Guida all uso Introduzione. Guida generale. Indicazione dell ora atomica radiocontrollata

Transcript

1 MO0804-IA Guida a uso 3143 Introduzione Congratuazioni per avere sceto questo oroogio CASIO. Per ottenere i massimo dee prestazioni da questo acquisto, eggere con attenzione questo manuae. Questo oroogio non dispone di un fuso orario che corrisponde aa differenza rispetto ora di Greenwich di 3,5 ore. Per questo motivo, e funzioni di indicazione de ora radiocontroata e di ora internazionae non visuaizzeranno ora corretta per Newfoundand, Canada. Tenere oroogio esposto ad una uce forte. L eettricità generata daa cea soare de oroogio viene accumuata da una pia Luce forte incorporata. Se si ascia o se si usa oroogio in uoghi in cui esso non è esposto aa uce, a pia si scarica. Accertarsi che oroogio sia esposto i più possibie aa uce. Cea soare Quando non si porta oroogio a poso, posizionare i quadrante in modo che esso sia rivoto verso una fonte di uce forte. Si deve cercare di tenere oroogio i più possibie fuori daa manica degi abiti. La carica si riduce notevomente anche se i quadrante de oroogio è soo parziamente coperto. L oroogio continua a funzionare, anche quando esso non è esposto aa uce. Se si ascia oroogio a buio a pia può scaricarsi, condizione che causerà a disabiitazione di acune dee funzioni de oroogio. Se a pia si esaurisce, sarà necessario riconfigurare e impostazioni de oroogio dopo a ricarica. Per assicurare i normae funzionamento de oroogio, accertarsi di tenere oroogio esposto aa uce i più possibie. La pia si carica aa uce. Cea soare Luce forte (Converte a uce in energia eettrica.) LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 Carica LIVELLO 4 Pia ricaricabie Energia eettrica Tutte e funzioni abiitate La pia si scarica a buio. LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 Scarica LIVELLO 4 Acune funzioni disabiitate I iveo effettivo a quae acune funzioni vengono disabiitate dipende da modeo di oroogio. Una frequente iuminazione de dispay può far scaricare rapidamente a pia e rendere necessaria a carica. Le seguenti inee direttrici danno un idea de tempo di carica necessario per i ripristino da una singoa operazione di iuminazione. Esposizione di 5 minuti circa a uce soare forte proveniente da una finestra Esposizione di 50 minuti circa a uce fuorescente di interni Accertarsi di eggere Aimentazione per informazioni importanti che è necessario conoscere per esposizione de oroogio ad una uce forte. Se a visuaizzazione su dispay de oroogio è assente... Se a visuaizzazione su dispay de oroogio è assente, significa che a funzione di risparmio energetico de oroogio ha spento i dispay per conservare energia. Per uteriori informazioni, fare riferimento a Risparmio energetico. Appicazioni I sensori incorporati in questo oroogio misurano a pressione, a temperatura e atitudine. I vaori misurati vengono quindi visuaizzati su dispay. Tai funzioni rendono questo oroogio utie per escursioni, scaate in montagna e atre simii attività a aperto. Attenzione! Le funzioni di misurazione incorporate in questo oroogio non sono destinate a impiego per misurazioni che richiedono precisione professionae o industriae. I vaori prodotti da questo oroogio devono essere considerati escusivamente come ragionevoi rappresentazioni. La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume acuna responsabiità per eventuai perdite o per eventuai recami da parte di terzi che possono derivare da uso di questo oroogio. Cenni su questo manuae Le operazioni di tasto sono indicate mediante e ettere mostrate ne iustrazione. Ciascuna sezione di questo manuae fornisce e informazioni necessarie per poter eseguire e operazioni in ciascun modo di (Luce) funzionamento. Uteriori dettagi e informazioni tecniche si trovano nea sezione Riferimento. Guida generae L iustrazione sottostante mostra i tasti da premere per poter navigare tra i modi di funzionamento. Modo di indicazione In un modo di funzionamento quasiasi, premere L per far iuminare i dispay. de ora Modo di ora internazionae Modo di cronometro Modo di richiamo dati Premere C. Modo di timer per i conto aa rovescia Modo di suoneria Modo di ricezione È possibie usare i tasti B e D per entrare direttamente in un modo di sensore da modo di indicazione de ora o da un atro modo di sensore. Per entrare in un modo di sensore da modo di richiamo dati, ora internazionae, cronometro, timer per i conto aa rovescia, suoneria o ricezione, entrare innanzitutto ne modo di indicazione de ora e quindi premere i tasto pertinente. Premere B. Modo di barometro/ termometro Modi di sensore Premere D. Modo di atimetro Premere C. Indicazione de ora atomica radiocontroata Questo oroogio riceve un segnae di caibrazione de ora e aggiorna a sua impostazione de ora conformemente a segnae. Questo oroogio è stato progettato per captare i segnai di caibrazione de ora trasmessi in Germania (Mainfingen), in Inghiterra (Anthorn), negi Stati Uniti (Fort Coins) e in Giappone. Fare riferimento ae informazioni contenute in Souzione di probemi riguardanti a ricezione de segnae se si incontrano probemi con a ricezione de segnae di caibrazione de ora. Impostazione de ora attuae Questo oroogio regoa automaticamente a sua impostazione de ora conformemente ad un segnae di caibrazione de ora. Se necessario, è anche possibie eseguire manuamente un procedimento per impostare ora e a data. La prima cosa da fare dopo avere acquistato questo oroogio è specificare a propria città per ora di casa (a città in cui normamente si intende usare oroogio). Per uteriori informazioni, fare riferimento a Per specificare a propria città per ora di casa di seguito. Quando si usa oroogio in un uogo che si trova a di fuori dee aree coperte dai trasmettitori de segnae di caibrazione de ora, si deve regoare manuamente impostazione de ora attuae come necessario. Per uteriori informazioni sue impostazioni manuai de ora, fare riferimento a Indicazione de ora. I segnae di caibrazione de'ora trasmesso negi Stati Uniti può essere captato da oroogio quando ci si trova in Nord America. L espressione Nord America in questo manuae indica area costituita da Canada, dagi Stati Uniti continentai e da Messico. 1

2 Guida a uso 3143 Per specificare a propria città per ora di casa 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere Codice di città Ore : Minuti premuto A finché i codice di città inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di 2. Premere D (oriente) o B (occidente) per seezionare i codice di città che si desidera usare come città per ora di casa. LON : Londra PAR, BER : Parigi, Berino, Miano, Roma, Indicatore Secondi di pomeridiane Amsterdam, Amburgo, Francoforte, Vienna, Barceona, Madrid ATH : Atene HKG, TYO, SEL : Hong Kong, Tokyo, Seou HNL : Honouu ANC: Anchorage, Nome LAX : Los Angees, San Francisco, Las Vegas, Seatte/Tacoma, Vancouver, Tijuana DEN : Denver, E Paso, Edmonton, Cuiacan CHI : Chicago, Houston, Daas/Fort Worth, New Oreans, Winnipeg, Città de Messico NYC : New York, Detroit, Miami, Boston, Montrea Per informazioni dettagiate sui codici dee città, fare riferimento a City Code Tabe (Tabea dei codici dee città). Notare che questo oroogio non dispone di un codice di città corrispondente a Newfoundand. 3. Premere A per asciare a schermata di Normamente, oroogio dovrebbe indicare ora corretta appena si seeziona i codice dea città per ora di casa. In caso contrario, esso dovrebbe regoarsi automaticamente dopo a successiva operazione di ricezione automatica (ne corso dea notte). È anche possibie eseguire a ricezione manuae o impostare ora manuamente. L oroogio riceverà automaticamente i segnae di caibrazione de ora da trasmettitore pertinente (ne corso dea notte) e aggiornerà conformemente e sue impostazioni. Per informazioni sua reazione tra i codici di città e i trasmettitori, fare riferimento a Ricezione de segnae di caibrazione de ora e a Trasmettitori. Per informazioni sui campi di ricezione de oroogio, fare riferimento ae cartine riportate in Campi di ricezione approssimativi. Con e impostazioni di defaut di fabbrica, a ricezione automatica è disattivata per tutti i seguenti codici di città: HKG (Hong Kong), HNL (Honouu) e ANC (Anchorage). Per i dettagi su attivazione dea ricezione automatica per questi codici di città, fare riferimento a Per attivare e disattivare a ricezione automatica. È anche possibie disabiitare a ricezione de segnae di caibrazione de ora, se o si desidera. Per uteriori informazioni, fare riferimento a Per attivare e disattivare a ricezione automatica. Ricezione de segnae di caibrazione de ora Sono disponibii due differenti metodi per ricevere i segnae di caibrazione de ora: ricezione automatica e ricezione manuae. Ricezione automatica Con a ricezione automatica, oroogio riceve automaticamente i segnae di caibrazione de ora fino a sei vote a giorno. Quando una quasiasi dee operazioni di ricezione automatica riesce, e rimanenti operazioni non vengono eseguite. Per uteriori informazioni, fare riferimento a Ricezione automatica. Ricezione manuae La ricezione manuae consente di avviare un operazione di ricezione de segnae di caibrazione de ora mediante a pressione di un soo tasto. Per uteriori informazioni, fare riferimento a Per eseguire a ricezione manuae. Importante! Quando ci si prepara a ricevere i segnae di caibrazione de ora, posizionare oroogio come mostrato ne iustrazione sottostante, con a parte recante indicazione dee 12 rivota verso una finestra. Questo oroogio è stato progettato per ricevere i segnae di caibrazione de ora di sera tardi. Per questo motivo, è necessario coocare oroogio vicino ad una finestra come mostrato ne iustrazione quando ci si togie oroogio di sera. Accertarsi che nei pressi non siano presenti oggetti di metao. Indicazione dee 12 Accertarsi che oroogio sia orientato in maniera corretta. o Una corretta ricezione de segnae può essere difficie o addirittura impossibie nee condizioni eencate di seguito. A interno di, o tra, edifici A interno di un veicoo Nei pressi di Nei pressi di eettrodomestici, cantieri, apparecchiature aeroporti o per uffici o atre fonti di teefoni ceuari rumore eettrico Nei pressi di fii de ata tensione Tra o dietro montagne La ricezione de segnae normamente avviene megio di notte che durante i giorno. La ricezione de segnae di caibrazione de ora impiega da 2 a 7 minuti, ma in acuni casi può impiegare fino a 14 minuti. Fare attenzione a non eseguire acuna operazione di tasto e a non muovere oroogio durante questo asso di tempo. I segnae di caibrazione de ora che oroogio tenta di captare dipende daa sua impostazione attuae di codice di città per ora di casa come indicato di seguito. Codice di città per ora di casa LON, PAR, BER, ATH HKG*, TYO, SEL HNL*, ANC*, LAX, DEN, CHI, NYC Trasmettitore Anthorn (Inghiterra) Mainfingen (Germania) Fukushima (Giappone) Fukuoka/Saga (Giappone) Fort Coins, Coorado (Stati Uniti) Frequenza 60,0 khz 77,5 khz 40,0 khz 60,0 khz 60,0 khz * Le aree coperte dai codici di città HKG, HNL e ANC sono piuttosto ontane dai trasmettitori de segnae di caibrazione de ora, e pertanto acune condizioni potrebbero causare probemi con a ricezione de segnae. Campi di ricezione approssimativi Segnai de Regno Unito e dea Germania 1500 chiometri Anthorn 500 chiometri Campo di ricezione