MOTOSALDATRICE NEW MAGIC WELD CHOPPER TECHNOLOGY

Transcript

1 MOTOSALATRICE NEW MAGIC WEL COPPER TECNOLOGY Controllo ad alta frequenza di tensione e corrente di a Magneti Permanenti ad alto rendimento Generatore di corrente c.c. Corrente ausiliaria c.c. con micro-interruzioni a salvaguardia degli utensili benzina ONA OV Arresto per basso livello Power optimiser (sistema di ottimizzazione della potenza ) Funzione economizzatore (minimo automatico) Portatile (34 kg) Secondo direttive CE benzina a strappo Arresto () Economizzatore a magneti permanenti Spina 110V Spina 110V NEMA Controllo ad alta frequenza SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) GENERAZIONE IN C.C. (max) (continua) Cilindrata Cilindri Presa Fusibile Cavi : K185 (4.5+3m, 35mm 2 ) K190 (10+8m, 35mm 2 ) K 200 (20+15m, 35mm 2 ) Uscita ausiliaria 230V c.c.: 1x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria 110V c.c.: 1x110V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria 110V c.c.: 1x110V 15A 2P+T NEMA 5-15R NEW MAGIC WEL Cavi di parallelo K 2x150 (35mm 2 ) Carrello traino manuale CTM-MW A 150 A - 60% 67 V a magneti permanenti, autoeccitato, senza spazzole 2 kw / 230 V c.c. / 8.7 A 1.6 kw / 230 V c.c. / 6.9 A Benzina 4-tempi, OV, raffreddamento onda GX kw (5.5 P) 4000 giri/min. 196 cm l/h * Potenza massima, non sovraccaricabile, in accordo a SAE J1349 * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica LwA (pressione LpA) 3.1 l 3 h 420x360x kg 99 db(a) (74 7 m) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Solo per installazione fi ssa. Specifiche soggette a modifiche senza preavviso; Per richieste diverse o ulteriori informazioni contattare i servizi commerciali. NMWZI

2 MOTOSALATRICE MAGIC WEL 200 COPPER TECNOLOGY Saldatrice ad arco in corrente continua Saldatura con ogni tipo di elettrodo compreso elettrodi cellulosici Controllo ad alta frequenza di tensione e corrente di a Magneti Permanenti ad alto rendimento Corrente ausiliaria monofase 50z generata da inverter benzina ONA OV Arresto per basso livello Power optimiser (sistema di ottimizzazione della potenza ) Funzione economizzatore (minimo automatico) Barella protettiva Portatile (57 kg) Secondo direttive CE ISO 9001: Cert AUTO ILE I benzina Raffreddam. a strappo Arresto () Economizzatore Accessori a Versioni a GMP a magneti permanenti Controllo ad alta frequenza Presa elettronica corrente aux. Spina 230V Comando a distanza RC2 - RC2/90 (cavo 20m) 2 Cavi : K185 (4.5+3m, 35mm ) 2 K190 (10+8m, 35mm ) 2 K 200 (20+15m, 35mm ) Uscita ausiliaria 230V c.a.: 1x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria 230V c.a.: 1x230V 16A 2P+T schuko 2 Cavi di parallelo K 2x150 ( 35mm ) Traino manuale TRM-MW200 (n. 4 maniglie pieghevoli) Carrello traino manuale CTM-MW200 SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) GENERAZIONE IN C.A - 50 z. (max) (continua) Cilindrata Cilindri * Potenza massima, non sovraccaricabile, in accordo a SAE J1349 * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica LwA (pressione LpA) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Solo per installazione fissa. MAGIC WEL A 200 A - 60% 70 V a magneti permanenti, autoeccitato, senza spazzole 3 kva / 230 V / 13 A 2.5 kva / 230 V / 10.9 A Benzina, 4-tempi, OV, raffreddamento onda GX kw (8.1 P) 3600 giri/min cm l/h 5.3 l 3.3 h 610x490x kg 99 db(a) (74 7 m) MW200ZI Specifiche soggette a modifiche senza preavviso; Per richieste diverse o ulteriori informazioni contattare i servizi commerciali.

