Rubinetteria JRG. Rubinetto di passaggio sotto intonaco

Transcript

1 Rubinetteria JRG Rubinetto di passaggio sotto intonaco

2 Funzione e campo d impiego Il nuovo rubinetto di passaggio sotto intonaco offre numerosi vantaggi sia al progettista/installatore che al proprietario/inquilino. La parte superiore, esente da punti di ristagno con la ben collaudata tecnica LegioStop di JRG, consente di comandare in modo semplice la chiusura dei gruppi di apparecchi delle unità abitative. Il montaggio del nuovo rubinetto di passaggio sotto intonaco viene eseguito davanti alla parete, con una tecnica di fissaggio innovativa mediante una placca di supporto fornita a tale scopo. A seconda della situazione, esiste la possibilità di fissaggio posteriore, attraverso la flangia integrata oppure attraverso il tubo di protezione, antitorsione, fisso al rubinetto. Con i due anelli d identificazione del fluido (rosso e blu) si può individuare otticamente il rispettivo fluido. L infiltrazione di spruzzi d acqua nella costruzione viene impedita tramite la guarnizione in gomma presente sulla flangia terminale. La manopola in materiale sintetico cromata svolge la funzione di volantino o rosetta, (parte superiore di comando) oppure, grazie all azionamento tramite l asta esagonale, può essere utilizzata come manopola d azionamento per la chiusura del rubinetto sotto intonaco. Flangia di fissaggio 2 Corpo e parte superiore in bronzo 3 Sede in acciaio inossidabile 4 Guarnizioni/o-ring in EPDM 5 Asta del rubinetto levigata in acciaio inossidabile 6 Tubo di protezione in materia sintetica Il nuovo rubinetto di passaggio sotto intonaco in bronzo è pensato per soddisfare tutte le specifiche tecniche e le esigenze in materia d igiene legate ad un rubinetto moderno. Kit d installazione composto da 7 Anello di tenuta autocollante 8 Anello d identificazione del fluido, blu/rosso 9 Volantino/rosetta in plastica cromata - Prolunga esagonale in alluminio 2

3 Vantaggi per il cliente Kit d installazione Manopola di regolazione o rosetta Anelli d identificazione del fluido (blu/rosso) Forma della rosetta indipendente dal prodotto Stessa rosetta per tutte le dimensioni Parte superiore Parte superiore senza punti di ristagno per tutte le dimensioni Asta del rubinetto con parte finale esagonale Tubo di protezione Grazie alla sua lunghezza, nella maggior parte dei casi, non necessita di prolunga speciale Fissaggio Possibilità di fissaggio dal retro attraverso gli elementi dell isolamento acustico sulla parete o sulla placca di montaggio Fissaggio con protezione antitorsione attraverso il tubo di protezione 3

4 Istruzioni di montaggio Fissaggio dal retro Con questo tipo di montaggio, il rubinetto sotto intonaco viene fissato mediante i punti di fissaggio della rubinetteria (osservare l isolamento acustico). Fissaggio al tubo di protezione Con questo tipo di montaggio il rubinetto sotto intonaco viene bloccato con il supporto a morsetto attraverso il tubo di protezione. Tagliare il tubo di protezione a 30 mm dalla parete finita. La lamiera di fissaggio, dello spessore di min. 2 mm a max. 3 mm, deve essere provvista di un foro di 38 mm di diametro. Innestare l anello d identificazione rosso o blu sulla flangia terminale e dirigerlo sul tubo di protezione. Collocare il dado di raccordo sull estremità del tubo e stringere facendo due giri con la mano. Infine, avvitare il dado con la chiave per dadi finché la guarnizione poggi in modo uniforme. Premere l anello di serraggio premontato e intagliato, inserire il colletto nel foro fino all incastro. Controllo: Il serraggio è corretto quando tra le piastrelle e l anello è visibile una fessura di circa 0,5 mm. Tagliare il tubo di protezione a filo del dado. Infilare il rubinetto sotto intonaco dal lato posteriore nel supporto a morsetto. Collocare il rubinetto sotto intonaco alla lunghezza desiderata e tirare le tre viti della lamiera in modo regolare fino alla battuta (testa della vite Torx 5) Introdurre la prolunga esagonale nel tubo di protezione ed attraverso l esagono dell asta del rubinetto spingere fino alla battuta. Segnare il bordo anteriore del dado sulla prolunga, tagliare ad angolo retto e sbavare. Infilare la prolunga dell asta del rubinetto nell esagono della rosetta, introdurla nel tubo di protezione ed inserirla nell asta del rubinetto attraverso l esagono. Inserire la rosetta sulla flangia terminale fino ad incastro. 4