approssimativo de trasmettitore de segnae de Regno Unito a aprie chiometri Fukuoka/Saga 1000 chiometri Mainfingen Segnae degi Stati Uniti 2000 migia (3000 chiometri) 600 migia (1000 chiometri) Fort Coins 500 chiometri Fukushima 1000 chiometri Segnae de Giappone Ne aprie de 2007, i trasmettitore de segnae de Regno Unito è stato spostato da Rugby ad Anthorn, i che ha avuto come conseguenza un eggero spostamento ne campo di ricezione approssimativo de segnae. Lo spostamento è tamente ieve da non esserci virtuamente acuna variazione nea capacità di ricezione de segnae. Anche quando oroogio si trova a interno de campo di ricezione di un trasmettitore, a ricezione de segnae può tavota essere impossibie a causa degi effetti di contorni geografici, di strutture, de tempo, dea stagione de anno, de ora de giorno, di radiointerferenze, ecc. Notare che i segnae diventa più deboe a distanze di circa 500 chiometri da trasmettitore, i che significa che infuenza dee condizioni sopra eencate è di gran unga maggiore. Ricezione automatica L oroogio riceve automaticamente i segnae di caibrazione de ora fino a sei vote a giorno. Quando una quasiasi dee operazioni di ricezione automatica riesce, e rimanenti operazioni non vengono eseguite. I programma di ricezione (ore per a caibrazione) dipende daa città per ora di casa attuamente seezionata, e da se per a città per ora di casa è seezionata ora soare o ora egae. Città per ora di casa Ore di inizio ricezione automatica LON Ora soare 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Mezzanotte* Ora egae 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Mezzanotte* 1:00 am* PAR Ora soare 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Mezzanotte* 1:00 am* BER Ora egae 3:00 am 4:00 am 5:00 am Mezzanotte* 1:00 am* 2:00 am* ATH Ora soare 3:00 am 4:00 am 5:00 am Mezzanotte* 1:00 am* 2:00 am* Ora egae 4:00 am 5:00 am Mezzanotte* 1:00 am* 2:00 am* 3:00 am* 2

3 Guida a uso 3143 Città per ora di casa Ore di inizio ricezione automatica HKG, Ora soare Mezzanotte 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am SEL, TYO HNL, Ora soare e Mezzanotte 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am ANC, ora egae LAX, DEN, CHI, NYC *Giorno successivo Note Quando una dee ore per a caibrazione viene raggiunta, oroogio riceverà i segnae di caibrazione de ora sotanto se esso si trova ne modo di indicazione de ora o ne modo di ora internazionae. La ricezione non verrà eseguita se un ora per a caibrazione viene raggiunta mentre si stanno configurando dee impostazioni. La ricezione automatica de segnae di caibrazione de ora è stata reaizzata per essere eseguita a mattina presto, mentre si dorme (a condizione che ora segnata ne modo di indicazione de ora sia impostata correttamente). Prima di andare a etto di sera, togiersi oroogio da poso e coocaro in un uogo in cui esso possa facimente ricevere i segnae. L oroogio impiega da 2 a 14 minuti per ricevere i segnae di caibrazione de ora ogni vota che un ora per a caibrazione viene raggiunta. Non eseguire acuna operazione di tasto durante i 14 minuti che precedono o seguono una quasiasi dee ore per a caibrazione, perché ciò potrebbe interferire con a caibrazione corretta. Ricordare che a ricezione de segnae di caibrazione de ora dipende da ora attuae segnata ne modo di indicazione de ora. L operazione di ricezione verrà eseguita ogni vota che i dispay indica una dee ore per a caibrazione, indipendentemente da fatto che ora indicata sia effettivamente ora corretta o meno. ricezione L indicatore di ricezione mostra intensità de segnae di caibrazione in corso di ricezione. Per una ricezione ottimae, accertarsi di tenere oroogio in un uogo con intensità de segnae più forte. L indicatore di ricezione viene visuaizzato mentre un operazione di ricezione automatica o manuae è in corso. ricezione Deboe (Liveo 1) Forte (Liveo 5) Anche in un area con una forte intensità de segnae, sono necessari 10 secondi circa affinché a ricezione de segnae possa stabiizzarsi sufficientemente per consentire a indicatore di ricezione di indicare intensità de segnae. Usare indicatore di ricezione come guida per controare intensità de segnae e per ocaizzare i uogo migiore in cui coocare oroogio durante e operazioni di ricezione de segnae. Dopo a ricezione de segnae di caibrazione de ora e a caibrazione de impostazione de ora de oroogio, indicatore di ricezione de iveo 5 rimarrà visuaizzato su dispay in tutti i modi di funzionamento. L indicatore di ricezione de iveo 5 non verrà visuaizzato se a ricezione de segnae non è riuscita o dopo a regoazione manuae de impostazione de ora attuae. L indicatore di ricezione de iveo 5 viene visuaizzato sotanto quando oroogio riesce a ricevere sia i dati di ora che i dati di data. Esso non appare quando vengono ricevuti sotanto i dati di ora. L indicatore di ricezione de iveo 5 indica che tra e operazioni di ricezione automatica de segnae di caibrazione de ora ameno una è riuscita. Notare, tuttavia, che indicatore scompare da dispay ogni giorno a inizio dea prima operazione di ricezione automatica di que giorno. Per eseguire a ricezione manuae Ricezione in corso 1. Entrare ne modo di ricezione. 2. Coocare oroogio su una superficie stabie in modo che a sua indicazione dee 12 sia rivota verso una finestra. 3. Tenere premuto D per due secondi circa finché RC inizia a ampeggiare su dispay. La ricezione de segnae di caibrazione de ora impiega da 2 a 7 minuti, ma in acuni casi può impiegare fino a 14 minuti. Fare attenzione a Ricezione riuscita non eseguire acuna operazione di tasto e a non muovere oroogio durante questo asso di tempo. Se operazione di ricezione riesce, a data e ora dea ricezione appaiono su dispay, insieme a indicatore GET. L oroogio entrerà ne modo di ricezione se si preme D o se non si esegue acuna operazione di tasto per uno o due minuti circa. Ricezione faita Se in precedenza c è stata un operazione di ricezione riuscita Se nessuna operazione di ricezione è riuscita Se operazione di ricezione attuae faisce ma un operazione di ricezione precedente è riuscita, i dispay visuaizza a data e ora dea ricezione precedente, e indicatore ERR. indica che nessuna dee operazioni di ricezione è riuscita ne corso dea giornata attuae. L oroogio entrerà ne modo di ricezione senza cambiare impostazione de ora se si preme D o se non si esegue acuna operazione di tasto per uno o due minuti circa. Nota Per interrompere un operazione di ricezione e ritornare a modo di ricezione, premere D. Per attivare e disattivare a ricezione automatica 1. Entrare ne modo di ricezione. Stato di attivazione/ disattivazione 2. Ne modo di ricezione, tenere premuto A finché impostazione attuae per a ricezione automatica (ON o OFF) inizia a ampeggiare. Questa condizione indica a schermata di Notare che a schermata di impostazione non apparirà se a città per ora di casa attuamente seezionata è una città che non supporta a ricezione de segnae di caibrazione de ora. 3. Premere D per attivare (ON) o disattivare (OFF) a ricezione automatica. 4. Premere A per asciare a schermata di Per informazioni sui codici dee città che supportano a ricezione de segnae, fare riferimento a Per specificare a propria città per ora di casa. Per controare i risutati de utima ricezione de segnae Entrare ne modo di ricezione. Quando operazione di ricezione riesce, i dispay visuaizza ora e a data in cui a ricezione è riuscita. indica che nessuna dee operazioni di ricezione è riuscita. Per ritornare a modo di indicazione de ora, premere C. Souzione di probemi riguardanti a ricezione de segnae Controare i seguenti punti ogni vota che si verificano probemi con a ricezione de segnae di caibrazione de ora. Probema Probabie causa Rimedio Non è possibie eseguire a ricezione manuae. La ricezione automatica è attivata, ma indicatore di ricezione de iveo 5 non appare su dispay. L impostazione de ora è errata dopo a ricezione de segnae. L oroogio non si trova ne modo di ricezione. La propria città per ora di casa attuae è una città che non supporta a ricezione de segnae. Si è cambiata impostazione de ora manuamente. Si è cambiata impostazione de ora egae (DST) dea città per ora di casa ne modo di ora internazionae. Si è premuto un tasto mentre a ricezione de segnae era in corso. Anche se a ricezione riesce, indicatore di ricezione de iveo 5 scompare da dispay ogni giorno quando a prima operazione di ricezione automatica di que giorno viene eseguita. Durante utima operazione di ricezione de segnae sono stati ricevuti sotanto i dati di ora (ore, minuti, secondi). L indicatore di ricezione de iveo 5 appare sotanto quando vengono ricevuti sia i dati di ora che i dati di data (anno, mese, giorno de mese). Se ora differisce di 1 ora, impostazione de ora egae potrebbe essere errata. L impostazione de codice dea città per ora di casa non è corretta per area in cui si sta usando oroogio. Entrare ne modo di ricezione e riprovare. Seezionare una dee seguenti città come città per ora di casa: LON, PAR, BER, ATH, HKG, SEL, TYO, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI o NYC. Eseguire a ricezione manuae de segnae o attendere fino a quando è stata eseguita a successiva operazione di ricezione automatica de segnae. Accertarsi che oroogio si trovi in un uogo in cui esso possa ricevere i segnae. Cambiare impostazione de ora egae in ora estiva automatica. Seezionare i codice dea città per ora di casa corretto. Per uteriori informazioni, fare riferimento a Importante! in Ricezione de segnae di caibrazione de ora e a Avvertenze per indicazione de ora atomica radiocontroata. 3

4 Guida a uso 3143 Barometro/Termometro Questo oroogio utiizza un sensore di pressione per misurare a pressione e un sensore di temperatura per misurare a temperatura. È possibie tarare i sensore di pressione e i sensore di temperatura se si sospetta che e etture siano errate. Per eseguire misurazioni dea pressione e dea temperatura Grafico dea pressione Temperatura differenza di pressione Pressione La pressione di B ne modo di indicazione de ora o modo di atimetro fa entrare oroogio ne modo di barometro/termometro e avvia e misurazioni dea pressione e dea temperatura automaticamente. Potrebbero essere necessari fino a quattro o cinque secondi prima che a ettura dea pressione appaia dopo entrata ne modo di barometro/termometro. La pressione viene visuaizzata in unità di 1 hpa (o 0,05 inhg). I vaore dea pressione visuaizzato cambia inxxxx hpa (o inhg) se a pressione misurata è a di fuori dea gamma che va da 260 hpa a 1100 hpa (da 7,65 inhg a 32,45 inhg). I vaore dea pressione sarà visuaizzato di nuovo appena a pressione misurata ritorna nei imiti dea gamma consentita. La temperatura viene visuaizzata in unità di 0,1 C (o 0,2 F). I vaore dea temperatura visuaizzato cambia in xxx C (o F) se a temperatura misurata è a di fuori dea gamma che va da 10,0 C a 60,0 C (da 14,0 F a 140,0 F). I vaore dea temperatura sarà visuaizzato di nuovo appena a temperatura misurata ritorna nei imiti dea gamma consentita. In acune aree, a pressione viene espressa in miibar (mb) invece che in ettopasca (hpa). In reatà non fa differenza, perché 1 hpa = 1 mb. È possibie seezionare sia gi ettopasca (hpa) che i poici di mercurio (inhg) come unità di visuaizzazione per a pressione misurata, e sia i gradi Cesius ( C) che i gradi Fahrenheit ( F) come unità di visuaizzazione per i vaore dea temperatura misurata. Fare riferimento a Per seezionare e unità di temperatura, atitudine e pressione. Per avvertenze importanti, fare riferimento a Avvertenze su barometro e su termometro. Grafico dea pressione La pressione indica variazioni ne atmosfera. Osservando queste variazioni è possibie fare una previsione de tempo con un accuratezza ragionevoe. Questo oroogio effettua dee misurazioni dea pressione automaticamente ogni due ore (a inizio di ogni ora di numero pari), a prescindere da modo di funzionamento in cui si trova in que momento. I risutati dee misurazioni vengono utiizzati per produrre e etture de grafico dea pressione e de indicatore di differenza di pressione. I grafico dea pressione indica e etture dee misurazioni precedenti per un massimo di 24 ore. L asse orizzontae de grafico rappresenta i tempo, con ciascun punto indicante due ore. I punto a estrema destra rappresenta a ettura più recente. L asse verticae de grafico rappresenta a pressione, con ciascun punto indicante a differenza reativa tra a propria ettura e quea dei punti accanto ad esso. Ciascun punto rappresenta 1 hpa. Quanto segue mostra come interpretare i dati che appaiono su grafico dea pressione. Un grafico in ascesa generamente indica tempo in migioramento. Un grafico in discesa generamente indica tempo in peggioramento. Notare che se si verificano bruschi cambiamenti nea pressione o nea temperatura, a inea de grafico dee precedenti misurazioni potrebbe fuoriuscire da imite superiore o inferiore dea visuaizzazione. L intero grafico diventa visibie dopo che e condizioni atmosferiche si sono stabiizzate. Le seguenti condizioni causano omissione dea misurazione dea pressione, e i punto corrispondente su grafico dea pressione viene asciato in bianco. Lettura de barometro a di fuori dea gamma (da 260 hpa/mb a 1100 hpa/mb o da 7,65 inhg a 32,45 inhg) Probemi di funzionamento de sensore Non visibie su dispay differenza di pressione Questo indicatore indica a differenza reativa tra a ettura dea pressione più recente indicata su grafico dea pressione, e i vaore dea pressione attuae visuaizzato ne modo di barometro/termometro. La differenza di pressione viene indicata nea gamma di ±5 hpa, in unità di 1 hpa. L indicatore di differenza di pressione non viene visuaizzato quando i vaore dea pressione attuae visuaizzato è a di fuori dea gamma di misurazione ammissibie (da 260 a 1100 hpa). La pressione viene cacoata e visuaizzata usando gi ettopasca (hpa) come unità di misura. La differenza di pressione può essere etta anche in unità di poici di mercurio (inhg) come mostrato ne iustrazione. Differenza di pressione Vaori in poici di mercurio (inhg) Vaori in ettopasca (hpa) Gi esempi di differenza di pressione ne iustrazione sono indicati in scatti di 3 hpa/ 0,1 inhg. Pressione attuae maggiore dea più recente pressione misurata Pressione attuae minore dea più recente pressione misurata Misurazioni dea pressione e dea temperatura Le operazioni di misurazione dea pressione e dea temperatura vengono effettuate appena si entra ne modo di barometro/ termometro. Dopodiché, e misurazioni dea pressione e dea temperatura vengono effettuate ogni cinque secondi. È anche possibie effettuare una misurazione dea pressione e dea temperatura in quasiasi momento premendo B ne modo di barometro/termometro. Atimetro L atimetro de oroogio utiizza un sensore di pressione per rievare attuae pressione, che viene poi utiizzata per determinare atitudine attuae in conformità con i vaori preseezionati ISA (Internationa Standard Atmosphere = aria tipo internazionae). È possibie specificare anche un atitudine di riferimento, che oroogio utiizzerà per cacoare atitudine attuae basata su vaore specificato. Le funzioni di atimetro comprendono anche a memorizzazione dei dati di misurazione nea memoria. È anche possibie misurare a differenza (i cambiamento) di atitudine rispetto ad un atitudine di riferimento specifica. Per specificare atitudine di riferimento basta premere un soo tasto per riportare atitudine di riferimento a zero. Importante! Questo oroogio determina atitudine sua base dea pressione. Ciò significa che e etture di atitudine per a stessa ocaità possono variare se a pressione cambia. I sensore di pressione a semiconduttore utiizzato da oroogio per e misurazioni de atitudine viene infuenzato anche daa temperatura. Quando si effettuano misurazioni de atitudine, fare attenzione a non esporre oroogio a cambiamenti di temperatura. Per evitare effetto di improvvisi cambiamenti di temperatura durante a misurazione, tenere oroogio su poso a diretto contatto con a pee. Non basarsi su questo oroogio per misurazioni de atitudine e non eseguire operazioni di tasto quando si praticano paracadutismo acrobatico, voo con i detapano, paracadutismo, o mentre si è su aerei ad eica, aianti o aerei di atro tipo, o quando si è impegnati in quasiasi atra attività che comporta bruschi cambiamenti di atitudine. Non usare questo oroogio per misurare atitudine in appicazioni che richiedono un iveo di precisione professionae o industriae. Ricordare che aria a interno di aerei commerciai è pressurizzata. Per questo motivo, e etture de atitudine prodotte da questo oroogio non corrisponderanno ae etture de atitudine annunciate o indicate da equipaggio de voo. In che modo atimetro misura atitudine L atimetro può misurare atitudine sua base dei propri vaori preseezionati, oppure sua base di un atitudine di riferimento specificata da utente. Quando si misura atitudine sua base dei vaori preseezionati I dati prodotti da sensore di pressione de oroogio vengono convertiti ne atitudine approssimativa basata sui vaori di conversione ISA (Internationa Standard Atmosphere = aria tipo internazionae) memorizzati nea memoria de oroogio. 4

5 Guida a uso 3143 Quando si misura atitudine usando un atitudine di riferimento specificata personamente Dopo che si è specificata un atitudine di riferimento, oroogio utiizza que vaore per convertire i vaore dea pressione attuamente misurata in atitudine. Quando si fanno scaate in montagna, è possibie impostare i vaore di riferimento in conformità con un segnavia presente ungo i B cammino o con i dati di atitudine riportati su una cartina. Dopodiché, e etture A de atitudine prodotte da oroogio saranno 400 più accurate rispetto a quee che si otterrebbero senza un atitudine di riferimento. Visuaizzazione de atitudine attuae È possibie usare i procedimento descritto in questa sezione per visuaizzare atitudine attuae. Se si ascia oroogio ne modo di atimetro, esso aggiornerà regoarmente i vaore de atitudine visuaizzato, e indicherà di ettura in ettura i cambiamenti ne grafico de atitudine sua parte superiore dea visuaizzazione. I modo di atimetro consente di scegiere fra quattro differenti formati di visuaizzazione. I formato sceto determina i tipo di dati che vengono visuaizzati. La schermata de modo di atimetro può mostrare tre quasiasi eementi fra i quattro seguenti: grafico de atitudine, vaore de atitudine, differenza di atitudine e ora attuae. È anche possibie seezionare uno dei due seguenti tipi di misurazione de atitudine. 0 05: Letture a intervai di cinque secondi per un ora 2 00: Letture a intervai di cinque secondi per i primi tre minuti seguiti da intervai di due minuti per 9 o 10 ore circa Per informazioni sua configurazione dee impostazioni per intervao e a durata dee etture de atitudine, fare riferimento a Per seezionare i tipo di misurazione de atitudine. Importante! I procedimento descritto in questa sezione sempicemente visuaizza i vaori indicanti atitudine attuae, senza memorizzare tai vaori nea memoria de oroogio. Per informazioni sua registrazione dee etture di atitudine nea memoria de oroogio, fare riferimento a Savataggio dei dati di atitudine. Per visuaizzare atitudine attuae Grafico de atitudine Atitudine attuae Ora attuae differenza di atitudine 1. Premere D ne modo di indicazione de ora o modo di barometro/termometro per entrare ne modo di atimetro. L oroogio inizierà automaticamente a misurazione de atitudine, e ne visuaizzerà i risutato. Potrebbero essere necessari fino a quattro o cinque secondi prima che a ettura de atitudine appaia dopo entrata ne modo di atimetro. 2. Se si desidera che i vaore de atitudine e i grafico de atitudine vengano aggiornati conformemente a tipo di misurazione de atitudine (intervao e durata) che è stato seezionato, asciare oroogio ne modo di atimetro. Se si desidera far ricominciare operazione di misurazione atitudine in un punto quasiasi, premere D. 3. Per interrompere operazione di misurazione atitudine, premere C per uscire da modo di atimetro. Note Normamente, i vaori di atitudine visuaizzati si basano sui vaori di conversione preseezionati ne oroogio. È anche possibie specificare un atitudine di riferimento, se o si desidera. Fare riferimento a Specificazione di un atitudine di riferimento. L atitudine viene visuaizzata in unità di 5 metri (20 piedi). La gamma di misurazione per atitudine va da 700 a metri (da 2300 a piedi). L atitudine misurata potrebbe essere un vaore negativo nei casi in cui c è un vaore de atitudine di riferimento impostato o a causa di acune condizioni atmosferiche. I vaore de atitudine visuaizzato cambia in xxxx metri (o piedi) se atitudine misurata è a di fuori dea gamma di misurazione. I vaore de atitudine sarà visuaizzato di nuovo appena atitudine misurata ritorna nei imiti dea gamma ammissibie. È possibie far cambiare unità di misura per i vaori de atitudine visuaizzati tra metri (m) e piedi (ft). Fare riferimento a Per seezionare e unità di temperatura, atitudine e pressione. Per seezionare i tipo di misurazione de atitudine Tipo di misurazione de atitudine 1. Ne modo di atimetro, tenere premuto A per due secondi circa finché OFF o i vaore de atitudine di riferimento attuae inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di 2. Premere C per visuaizzare impostazione attuae de tipo di misurazione de atitudine. Questa operazione fa ampeggiare 0 05 o 2 00 su dispay. 3. Premere D per far passare impostazione de tipo di misurazione de atitudine da 0 05 a 2 00 e viceversa. 0 05: Misurazioni a intervai di cinque secondi per 1 ora 2 00: Misurazioni a intervai di cinque secondi per i primi tre minuti seguiti da intervai di due minuti per 9 o 10 ore circa da aora in poi 4. Premere A per asciare a schermata di Per seezionare un formato di visuaizzazione de modo di atimetro Numero di formato di visuaizzazione Schermata di seezione formato di visuaizzazione 1. Ne modo di atimetro, tenere premuto A per due secondi circa finché OFF o i vaore de atitudine di riferimento attuae inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di 2. Premere C due vote per visuaizzare a schermata di seezione formato. I numero de formato attuamente seezionato (da 1 a 4) ampeggerà su dispay. 