funzionamento client FTP Per poter utilizzare i blocchi client eftp, deve essere progettato un collegamento TCP con l opzione Utilizza protocollo FTP. Con questa opzione il CP IT supporta la progettazione/l impiego di max. 10 collegamenti TCP. Rilevare dalla seguente tabella la memoria necessaria per gli FC disponibili per i servizi FTP. Nell FTP i tempi di esecuzione del blocco dipendono dai tempi di reazione del partner e dalla lunghezza dei dati utili; non è quindi possibile una specificazione generale. Tabella 5-4 Blocco (FC) Memoria necessaria / Byte FC40 FTP_CONNECT 1236 FC41 FTP_STORE 1514 FC42 FTP_RETRIEVE 1642 FC43 FTP_DELETE 1232 FC44 FTP_QUIT 796 B5-19

20 Potenzialità 5.6 Dati caratteristici per l impiego di applet java Per trasmettere in modo efficiente grandi quantità di dati utilizzando Java Applet e il JavaBean S7Variable dal S7BeansAPI, è possibile impiegare anche gli array. Dimensione massima dell array La dimensione massima dell array per il CP IT è: 400 byte per la scrittura dei dati nella CPU e 400 byte per la lettura dei dati dalla CPU. Avvertenza Fare attenzione che la dimensione massima di blocco è specificata in byte e che il numero massimo di elementi array si riferisce alla dimensione in byte del tipo di dati base per array. Esempio Dal CP IT possono essere trasmessi al massimo 100 elementi array del tipo DWORD o REAL con un job di lettura in quanto ogni elemento del tipo DWORD o REAL occupa rispettivamente quattro byte. 5.7 Dati caratteristici per il sistema di file Osservare la seguente funzionalità: Nel CP IT l area di memoria per il sistema di file comprende 10 Mbyte. La lunghezza dei nomi dei file è limitata. Sono ammesse le seguenti lunghezze: fino a 64 caratteri per il nome del file, fino a 256 caratteri per il nome del percorso. Nel nome del file si distingue tra scrittura in caratteri maiuscoli o minuscoli. Nota Il sistema di file consente un numero limitato di cicli di scrittura. Di conseguenza è preferibile evitare una scrittura ciclica dei dati. In caso di scrittura frequente di dati temporali si consiglia di evitare il sistema di file RAM che si trova nella sotto directory \ram. I dati del sistema di file RAM vengono persi in caso di mancanza di tensione. B5-20

21 Il CP IT come web server: controllo del processo HTML 6 Il CP IT come web server: controllo del processo HTML Per l accesso tramite web browser il CP IT mette a disposizione la funzione di un web server. Per questa funzione il CP IT mette a disposizione un area di memoria supplementare per la memorizzazione di file. Questa area viene utilizzata per la memorizzazione di pagine HTML e per applet S7. Le pagine HTML servono per la trasmissione e la rappresentazione di informazioni in un web browser. Gli applet S7 sono applet java specifici per SIMATIC S7 che servono per l accesso per scrittura o per lettura alla CPU S7. Alla consegna del CP IT nel sistema di file si trovano pagine di sistema HTML, applet S7, bean S7 e ulteriori informazioni. Per l impiego delle funzioni IT osservare le seguenti particolarità: Avvertenza Lo scambio dei dati per la comuniczaione produttiva (collegamenti S7 + collegamenti SEND/ RECEIVE ) ha una priorità superiore rispetto allo scambio di dati con il web browser. Di conseguenza nel web browser possono verificarsi ritardi in caso di protocolli di processo HTML. Web Browser Per l accesso alle pagine HTML nel CP IT è necessario un web browser. Per la comunicazione con il CP IT sono adatti i seguenti web browser: Netscape Communicator (versione raccomandata: da 4.7) Internet Explorer (versione raccomandata: da 5.0) Questi web browser supportano tutti i requisiti richiesti durante la realizzazione delle funzioni IT (viene supportata l implementazione di riferimento java Java Development Kit 1.1.x) del CP IT. I web browser, le avvertenze specificate e anche eventuali aggiunte di programma necessarie si trovano in Internet. B5-21