3 MOTOSALATRICE TS 200 BS/EL PLUS elettronica della corrente di Prese: 1x400V 16A 3P+N+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE - 1x 32A 2P CEE benzina ONA OV Arresto per basso livello Barella protettiva Carrello traino manuale CTM (a ) Comando a distanza di (a ) Secondo direttive CE benzina a strappo Arresto () motori Spina Prolunga per gas di scarico Presa Presa Presa termica Comando a distanza: TC2 (cavo 20m) - TC2/50 (cavo 50m) Cavi : K190 (10+8m, 35mm 2 ) K 200 (20+15m, 35mm 2 ) Cavi booster (avviamento motori) Carrello traino manuale CTM200 SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) GENERAZIONE IN C.A - 50 z Booster - Avviatore per motori * Potenza massima, non sovraccaricabile, in accordo a SAE J1349 * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica LwA (pressione LpA) TS 200 BS/EL PLUS A 155 A 60% A 100% 65 V trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 6 kva / 400 V / 8.7 A 4 kva / 230 V / 17.4 A 2 kva / 48 V / 41.6 A 170A - c.c. - 24Vc.c. Benzina 4-tempi, OV, raffreddamento onda GX kw (11.1 P) 1/ 389 cm giri/min 2 l/h 6.1 l 3 h 870x525x kg 98 db(a) (73 7 m) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Solo per installazione fi ssa. TS200BS-PLUSZI 09/11

4 MOTOSALATRICE TS 200 S/CF - ES/CF oppia uscita di A / A Prese: 1x400V 16A 3P+N+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE - 1x 32A 2P CEE YANMAR a strappo (S) - (ES) Barella protettiva Carrello traino manuale CTM (a ) Secondo direttive CE a strappo ** * * * * SOLO ES ** SOLO S Spina Presa Presa Presa SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) GENERAZIONE IN C.A - 50 z termica Cavi : K190 (10+8m, 35mm 2 ) K 200 (20+15m, 35mm 2 ) TS 200 S/CF Kit porta con Carrello traino manuale CTM6/ A / A 190 A 35% A 60% A 100% 98 V trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 6 kva / 400 V / 8.7 A 5 kva / 230 V / 21.7 A 2 kva / 48 V / 41.6 A iesel 4-tempi, iniezione diretta, raffreddamento Yanmar L 100 N 6.5 kw (8.8 P) 1/ 435 cm giri/min 1 l/h 5.5 l 5.5 h * imensioni Lxlxh (mm) 900x550x kg 133 Kg ** Potenza acustica LwA (pressione LpA) 99 db(a) (74 7 m) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Solo per installazione fi ssa. TS 200 ES/CF TS200-CFZI

5 MOTOSALATRICE TS 200 ES/EL elettronica della corrente di Prese: 1x400V 16A 3P+N+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE - 1x 32A 2P CEE YANMAR Barella protettiva Carrello traino manuale CTM (a ) Comando a distanza di (a ) Secondo direttive CE Spina Presa Presa Presa termica Comando a distanza: TC2 (cavo 20m) - TC2/50 (cavo 50m) Cavi : K190 (10+8m, 35mm 2 ) K 200 (20+15m, 35mm 2 ) Kit porta con Carrello traino manuale CTM6/2 SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) GENERAZIONE IN C.A - 50 z * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica LwA (pressione LpA) TS 200 ES/EL 20A 170A 170A 60% - 130A 100% 65 V trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 6 kva / 400 V / 8.7 A 5 kva / 230 V / 21.7 A 2 kva / 48 V / 41.6 A iesel 4-tempi, iniezione diretta, raffreddamento Yanmar L 100 N 6.5 kw (8.8 P) 3000 giri/min 1/ 435 cm 3 1 l/h 5.5 l 5.5 h 900x550x kg 99 db(a) (74 7 m) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Solo per installazione fi ssa. TS200ESZI 09/11

6 MOTOSALATRICE TS 200 LES/EL elettronica della corrente di Prese: 1x400V 16A 3P+N+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE - 1x 32A 2P CEE LOMBARINI Barella protettiva Carrello traino manuale CTM (a ) Comando a distanza di (a ) Secondo direttive CE Spina Presa Presa Presa termica Comando a distanza: TC2 (cavo 20m) - TC2/50 (cavo 50m) Cavi : K190 (10+8m, 35mm 2 ) K 200 (20+15m, 35mm 2 ) Kit porta con PB3 Carrello traino manuale CTM6/2 SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) GENERAZIONE IN C.A - 50 z * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica LwA (pressione LpA) TS 200 LES/EL A 170 A 60% A 100% 65 V trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 6 kva / 400 V / 8.7 A 5 kva / 230 V / 21.7 A 2 kva / 48 V / 41.6 A iesel 4-tempi, iniezione diretta, raffreddamento Lombardini 15L kw (9.2 P) 3000 giri/min 1/ 442 cm l/h 5 l 4.5 h 900x550x kg 102 db(a) (77 7 m) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Solo per installazione fi ssa. TS200LESZI 09/11