5 Panoramica sulla gamma dei prodotti Rubinetteria JRG Art. VECCHIO No. Art No. Art Testo NUOVO Rubinetto di passaggio sotto intonaco con filetto femmina Articolo non più disponibile Rubinetto di passaggio sotto intonaco con raccordo Mepla Dimensione ¼ Rubinetto di passaggio sotto intonaco con filetto femmina Rubinetto di passaggio sotto intonaco con filettatura interna e contatore Rubinetto sotto intonaco ad angolo con manicotto Rubinetto sotto intonaco ad angolo senza manicotto Rubinetto di passaggio sotto intonaco con raccordo MT Rubinetto di passaggio sotto intonaco con raccordo ifit 6/20 25/ Rubinetto di passaggio sotto intonaco con raccordo ad innesto JRG Sanipex Art. VECCHIO No. Art. No. Art. Testo NUOVO Dimensione Rubinetto di passaggio e di distribuzione sotto intonaco a 4 partenze Rubinetto di passaggio e di distribuzione sotto intonaco a 4 partenze Gruppo di intercettazione senza contatore Gruppo di intercettazione con contatore Unità compatta per profilo GIS, senza contatore Unità compatta per profilo GIS, contatore Unità compatta per profilo GIS, 2 contatori Unità compatta per Duofix, senza contatore Unità compatta per Duofix, contatore Unità compatta per Duofix, 2 contatori 5

6 Accessori/Pezzi di ricambio per rubinetti ad incasso NUOVO Art. No. Art. Testo Dimensione Set di fissaggio dietro la parete, per flangia Set di fissaggio anteriore, per tubo di protezione Parte superiore di ricambio Pezzi di ricambio kit d installazione VECCHIO Restano disponibili (per vecchi rubinetti sotto intonaco) Art. No. Art Testo Tubo di protezione Rosetta cromata Prolunga rosetta cromata Parte superiore dal 970 al 2009 Dimensione ¼ ¼ ¼ ¼ Parte superiore fino al x 9 32 x Parte superiore per rubinetto di passaggio sotto intonaco, blu/rosso Prolunga del perno di guida, blu Prolunga per articolo No

7 Rubinetteria GF JRG Rubinetto di passaggio sotto intonaco JRG LegioStop con filettatura interna, PN6 con parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno, corpo in bronzo, asta del rubinetto rettificata non ascendente e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizione in EPDM, tubo di protezione in plastica, volantino-rosetta in plastica cromata, per acqua fino a 90 C. Registrato SSIGA. Set per il fissaggio dal retro, per flangia vedi Set di fissaggio anteriore, per tubo di protezione vedi No. Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z kg Rp max Rp max Rp max l z z h h 2 d d h 3 h 4 d 2 d 3 Rubinetto di passaggio sotto intonaco JRG LegioStop con filettatura interna e terminali da pressare Mepla, PN6, parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno, corpo in bronzo, asta del rubinetto rettificata non ascendente e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizione in EPDM, tubo di protezione in plastica, volantino/rosetta in plastica cromata, per acqua fino a 90 C. Registrato SSIGA. Set per il fissaggio dal retro, per flangia vedi Set di fissaggio anteriore, per tubo di protezione vedi No. Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z kg max max max Gruppo di intercettazione sotto intonaco JRG LegioStop senza contatore Partenza con asta lunga, con filettatura interna, PN0 corpo in bronzo, parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno, asta del rubinetto rettificata non ascendente e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizione in EPDM, tubo di protezione in plastica, volantinorosetta in plastica cromata, per acqua fino a 90 C. Set per il fissaggio dal retro, per flangia vedi No. Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z z2 kg Rp