3. Usare D (+) o B ( ) per scorrere i numeri di formato di visuaizzazione disponibii (da 1 a 4). I contenuto di ciascuno dei formati di visuaizzazione de modo di atimetro è mostrato di seguito. Formato 1 Formato 2 Formato 3 Formato 4 Grafico Grafico Differenza Differenza de atitudine de atitudine di atitudine di atitudine Atitudine Ora attuae Ora attuae Atitudine Atitudine Ora attuae Atitudine Ora attuae 4. Premere A per asciare a schermata di Se si è seezionato i formato di visuaizzazione 3 o 4, oroogio misurerà a differenza di atitudine. Per uteriori informazioni, fare riferimento a Differenza di atitudine. Savataggio dei dati di atitudine Una sessione di savataggio dati di atitudine sava i dati in due differenti registrazioni: registrazioni periodiche e una registrazione dea sessione attuae. Per iniziare una nuova sessione di savataggio 1. Premere D per entrare ne modo di atimetro. 2. Tenere premuto D per un secondo circa finché REC ampeggia su dispay, condizione che indica che una nuova sessione è in corso. Dopo che una sessione di savataggio è stata avviata, oroogio inizia a savare e registrazioni periodiche ogni 15 minuti. Per uteriori informazioni, fare riferimento a Registrazioni periodiche. Durante una sessione di savataggio oroogio aggiorna anche a registrazione dea sessione attuae. Per uteriori informazioni, fare riferimento a Registrazione dea sessione attuae. Dopo che una sessione di savataggio è stata avviata, a misurazione continua ad essere eseguita, e indicatore REC ampeggia su dispay, anche se si passa ad un atro modo di funzionamento. 3. Per interrompere una sessione di savataggio in corso, tenere premuto D per un secondo circa finchè REC non scompare daa schermata. La sessione di savataggio si interromperà automaticamente anche quando viene memorizzata a Registrazione periodica 40. È possibie richiamare e registrazioni savate usando i modo di richiamo dati. Registrazioni periodiche Durante una sessione di savataggio vengono eseguite dee registrazioni periodiche per un massimo di 40 etture de atitudine. È possibie usare i modo di richiamo dati per vedere queste registrazioni. 5

6 Guida a uso 3143 In che modo vengono create e savate e registrazioni periodiche L operazione seguente viene eseguita simutaneamente a operazione descritta in In che modo vengono aggiornati i dati dea registrazione dea sessione attuae. a. L oroogio crea a Registrazione periodica 1 quando si avvia una nuova sessione di savataggio. La Registrazione periodica 1 contiene a data (mese e giorno de mese), ora e atitudine attuai. Ciascuna registrazione periodica contiene a data (mese e giorno de mese), ora e atitudine attuai. b. Dopodichè, oroogio rieva e etture e memorizza e Registrazioni periodiche 2, 3, 4 e così via in corrispondenza dei minuti 00, 15, 30 e 45 di ciascuna ora. c. Dopo che a Registrazione periodica 40 è stata memorizzata (o se si interrompe a sessione di savataggio manuamente tenendo premuto D), oroogio creerà una registrazione periodica finae, che contiene a data (mese e giorno de mese), ora e atitudine attuai. Registrazione dea sessione attuae La registrazione dea sessione attuae contiene i dati descritti di seguito. I contenuto di questa registrazione viene aggiornato a intervai regoari mentre una sessione di savataggio è in corso. Dati Atitudine ata (MAX) Atitudine bassa (MIN) Saita totae (ASC) Discesa totae (DSC) Descrizione L atitudine più ata raggiunta durante a sessione attuae L atitudine più bassa raggiunta durante a sessione attuae La saita cumuativa totae durante a sessione attuae La discesa cumuativa totae durante a sessione attuae I vaore di saita totae e di discesa totae massimo è metri (o piedi). Ciascun vaore ritorna a zero dopo che è stato raggiunto i massimo. In che modo vengono aggiornati i dati dea registrazione dea sessione attuae L operazione seguente viene eseguita simutaneamente a operazione descritta in In che modo vengono create e savate e registrazioni periodiche. a. Quando si tiene premuto D per avviare una sessione di savataggio, oroogio canceerà i dati che sono già stati memorizzati nea registrazione dea sessione attuae. b. L oroogio misurerà atitudine e cacoerà i dati come descritto di seguito, e aggiornerà a registrazione dea sessione attuae conformemente. Notare che a misurazione e i savataggi dipendono da se oroogio si trova ne modo di atimetro o no. Ne modo di atimetro Tipo di misurazione de atitudine Primi 3 minuti Aggiornata ogni 5 secondi Aggiornata ogni 5 secondi Dopo 3 minuti Aggiornata ogni 5 secondi Aggiornata ogni 2 minuti, e in corrispondenza dei minuti 00, 15, 30, 45 di ciascuna ora Fuori da modo di atimetro Le misurazioni vengono effettuate e i dati di sessione vengono aggiornati ogni 2 minuti, e in corrispondenza dei minuti 00, 15, 30, 45 di ciascuna ora. Atre funzioni de modo di atimetro Questa sezione spiega e atre funzioni e impostazioni che sono disponibii ne modo di atimetro. Notare che tutte e informazioni contenute in questa sezione vagono per tutti i tipi di misurazione de modo di atimetro, a meno che non sia diversamente e specificamente indicato. Specificazione di un atitudine di riferimento Dopo che è stata specificata un atitudine di riferimento, oroogio regoa conseguentemente i suo cacoo di conversione dea pressione in atitudine. Le misurazioni de atitudine prodotte da questo oroogio sono soggette a errori causati da cambiamenti dea pressione. Per questo motivo, consigiamo di aggiornare atitudine di riferimento durante a scaata ogni vota che ne è disponibie una. Per impostare un atitudine di riferimento 1. Ne modo di atimetro, tenere premuto A per due secondi circa finché OFF o impostazione de vaore de atitudine di riferimento attuae inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di 2. Premere D (+) o B ( ) per cambiare i vaore de atitudine di riferimento attuae di 5 metri (o 20 piedi). È possibie impostare atitudine di riferimento nea gamma che va da metri a metri (da piedi a piedi). La pressione contemporanea di D e di B riporta impostazione a OFF (nessuna atitudine di riferimento), pertanto oroogio esegue e conversioni di pressione in atitudine sotanto sua base dei dati preseezionati. 3. Premere A per asciare a schermata di Grafico de atitudine I grafico de atitudine mostra i risutati dee Atitudine misurazioni de modo di atimetro. L asse verticae de grafico rappresenta atitudine, e ciascun punto indica 10 metri (40 Tempo piedi). L asse orizzontae de grafico rappresenta i tempo, e i punto ampeggiante nea coonna a estrema destra indica i risutato dea misurazione più recente. Per i primi tre minuti, ciascun punto rappresenta cinque secondi. Dopodiché, ciascun punto rappresenta due minuti. I risutato di una misurazione fuori gamma o un errore di misurazione faranno risutare a coonna di punti per quea misurazione in bianco (satata). Differenza di atitudine È possibie usare i modo di atimetro anche per misurare a differenza di atitudine da un atitudine di riferimento specifica. Per specificare i punto basta premere un soo tasto per riportare i vaore de atitudine di riferimento attuae a zero. La misurazione dea differenza di atitudine viene eseguita ogni vota che oroogio esegue una misurazione de atitudine. È possibie eseguire a misurazione dea differenza di atitudine sotantó quando si seeziona i numero di formato 3 o 4 come formato di visuaizzazione de modo di atimetro. La gamma de vaore dea differenza di atitudine va da 3000 metri ( 9980 piedi) a metri (+9980 piedi) viene visuaizzato a posto de vaore dea differenza di atitudine ogni vota che i vaore misurato è a di fuori dea gamma ammissibie. L oroogio presupporrà che impostazione de atitudine di riferimento sia zero per a prima misurazione dopo che si è usciti daa schermata di impostazione de modo di atimetro. Per acuni esempi reai riguardo a modo di impiego di questa funzione, fare riferimento a Uso dea misurazione dea differenza di atitudine durante escursioni o scaate in montagna. Per riportare i vaore dea differenza di atitudine a zero Differenza di atitudine Ne modo di atimetro, premere A. Questa operazione avvierà a misurazione de atitudine. I vaore dea differenza di atitudine visuaizzato sarà 0 dopo che a misurazione è terminata. È necessario eseguire a misurazione dea differenza di atitudine ogni vota che si seeziona i numero di formato 3 o 4 come formato di visuaizzazione de modo di atimetro. Uso dea misurazione dea differenza di atitudine durante escursioni o scaate in montagna Dopo aver riportato a zero i vaore de atitudine di riferimento in un particoare uogo durante escursioni o scaate in montagna, è possibie misurare facimente i cambiamento de atitudine tra que punto e un atro punto. Per usare a misurazione dea differenza di atitudine 1. Ne modo di atimetro, accertarsi che i dispay indichi i vaore dea differenza di atitudine. Atitudine dea destinazione Posizione attuae Differenza di atitudine Atitudine Se i vaore dea differenza di atitudine non è visuaizzato, seguire i procedimento descritto in Per seezionare un formato di visuaizzazione de modo di atimetro per seezionare i formato di visuaizzazione 3 o Usare e curve di iveo sua cartina per determinare a differenza di atitudine tra a propria posizione attuae e a propria destinazione. 3. Ne modo di atimetro, premere A per ottenere una ettura de atitudine. Questa operazione fa apparire i vaore dea differenza di atitudine sua parte superiore dea visuaizzazione. 4. Osservando a differenza tra atitudine trovata sua cartina e i vaore dea differenza di atitudine visuaizzato da oroogio, avanzare verso a propria destinazione. Se per esempio si è determinato che a differenza tra atitudine sua cartina e a propria posizione attuae è +80 metri, ci si sta avvicinando aa propria destinazione quando i vaore dea differenza di atitudine visuaizzato è +80 metri. 6

7 Guida a uso 3143 Richiamo dei dati di atitudine È possibie usare i modo di richiamo dati per visuaizzare e registrazioni periodiche e a registrazione dea sessione attuae presenti nea memoria de oroogio. Le registrazioni dei dati di atitudine vengono create e memorizzate ne modo di atimetro. Schermate dei dati Quanto segue spiega i contenuto di ciascuna dee schermate che appaiono ne modo di richiamo dati. Nota Mentre è visuaizzata a schermata dee registrazioni periodiche, de atitudine ata o de atitudine bassa, a parte inferiore dea visuaizzazione cambia aternatamente tra a data dea misurazione (mese e giorno de mese) e ora dea misurazione, a intervai di 1 secondo. registrazione periodica Atitudine Si aternano a intervai di 1 secondo. Ora dea misurazione (Ore : Minuti) Data dea misurazione (Mese Giorno de mese) Registrazioni periodiche Le registrazioni periodiche mostrano sotanto i dati per utima sessione di savataggio eseguita con oroogio. Nea memoria possono essere contenute fino a 40 registrazioni periodiche. Contenuto dea registrazione dea sessione attuae Le seguenti voci di dati indicano i contenuto dea registrazione dea sessione attuae. Tipo di dati Atitudine ata Atitudine bassa Saita totae Discesa totae Nome dea schermata MAX MIN ASC DSC Descrizione L atitudine più ata raggiunta durante a sessione richiamata L atitudine più bassa raggiunta durante a sessione richiamata La saita cumuativa totae durante a sessione richiamata La discesa cumuativa totae durante a sessione richiamata Per vedere e registrazioni periodiche e i contenuto dea registrazione dea sessione attuae 1. Entrare ne modo di richiamo dati. 2. Usare D o B per scorrere i dati e visuaizzare queo desiderato. Registrazioni periodiche Registrazione dea sessione attuae D REC(1) REC(2) REC(40) MAX MIN ASC DSC B Per vedere i contenuto dea registrazione dea sessione attuae, usare D per scorrere in avanti otre utima registrazione periodica (operazione che visuaizzerà a schermata MAX dea registrazione dea sessione attuae), o B per scorrere a indietro otre a prima registrazione periodica (fino aa schermata DSC). 