Istruzioni per il montaggio e sull uso

Transcript

1 Istruzioni per il montaggio e sull uso Conservare per impieghi futuri p.f. Indicatore di livello bypass Stand I

2 Descrizione del funzionamento Gli indicatori di livello by-pass KSR funzionano secondo il principio dei vasi comunicanti. Nel vaso comunicante si trova un galleggiante con incorporato un magnete permanente. Il magnete cambia la sua posizione a seconda del livello del fluido contenuto. Il campo magnetico attiva a sua volta degli indicatori ottici (12) o elettrici (11), oppure degli interruttori magnetici (10), applicati esternamente al tubo by-pass. Questi dispositivi vengono installati dalla fabbrica secondo le richieste del cliente. Lo schema base costruttivo è illustrato nella fig. 1. I dispositivi specifici vengono montati su ordinazione del cliente. Campo di applicazione Indicatori di livello by-pass servono per controllare l'altezza di liquidi. Tutti i materiali del tubo by-pass e del galleggiante devono essere resistenti al liquido da rilevare. Si deve rispettare il campo di misura indicato sulla targhetta. Per garantire il corretto funzionamento si devono rispettare le indicazioni fornite nel capitolo Avvertenze e sulle targhette. Gli Indicatori di livello by-pass si devono utilizzare soltanto rispettando i valori massimi di pressione e di temperatura indicati sulla targhetta. Se questi parametri vengono superati si verifica un funzionamento scorretto o l'avaria dell'indicatore di livello by-pass, nonché danni a persone e a cose. Montaggio Allineamento dell indicatori a rullo magnetico Prima del montaggio occorre allineare l indicatore a rullo magnetico ed eventualmente gli interrutori magnetici montato. Per questa operazione muovere lentamente sull indicatore a rullo magnetico il galleggiante annesso dal basso verso l alto e poi nuovamente verso il basso. Gli interruttori magnetici montati vanno allineati secondo lo stesso principo. Per indicatori di livello bypass con isolamento o per indicatori a rullo magnetico con parte anteriore in plexiglas il galleggiante dev essere mosso su e giù all interno del tubo. Nelle indicazioni die rulli magnetici con allacciamenti di lavaggio questi si devono chiudere a tenuta d aria Installazione dell'indicatore di livello by-pass Montare l'indicatore di livello by-pass al serbatoio da controllare, eseguendo i collegamenti previsti (1). Per il montaggio si devono utilizzare le guarnizioni (2), le viti (3), le rondelle (4) ed i dadi (5) adatti al collegamento. La guarnizione scelta deve essere resistente alla corrosione del relativo liquido. Se è necessario, si devono montare degli interruttori tra serbatoio e by-pass.

3 Per ottenere un sicuro funzionamento, gli indicatori di livello bypass usati ad una temperatura del liquido inferiore a - 20 C devono essere isolati e gli indicatori a rullo magnetico muniti di una parte anteriore in plexiglas. L isolamento si deve effetuare in conformitá alla Lista die siolamento generale (Liste AGI) Installazione del galleggiante 1. Rimuovere la flangia di fondo (7) e introdurre il galleggiante dalla parte inferiore nel tubo (rispettare l'indicazione "oben (sopra)"). 2. Montare la flangia di fondo, mettere la guarnizione (9) e fissare con viti (8). Nel caso di impiego di gallegianti con compensazione di pressione si deve osservare che la presione d esercizio nell#indicatore di livello bipasso viene aumentata lentamente. Forti oscillazioni di pressione e improvvise modifiche della pressione possono causare la distruzione del gallegiante. I lavori ai cavi e collegamenti elettrici si devono eseguire secondo le norme vigenti nel paese di installazione. I lavori devono essere effettuati soltanto da personale esperto. Collegamento elettrico Interruttore magnetico Il collegamento deve essere effettuato con minimo di 3 x 0,75 mm, secondo lo schema di collegamento. Il contatto si deve effettuare secondo il funzionamento di commutazione dell'interruttore. blu marrone nero Schema elettrico Per aumentare la durata dei contatti si consiglia il collegamento ad un relè di protezione. L'uso degli interruttori magnetici con un carico induttivo o capacitivo può causare l'avaria del contatto Reed. Ciò può provocare un funzionamento scorretto dell'apparecchiatura collegata in serie, nonché danni a persone e a cose. Nel caso di un carico induttivo, gli interruttori magnetici si devono proteggere collegandoli ad un componente RC (vedere lista tipi KSR 1008) oppure ad un diodo autooscillante.