8 Rubinetteria GF JRG Gruppo di intercettazione sotto intonaco JRG Legio- Stop con contatore filettatura interna, PN0, composto da: rubinetto ad incasso e corpo del contatore KOAX, corpo in bronzo, parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno, asta del rubinetto rettificata non ascendente e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizione in EPDM, tubo di protezione in plastica, volantino-rosetta in plastica cromata, flangia cieca in ottone, cappa di protezione per il montaggio, per acqua fino a 90 C, Qn.5 m3/h. Set di fissaggio dietro la parete, per flangia vedi La testa del contatore può essere montata solo verso l alto oppure lateralmente, pressione di prova massima 6 bar. Adatto per: capsula di misurazione KOAX + m per contatori sotto intonaco No. Art. GN DN d d d2 d3 d4 h h2 h3 h4 h5 l l z z2 2 kg Rp Rubinetto sotto intonaco ad angolo JRG LegioStop filettatura esterna all entrata, uscita con filettatura interna, PN6, parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno, corpo in bronzo, asta del rubinetto rettificata e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizione in EPDM, tubo di protezione in plastica, volantinorosetta in plastica cromata, per acqua fino a 90 C. Registrato SSIGA. Set per il fissaggio dal retro, per tubo di protezione vedi No. Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z z2 kg Rp max Rp max l z d h h h z2 d 2 3 Rubinetto sotto intonaco ad angolo JRG LegioStop filettatura esterna all entrata, uscita con filettatura interna, PN6, parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno, corpo in bronzo, asta del rubinetto rettificata non ascendente e sede in acciaio al nickelcromo, guarnizione in EPDM, per acqua fino a 90 C. Registrato SSIGA. 2 d No. Art. GN DN d d h h2 h3 l z kg Rp Rp

9 Rubinetteria GF JRG Rubinetto di passaggio sotto intonaco JRG LegioStop con passaggio a JRG Sanipex MT, PN0 con parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno, corpo in bronzo, asta del rubinetto rettificata non ascendente e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizione in EPDM, tubo di protezione in plastica, volantino/rosetta in plastica cromata, per acqua fino a 90 C. Registrato SSIGA. Set per il fissaggio dal retro, per flangia vedi Set di fissaggio anteriore, per tubo di protezione vedi No. Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z kg max max max max Rubinetto di passaggio JRG LegioStop con raccordo ad innesto per tubo in acciaio al nickelcromo (DVGW W54) e tubo in rame (DIN EN 057), PN0 con parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno. Corpo in bronzo, asta del rubinetto rettificata non ascendente e sede in acciaio al nickelcromo, guarnizione in EPDM, tubo di protezione in plastica, volantino/rosetta in plastica cromata, per acqua fino a 90 C. Registrato SSIGA. Set per il fissaggio dal retro, per flangia vedi Set di fissaggio anteriore, per tubo di protezione vedi No. Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z kg max max max max

10 JRG Sanipex Rubinetto di passaggio e di distribuzione sottomuro a 4 partenze JRG LegioStop Entrata dal retro con filettatura esterna, partenza su JRG Sanipex classic, PN6 con parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno. Corpo in bronzo, asta del rubinetto rettificata non ascendente e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizione in EPDM, tubo di protezione in plastica, volantino/rosetta in plastica cromata, per acqua fino a 90 C, per max. 6UC. Set di fissaggio anteriore, per tubo di protezione vedi Importante: secondo W/TPW 25, paragrafo 5.4, i raccordi a morsetto da bordare previsti per il montaggio sottomuro devono essere muniti di un rivestimento in modo da impedire il penetrare di malta sui raccordi e nel tubo di protezione. No. Art. GN DN d d d2 d3 d4 h h2 h3 h4 l l l2 z z2 kg R Rubinetto di passaggio e di distribuzione sottomuro a 4 partenze JRG LegioStop Entrata dal retro con filettatura esterna, partenza su JRG Sanipex classic, PN6 con parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno. Corpo in bronzo, asta del rubinetto rettificata non ascendente e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizione in EPDM, tubo di protezione in plastica, volantino/rosetta in plastica cromata, per acqua fino a 90 C, per max. 6UC. Set di fissaggio anteriore, per tubo di protezione vedi Importante: secondo W/TPW 25, paragrafo 5.4, i raccordi a morsetto da bordare previsti per il montaggio sottomuro devono essere muniti di un rivestimento in modo da impedire il penetrare di malta sui raccordi e nel tubo di protezione. No. Art. GN DN d d d2 d3 d4 h h2 h3 h4 l l l2 l3 z z2 kg R Gruppo d intercettazione JRG LegioStop senza contatore con filettatura interna, PN0, composto da: rubinetto ad incasso a sede diritta, partenza per lavabo, tappo di prova e piastra d isolamento acustico. Corpo in bronzo, parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno, asta rettificata e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizione in EPDM, tubo di protezione in plastica, volantino/rosetta in plastica cromata per acqua fino a 90 C. Registrato SSIGA. Set per il fissaggio dal retro, per flangia vedi Adatto per placca d allacciamento per profilo GIS, vedi No. Art. GN DN d d 2 d 4 d 5 h h 2 h 3 h 4 h 6 h 7 l l z z 2 z 3 2 kg Rp Rp