22 Compatibilità con il prodotto precedente 7 Compatibilità con il prodotto precedente 7.1 Amplimenti di funzioni Ampliamenti di funzioni rispetto a 6GK EX11 0XE0 a V1.1.0 Sincronizzazione dell ora tramite Industrial Ethernet secondo i seguenti procedimenti progettabili: Procedimento SIMATIC Il CP riceve messaggi dell ora MMS e sincronizza la propria ora locale; oppure Procedimento NTP (NTP: Network Time Protocol) Il CP trasmette ad intervalli regolari richieste dell ora ad un server NTP. Possibilità di indirizzamento tramite indirizzo MAC preimpostato Per immettere l indirizzo IP, al CP è possibile accedere tramite l indirizzo MAC preimpostato; il CP supporta la funzione PST (Primary Setup Tool). Multicast tramite collegamento UDP Il funzionamento multicast è consentito tramite un relativo indirizzamento IP durante la progettazione dei collegamenti. 7.2 Sostituzione di unità precedenti / caso di sostituzione Il prodotto qui descritto CP IT permette la comunicazione sia tramite protocollo di trasporto ISO, sia tramite protocolli TCP/IP. Esso è compatibile e quindi può sostituire i seguenti CP CP ISO con numero di ordinazione 6GK BX00 0XE0. CP ISO con numero di ordinazione 6GK BX01 0XE0. CP TCP con numero di ordinazione 6GK EX00 0XE0. CP TCP con numero di ordinazione 6GK EX01 0XE0. CP con numero di ordinazione 6GK EX02 0XE0. CP con numero di ordinazione 6GK EX10 0XE0. CP con numero di ordinazione 6GK EX11 0XE0. CP IT con numero di ordinazione 6GK GX00 0XE0. CP IT con numero di ordinazione 6GK GX10 0XE0. CP IT con numero di ordinazione 6GK GX11 0XE0 a V Il CP IT qui descritto dispone tuttavia di ampliamenti di funzioni. Osservare quindi i seguenti dati. B5-22

23 Ulteriori avvertenze per il funzionamento 8 Ulteriori avvertenze per il funzionamento 8.1 Cancellazione totale Funzioni disponibili Per la cancellazione totale, per il CP è disponibile una funzione a due livelli: Cancellazione totale Dopo questa cancellazione totale il CP mantiene l indirizzo MAC preimpostato e i restanti parametri. Al CP si può quindi riaccedere direttamente tramite l indirizzo IP per un nuovo caricamento. I restanti parametri memorizzati comprendono: indirizzo IP e parametro IP indirizzo MAC reimpostato impostazioni LAN ripristino delle impostazioni di fabbrica Dopo questa cancellazione totale il CP contiene ancora solo l indirizzo MAC (stato di consegna). Avvertenza In caso i dati di progettazione vengano memorizzati nella CPU, osservare la seguente avvertenza. Con le funzioni qui descritte per la cancellazione totale non vengono modificati i dati di progettazione nella CPU! Ad un successivo caricamento dei dati di progettazione dalla CPU al PG si ottengono sempre i dati di progettazione precedentemente esistenti sul CP (con parametri, collegamenti, indirizzo IP). B5-23

24 Ulteriori avvertenze per il funzionamento Esecuzione della funzione La funzione per la cancellazione totale può essere avviata da STEP 7. Cancellazione totale In STEP 7/Config. HW con il menu Sistema di destinazione Cancellazione totale oppure In STEP 7/Config. HW con il menu Stato di funzionamento Cancellazione totale unità Cancellazione totale delle impostazioni di fabbrica In STEP 7/Config. HW con il menu Stato di funzionamento Ripristino delle impostazioni di fabbrica Comportamento dopo la cancellazione totale La CPU della stazione S7 non riconosce se il CP è stato cancellato totalmente. Il CP passa quindi allo stato Arresto (STOP) con errore (vedere capitolo 4). I dati di progettazione devono quindi essere ricaricati. Se i dati di progettazione sono stati mantenuti nella CPU può essere inizializzato un caricamento inserendo/disinserendo la tensione di rete. B5-24