7 MOTOSALATRICE TS 250 /EL elettronica della corrente di Prese: 1x400V 16A 3P+N+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE - 1x 32A 2P CEE iesel LOMBARINI Barella protettiva Carrello traino manuale CTM222 di serie Comando a distanza di (a ) Secondo direttive CE Booster avviamento motori Accessori da richiedere all ordine Spina SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) GENERAZIONE IN C.A - 50 z Avviatore per c.c. Presa Presa Presa TS 250 /EL termica Comando a distanza: TC2 (cavo 20m) - TC2/50 (cavo 50m) Cavi : K190 (10+8m, 35mm 2 ) K 200 (20+15m, 35mm 2 ) Carrello traino manuale CTM222 20A 250A 250A 35% - 200A 60% 70 V trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 6.5 kva / 400 V / 9.4 A 4.5 kva / 230 V / 19.5 A 2 kva / 48 V / 41.6 A 200A / c.c. - 24Vc.c. iesel 4-tempi, iniezione diretta, raffreddamento Lombardini 12L 477/ kw (20.3 P) 3000 giri/min 2/ 954 cm l/h * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica LwA (pressione LpA) 9 l 5.3 h 1050x530x kg 103 db(a)(78 7m) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Solo per installazione fi ssa. TS250ZI

8 MOTOSALATRICE CT 230 SX PLUS Saldatura con ogni tipo di elettrodo compreso elettrodo cellulosico Controllo ad alta frequenza di tensione e corrente di YANMAR EV Power Optimizer (sistema di ottimizzazione della potenza del ) Super silenziato Carrello traino manuale CTM2 di serie Comando a distanza di (a ) Controllo ad alta frequenza Selettore penetr. arco /230V/110V/ Kit (maschera, guanti, ecc...) 2000 / 14 / CE E V Arresto riserva carb. Presa Presa Presa Comando a distanza: TC2 (cavo 20m) TC2/50 (cavo 50m) Cavi K190 (10+8m, 35mm 2 ) K200 (20+15m, 35mm 2 ) Uscita ausiliaria 400Y-230I-48I : 1x400V 16A 3P+N+T CEE - 1x230 16A 2P+T CEE (SCUKO) - 1x 32A 2P CEE Uscita ausiliaria 230I-110I-CTE : 1x230 16A 2P+T CEE - 1x110 32A 2P+T CEE - 1x110V 16A 2P+T CEE Prolunga per gas di scarico Carrello traino manuale CTM2 Carrello traino veloce CTV4 CT 230 SX PLUS SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) 20A 210A 210A 60% - 180A 100% 65 V GENERAZIONE IN C.A - 50 z trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 6 kva / 400 V / 8.7 A 5 kva / 230 V / 21.7 A 2.5 kva / 110 V / 22.7 A 2 kva / 48 V / 41.6 A iesel 4-tempi, iniezione diretta, raffreddamento Yanmar L 100 N 6.5 kw (8.8 P) Cilindri / Cilindrata 1/ 435 cm giri/min 1 l/h 23 l 23 h * imensioni Lxlxh (mm) 1020x645x kg ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) 91 db(a)(66 7m) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) 92 db(a)(67 7m) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. CT230SXZI

9 MOTOSALATRICE TS 300 SC/EL - SXC/EL elettronica della corrente di iesel LOMBARINI EV Carrello traino manuale CTM300 di serie Comando a distanza di (a ) 2000 / 14 / CE E V Arresto temp. riserva Accessori da richiedere all ordine Spina Regolatore penetr. arco Presa Presa Uscita Comando a distanza: TC2 (cavo 20m) - TC2/50 (cavo 50m) Cavi : K400 (20+15m, 50mm 2 ) Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 48I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE Uscita ausiliaria: 400Y - 230I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 2x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 110I CTE: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 2x110V 16A 2P+T CEE EP1 - unità di protezione ed economizzatore [Auto Idle] (solo versioni SXC) Fusibili Carrello traino manuale CTM300 Carrello traino lento CTL300 Carrello traino veloce CTV4 TS 300 SC/EL TS 300 SXC/EL SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) 20A 300A 300A 60% - 250A 100% 70 V GENERAZIONE IN C.A - 50 z trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 10 kva / 400 V / 14.4 A 5 kva / 230 V / 21.7 A 2.5 kva / 110 V / 22.7 A iesel 4-tempi, iniezione diretta, raffreddamento Lombardini 12L 477/ kw (20.3 P) 3000 giri/min Cilindrata 954 cm 3 Cilindri l/h 23 l 9.2 h * imensioni Lxlxh (mm) 1320x790x kg 375 kg ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) db(a)(71 7m) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) db(a)(72 7m) *** Potenza acustica LwA (pressione LpA) 99 db(a)(74 7m) -- * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. *** Solo per installazione fi ssa. TS300SZI 09/11