3. Dopo aver finito di vedere i dati, premere C per uscire da modo di richiamo dati. Saranno visuaizzati dei trattini (xxxx) se non c è acun dato corrispondente a causa di errori, ecc. In questi casi, i vaori di saita totae (ASC) e discesa totae (DSC) saranno zero. Quando a saita totae (ASC) o a discesa totae (DSC) supera metri (o piedi), i vaore pertinente ripartirà da zero. Ora internazionae Ora attuae ne fuso de codice di città seezionato Codice di città Ora segnata ne modo di indicazione de ora I modo di ora internazionae indica ora attuae in 30 città (29 fusi orari) de mondo. Se ora attuae indicata per una città è errata, controare e impostazioni de ora per a città per ora di casa ed eseguire i cambiamenti necessari. Per informazioni dettagiate sui codici dee città, fare riferimento a City Code Tabe (Tabea dei codici dee città). Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di ora internazionae, in cui è possibie entrare premendo C. Per vedere ora di un atra città Ne modo di ora internazionae, usare D (oriente) o B (occidente) per scorrere i codici dee città (fusi orari). Quando i fuso orario attuamente seezionato è un fuso che comprende per a maggior parte mare, un vaore indicante a differenza rispetto a ora di Greenwich de fuso appare a posto de codice di città. Per far passare ora di un codice di città da ora soare a ora egae e viceversa ora egae (DST) 1. Ne modo di ora internazionae, usare D (oriente) o B (occidente) per visuaizzare i codice di città (fuso orario) per cui si desidera cambiare impostazione di ora soare/ora egae. 2. Tenere premuto A per passare da ora egae (indicatore DST visuaizzato) a ora soare (indicatore DST non visuaizzato) e viceversa. L indicatore DST appare su dispay ogni vota che si visuaizza un codice di città per cui è attivata ora egae. Non è possibie passare da ora egae a ora soare e viceversa se i codice di città visuaizzato è GMT. Notare che impostazione di ora egae/ora soare ha effetto sotanto su codice di città attuamente visuaizzato. Gi atri codici di città non risentono di questa Cronometro Ore Centesimi di secondo Minuti Secondi Ora attuae Per misurare i tempi con i cronometro Tempo trascorso I cronometro consente di misurare i tempo trascorso, i tempi parziai e due tempi di arrivo. La gamma di visuaizzazione de cronometro è di 23 ore, 59 minuti e 59,99 secondi. I cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero ogni vota che raggiunge i suo imite, finché non o si ferma. L operazione di misurazione de cronometro continua anche se si esce da modo di cronometro. Se si esce da modo di cronometro mentre un tempo parziae è fermo su dispay, i tempo parziae scompare e i dispay ritorna aa misurazione de tempo trascorso. Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di cronometro, in cui è possibie entrare premendo C. D JD D D JB J J Avvio Interruzione Ripresa Interruzione Azzeramento Tempo parziae D JB B D JB J J Avvio Tempo parziae (SPL visuaizzato) Due tempi di arrivo Riascio tempo parziae Interruzione Azzeramento D JB D B JB J J Avvio Tempo parziae I primo arrivato tagia i traguardo. Visuaizzazione de tempo de primo arrivato. Interruzione I secondo arrivato tagia i traguardo. Timer per i conto aa rovescia Ore Minuti Secondi Ora attuae Riascio tempo parziae Visuaizzazione de tempo de secondo arrivato. Azzeramento È possibie impostare i timer per i conto aa rovescia nea gamma compresa fra 1 minuto e 24 ore. Quando i conto aa rovescia giunge a zero, una suoneria suona. Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di timer per i conto aa rovescia, in cui è possibie entrare premendo C. 7

8 Guida a uso 3143 Per impostare a durata iniziae de conto aa rovescia 1. Mentre a durata iniziae de conto aa rovescia è visuaizzata su dispay ne modo di timer per i conto aa rovescia, tenere premuto A finché impostazione dee ore dea durata iniziae de conto aa rovescia inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di Se a durata iniziae de conto aa rovescia non è visuaizzata, usare i procedimento descritto in Per usare i timer per i conto aa rovescia per visuaizzara. 2. Premere C per spostare i ampeggiamento tra impostazione dee ore e quea dei minuti. 3. Usare D (+) o B ( ) per far cambiare eemento ampeggiante. Per impostare i vaore iniziae dea durata de conto aa rovescia su 24 ore, impostare su OO OO. 4. Premere A per asciare a schermata di Per usare i timer per i conto aa rovescia Premere D mentre oroogio è ne modo di timer per i conto aa rovescia per avviare i timer per i conto aa rovescia. Quando i conto aa rovescia giunge aa fine a suoneria suona per 5 secondi o finché non a si sienzia premendo un tasto quasiasi. La durata de conto aa rovescia viene riportata automaticamente a suo vaore iniziae quando a suoneria suona. Premere D mentre un operazione di conto aa rovescia è in corso per interrompera temporaneamente (per fare una pausa). Premere di nuovo D per far ripartire i conto aa rovescia. Per interrompere definitivamente un operazione di conto aa rovescia, interrompera prima temporaneamente (premendo D), e quindi premere B. Questa operazione riporta a durata de conto aa rovescia a suo vaore iniziae. Suonerie Numero di suoneria Ora attuae Ora per a suoneria (Ore : Minuti) È possibie impostare cinque suonerie quotidiane indipendenti. Quando una suoneria è attivata, i segnae acustico dea suoneria suona quando viene raggiunta ora fissata per a suoneria. È possibie attivare anche i segnae orario di ora esatta che fa suonare oroogio due vote ogni ora ao scoccare de ora. I numero di suoneria (da ALM-1 a ALM-5) indica una schermata di suoneria. SIG viene visuaizzato quando su dispay è visuaizzata a schermata de segnae orario di ora esatta. Quando si entra ne modo di suoneria, i dati che erano visuaizzati utima vota che si è usciti da modo appaiono per primi. Tutte e operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite ne modo di suoneria, in cui è possibie entrare premendo C. Per impostare ora per una suoneria 1. Ne modo di suoneria, usare D o B per scorrere e schermate di suoneria finché viene visuaizzata quea per cui si desidera impostare ora. D ALM-1 ALM-2 ALM-3 B suoneria attivata SIG ALM-5 ALM-4 2. Tenere premuto A finché impostazione dee ore de ora per a suoneria inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di Questa operazione attiva automaticamente a suoneria. 3. Premere C per spostare i ampeggiamento tra impostazione dee ore e quea dei minuti. 4. Mentre un impostazione ampeggia, usare D (+) o B ( ) per fara cambiare. Quando si imposta ora per a suoneria usando i formato di 12 ore, fare attenzione a impostare correttamente ora per a mattina (nessun indicatore) o per i pomeriggio (indicatore P). 5. Premere A per asciare a schermata di Funzionamento dea suoneria La suoneria suona in tutti i modi di funzionamento a ora fissata per 10 secondi circa, o finché non a si sienzia premendo un tasto quasiasi. Per provare i suono dea suoneria Ne modo di suoneria, tenere premuto D per far suonare a suoneria. Per attivare e disattivare una suoneria e i segnae orario di ora esatta 1. Ne modo di suoneria, usare D o B per seezionare una suoneria o i segnae orario di ora esatta. 2. Quando è seezionata a funzione desiderata, suoneria o segnae orario di ora esatta, premere A per attivara o disattivara. Indica che a suoneria è attivata. Indica che i segnae orario di ora esatta è attivato. L indicatore di suoneria attivata ( ) e indicatore di segnae orario di ora esatta attivato ( ) vengono visuaizzati su dispay in tutti i modi di funzionamento quando queste funzioni sono attivate. Se una suoneria è attivata, indicatore di suoneria attivata viene visuaizzato su dispay in tutti i modi di funzionamento. Iuminazione iuminazione automatica attivata I dispay de oroogio è iuminato da un panneo eettrouminescente (EL) per una facie visione dee indicazioni a buio. La funzione di iuminazione automatica de oroogio fa attivare automaticamente iuminazione quando si orienta oroogio verso i proprio viso. Per poter funzionare, iuminazione automatica deve essere attivata (condizione indicata da indicatore di iuminazione automatica attivata). Per atre informazioni importanti su uso de iuminazione, fare riferimento a Avvertenze su iuminazione. Per attivare manuamente iuminazione Premere L in un modo di funzionamento quasiasi per far iuminare i dispay per un secondo circa. L operazione sopra descritta attiva iuminazione indipendentemente da impostazione attuae dea funzione di iuminazione automatica. L iuminazione è disabiitata durante a ricezione de segnae di caibrazione de ora e durante a configurazione dee impostazioni per i modo di misurazione dei sensori. Funzione di iuminazione automatica L attivazione dea funzione di iuminazione automatica fa accendere iuminazione ogni vota che si posiziona i poso come descritto di seguito in un quasiasi modo di funzionamento. Notare che questo oroogio è dotato dea funzione Fu Auto EL Light, pertanto iuminazione automatica si aziona sotanto quando a uce disponibie è a di sotto di un certo iveo. Essa non fa iuminare i dispay sotto una uce intensa. La funzione di iuminazione automatica viene sempre disabiitata, a prescindere daa sua impostazione di attivazione/disattivazione, quando viene a crearsi una quasiasi dee seguenti condizioni. Mentre una suoneria suona Durante a misurazione con i sensore Mentre un operazione di ricezione è in corso ne modo di ricezione Lo spostamento de oroogio in una posizione paraea a suoo e quindi incinazione de oroogio verso di sé per più di 40 gradi fa accendere iuminazione. Portare oroogio sua parte esterna de poso. Paraeo a suoo Più di 40 Attenzione! Accertarsi sempre di trovarsi in un uogo sicuro quando si egge a visuaizzazione su dispay de oroogio usando a funzione di iuminazione automatica. Fare particoare attenzione mentre si corre o mentre si è impegnati in quasiasi atra attività che comporta i pericoo di incidenti o esioni fisiche. Inotre, fare attenzione affinché improvvisa iuminazione dovuta a attivazione dea funzione di iuminazione automatica non spaventi e non distragga gi atri attorno a sé. Quando si porta oroogio, accertarsi che a sua funzione di iuminazione automatica sia disattivata prima di montare in sea ad una bicicetta o di mettersi aa guida di una motocicetta o di un atro veicoo a motore. L attivazione improvvisa e invoontaria de iuminazione automatica può provocare distrazione, che può essere causa di incidenti stradai e di gravi esioni fisiche. 8