4 + AC R C DC V - Componente RC Diodo autooscillante Con carico capacitivo nei cavi lunghi più di 50 m, oppure nei sistemi di processo con entrata capacitiva si deve collegare un resistore di 22 õ per limitare la corrente di punta. 22R blu marrone nero Un sovraccarico dell'interruttore magnetico causa l'avaria del contatto Reed incorporato. Ciò può provocare un funzionamento scorretto degli apparecchi collegati in serie, nonché danni a persone e a cose. Si devono rispettare i valori di carico massimi dell'interruttore indicati sulla targhetta. Il trasduttore di misura di livello (BMG) Il trasduttore di misura di livello si deve collegare secondo lo schema indicato e cablarlo con gli eventuali apparecchi elettronici da collegare in serie. Nel caso di canalizzazioni molto lunghe oppure di montaggio insieme a linee di trasmissione, si deve utilizzare un cavo schermato a massa da una sola estremità. blu marrone nero 100% blu R2 marrone Ri R1 0% nero Schema elettrico interno Potenziometro con connessione incrociata Successivamente si devono isolare i cavi e chiudere il coperchio della scatola dei collegamenti.

5 Convertitore di misura di testa-bipolare (Typ BMG) Il collegamento base dei convertitori di misura di testabipolare è illustrato nello schema delle connessioni. Si deve osservare lo schema delle connessioni del convertitore impiegato. Regolazione/ registrazione dei dispositivi R I mA A 12-30V DC Registrazione degli interruttori magnetici Si può registrare il punto di commutazione degli interruttori magnetici agendo nella scanalatura di fissaggio dell'indicatore di livello a rullo magnetico, a tale scopo si svitano le viti di fissaggio (13). Il punto di interruzione degli interruttori si trova, se non prestabilito diversamente, al centro del gruppo di contatto.la registrazione del punto di commutazione, si devono di nuovo avvitare le viti di fissaggio (13). Nota Gli interruttori magnetici vengono montati dalla fabrica in serie al lato destro dell indicazione dei rulli magnetici. Nel caso di modifica degli interrutori sull altro lato la funzione di contatto si capovolge. Registrazione del trasduttore di misura del livello I trasduttori di misura di livello sono registrati dalla fabbrica, pertanto non è necessario effettuare ulteriori registrazioni. Si devono altresì rispettare le istruzioni per l'uso del convertitore di misura collegato. Registrazione dei valori limite Per registrare i valori limite si devono rispettare le istruzioni degli indicatori adatti allo scopo usati. Convertitore di misura di testa-bipolare I Convertitori di misura di testa-bipolare ed i trasduttori di misura di livello contenuti nella scatola dei collegamenti sono registrati dalla fabbrica. Non è necessaria nessun'altra registrazione. Gli indicatori di livello by-pass, gli interruttori magnetici ed i trasduttori di misura di livello funzionano adeguatamente se usati correttamente. Non richiedono manutenzione e non si usurano. Durante la manutenzione del serbatoio si dovrebbe effettuare un controllo visivo del galleggiante per verificare se presenta corrosioni o perdite. Prima di rimuovere il galleggiante, il by-pass deve essere completamente svuotato. Manutenzione