10 2000 / 14 / CE MOTOSALATRICE CT 350 LSX Saldatura con elettrodo rivestito SMAW (STIK) Saldatura con elettrodo tungsteno GTAW (TIG) Controllo ad alta frequenza di corrente e tensione di Potenza ausiliaria disponibile durante la fase di iesel LOMBARINI raffreddato EP7 Power optimiser (sistema di ottimizzazione della potenza ) Serbatoio di grande capacità (38 l) Basamento a tenuta liquidi Pulsante d emergenza Comando a distanza di (a ) Controllo ad alta frequenza Regolatore penetr. arco Livello / 230V / 110V Trainafilo WF4 (Solo per versione CC/CV) Unità innesco F (innesco ad alta frequenza per TIG) Accessori da richiedere all ordine SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) corrente Tensione d innesco GENERAZIONE IN C.A - 50 z CT350LSXZI Prese Uscita CT 350 LSX Arresto basso livello Comando a distanza: RC2 - RC2/90 (cavo 20m) TC7 (cavo 20m) Cavi : K400 (20+15m, 50mm 2 ) Arresto temp. Pulsante emergenza Arresto carica per RC/TC Arresto riserva A 350A - 35%, 300 A - 60%, 250A - 100% 66V trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 10 kva / 400 V / 14.4 A 5 kva / 230 V / 21.7 A 2.5 kva / 110 V / 22.7 A iesel 4-tempi, iniezione diretta, raffreddamento Lombardini 12 L kw (20.3 P) 2/ 954 cm giri/min. 2.5 l/h Carrello traino lento CTL330 Carrello traino veloce CTV4 Uscita ausiliaria 400Y/230I/48I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 2x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria 400Y/230I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE - 1x230V 16A 2P+T SCUKO Uscita ausiliaria 400Y/230I/110I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE - 1x110V 32A 2P+T CEE - 1x110V 16A 2P+T CEE Versione PL: versione con cambio di polarità Versione CC/CV: Versione per a filo (MIG) VR - ispositivo di riduzione della tensione d innesco * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. Spegniscintilla Sorvegliatore d isolamento 38 l 15.2 h 1230x690x kg 94 db(a) (69 7m) 95 db(a) (70 7m) Auto Idle - Funzione economizzatore 09/11

11 2000 / 14 / CE MOTOSALATRICE TS 350 YSX - BC elettronica della corrente di Speciale funzione BC (Base Current) per discendente dei tubi oppia scala di (ALF/FULL - 50% / 100%) iesel YANMAR raffreddato ad acqua EP7 Pulsante d emergenza Basamento a tenuta liquidi Carrello traino lento CTL400 di serie Comando a distanza di (a ) Accessori da richiedere all ordine ad acqua Spine 400V Spine 230V Spine 110V BC Ponte di base Livello SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) Tensione d innesco GENERAZIONE IN C.A - 50 z Prese Prese Uscita TS 350 YSX - BC Comando a distanza: RC2 - RC2/90 (cavo 20m) RCPL (con comando inversione di polarità (cavo 20m) Cavi : K400 (20+15m, 50mm 2 ) Arresto temp. acqua Arresto carica Pulsante emergenza Arresto riserva preriscaldo Adattatore comando a distanza RC/TC Carrello traino lento CTL400 Carrello traino veloce CTV4 Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 48I : 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE Uscita ausiliaria: 400Y - 230I : 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 2x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 110I CTE : 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE - 1x110V 32A 2P+T CEE - 1x110V 16A 2P+T CEE Auto Idle - Funzione economizzatore Sorvegliatore d isolamento * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. Cambio polarità Prese Schuko 20A 350A 350A-35%; 320A-60%; 270A-100% 65V trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 12 kva / 400 V / 17.3 A 7 kva / 230 V / 30.4 A 3.5 kva / 110 V / 31.8 A iesel 4-tempi, iniezione indiretta, raffreddamento ad acqua Yanmar 3 TNV kw (25.4 P) 3/ 1116 cm giri/min. 3.4 l/h 45 l 13 h 1610x720x kg 92 LWA (67 7m) 93 LWA (68 7m) Spegniscintilla TS350YSX-BCZI 09/11