25 Ulteriori avvertenze per il funzionamento 8.2 Funzionamento con Fast Ethernet Commutazione automatica Tipo di funzionamento per commutazione automatica Il CP offre un allacciamento full duplex di 10/100 Mbit/s con identificazione automatica (autosensing) e autonegotiation delle impostazioni della rete di comunicazione. Queste funzioni si svolgono dopo l inserimento del CP nel modo seguente: Operazione 1: Controllo interfaccia AUI Per questo controllo il CP utilizza le impostazioni 10 Mbit/s half duplex. Se in questo tempo su AUI si ricevono telegrammi, il CP rimane in questo modo operativo. In caso contrario il CP passa all operazione 2. Durata dell operazione 1: 3 secondi Operazione 2: identificazione automatica (autosensing) e autonegotiation automatica su TP / ITP Il CP tenta di identificare la velocità di trasmissione utilizzata dal partner. Se non è possibile nessuna identificazione, il CP passa al modo operativo AUI (indietro all operazione 1). Se l identificazione è possibile, il CP tenta di concordare un modo operativo duplex ottimale con il partner. Se questo non fosse possibile il CP utilizza la velocità di trasmissione e half duplex precedentemente identificati. Durata dell operazione 2: 2 secondi Indicazione tramite LED FAST Il CP indica la fase di commutazione automatica con il LED FAST lampeggiante. Impostazione automatica o impostazioni individuali della rete di comunicazione Di norma il CP è impostato sul riconoscimento automatico. Non appena nella progettazione del CP con STEP 7/Config. HW (nella scheda Opzioni della finestra di dialogo delle proprietà del CP) si progetta una configurazione manuale, la commutazione automatica non è più efficace. B5-25

26 Ulteriori avvertenze per il funzionamento Ulteriori avvertenze: Se si utilizzano componenti di rete 10/100Mbit, che non supportano Autonegotiation può verificarsi la necessità di un impostazione manuale del modo operativo. Se in determinate applicazioni al posto di Autonegotiation deve essere impostato un modo operativo fisso, è eventualmente necessario adattare tra loro gli apparecchi partner. Osservare che in caso di configurazione manuale il CP non reagisce nemmeno ad una richiesta di autonegotiation! Questo può comportare l impossibilità di impostare il modo operativo desiderato di un partner attivato in successione, in modo da impedire una comunicazione corretta. Esempio: Se il CP p. es. viene impostato su 100 Mbit Full duplex in modo fisso, un CP attivato in successione come partner si imposta su 100 Mbit Half duplex. Motivo: a causa dell impostazione fissa non è possibile una risposta dell autonegotiation; il partner attivato in successione riconosce durante l autosensing 100 Mbit, ma rimane in half duplex. Raccomandazione: Modificare le Impostazioni della rete personalizzate solo tramite MPI Se si modificano le impostazioni LAN tramite l opzione Impostazioni della rete personalizzate nella finestra di dialogo delle proprietà del CP, queste modifiche vengono riprese e attivate dal CP già al caricamento dei dati di progettazione nel CP. Si raccomanda di caricare i dati di progettazione tramite un collegamento MPI nella stazione S7, se si modifica questa impostazione. Se si caricano i dati di progettazione tramite interfaccia LAN, a seconda dell impostazione selezionata, può verificarsi che l operazione di caricamento in corso non venga conclusa a causa della modifica della configurazione immediatamente attiva. Esempio: L operazione di caricamento viene dapprima avviata con l impostazione TP/ITP con 10 Mbit/s halfduplex. Se le Impostazioni della rete personalizzate sono state commutate su AUI, l operazione di caricamento non può essere conclusa. La diagnostica NCM indica il modo operativo Le informazioni relative alle impostazioni della rete attualmente utilizzate si trovano nella diagnostica NCM, sotto l oggetto di diagnostica Industrial Ethernet nella sezione Allacciamento alla rete. B5-26

