Fall Winter. Kilimangiaro - Massimo Faletti

Transcript

1 Fall Winter Kilimangiaro - Massimo Faletti

2 Experience Lizard Lightweight design, unbeatable grip, maximum comfort, and compactness are Leggerezza, design, grip imbattibile, confort estremo, compattabilità e resistenza among the features that guide our designers and developers to create footwear sono le caratteristiche che guidano i nostri designers e sviluppatori nella creazione for every need-exploring the outdoors, travelling or in the city. Here at Lizard we di calzature per ogni necessità: in città, in viaggio o nelle avventure outdoor. are consistently searching for new ideas to design shoes and sandals that we would Qui alla Lizard siamo sempre alla ricerca di nuove idee per disegnare scarpe e sandali all like to wear every day at work, during our free time in the Dolomites mountains che vorremmo calzare ogni giorno, nel tempo libero, quando viaggiamo per lavoro o in Italy or when travelling around the Planet-whether for sport or work. per sport. Le calzature Lizard sono una scelta responsabile nei confronti dei nostri Lizard Footwear is a responsible choice for our feet and to the environment since piedi, ma anche nei confronti del mondo perché sono prodotti dalla durata eccezionale, we offer products with unbeatable durability that endure miles and miles on the che sopportano chilometri e chilometri di strada. Nel mercato di oggi, nel quale i trend road. In today s market where globalization trends and large corporations dominate di globalizzazione e le grandi corporazioni dominano il mercato, Lizard è la scelta per the market, Lizard is the choice for consumers and retailers looking to distinguish consumatori e negozianti che vogliono distinguersi con un prodotto unico e Well themselves with a unique and Well Made in Italy product. Made in Italy. 1 Well Made in Italy Well made in Italy 2 Foot friendly Rispetto dell anatomia del piede 3 Durability Durata 4 Unbeatable grip Grip imbattibile 5 A history of innovation Una storia di innovazione 2

3 Quick Fit OutDry Technology This caption distinguishes Lizard shoes and sandals that have a very soft upper and a quick fastening system with a lace which wraps the foot; firm and comfortable Fit are guaranteed. Questa dicitura contraddistingue le calzature e i sandali Lizard con una tomaia molto morbida e una particolare chiusura rapida con laccio che avvolge il piede in modo uniforme assicurando una calzata salda e confortevole. Kross Evo Ankle adjustment Regolazione caviglia Forefoot adjustment Regolazione avanpiede OutDry new technology truly revolutionizes the current standard membrane construction technique in waterproof footwear. The OutDry membrane is applied directly to footwear uppers. The innovative lamination process allows the membrane to perfectly fit and seal the upper, eliminating all possible water entry points and really keeping water out of your shoes. With OutDry technology, the membrane is steadily bonded to the upper inner side and there is no space in between. Water remains out of the shoe and the breathability is constantly maintained. La tecnologia OutDry rivoluziona completamente il modo con cui vengono prodotte le calzature con membrana impermeabile e traspirante. Con la tecnologia OutDry, la membrana è solidamente unita allo strato interno della tomaia e non vi è nessuno spazio dove l acqua può penetrare. La scarpa non si impregna, resta leggera e mantiene costante la sua traspirabilità. Kross Terra 3S Quick release Sgancio rapido Fin Leather 3S A) Shell -Tomaia B) Membrana -Membrane C) Sudore -Sweat D) Sudore bloccato -Trapped sweat E) Acqua assorbita -Absorbed water 3

4 Kross Family Sausalito Family Comfort, performance and warmth. Kross gives the feeling of walking berefoot even in winter. It is lightweight, flexible, protective and guarantees protection from the cold weather. The sole unit Kyodo features a Vibram winter outsole with a self cleaning, multi-directional tread pattern that ensures the best grip on rock, mud and wet terrain. The upper is water resistant, insulates from the cold and keeps the foot warm. Confort, prestazioni e piedi sempre caldi. Kross regala la sensazione di camminare scalzi anche in inverno. La suola Kyodo, in gomma Vibram invernale dal disegno autopulente e multi direzionale, garantisce la tenuta su qualsiasi terreno. La tomaia garantisce resistenza all acqua, protegge dal freddo e mantiene i piedi sempre caldi. This line features a boxy outline that guarantees foot and toe protection, in addition to lateral grip. The internal herringbone structure increases shock-absorption yet maintaining a low profile and not interfering with the natural posture. Furthermore, the Vibram outersole is specifically designed for self-cleaning. Il profilo a scatola garantisce protezione delle dita e presa laterale. La struttura interna a spina di pesce aumenta l assorbimento degli urti pur mantenendo un profilo molto basso e una camminata naturale. Inoltre il battistrada Vibram dal disegno autopulente ha un ottimo grip. Removable footbed and aluminium layer Sottopiede removibile e strato in alluminio Removable custom fitting footbed and aluminium layer Sottopiede removibile per una calzata personalizzata e strato in alluminio 3 mm layer for cushioning and insulation Inserto in 3 mm per ammortizzazione e isolazione 3 mm layer for cushioning and insulation Inserto in 3 mm per ammortizzazione e isolazione Herringbone structure increases shock-absorption Costruzione a spina di pesce per l assorbimento degli urti Honeycomb construction to ensure stability Costruzione a nido d ape per garantire stabilità 4