12 MOTOSALATRICE TS 400 SC/EL - SXC/EL elettronica della corrente di iesel LOMBARINI ES Carrello traino lento CTL400 di serie Comando a distanza di (a ) 2000 / 14 / CE Accessori da richiedere all ordine Spina Regolatore penetr. arco Arresto press. Presa Presa Uscita Arresto temp. Comando a distanza: TC2 (cavo 20m) - TC2/50 (cavo 50m) Cavi : K400 (20+15m, 50mm 2 ) Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 48I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE Uscita ausiliaria: 400Y - 230I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 2x230V 32A 2P+T CEE Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 110I CTE: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x110V 32A 2P+T CEE EP1 - unità di protezione ed economizzatore [Auto Idle] (solo versioni SXC) riserva Fusibili Carrello traino lento CTL400 Carrello traino veloce CTV4 TS 400 SC TS 400 SXC SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) 20A 400A 400 A 35% A 60% A 100% 70 V GENERAZIONE IN C.A - 50 z trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 13 kva / 400 V / 18.7 A 7 kva / 230 V / 30.4 A 3.5 kva / 110 V / 31.8 A iesel 4-tempi, iniezione diretta, raffreddamento Lombardini 9L625/ kw (25.5 P) 2/ 1248 cm 3000 giri/min 3.2 l/h 26 l 8 h * imensioni Lxlxh (mm) 1455x840x kg 465 Kg ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) db(a)(71 7m) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) db(a)(71 7m) *** Potenza acustica LwA (pressione LpA) 98 db(a)(73 7m) -- * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. *** Solo per installazione fi ssa. TS400SZI

13 2000 / 14 / CE MOTOSALATRICE TS 400 PS/EL- BC elettronica della corrente di Speciale funzione BC (Base Current) per discendente dei tubi oppia scala di (20A-200A / 20A-400A) Presa per scriccatura (Arc Gouging) Generatore di corrente c.a. disponibile anche in iesel PERKINS raffreddato ad acqua 1500 giri/min ES Super silenziato Pulsante d emergenza Carrello traino lento CTL22 di serie Comando a distanza di (a ) ad acqua Spina 110V BC Ponte di base Presa Presa Uscita Arresto temp. acqua Comando a distanza: TC2 (cavo 20m) - TC2/50 (cavo 50m) TCPL3 (per versione PL - cavo 20m) Cavi : K400 (20+15m, 50mm 2 ) riserva Livello Pulsante emergenza preriscaldo Adattatore comando a distanza RC/TC Carrello traino lento CTL22 Carrello traino veloce CTV1 Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 48I : 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 110I CTE : 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x110V 32A 2P+T CEE - 1x110V 16A 2P+T CEE TS 400 PS-PL: versione con cambio di polarità e spegniscintilla Accessori da richiedere all ordine Spegniscintilla TS 400 PS/EL-BC SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) 20A 400A 400 A 60% A 100% 70 V GENERAZIONE IN C.A - 50 z trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 16 kva / 400 V / 23.1 A 12 kva / 230 V / 52.2 A 6 kva / 110 V / 54.4 A iesel 4-tempi, aspirato, iniezione indiretta, raffreddamento ad acqua Perkins G 20.3 kw (27.6 P) 4/ 2216 cm giri/min. 3.8 l/h 60 l 16 h * imensioni Lxlxh (mm) 1720x980x kg ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) 91 LWA (66 7m) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) 92 LWA (67 7m) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. TS400PS-BCZI

14 2000 / 14 / CE MOTOSALATRICE TS 415 VS/EL-BC - VSX/EL-BC elettronica della corrente di Speciale funzione BC (Base Current) per discendente dei tubi oppia scala di (20A-200A / 20A-400A) iesel VM MOTORI 1500 giri/min ES Silenziato Carrello traino lento CTL22 di serie Comando a distanza di (a ) Arresto temp. Arresto riserva Livello Accessori da richiedere all ordine Spina 110V BC Ponte di base Presa Presa Uscita Comando a distanza: TC2 (cavo 20m) - TC2/50 (cavo 50m) Cavi : K400 (20+15m, 50mm 2 ) Prefiltro aria a ciclone Carrello traino lento CTL22 Carrello traino veloce CTV1 Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 48I : 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 110I CTE : 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x110V 32A 2P+T CEE - 1x110V 16A 2P+T CEE Regolatore penetrazione d arco Presa per scriccatura (Arc Gouging) TS 415 VS/EL-BC TS 415 VSX/EL-BC SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) 20A 400A 400 A 60% A 100% 70 V GENERAZIONE IN C.A - 50 z trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 16 kva / 400 V / 23.1 A 12 kva / 230 V / 52.2 A 6 kva / 110 V / 54.4 A iesel 4-tempi, aspirato, iniezione diretta, raffreddamento VM motori SUN 2105 E kw (25 P) 2/ 1992 cm giri/min 3.6 l/h 60 l 16.6 h * imensioni Lxlxh (mm) 1720x980x kg 850 kg ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) db(a)(70 7m) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) db(a)(70 7m) *** Potenza acustica LwA (pressione LpA) 98 db(a)(73 7m) -- * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. *** Solo per installazione fi ssa. TS415V-BCZI 09/11