9 Guida a uso 3143 Per attivare e disattivare a funzione di iuminazione automatica Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto L per tre secondi circa per attivare (A.EL visuaizzato) o disattivare (A.EL non visuaizzato) a funzione di iuminazione automatica. L indicatore di iuminazione automatica attivata (A.EL) viene visuaizzato su dispay in tutti i modi di funzionamento quando iuminazione automatica è attivata. L iuminazione automatica viene disattivata automaticamente ogni vota che a carica dea pia caa fino a iveo 4. L iuminazione potrebbe non accendersi subito se si aza oroogio fino a atezza de proprio viso mentre è in corso un operazione di misurazione dea pressione o de atitudine. Domande e risposte Domanda: In che modo può essere utiizzato i barometro per effettuare previsioni de tempo? Risposta: La pressione indica variazioni ne atmosfera, e osservando queste variazioni è possibie fare una previsione de tempo con un accuratezza ragionevoe. Una pressione in aumento indica buon tempo, mentre una pressione in diminuzione indica un peggioramento dee condizioni de tempo. Le pressioni atmosferiche riportate sui giornai o nei boettini meteoroogici teevisivi sono misurazioni corrette in vaori misurati a 0 m sopra i iveo de mare. Domanda: Come funziona atimetro? Risposta: Normamente, a pressione e a temperatura diminuiscono man mano che atitudine aumenta. Questo oroogio basa e sue misurazioni de atitudine sui vaori di aria tipo internazionae (ISA) stipuati da Organizzazione Internazionae de Aviazione Civie (ICAO). Questi vaori definiscono a reazione fra atitudine, pressione e temperatura. Atitudine Pressione Temperatura 4000 m 3500 m 3000 m 2500 m 2000 m 1500 m 1000 m 0 m 500 m ft ft ft 8000 ft 6000 ft 4000 ft 2000 ft 0 ft 616 hpa 701 hpa 795 hpa 899 hpa 1013 hpa 19,03 inhg 22,23 inhg Circa 8 hpa ogni 100 m Circa 9 hpa ogni 100 m 11 C 4,5 C Circa 10 hpa ogni 100 m 2 C Circa 11 hpa ogni 100 m 8,5 C Circa 12 hpa ogni 100 m 15 C Circa 0,15 inhg ogni 200 ft 16,2 F Circa 0,17 inhg ogni 200 ft 30,5 F 25,84 inhg Circa 0,192 inhg ogni 200 ft 44,7 F Circa 0,21 inhg ogni 200 ft 29,92 inhg 59,0 F Fonte: Organizzazione Internazionae de Aviazione Civie Circa 6,5 C ogni 1000 m Circa 3,6 F ogni 1000 ft Notare che e seguenti condizioni impediscono di ottenere etture de atitudine accurate: Quando a pressione cambia a causa di variazioni de tempo Eccessivi cambiamenti dea temperatura Quando oroogio stesso subisce un forte impatto Esistono due metodi standard per esprimere atitudine: atitudine assouta e atitudine reativa. L atitudine assouta esprime un atezza assouta sopra i iveo de mare. L atitudine reativa esprime a differenza fra atezza di due diversi uoghi. Atezza de edificio 130 m (Atitudine reativa) Tetto ad un atitudine di 230 m sopra i iveo de mare (Atitudine assouta) Liveo de mare Avvertenze riguardanti a misurazione simutanea de atitudine e dea temperatura Sebbene sia possibie eseguire a misurazione de atitudine e a misurazione dea temperatura contemporaneamente, si deve ricordare che ciascuna di queste misurazioni richiede condizioni differenti affinché sia possibie ottenere risutati ottimai. Con a misurazione dea temperatura, è megio togiere oroogio da poso per eiminare gi effetti de caore corporeo. Ne caso dea misurazione de atitudine, invece, è megio asciare oroogio su poso perché ciò mantiene oroogio ad una temperatura costante, che contribuisce a rendere e misurazioni de atitudine più accurate. Per dare a precedenza aa misurazione de atitudine, asciare oroogio su poso o in un atro uogo in cui a temperatura de oroogio sia mantenuta costante. Per dare a precedenza aa misurazione dea temperatura, togiere oroogio da poso e asciaro pendere iberamente daa borsa o in un atro uogo in cui esso non sia esposto aa uce soare diretta. Notare che a rimozione de oroogio da poso potrebbe momentaneamente infuenzare e etture de sensore di pressione. Aimentazione Questo oroogio è dotato di una cea soare e di una speciae pia ricaricabie (pia secondaria) che viene caricata con energia eettrica prodotta daa cea soare. L iustrazione sottostante mostra come si deve coocare oroogio per a carica. Esempio: Orientare oroogio in modo Cea soare che i suo quadrante sia rivoto verso una fonte di uce. L iustrazione mostra come posizionare un oroogio con un cinturino in resina. Notare che efficienza di carica caa quando una quasiasi parte dea cea soare è ostruita dagi abiti, ecc. Si deve cercare di tenere oroogio i più possibie fuori daa manica degi abiti. La carica si riduce notevomente anche se i quadrante de oroogio è soo parziamente coperto. Importante! Se si ripone oroogio per unghi periodi in un uogo senza uce o se o si porta in maniera tae da boccarne esposizione aa uce, a carica dea pia ricaricabie può esaurirsi competamente. Accertarsi che oroogio sia esposto ad una uce forte ogni vota possibie. Questo oroogio utiizza una speciae pia ricaricabie per immagazzinare energia prodotta daa cea soare, pertanto non è necessario sostituire a pia a scadenze regoari. Tuttavia, dopo utiizzo per un periodo moto ungo, a pia ricaricabie può perdere a sua capacità di raggiungere una carica competa. Se si notano probemi ne ottenere una carica competa dea speciae pia ricaricabie, rivogersi a proprio rivenditore o ad un distributore CASIO per far sostituire a pia. Non tentare mai di rimuovere o di sostituire personamente a speciae pia de oroogio. L uso di una pia de tipo sbagiato può danneggiare oroogio. Tutti i dati memorizzati nea memoria de oroogio vengono canceati, e ora attuae e tutte e atre impostazioni ritornano a oro stato di defaut di fabbrica iniziae ogni vota che a carica dea pia caa a iveo 5 e quando si fa sostituire a pia. Attivare a funzione di risparmio energetico de oroogio e tenere oroogio in un uogo normamente esposto ad una uce forte quando o si ripone per unghi periodi. Ciò serve ad evitare che a pia ricaricabie si scarichi competamente. carica dea pia e indicatore di recupero L indicatore di carica dea pia su dispay indica o stato attuae dea carica dea pia ricaricabie. Liveo carica dea pia carica dea pia (Segnaazione di carica urgente) c Stato dee funzioni Tutte e funzioni sono abiitate. Tutte e funzioni sono abiitate. La ricezione automatica e manuae, iuminazione, i segnae acustico e i funzionamento dei sensori sono disabiitati. Ad eccezione de indicazione de ora e de indicatore C (carica), tutte e funzioni e gi indicatori su dispay sono disabiitati. Tutte e funzioni sono disabiitate. L indicatore LOW ampeggiante a iveo 3 segnaa che i iveo di carica dea pia è moto basso, e che è necessario esporre oroogio ad una uce forte per a carica i più presto possibie. A iveo 5, tutte e funzioni sono disabiitate e e impostazioni ritornano a oro stato di defaut di fabbrica iniziae. Dopo che a pia ha raggiunto i iveo 2 dopo essere caata a iveo 5, riconfigurare ora attuae, a data attuae e e atre impostazioni. Gi indicatori su dispay riappaiono appena a pia viene caricata da iveo 5 a iveo 2. Se si ascia oroogio esposto aa uce soare diretta o ad un atra fonte di uce moto forte, indicatore di carica dea pia potrebbe mostrare temporaneamente un indicazione di carica dea pia più ata de iveo reae. I iveo di carica dea pia corretto dovrebbe essere indicato dopo quache minuto. 9

10 Guida a uso 3143 recupero Se si eseguono motepici operazioni di sensore, iuminazione o segnae acustico in un breve asso di tempo, R (recupero) può apparire su dispay. Le operazioni di iuminazione, suoneria, segnae acustico de timer per i conto aa rovescia, segnae orario di ora esatta e sensore rimangono disabiitate fino a quando a carica dea pia viene ripristinata. Dopo poco, a carica dea pia viene ripristinata e R (recupero) scompare, a indicare che e funzioni sopra eencate sono di nuovo abiitate. Anche se a carica dea pia è a iveo 1 o a iveo 2, i sensore de modo di barometro/termometro o de modo di atimetro potrebbe essere disabiitato se a tensione disponibie non basta per aimentare i sensore sufficientemente. Questa condizione è indicata da R (recupero) su dispay. Se R (recupero) appare frequentemente, probabimente significa che i iveo di carica rimanente dea pia è basso. Lasciare oroogio esposto ad una uce forte in modo che a pia possa caricarsi. Avvertenze sua carica Acune condizioni di carica possono far surriscadare notevomente oroogio. Evitare di asciare oroogio nei uoghi descritti di seguito ogni vota che si carica a sua pia ricaricabie. Notare inotre che se si ascia surriscadare notevomente oroogio, i suo dispay a cristai iquidi potrebbe oscurarsi. I dispay a cristai iquidi dovrebbe ritornare ao stato normae quando oroogio ritorna ad una temperatura più bassa. Attenzione! Se si ascia oroogio esposto ad una uce forte per caricare a sua pia ricaricabie, oroogio può surriscadarsi notevomente. Fare attenzione quando si maneggia oroogio per evitare ustioni. L oroogio può surriscadarsi in modo particoare quando esso rimane esposto ae seguenti condizioni per unghi periodi. Su cruscotto di un automobie parcheggiata in un uogo esposto aa uce soare diretta Moto vicino ad una ampada a incandescenza Sotto a uce soare diretta Guida per a carica Dopo una carica competa, indicazione de ora rimane abiitata per un massimo di cinque mesi circa. La tabea riportata di seguito mostra i asso di tempo per cui oroogio deve essere esposto aa uce ogni giorno affinché esso possa generare energia sufficiente per e normai operazioni quotidiane. Liveo di esposizione (Luminosità) Luce soare di esterni (50000 ux) Luce soare attraverso una finestra (10000 ux) Luce diurna attraverso una finestra in una giornata nuvoosa (5000 ux) Luce fuorescente di interni (500 ux) Tempo di esposizione approssimativo 5 minuti 24 minuti 48 minuti 8 ore Poiché queste sono e caratteristiche tecniche, si possono incudere tutti i dettagi tecnici. Oroogio non esposto aa uce Indicazione de ora interna Dispay acceso 18 ore a giorno, stato di riposo 6 ore a giorno Uso de iuminazione per 1 vota (1,5 secondi) a giorno Uso dea suoneria per 10 secondi a giorno Misurazione de atimetro per 1 ora a intervai di 5 secondi, una vota a mese Misurazione dea pressione per 2 ore a giorno Ricezione de segnae di caibrazione de ora per 6 minuti a giorno Una frequente esposizione aa uce favorisce un funzionamento stabie. Tempi di recupero La tabea riportata di seguito indica entità di esposizione necessaria per portare a pia da un iveo a successivo. Liveo di esposizione (Luminosità) Tempo di esposizione approssimativo Liveo 5 Liveo 4 Liveo 3 Liveo 2 Liveo 1 Luce soare di esterni 1 ora 14 ore 4 ore (50000 ux) Luce soare attraverso 4 ore 67 ore 19 ore una finestra (10000 ux) Luce diurna attraverso 6 ore 135 ore 37 ore una finestra in una giornata nuvoosa (5000 ux) Luce fuorescente di 60 ore interni (500 ux) I vaori dei tempi di esposizione sopra riportati sono tutti escusivamente per riferimento. I tempi di esposizione reamente necessari dipendono dae condizioni di iuminazione. Indicazione de ora Usare i modo di indicazione de ora per impostare e per visuaizzare ora e a data attuai. La pressione di A mentre oroogio si trova ne modo di indicazione de ora scorre cicicamente i formati di visuaizzazione de modo di indicazione de ora come mostrato di seguito. Schermata de giorno dea settimana/giorno de mese Giorno dea settimana pomeridiane Giorno de mese ora egae (DST) Premere A. Ore : Minuti Secondi Schermata dea data Mese Giorno de mese Anno Schermata de grafico dea pressione Grafico dea pressione Giorno de mese Leggere questa parte prima di impostare ora e a data! Questo oroogio dispone di acuni codici di città preseezionati, ciascuno dei quai rappresenta i fuso orario in cui si trova a reativa città. Quando si imposta ora, è importante seezionare innanzitutto i codice di città corretto per a propria città per ora di casa (a città in cui normamente si usa oroogio). Se a zona in cui ci si trova non è incusa nei codici di città preseezionati, seezionare i codice di città preseezionato che rientra neo stesso fuso orario dea zona in cui ci si trova. Notare che tutte e ore per i codici di città de modo di ora internazionae vengono visuaizzate conformemente ae impostazioni di ora e data configurate ne modo di indicazione de ora. Per impostare manuamente ora e a data 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere premuto A finché i codice di città inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di 2. Usare D o B per seezionare i codice di città desiderato. Accertarsi di seezionare i codice dea città per ora di casa prima di cambiare quasiasi atra Per informazioni dettagiate sui codici dee città, fare riferimento a City Code Tabe (Tabea dei codici dee città). 