6 Pericolo! Nel by-pass c'è del liquido sotto pressione, eventualmente caldo, che è tossico o corrosivo. Se colpiti da spruzzi di liquido si possono verificare degli infortuni. Inoltre, sono possibili ustioni alle mani, braccia, piedi e viso, nonché avvelenamenti. Prima di aprire scaricare la pressione al vaso comunicante. Indossare indumenti adatti come guanti, maschere, ecc. Il galleggiante può essere rimosso dopo aver smontato la flangia di fondo (7). Dopo il controllo visivo rimontare il galleggiante, secondo le indicazioni contenute nel capitolo Montaggio. Controllo del funzionamento Indicatore a rullo magnetico 1. Muovere lentamente il galleggiante smontato, sulla spia dell'indicatore, dal basso in alto; l'indicazione deve cambiare di norma da bianco a rosso (blu). 2. Muovere il galleggiante lentamente dall'alto in basso, l'indicazione deve cambiare da rosso (blu) a bianco. Il controllo non è possibile per gli indicatori con frontalino in plexiglas. Interruttore magnetico 1. Premendo il galleggiante lateralmente dal basso in alto viene azionato l'interruttore magnetico che attiva il contatto. 2. Azionando l'interruttore lateralmente dall'alto in basso il contatto ritorna nella posizione di riposo. Trasduttore di misura di livello 1. Rimuovere il cavo di alimentazione. 2. Collegare l'ohmetro a due cavi. 3. Muovere manualmente il galleggiante da 0% al 100% (fig. 3). 4. La resistenza indicata cambia a seconda dei colori dei fili collegati (tab. 1): Nero-marrone (R1) Blu-marrone (R2) Nero-blu (Ri) Resistenza indicata aumenta proporzional-mente rispetto all'altezza del galleggiante. Resistenza indicata diminuisce partendo dal valore complessivo in maniera inversamente proporzionale. Indicazione del valore complessivo della resistenza (Ri) Tab. 1

7 Durante il controllo del funzionamento, possono essere provocati, nei comandi collegati in serie, dei malfunzionamenti accidentali. Ciò può causare danni a cose e persone. Disinserire i comandi oppure i collegamenti dei componenti da controllare. Avvertenze Non si devono superare i valori massimi di pressione nominale e di temperatura, indicati sulla targhetta. L'indicatore di livello by-pass deve essere incluso nella prova di pressione del serbatoio. Il galleggiante è adatto alla densità indicata del liquido sulla targhetta. Utilizzando liquidi con diversa massa specifica si hanno differenze nella misurazione. Il liquido da controllare non deve contenere notevoli impurità oppure corpi estranei e non deve tendere a cristallizzarsi. Il trasduttore di misura di livello e gli interruttori magnetici da utilizzare nella zona pericolosa 1 o 2 si devono collegare con appositi circuiti di comando con messa a terra e certificati. Nella posa in opera di circuiti elettrici con messa a terra si devono rispettare le norme vigenti nel paese di installazione. Con temperature del liquido inferiori a - 20 C, gli indicatori di livello bypass usati ad una temperatura del liquido inferiore a -20 C devono essere isloati e gli indicatori a rullo magnetico muniti di una parte anteriore in plexiglas. L indicatore a rullo magnetico e gli interrutori magnetici montati devono essere allineati, prima del montaggio, mediante il galleggiante annesso. L'indicatore di livello by-pass non deve essere installato nelle vicinanze di forti campi elettromagnetici (distanza minima 1 m). Il perfetto funzionamento degli Indicatori di livello by-pass è garantito soltanto, se vengono utilizzati esclusivamente accessori e pezzi di ricambio originali KSR Kuebler.

8 11 ~ M Fig L 100% % 1. Fig. 1 Fig. 3

9 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG Heinrich-Kuebler-Platz 1 D Zwingenberg am Neckar Tel:[+49] Fax:[+49] 06263/ info@ksr-kuebler.com