15 2000 / 14 / CE MOTOSALATRICE TS 615 VS/EL-BC - VSX/EL-BC elettronica della corrente di Speciale funzione BC (Base Current) per discendente dei tubi oppia scala di (20A-200A / 20A-550A) Presa per scriccatura (Arc Gouging) Generatore di corrente c.a. disponibile anche in iesel VM MOTORI 1500 giri/min ES Silenziato Carrello traino lento CTL22 di serie Comando a distanza di (a ) Spina 110V BC Ponte di base Presa Presa Uscita Arresto temp. Comando a distanza: TC2 (cavo 20m) - TC2/50 (cavo 50m) Cavi : K500 (20+15m, 50mm 2 ) Prefiltro aria a ciclone Arresto riserva Livello Amperometro/ di Carrello traino lento CTL22 Carrello traino veloce CTV1 Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 48I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria: 400Y - 230I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 2x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria: 400Y - 230I - 110I CTE: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x110V 32A 2P+T CEE - 1x110V 16A 2P+T CEE TS 615 VS/EL-BC TS 615 VSX/EL-BC SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) 20A 550A 550A 35% - 500A 60% - 400A 100% 60 V GENERAZIONE IN C.A - 50 z trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 20 kva / 400 V / 28.9 A 15 kva / 230 V / 65.2 A 7.5 kva / 110 V / 68.2 A iesel 4-tempi, aspirato, iniezione diretta, raffreddamento VM motori SUN 3105 E (37.5 P) 3/ 2987 cm giri/min 5 l/h 68 l 13.6 h * imensioni Lxlxh (mm) 1940x850x kg 940 kg ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) db(a)(71 7m) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) db(a)(71 7m) *** Potenza acustica LwA (pressione LpA) 98 db(a)(73 7m) -- * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. *** Solo per installazione fi ssa. TS615V-BCZI

16 2000 / 14 / CE MOTOSALATRICE SP 400 YSX Saldatrice ad arco multi-processo: - SMAW: con elettrodo rivestito (STIK) - GTAW: con elettrodo tungsteno (TIG con innesco dolce per contatto) - GMAW: a filo (MIG) - FCAW: a filo animato (FLUX CORE) Controllo digitale ad alta frequenza di corrente e tensione di Programmi di specifici per elettrodi cellulosici oppia scala di (ALF/FULL - 50% / 100%) Amperometro e di digitali iesel YANMAR raffreddato ad acqua EP7 Pulsante d emergenza Basamento a tenuta liquidi Carrello traino lento CTL400 di serie Comando a distanza di (a ) Accessori da richiedere all ordine ad acqua Saldatura con controllo a microprocessore Selettore programmi di Livello Volt./Amper. di digitali / 230V Unità innesco F (innesco ad alta frequenza per TIG) Connettore comando a distanza 10 poli Trainafilo WF4 (per MIG) Prese Uscita Arresto press. Arresto temp. acqua Comando a distanza: RC2 - RC2/90 (cavo 20m) RC1 (per versione PL - cavo 20m) Cavi : K400 (20+15m, 50mm 2 ) Uscita ausiliaria 400Y/230I/48I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE Uscita ausiliaria 400Y/230I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 2x230V 16A 2P+T CEE Versione PL: versione con cambio di polarità VR - ispositivo di riduzione della tensione d innesco Prese schuko Spegniscintilla Sorvegliatore d isolamento Arresto carica Pulsante emergenza Arresto riserva per RC Carrello traino lento CTL400 Carrello traino veloce CTV4 preriscaldo Auto Idle - Funzione economizzatore SP 400 YSX SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) SMAW (STICK)/ GTAW (TIG) Modalità CC (Corrente Costante) SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) GMAW (MIG)/ FCAW (FLUX CORE) Modalità CV (Tensione Costante) corrente A tensione 16-40V 400A - 35%, 350 A - 60%, 300A - 100% 350A 60% - 300A 100% Tensione d innesco 65V GENERAZIONE IN C.A - 50 z trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 12 kva / 400 V / 17.3 A 7 kva / 230 V / 30.4 A 3.5 kva / 110 V / 31.8 A iesel 4-tempi, iniezione indiretta, raffreddamento ad acqua * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. Yanmar 3TNV kw (25.4 P) 3000 giri/min 3/ 1116 cm l/h 45 l 13 h 1610x720x kg 92 db(a) (67 7 m) 93 db(a) (68 7 m) SP400YSXZI 09/11