3. Premere C per spostare i ampeggiamento ne ordine indicato di seguito per seezionare e atre impostazioni. Codice di città Unità di pressione Ora egae Unità di atitudine Formato di 12/24 ore Unità di temperatura Secondi Ore Minuti Risparmio energetico Giorno de mese Anno Mese I seguenti punti spiegano come configurare sotanto e impostazioni per indicazione de ora. 4. Mentre impostazione di indicazione de ora che si desidera cambiare ampeggia, usare D e/o B per fara cambiare come descritto di seguito. Schermata Per fare ciò: Cambiare i codice di città Impostare ora estiva automatica (AT), ora egae (ON) o ora soare (OFF) Passare da formato di indicazione de ora di 12 ore (12H) a queo di 24 ore (24H) e viceversa Riportare i secondi a 00 Cambiare e ore o i minuti Cambiare anno, i mese o i giorno de mese 5. Premere A per asciare a schermata di Eseguire questa operazione: Usare D (est) o B (ovest). Premere D. Premere D. Premere D. Usare D (+) o B ( ). Note L ora estiva automatica (AT) può essere seezionata sotanto quando LON, PAR, BER, ATH, NYC, CHI, DEN, LAX, ANC, HNL, TYO, SEL o HKG è seezionato come codice dea città per ora di casa. Per uteriori informazioni, fare riferimento a Ora egae (DST) di seguito. È necessario entrare ne modo di indicazione de ora anche per configurare e seguenti impostazioni. Attivazione/disattivazione de risparmio energetico ( Per attivare e disattivare i risparmio energetico ) Unità di temperatura, atitudine e pressione ( Per seezionare e unità di temperatura, atitudine e pressione ) 10

11 Guida a uso 3143 Ora egae (DST) L ora egae (ora estiva) fa avanzare impostazione de ora di un ora rispetto a ora soare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte e aree ocai adottano ora egae. I segnai di caibrazione de ora trasmessi da Mainfingen (Germania), Anthorn (Inghiterra) o Fort Coins (Stati Uniti) incudono sia dati di ora soare che dati di ora egae (DST). Quando impostazione di ora estiva automatica è attivata, oroogio passa automaticamente da ora soare a ora egae (ora estiva (DST)) e viceversa conformemente a segnae de ora ricevuto. Anche se i segnai di caibrazione de ora trasmessi dai trasmettitori di Fukushima e di Fukuoka/Saga, in Giappone, incudono dati di ora estiva, ora estiva non è attuamente adottata in Giappone (a 2007). L impostazione di ora egae di defaut è ora estiva automatica (AT) ogni vota che si seeziona LON, PAR, BER, ATH, NYC, CHI, DEN, LAX, ANC, HNL o TYO come codice dea città per ora di casa. Se si incontrano difficotà ne ricevere i segnae di caibrazione de ora ne area in cui ci si trova, probabimente sarà megio eseguire i passaggio tra ora soare e ora egae (ora estiva) manuamente. Per cambiare impostazione de ora egae (ora estiva) 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere Indicatore DST premuto A finché i codice di città inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di 2. Premere C; appare a schermata di impostazione ora egae. 3. Usare D per scorrere e impostazioni di ora egae ne ordine indicato di seguito. Ora estiva automatica (AT) Ora estiva disattivata (OFF) Ora estiva attivata (ON) Se si cambia a propria città per ora di casa in un atra che si trova a interno de area deo stesso trasmettitore, impostazione attuae de ora egae verrà conservata. Se si passa ad una città che si trova a di fuori de area de trasmettitore attuae, ora egae verrà disattivata automaticamente. Codici di città dee aree dei trasmettitori HKG, SEL e TYO LAX, DEN, CHI, NYC, ANC e HNL LON, PAR, BER e ATH Tutti gi atri codici di città 4. Quando viene seezionata impostazione desiderata, premere A per asciare a schermata di L indicatore DST appare su dispay a indicare che ora egae è attivata. Riferimento Questa sezione contiene informazioni più dettagiate e informazioni tecniche su funzionamento de oroogio. Essa contiene inotre avvertenze e note importanti sue varie caratteristiche e funzioni di questo oroogio. Funzioni di ritorno automatico L oroogio ritorna automaticamente a modo di indicazione de ora se non si esegue acuna operazione di tasto per due o tre minuti ne modo di richiamo dati, suoneria, ricezione o barometro/termometro. Se non si esegue acuna operazione di tasto mentre oroogio si trova ne modo di atimetro, oroogio ritorna automaticamente a modo di indicazione de ora dopo 9 o 10 ore (tipo di misurazione de atitudine: 2 00) o dopo 1 ora (tipo di misurazione de atitudine: 0 05). Se si ascia una schermata con e cifre ampeggianti su dispay per due o tre minuti senza eseguire acuna operazione, oroogio ascia automaticamente a schermata di Schermate iniziai Quando si entra ne modo di ora internazionae o suoneria, i dati che erano visuaizzati utima vota che si è usciti da que modo appaiono per primi. Scorrimento I tasti D e B servono sue schermate di impostazione per scorrere i dati visuaizzati su dispay. Nea maggior parte dei casi, tenere premuti questi tasti durante un operazione di scorrimento per scorrere i dati rapidamente. probemi di funzionamento de sensore Se si sottopone oroogio a forti impatti, come conseguenza possono verificarsi probemi di funzionamento de sensore o un contatto improprio dei circuiti interni. Quando si verifica ciò, ERR (errore) apparirà su dispay e i funzionamento de sensore verrà disabiitato. Se ERR appare mentre un operazione di misurazione è in corso in un modo di sensore, riavviare a misurazione. Se ERR appare di nuovo su dispay, potrebbe significare che quacosa non va con i sensore. Anche se a carica dea pia è a iveo 1 o a iveo 2, i sensore de modo di barometro/termometro o de modo di atimetro potrebbe essere disabiitato se a tensione disponibie non basta per aimentare i sensore sufficientemente. In questo caso, ERR apparirà su dispay. Ciò non è indice di probemi di funzionamento, e i sensore dovrebbe riprendere a funzionare dopo che a tensione dea pia è tornata a suo iveo normae. Se ERR continua ad apparire durante una misurazione, potrebbe significare che si è verificato un probema con i reativo sensore. Ogni vota che si verifica un probema di funzionamento de sensore, portare oroogio a rivenditore presso cui o si è acquistato o a più vicino distributore CASIO autorizzato i più presto possibie. Segnae acustico di pressione tasti I segnae acustico di pressione tasti suona ogni vota che si preme uno dei tasti de oroogio. È possibie attivare o disattivare i segnae acustico di pressione tasti come desiderato. Anche se si disattiva i segnae acustico di pressione tasti, a suoneria, i segnae orario di ora esatta e a suoneria de modo di timer per i sienziamento conto aa rovescia funzioneranno tutti normamente. Per attivare e disattivare i segnae acustico di pressione tasti In un modo di funzionamento quasiasi (tranne quando una schermata di impostazione è visuaizzata su dispay), tenere premuto C per attivare ( non visuaizzato) o disattivare ( visuaizzato) i segnae acustico di pressione tasti. Poiché i tasto C è anche i tasto di cambiamento di modo di funzionamento, quando o si tiene premuto per attivare o disattivare i segnae acustico di pressione tasti, anche i modo di funzionamento attuae de oroogio cambierà. L indicatore di sienziamento viene visuaizzato in tutti i modi di funzionamento quando i segnae acustico di pressione tasti è disattivato. Risparmio energetico Quando è attivata, a funzione di risparmio energetico fa entrare automaticamente oroogio in uno stato di riposo ogni vota che oroogio viene asciato in un uogo buio per un certo periodo. La tabea riportata di seguito indica e funzioni de oroogio su cui ha effetto a funzione di risparmio energetico. In reatà esistono due ivei di stato di riposo: riposo dea visuaizzazione e riposo dee funzioni. Tempo trascorso a buio Da 60 a 70 minuti (Riposo dea visuaizzazione) 6 o 7 giorni (Riposo dee funzioni) Visuaizzazione Assente, con PS ampeggiante Assente, con PS non ampeggiante Funzionamento La visuaizzazione è disattivata, ma tutte e funzioni sono abiitate. Tutte e funzioni sono disabiitate, ma indicazione de ora viene mantenuta. Se si porta oroogio a interno dea manica degi abiti, esso potrebbe entrare neo stato di riposo. L oroogio non entrerà neo stato di riposo quando indicazione de ora digitae segna un ora compresa tra e 6:00 am e e 9:59 pm. Tuttavia, se oroogio si trova già neo stato di riposo quando ora digitae raggiunge e 6:00 am, esso rimarrà neo stato di riposo. L oroogio non entrerà neo stato di riposo mentre esso si trova ne modo di barometro/termometro, atimetro, ricezione, timer per i conto aa rovescia o cronometro. Quando oroogio viene asciato in un modo di funzionamento quasiasi diverso dai modi di timer per i conto aa rovescia e cronometro, oroogio ritornerà a modo di indicazione de ora automaticamente dopo un asso di tempo specifico. Quindi, se asciato a buio per i asso di tempo trascorso indicato nea tabea sopra riportata, oroogio entrerà neo stato di riposo. Per uscire dao stato di riposo Eseguire una quasiasi dee seguenti operazioni. Spostare oroogio in un uogo ben iuminato. Potrebbero essere necessari fino a due secondi affinché i dispay si accenda. Premere un tasto quasiasi. Incinare oroogio verso i proprio viso per eggere a visuaizzazione. Per attivare e disattivare i risparmio energetico 1. Ne modo di indicazione de ora, tenere risparmio energetico attivato premuto A finché i codice di città inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di 2. Premere C nove vote finché appare a schermata di attivazione/disattivazione risparmio energetico. 3. Premere D per attivare (ON) o disattivare (OFF) i risparmio energetico. 4. Premere A per asciare a schermata di L indicatore di risparmio energetico attivato (PS) viene visuaizzato su dispay in tutti i modi di funzionamento quando i risparmio energetico è attivato. 11