11 JRG Sanipex Gruppo d intercettazione JRG LegioStop con contatore con filettatura interna, PN0, composto da: rubinetto ad incasso, corpo del contatore KOAX, partenza per lavabo, tappo di prova e piastra d isolamento acustico. Corpo in bronzo, parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno, asta del rubinetto rettificata e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizione in EPDM, tubo di protezione in plastica, volantino/rosetta in plastica cromata, flangia cieca in ottone, cappa di protezione per il montaggio per acqua fino a 90 C, Qn.5 m3/h. Registrato SSIGA. Set per il fissaggio dal retro, per flangia vedi La testa del contatore può essere montata solo verso l alto, pressione di prova massima 6 bar, adatto per: Capsula di misurazione KOAX + m per contatori sotto intonaco, vedi , placca d allacciamento per profilo GIS, vedi No. Art. GN DN d d 2 d 3 d 4 d 5 h h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 l l 2 l 3 z z 2 z 3 2 kg Rp Rp Unità compatta JRG LegioStop per profilo GIS, senza contatore composta da: 2 placche d allacciamento , 2 gruppi d intercettazione senza contatore , staffa per tubi di scarico, tappo di prova, fascetta di fissaggio, piastra d isolamento acustico, unità compatta premontata adatta per sistema Geberit GIS. No. Art. GN DN b d d2 d6 h h3 h4 h5 l l z z3 kg Rp Rp max Unità compatta JRG LegioStop per profilo GIS, contatore composta da: 2 placche d allacciamento , gruppo d intercettazione senza contatore , gruppo d intercettazione con contatore , staffa per tubi di scarico, tappo di prova, fascetta di fissaggio, piastra d isolamento acustico. Unità compatta premontata adatta per capsula di misurazione KOAX + m per contatori sotto intonaco, vedi sistema Geberit GIS. No. Art. GN DN b d d2 d6 h h2 h3 h4 h5 l l2 l3 z z3 kg Rp Rp max. 30 max

12 JRG Sanipex Unità compatta JRG LegioStop per profilo GIS, 2 contatori composto da: 2 placche d allacciamento , 2 gruppi d intercettazione con contatore , staffa per tubi di scarico, tappo di prova, fascetta di fissaggio, piastra d isolamento acustico. Unità compatta premontata adatta per capsula di misura KOAX + m per contatori sotto intonaco, vedi sistema Geberit GIS. No. Art. GN DN b d d2 d6 h h2 h3 h4 h5 l l2 l3 z z3 kg Rp Rp max. 30 max Fascetta di fissaggio per lavabo in acciaio zincato con protezione della filettatura in plastica, adatta per profilo GIS No. Art. d M0 2 Unità compatta JRG LegioStop per elemento-duofix per lavabo, senza contatore composta da: 2 placche d allacciamento , 2 gruppi d intercettazione senza contatore Unità compatta non premontata adatta per: sistema Geberit Duofix, , , , * * Prodotti non distribuiti da noi. No. Art. GN DN b d d2 h h2 h3 h4 h5 l l2 l3 z z3 kg Rp Rp max. 30 max

13 JRG Sanipex Unità compatta JRG LegioStop per elemento-duofix per lavabo, contatore composta da: 2 placche d allacciamento , gruppo d intercettazione senza contatore , gruppo d intercettazione con contatore Unità compatta non pre-montata adatta per: sistema Geberit Duofix, , , , *. Capsula di misurazione KOAX + m per contatori sotto intonaco, vedi *Prodotti non distribuiti da noi. No. Art. GN DN b d d 2 h h 2 h 3 h 4 h 5 l l 2 l 3 z z 3 kg Rp Rp max. 30 max Unità compatta JRG LegioStop per elemento-duofix, 2 contatori composta da: 2 placche d allacciamento , 2 gruppi d intercettazione con contatore Unità compatta non premontata adatta per: sistemi Geberit Duofix, , , , *. Capsula di misurazione KOAX + m per contatori sotto intonaco, vedi *Prodotti non distribuiti da noi. No. Art. GN DN b d d 2 h h 2 h 3 h 4 h 5 l l 2 l 3 z z 3 kg Rp Rp max. 30 max