17 2000 / 14 / CE MOTOSALATRICE SP 500 PS Saldatrice ad arco multi-processo: - SMAW: con elettrodo rivestito (STIK) - GTAW: con elettrodo tungsteno (TIG con innesco dolce per contatto) - GMAW: a filo (MIG) - FCAW: a filo animato (FLUX CORE) Controllo digitale ad alta frequenza di corrente e tensione di Programmi di specifici per elettrodi cellulosici oppia scala di (ALF/FULL - 50% / 100%) Amperometro e di digitali iesel PERKINS raffreddato ad acqua 1500 giri/min. EP7 Pulsante d emergenza Super silenziato Carrello traino lento CTL22 di serie Comando a distanza di (a ) ad acqua Saldatura con controllo a microprocessore Selettore programmi di Livello Volt./Amper. di digitali Prese / 230V / 110V Unità innesco F (innesco ad alta frequenza per TIG) Connettore comando a distanza 10 poli Trainafilo WF4 (per MIG) Uscita Arresto temp. acqua Arresto carica Pulsante emergenza Arresto riserva per RC preriscaldo SP 500 PS SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) SMAW (STICK)/ GTAW (TIG) Modalità CC (Corrente Costante) SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) GMAW (MIG)/ FCAW (FLUX CORE) Modalità CV (Tensione Costante) corrente A tensione 16-40V 500A - 35%, 450 A - 60%, 400A - 100% 450A 60% - 400A 100% Tensione d innesco 62V GENERAZIONE IN C.A - 50 z trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 16 kva / 400 V / 23.1 A 12 kva / 230 V / 52.2 A 6 kva / 110 V / 54.5 A iesel 4-tempi, aspirato, iniezione indiretta, raffreddamento ad acqua SP500PSZI Comando a distanza: RC2 - RC2/90 (cavo 20m) RC1 (per versione PL - cavo 20m) Cavi : K500 (20+15m, 50mm 2 ) Perkins G 20.3 kw (27.6 P) 4/ 2216 cm giri/min. 3.8 l/h Carrello traino lento CTL22 Carrello traino veloce CTV1 Uscita ausiliaria 400Y/230I/48I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria 400Y/230I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 2x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria 400Y/230I/110I CTE: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x110V 32A 2P+T CEE - 1x110V 16A 2P+T CEE Versione PL: versione con cambio di polarità e VR (dispositivo di riduzione della tensione d innesco) VR - ispositivo di riduzione della tensione d innesco Spegniscintilla Accessori da richiedere all ordine * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. 60 l 16 h 1720x980x kg 91 LWA (66 7m) 92 LWA (67 7m)

18 2000 / 14 / CE MOTOSALATRICE SP 600 PSX Saldatrice ad arco multi-processo: - SMAW: con elettrodo rivestito (STIK) - GTAW: con elettrodo tungsteno (TIG con innesco dolce per contatto) - GMAW: a filo (MIG) - FCAW: a filo animato (FLUX CORE) Controllo digitale ad alta frequenza di corrente e tensione di Programmi di specifici per elettrodi cellulosici oppia scala di (ALF/FULL - 50% / 100%) Amperometro e di digitali iesel PERKINS raffreddato ad acqua 1500 giri/min. EP7 Pulsante d emergenza Carrello traino lento CTL35 di serie Comando a distanza di (a ) Accessori da richiedere all ordine ad acqua Saldatura con controllo a microprocessore Selettore programmi di Livello Volt./Amper. di digitali / 230V / 110V Unità innesco F (innesco ad alta frequenza per TIG) Connettore comando a distanza 10 poli Trainafilo WF4 (per MIG) Prese Uscita Arresto temp. acqua Comando a distanza: RC2 - RC2/90 (cavo 20m) RC1 (per versione PL - cavo 20m) Cavi : K500 (20+15m, 50mm 2 ) Arresto carica Pulsante emergenza Arresto riserva per RC preriscaldo Carrello traino lento CTL35 Carrello traino veloce CTV1 Uscita ausiliaria 400Y/230I/48I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria 400Y/230I: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 2x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria 400Y/230I/110I CTE: 1x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 1x110V 32A 2P+T CEE - 1x110V 16A 2P+T CEE Versione PL: versione con cambio di polarità VR - ispositivo di riduzione della tensione d innesco Indicatori - Temperatura acqua e pressione Spegniscintilla Candelette di preriscaldo Filtro di recupero fumi d Pompa estrazione SP 600 PSX SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) SMAW (STICK)/ GTAW (TIG) Modalità CC (Corrente Costante) SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) GMAW (MIG)/ FCAW (FLUX CORE) Modalità CV (Tensione Costante) corrente A tensione 16-40V 600A - 35%, 550 A - 60%, 500A - 100% 550A 60% - 500A 100% Tensione d innesco 60V GENERAZIONE IN C.A - 50 z trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 30 kva / 400 V / 43.3 A 15 kva / 230 V / 65.2 A 8 kva / 110 V / 72.7 A iesel 4-tempi, aspirato, iniezione diretta, raffreddamento ad acqua * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. Perkins 1103C - 33G kw (41.3 P) 3/ 3300 cm giri/min 5 l/h SP400PSXZI 65 l 13 h 2030x870x kg 94 db(a) (69 7 m) 95 db(a) (70 7 m)