12 Guida a uso 3143 Avvertenze per indicazione de ora atomica radiocontroata Forti cariche eettrostatiche possono causare un errata impostazione de ora. I segnae di caibrazione de ora rimbaza daa ionosfera. Per questo motivo, fattori come mutamenti ne potere rifettente dea ionosfera, o i movimento dea ionosfera ad atitudini più eevate dovuto ai cambiamenti atmosferici stagionai o a ora de giorno, possono far cambiare i campo di ricezione de segnae e rendere a ricezione temporaneamente impossibie. Anche se i segnae di caibrazione de ora viene ricevuto correttamente, acune condizioni possono causare un imprecisione de impostazione de ora di fino a un secondo. L impostazione de ora attuae in conformità con i segnae di caibrazione de ora ha a precedenza sue atre impostazioni de ora effettuate manuamente. L oroogio è stato progettato per aggiornare automaticamente a data e i giorno dea settimana per i periodo compreso fra i 1 gennaio 2001 e i 31 dicembre L impostazione dea data mediante i segnae di caibrazione de ora non può essere eseguita a partire da 1 gennaio Questo oroogio può ricevere i segnai che distinguono fra anni bisestii e anni non bisestii. Anche se questo oroogio è stato progettato per ricevere sia i dati di ora (ore, minuti, secondi) che i dati di data (anno, mese, giorno de mese), acune condizioni de segnae potrebbero imitare a ricezione ai soi dati di ora. Se ci si trova in un area in cui una ricezione appropriata de segnae di caibrazione de ora è impossibie, oroogio segna ora con una precisione compresa entro ±15 secondi a mese a temperatura normae. Se si incontrano probemi con una ricezione appropriata de segnae di caibrazione de ora o se impostazione de ora è errata dopo a ricezione de segnae, controare e impostazioni attuai per i codice di città, ora egae (ora estiva (DST)) e a ricezione automatica. L impostazione dea città per ora di casa ritorna ao stato di defaut iniziae di BER (Berino) ogni vota che a carica dea pia caa a iveo 5 o quando si fa sostituire a pia ricaricabie. Se ciò dovesse accadere, cambiare a città per ora di casa ne impostazione desiderata. Trasmettitori I segnae di caibrazione de ora ricevuto da questo oroogio dipende da codice dea città per ora di casa attuamente seezionato. Quando è seezionato un fuso orario statunitense, oroogio riceve i segnae di caibrazione de ora trasmesso dagi Stati Uniti (Fort Coins). Quando è seezionato un fuso orario giapponese, oroogio riceve i segnae di caibrazione de ora trasmesso da Giappone (Fukushima e Fukuoka/Saga). Quando è seezionato un fuso orario europeo, oroogio riceve i segnae di caibrazione de ora trasmesso daa Germania (Mainfingen) e queo trasmesso da Inghiterra (Anthorn). Quando a città per ora di casa è LON, PAR, BER o ATH (che possono ricevere sia i segnae di Anthorn che queo di Mainfingen), oroogio cerca di captare per primo i segnae che esso è riuscito a ricevere utima vota. Se a ricezione faisce, oroogio prova a ricevere atro segnae. Per a prima ricezione dopo che è stata seezionata a città per ora di casa, oroogio prova prima con i segnae più vicino (Anthorn per LON, Mainfingen per PAR, BER e ATH). Indicazione de ora Se si riportano i secondi a 00 mentre i conteggio attuae è tra 30 e 59, i minuti vengono aumentati di 1 unità. Mentre i conteggio attuae è tra 00 e 29, i secondi vengono riportati a 00 ma i minuti rimangono invariati. Con i formato di indicazione de ora di 12 ore, indicatore P (pomeridiane) appare su dispay per e ore comprese fra mezzogiorno e e 11:59 pm, mentre nessun indicatore appare per e ore comprese fra mezzanotte e e 11:59 am. Con i formato di indicazione de ora di 24 ore, e ore vengono indicate nea gamma compresa fra 0:00 e 23:59, senza acun indicatore. I formato di indicazione de ora di 12 ore/24 ore seezionato ne modo di indicazione de ora viene appicato in tutti i modi di funzionamento. I caendario competamente automatico incorporato ne oroogio tiene conto automaticamente dea differente durata dei mesi e degi anni bisestii. Una vota impostata a data, non c è bisogno di cambiara, tranne quando a carica dea pia caa a iveo 5. L ora attuae per tutti i codici di città ne modo di indicazione de ora e ne modo di ora internazionae viene cacoata conformemente aa differenza rispetto a ora di Greenwich (GMT) per ciascuna città, sua base de impostazione de ora dea città per ora di casa. La differenza rispetto a ora di Greenwich viene cacoata da questo oroogio sua base dei dati di tempo universae coordinato (TUC). Avvertenze su iuminazione I panneo eettrouminescente che fornisce iuminazione perde i suo potere dopo uso per un periodo moto ungo. L iuminazione può essere difficie da vedere sotto a uce soare diretta. L iuminazione si spegne automaticamente ogni vota che suona una suoneria. L oroogio potrebbe emettere un suono udibie ogni vota che i dispay è iuminato. Questo è dovuto aa vibrazione de panneo eettrouminescente utiizzato per iuminazione, e non è indice di probemi di funzionamento. Un uso frequente de iuminazione fa scaricare a pia. Avvertenze su iuminazione automatica L iuminazione automatica viene disattivata automaticamente ogni vota che a carica dea pia è a iveo 4. Se si porta oroogio sua parte interna de poso o se si muove o si fa vibrare i braccio, iuminazione automatica potrebbe attivarsi frequentemente facendo iuminare i dispay. Per evitare di scaricare a pia, disattivare a funzione di iuminazione automatica ogni vota che si è impegnati in attività che potrebbero causare una frequente iuminazione de dispay. Notare che portando oroogio sotto a manica degi abiti mentre a funzione di iuminazione automatica è attivata i dispay può iuminarsi frequentemente, facendo scaricare a pia. Troppo ato per più di 15 gradi L iuminazione può non accendersi se i quadrante de oroogio è fuori paraea per più di 15 gradi in ato o in basso. Accertarsi che i dorso dea mano sia paraeo a suoo. L iuminazione si spegne dopo un secondo circa, anche se si tiene oroogio orientato verso i proprio viso. L eettricità statica o intensità de campo magnetico possono interferire con i corretto funzionamento dea funzione di iuminazione automatica. Se iuminazione non si accende, provare a spostare oroogio nea posizione iniziae (paraea a suoo) e quindi incinaro nuovamente verso i proprio viso. Se ciò non ha acun effetto, abbassare competamente i braccio in modo che penda di fianco, e quindi riportaro su nuovamente. In determinate condizioni, iuminazione può non accendersi fino a un secondo circa dopo che si è rivoto i quadrante de oroogio verso di sé. Questo non è necessariamente indice di probemi di funzionamento. Potrebbe essere udibie un eggerissimo ticchettio proveniente da oroogio quando si scuote oroogio avanti e indietro. Questo rumore è causato da operazione meccanica de iuminazione automatica, e non è indice di probemi a oroogio. Avvertenze su barometro e su termometro I sensore di pressione incorporato in questo oroogio misura e variazioni nea pressione, che possono poi essere utiizzate per previsioni de tempo personai. Esso non è destinato a uso come strumento di precisione per previsioni de tempo ufficiai o per appicazioni giornaistiche. Improvvisi cambiamenti dea temperatura potrebbero infuenzare e etture de sensore di pressione. Le misurazioni dea temperatura vengono infuenzate daa temperatura corporea (quando si porta oroogio a poso), daa uce soare diretta e da umidità. Per ottenere una misurazione dea temperatura più accurata, togiersi oroogio da poso, coocaro in un uogo ben ventiato e a riparo daa uce soare diretta, ed asciugare umidità condensatasi sua cassa de oroogio. Affinché a cassa de oroogio raggiunga a temperatura ambiente effettiva, sono necessari da 20 a 30 minuti circa. Taratura de sensore di pressione e de sensore di temperatura I sensore di pressione e i sensore di temperatura incorporati ne oroogio sono stati tarati in fabbrica e normamente non necessitano di acuna uteriore regoazione. Se nee etture dea pressione e dea temperatura prodotte da questo oroogio si notano errori di notevoe entità, è possibie tarare i sensori per correggere gi errori. Importante! Una taratura errata de sensore di pressione può produrre etture errate. Prima di eseguire i procedimento di taratura, confrontare e etture prodotte da oroogio con quee di un atro barometro affidabie e preciso. Una taratura errata de sensore di temperatura può produrre etture errate. Leggere attentamente quanto segue prima di fare quasiasi cosa. Confrontare e etture prodotte da oroogio con quee di un atro termometro affidabie e preciso. Se è necessaria una regoazione, togiersi oroogio da poso e attendere minuti affinché a temperatura de oroogio possa stabiizzarsi. Per tarare i sensore di pressione e i sensore di temperatura 1. Premere B per entrare ne modo di barometro/termometro. 2. Ne modo di barometro/termometro, tenere premuto A per due secondi circa finché OFF o i vaore dea temperatura di riferimento inizia a ampeggiare. Questa è a schermata di Se si desidera tarare i sensore di pressione, premere C per spostare i ampeggiamento ne area centrae de dispay. Questa è a schermata di taratura sensore di pressione. A questo punto, OFF o i vaore dea pressione dovrebbe ampeggiare su dispay. 3. Usare D (+) e B ( ) per impostare i vaore di taratura nee unità indicate di seguito. Temperatura 0,1 C (0,2 F) Pressione 1 hpa (0,05 inhg) La pressione contemporanea di D e B ripristina a taratura di fabbrica (OFF). 4. Premere A per ritornare aa schermata de modo di barometro/termometro. 12

13 Guida a uso 3143 Per seezionare e unità di temperatura, atitudine e pressione 1. Entrare ne modo di indicazione de ora. 2. Tenere premuto A finché i codice di città inizia a ampeggiare, condizione che indica a schermata di 3. Usare C per seezionare a schermata di impostazione per unità che si desidera cambiare. Per informazioni su come scorrere e schermate di impostazione, fare riferimento a punto 3 di Per impostare manuamente ora e a data. 4. Premere D per cambiare impostazione de unità. Ogni pressione di D fa cambiare impostazione de unità seezionata come indicato di seguito. Temperatura C (gradi Cesius) e F (gradi Fahrenheit) Pressione hpa (ettopasca) e inhg (poici di mercurio) Atitudine m (metri) e ft (piedi) 5. Dopo che e impostazioni sono come desiderato, premere A per asciare a schermata di City Code Tabe City Code 11 HNL ANC LAX DEN CHI City Honouu Anchorage Los Angees Denver Chicago NYC New York CCS* Caracas RIO Rio De Janeiro GMT LON PAR BER ATH CAI JRS JED THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK HKG SEL TYO ADL SYD NOU WLG London Paris Berin Athens Cairo Jerusaem Jeddah Tehran Dubai Kabu Karachi Dehi Dhaka Yangon Bangkok Hong Kong Seou Tokyo Adeaide Sydney Noumea Weington GMT Differentia Other major cities in same time zone Pago Pago Papeete Nome San Francisco, Las Vegas, Vancouver, Seatte/Tacoma, Dawson City, Tijuana E Paso, Edmonton, Cuiacan Houston, Daas/Fort Worth, New Oreans, Mexico City, Winnipeg Montrea, Detroit, Miami, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota La Paz, Santiago, Port Of Spain Sao Pauo, Buenos Aires, Brasiia, Montevideo Praia Dubin, Lisbon, Casabanca, Dakar, Abidjan Mian, Rome, Madrid, Amsterdam, Agiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna, Stockhom Hesinki, Istanbu, Beirut, Damascus, Cape Town Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi, Moscow Shiraz Abu Dhabi, Muscat Mae Mumbai, Kokata, Coombo Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane Singapore, Kuaa Lumpur, Beijing, Taipei, Mania, Perth, Uaanbaatar Pyongyang Darwin Mebourne, Guam, Rabau Port Via Christchurch, Nadi, Nauru Isand Based on data as of February The rues governing goba times (GMT differentia and UTC offset) and summer time are determined by each individua country. * In December 2007, Venezuea changed its offset from 4.0 to 4.5. Note, however, that this watch dispays an offset of 4.0 (the od offset) for the CCS (Caracas, Venezuea) city code. 13