27 Ulteriori avvertenze per il funzionamento 8.3 Sincronizzazione dell ora Procedimento alternativo Il CP supporta i due seguenti procedimenti per la sincronizzazione dell ora: Procedimento SIMATIC Se il CP riceve messaggi di sincronizzazione dell ora MMS, viene sincronizzata la sua ora locale, a condizione che non sia stato progettato il procedimento NTP (MMS = Manufacturing Message Specification). Il vantaggio di questo procedimento consiste nella precisione generale superiore rispetto al procedimento (garantito + 1ms). Rispetto al procedimento NTP non è possibile inoltrare l ora tramite router, quindi oltre i limiti della sottorete. Procedimento NTP (NTP: Network Time Protocol) Nel procedimento NTP il CP invia ad intervalli regolari richieste dell ora (nel modo client) al server NTP nella sotto rete (LAN). In base alle risposte del server viene determinata l ora più precisa e più affidabile e l ora della stazione viene sincronizzata. Il vantaggio di questo procedimento consiste nella sincronizzazione possibile dell ora oltre i limiti della sotto rete. La precisione dipende dalla qualità del server NTP utilizzato. Inoltro del messaggio dell ora Il CP IT inoltra messaggi dell ora nelle seguenti direzioni: dalla CPU a Industrial Ethernet tramite K Bus se la CPU locale è master dell ora (solo procedimento SIMATIC). da Industrial Ethernet alla CPU via K bus se l orologio master è uno dei seguenti componenti: nel procedimento SIMATIC: una CPU remota 41x un trasmettitore dell ora SIMATIC NET un CP 1430 TF un server NTP nel procedimento NTP Presupposti: l intoltro dell ora deve essere progettato nella finestra di dialogo delle proprietà del CP IT con STEP 7/NCM S7. Presupposti: progettazione Come standard per il CP non è attivata nessuna sincronizzazione dell ora. Una sincronizzazione tramite uno dei due procedimenti descritti deve essere progettata in STEP 7, nella scheda Sincronizzazione dell ora della finestra di dialogo delle proprietà del CP. I dettagli sui parametri / opzioni impostabili sono riportate nella guida in linea della finestra di dialogo delle proprietà. B5-27

28 Ulteriori avvertenze per il funzionamento 8.4 Raccomandazioni per l impiego in caso di elevato carico della comunicazione Disposizione Nel CP qui descritto è necessario osservare le seguenti avvertenze per evitare situazioni di sovraccarico nella CPU utilizzata. In particolare se si intende sostiuire un CP precedente con quello qui descritto e si verificano problemi di sovraccarico è necessario controllare che la propria applicazione presenti le seguenti raccomandazioni. Problemi già noti Spesso i blocchi funzionali per la trasmissione e la ricezione (FC 5/FC6 o FC 50/60) vengono richiamati ciclicamente nell OB1. Questo comporta una comunicazione permanente tra CPU e CP. Di conseguenza altri tipi di comunicazione come, p. es. funzioni PG non possono essere eseguiti oppure possono essere eseguiti solo molto lentamente. I sistemi HMI accedono troppo spesso ai dati della CPU tramite funzioni S7. Di conseguenza la comunicazione viene complessivamente rallentata e possono verificarsi risorse insufficienti se gli FC SEND/RECEIVE vengono richiamati ciclicamente dall OB1. Rimedio Osservare le seguenti raccomandazioni: Non utilizzare richiami ciclici dei blocchi di comunicazione nell OB1! Anziché utilizzare questi richiami è necessario richiamare la comunicazione in un relativo OB di tempo. Di conseguenza la durata del ciclo di questo OB dovrebbe essere notevolmente maggiore rispetto al tempo di esecuzione medio dell OB1. È necessario impostare una durata minima del ciclo maggiore del tempo di esecuzione medio dell OB1. In questo modo si ottiene spazio per la comunicazione nella CPU. Questo è un rimedio, p. es. per applicazioni già disponibili se nell OB1 viene già eseguita ciclicamente la comunicazione. Ridurre eventualmente la durata dell elaborazione della comunicazione nella CPU con il parametro Carico del ciclo a causa della comunicazione nella finestra di dialogo della CPU. B5-28

29 Ulteriori avvertenze per il funzionamento 8.5 Interfaccia di richiamo FC Modificare i parametri di richiamo sull interfaccia di richiamo FC Nota I parametri di richiamo sull interfaccia di richiamo FC degli FC AG_SEND e AG_RECV possono essere di nuovo modificati solo dopo l avvio del job, dopo che l FC ha confermato l esecuzione del job con DONE=1 o con ERROR=1. Se questo non viene osservato può verificarsi che l esecuzione del job venga interrotta con errori. 8.6 Ulteriori informazioni richiamabili sul CP Ulteriori informazioni dettagliate (FAQs) per l impiego del CP qui descritto si trovano in internet alla seguente ID articolo: B5-29