14 Accessori/Pezzi Set di fissaggio dal retro per il montaggio di rubinetti sotto intonaco con flangie di fissaggio composto da: piastra d isolamento acustico 60 Shore A, viti di fissaggio autofilettanti, rondella d appoggio e piastra scorrevole, adatto per: 5900, 5909, 590, 596, 5922, 5924, 5925, , No. Art. b d kg M Set di fissaggio anteriore per il montaggio di rubinetti sotto intonaco con tubo di protezione in plastica, dispositivo d arresto completo e convenzionato con protezione antitorsione, adatto per: 5900, 5909, 590, 596, 5920, 5922, 5924, 5925, No. Art. b kg Parte superiore di ricambio per rubinetti sotto intonaco dal 2009, con parte superiore JRG LegioStop esente da punti di ristagno, asta del rubinetto rettificata non ascendente e sede in acciaio al nickel-cromo, guarnizione in EPDM. No. Art. GN DN d h hub kg M25 x

15 Accessori/Pezzi Pezzi ricambio per kit d installazione per rubinetti sotto intonaco, dal 2009, Kit composto da: volantino-rosetta in plastica cromata, dado di chiusura, flangia da parete con guarnizione, anello d identificazione del fluido blu/rosso. No. Art

16 GF Piping Systems > Universalmente a vostra disposizione Le nostre società di vendita e i nostri rappresentanti pro loco vi offrono la loro consulenza in oltre 00 paesi. I dati tecnici sono senza impegno. Essi non valgono come garanzia di qualità, di condizioni o di durata. Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. Sono valevoli le nostre condizioni generali di vendita e di fornitura. Adding Quality to People s Lives Headquarter Building Technology Georg Fischer JRG AG 4450 Sissach/Switzerland Phone +4(0) info.jrg.ps@georgfischer.com Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 220 Australia Phone +6(0) australia.ps@georgfischer.com Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 330 Herzogenburg Phone +43(0) austria.ps@georgfischer.com Georg Fischer Fittings GmbH 360 Traisen Phone +43 (0) fittings.ps@georgfischer.com Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 070 Bruxelles/Brüssel Phone +32(0) be.ps@georgfischer.com Brazil George Fischer Ltda São Paulo Phone +55(0) br.ps@georgfischer.com China Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai Pudong, Shanghai 2039 Phone +86(0) china.ps@georgfischer.com Denmark / Iceland Georg Fischer A/S 2630 Taastrup Phone +45 (0) info.dk.ps@georgfischer.com France Georg Fischer SAS Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone +33(0) fr.ps@georgfischer.com Germany Georg Fischer GmbH Albershausen Phone +49(0) info.de.ps@georgfischer.com Georg Fischer GmbH Neuburg/Donau Phone +49(0) info.jrg.ps@georgfischer.com India Georg Fischer Piping Systems Ltd Mumbai Phone in.ps@georgfischer.com Italy Georg Fischer S.p.A Cernusco S/N (MI) Phone it.ps@georgfischer.com Korea Georg Fischer Piping Systems Guro-3 dong, Guro-gu, Seoul, Korea Phone +82(0) Fax +82(0) kor.ps@georgfischer.com Middle East George Fischer Piping Systems Dubai, United Arab Emirates Phone info.export@georgfischer.com Netherlands Georg Fischer N.V. 86 PA Epe Phone +3(0) nl.ps@georgfischer.com Norway Georg Fischer AS 35 Rud Phone +47(0) no.ps@georgfischer.com Russia Georg Fischer Piping Systems Moscow Phone ru.ps@georgfischer.com Singapore George Fischer Pte Ltd Singapore Phone +65(0) sgp.ps@georgfischer.com Spain / Portugal Georg Fischer S.A Madrid Phone +34(0) es.ps@georgfischer.com Sweden / Finland Georg Fischer AB 2523 Älvsjö-Stockholm Phone +46(0) info.se.ps@georgfischer.com Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 820 Schaffhausen Phone +4(0) ch.ps@georgfischer.com Georg Fischer JRG SA 6962 Viganello/Lugano Phone +4(0) ti.jrg.ps@georgfischer.com United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Limited Coventry, CV2 2ST Phone +44(0) uk.ps@georgfischer.com International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd. 820 Schaffhausen/Switzerland Phone +4(0) Fax +4(0) info.export@georgfischer.com I-Nr / / 6.0 / SMS