19 2000 / 14 / CE MOTOSALATRICE SP 2x400 PSX Saldatrice ad arco multi-processo: - SMAW: con elettrodo rivestito (STIK) - GTAW: con elettrodo tungsteno (TIG con innesco dolce per contatto) - GMAW: a filo (MIG) - FCAW: a filo animato (FLUX CORE) ue postazioni di indipendenti ognuna da 400A Controllo digitale ad alta frequenza di corrente e tensione di Programmi di specifici per elettrodi cellulosici oppia scala di (ALF/FULL - 50% / 100%) Amperometro e di iesel PERKINS raffreddato ad acqua 1500 giri/min Super Silenziato EP5 Carrello traino lento CTL45 di serie Comando a distanza di (a ) ad acqua Livello Arresto temp. acqua Arresto fuorigiri Allarme carica Allarme riserva Saldatura con controllo a microprocessore Selettore programmi di Volt./Amper. di analogici / 230V / 110V Unità innesco F (innesco ad alta frequenza per TIG) Connettore comando a distanza 10 poli Trainafilo WF4 (per MIG) Prese Uscita Pulsante emergenza per RC SP 2x400 PSX SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) SMAW (STICK)/ GTAW (TIG) Modalità CC (Corrente Costante) SALATURA IN C.C. (Corrente Continua) GMAW (MIG)/ FCAW (FLUX CORE) Modalità CV (Tensione Costante) corrente A tensione 16-36V 2x400A - 35%, 2x360A - 60%, 2x330A - 100% 2x360A 60% - 2x330A 100% Tensione d innesco 68V GENERAZIONE IN C.A - 50 z trifase, autoeccitato, autoregolato, senza spazzole 40 kva / 400 V / 57.8 A 20 kva / 230 V / 87 A 10 kva / 110 V / 90.9 A iesel 4-tempi, turbocompresso, iniezione diretta, raffreddamento ad acqua Perkins 1103C-33TG kw (62 P) 3/ 3300 cm giri/min 6.7 l/h SP2x400PSXZI Accessori da richiedere all ordine Comando a distanza: RC2/90 (cavo 20m) RC1/90 (per versione PL - cavo 20m) Cavi : K400 e K500 (20+15m, 50mm 2 ) Carrello traino lento CTL45 Carrello traino lento ad altezza regolabile CTLR45 Carrello traino veloce CTV1 Uscita ausiliaria 400Y/230I/48I: 2x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 2x230V 16A 2P+T CEE - 2x 32A 2P CEE Uscita ausiliaria 400Y/230I: 2x400V 32A 3P+N+T CEE - 2x230V 32A 2P+T CEE - 4x230V 16A 2P+T CEE Uscita ausiliaria 400Y/230I/110I CTE: 2x400V 32A 3P+N+T CEE - 1x230V 32A 2P+T CEE - 2x230V 16A 2P+T CEE - 1x110V 32A 2P +T CEE - 2x110V 16A 2P +T CEE Versione PL: versione con cambio di polarità e VR (dispositivo di riduzione della tensione d innesco) VR - ispositivo di riduzione della tensione d innesco Indicatori - temperatura acqua e pressione * imensioni Lxlxh (mm) ** Potenza acustica misurata LwA (pressione LpA) ** Potenza acustica garantita LwA (pressione LpA) * I valori riportati non comprendono i carrelli di traino. ** Potenza acustica in accordo alla irettiva 2000/14/CE. Spegniscintilla Candelette di preriscaldo 102 l 15 h IP x1030x kg 89 db(a) (64 7 m) 90 db(a) (65 7 m) Filtro di recupero fumi d Pompa estrazione