30 Caricamento del nuovo firmware 9 Caricamento del nuovo firmware Presupposti Il caricamento di un nuovo firmware in un CP SIMATIC NET viene eseguito con il programma di caricamento del firmware compreso nella fornitura del pacchetto opzionale di STEP 7 NCM S7 per Industrial Ethernet. Il presupposto per l operazione di caricamento è un unità CP Industrial Ethernet nel PG/PC (p. es. CP1613) o un usuale unità Ethernet con pacchetto software Softnet IE. Caricamento del nuovo firmware L operazione di caricamento deve essere avviata sempre con l indirizzo MAC attuale del CP! A seconda di come è stato progettato il CP vale quanto segue: se si mantiene l indirizzo MAC preimpostato in fabbrica durante la progettazione, è necessario utilizzare questo indirizzo MAC anche per il caricamento del firmware. se si utilizza un indirizzo MAC diverso da quello preimpostato durante la progettazione, è necessario utilizzare questo indirizzo MAC anche per il caricamento del firmware. Durante il caricamento del firmware i LED INTF e EXTF segnalano il modo FWL. Riformattazione del sistema di file Dopo l update del firmware si consiglia di riformattare il sistema di file del CP IT. Nota Prima di formattare è necessario memorizzare i file tramite FTP e di trasmetterli successivamente di nuovo sull unità. Procedimento: Dopo il caricamento del firmware è necessario disinserire e inserire la tensione dell unità. Dopo il riavvio dell unità è possibile avviare la formattazione del sistema di file tramite un web browser con la seguente istruzione operativa: Adresse>/ FSys_Format (scrivendo questa istruzione operativa è necessario osservare i caratteri maiuscoli e minuscoli!) B5-30

31 Caricamento del nuovo firmware Reazioni in caso di interruzione delle operazioni di caricamento In seguito a disturbi o a collissioni sulla rete di comunicazione possono essere persi telegrammi. In un caso di questo tipo può verificarsi l interruzione dell operazione di caricamento del firmware. Il programma di caricamento del firmware segnala quindi un timeout o una response negativa dell unità da caricare. Ripetere l operazione di caricamento osservando le seguenti avvertenze: Comportamento in caso di impiego dell indirizzo MAC preimpostato Se viene utilizzato l indirizzo MAC preimpostato nella progettazione, l operazione di caricamento può sempre essere avviata con questo indirizzo MAC fisso. Comportamento in caso di un nuovo indirizzo MAC Se si utilizza un indirizzo MAC diverso da quello preimpostato durante la progettazione, è necessario utilizzare questo indirizzo MAC anche per il caricamento del firmware. Nota L indirizzo d emergenza 00.AF.FE.AF.FE.00 non viene più utilizzato per l unità qui descritta. Se dopo un interruzione l operazione di caricamento non può più essere riavviata né con l indirizzo MAC progettato, né con quello preimpostato, è necessario disattivare e riattivare l intero rack. Successivamente con il selettore su STOP è possibile riavviare l operazione di caricamento del firmware entro 10 secondi. In questo caso è necessario utilizzare sempre l indirizzo MAC preimpostato. L indicatore dello stato di funzionamento del CP segnala quindi per questo arco di tempo Pronto per l inizio del caricamento del firmware. B5-31

32 Dati tecnici 10 Dati tecnici Tabella 10-1 Dati tecnici Velocità di trasferimento Interfacce Allacciamento a Industrial Ethernet (10/100 Mbit/s) Allacciamento a Twisted Pair 10 Mbit/s e 100 Mbit/s Corrente assorbita dal bus backplane S7 da 24 V: 0,4 A max. da 5 V: 1,8 A max. Potenza dissipata 7,25 W Condizioni ambientali ammesse Temperatura d esercizio da 0 C a +60 C Temperatura di da 40 C a +70 C trasporto/magazzinaggio 95% a +25 C Umidità relativa max. fino a 1500 m s.l.m Altitudine di funzionamento Struttura costruttiva Dimensioni, unità inscatolata A x L x P (mm) 290 x 25 x 210 Peso circa 750 g Presa Sub D a 15 poli (commutazione automatica tra AUI e Industrial Twisted Pair) Presa RJ 45 Inoltre per il CP IT sono valide tutte le indicazioni contenute in /2/ nel capitolo Dati tecnici generali relative a Compatibilità elettromagnetica Condizioni per il trasporto e magazzinaggio Condizioni ambientali meccaniche e climatiche Prove di isolamento, classe e grado di protezione B5-32