5 Kross Evo Kross Memok The rugged leather shoe to challenge the winter weather. Comfortable and very warm thanks to the upper in leather and Primaloft. Sizes M: Sizes W: Weight M: g.325/oz 11,5. Weight W: g.253/oz 8,9. Estremamente resistente per affrontare il periodo invernale. Scarpa molto calda grazie alla tomaia in morbida pelle e imbottitura Primaloft. Misure M: Misure W: Peso M: g.325. Peso W: g.253. Practical and comfortable. The perfect everyday shoe. Comfortable and packable, the upper is in soft suede leather. Sizes M: Sizes W: Weight M: g.289/oz 10,2. Weight W: g.216/oz 7,6. Pratico e confortevole. La scarpa da indossare tutti i giorni. Comodo e compattabile. La tomaia è in morbida pelle scamosciata. Misure M: Misure W: Peso M: g.289. Peso W: g.216. Red Brain Fog Ming Forest Ebony 5

6 Kross Terra 3S Technical yet lightweight. The ideal shoe for walking and travelling. The packable upper is in leather and Schoeller softshell. Water resistant and breathable. Sizes M: Sizes W: Weight M: g.300/oz 10,6. Weight W: g.229/oz 8,0. Tecnico ma leggero. La scarpa ideale per camminare e viaggiare. Tomaia compattabile in pelle e Schoeller softshell. Resistente all acqua ed estremamente traspirante. Misure M: Misure W: Peso M: g.300. Peso W: g.229. Fog Forest Red 6

7 Kross Nepal The ideal camp boot. Designed to keep your feet always warm and comfortable. A nest for your feet.this boot features an extremely breathable upper, it is packable and extremely lightweight. Sizes: Weight: g.267/oz 9,4. Lo stivaletto perfetto per il campo base. Disegnato per mantenere i tuoi piedi sempre caldi e comodi, è estremamente compattabile e leggero. Un nido per i tuoi piedi.tomaia traspirante e morbida. Misure: Peso: g.267. Grey/Orange 7

8 Fin Leather 3S T-101 Lizard s bestseller available also for the winter season. The upper is in leather and Schoeller softshell. Water resistant and highly breathable. Sizes: Weight: g.307/oz 10,8. Il bestseller della stagione estiva riproposto in versione invernale. La tomaia è in pelle e Schoeller softshell. Resistente all acqua ed estremamente traspirante. Misure: Peso: g.307. Restyle of the T-One. In waterproof leather. Sizes: Weight: g.345/oz 12,5. Restyle del modello T-One. Tomaia in pelle idrorepellente. Misure: Peso: g.345. Forest Corteccia Brandy Carbon Grafite 8

9 Kross Urban Kross Urban Mid Urban style, mountain performances. Waterproof leather upper with Outdry Technology. 100% waterproof. Sizes M: Sizes W: Weight M: g.308/oz 10,8. Weight W: g.236/oz 8,3. Incredibili prestazioni in un look urbano. Tomaia in pelle idrorepellente e OutDry. 100% impermeabile. Misure M: Misure W: Peso M: g.308. Peso W: g.236. Urban style, mountain performances. Waterproof leather upper with Outdry Technology. 100% waterproof. Sizes M: Sizes W: Weight M: g.353/oz 12,4. Weight W: g.277/oz 9,7. Incredibili prestazioni in un look urbano. Tomaia in pelle idrorepellente e OutDry. 100% impermeabile. Misure M: Misure W: Peso M: g.353. Peso W: g.277. Brown Brandy Ebony Forest Carbon Carbon 9

10 CitYeti Hill To face the city even in the rain. Waterproof leather upper with Outdry Technology. 100% waterproof. Sizes: Weight: g. 388/0z 13,7. Fog Per affrontare la città nei giorni di pioggia. Tomaia in pelle idrorepellente e OutDry. 100% impermeabile. Misure: Peso: g Excellent shoe to challenge the worst winter conditions. The leather and Outdry upper is 100% waterproof and it ensures insulation from the cold and extreme breathability. Sizes: Weight: g.408/oz 14,39. Scarpa ideale per affrontare le condizione climatiche più avverse. La tomaia è in pelle e Outdry, 100% impermeabile. Massima protezione dal freddo ed eccellente traspirabilità. Misure: Peso: g.408. Ebony Nbk Black Brown Carbon 10

11 Alp X-Spin Great boot to challenge the worst winter conditions. The leather and Outdry upper is 100% waterproof and it ensures insulation from the cold and extreme breathability. Sizes: Weight: g.538/oz Stivaletto ideale per affrontare le condizione climatiche più avverse. La tomaia è in pelle e Outdry, 100% impermeabile. Massima protezione dal freddo ed eccellente traspirabilità. Misure: Peso: g % waterproof, extremely warm and breathable. Unbeatable grip. Sizes: Weight: g.645/oz 22,7. 100% impermeabile, caldo e traspirante. Grip imbattibile. Misure: Peso: g.645. Ebony Nbk Bullet points 1) Extremely warm boot, guaranteed to -20 C. 2) Fits like a shoe. 3) Breathable. 4) Waterproof. 5) Excellent grip. Punti di forza 1) Caldo garantito anche a temperature di -20 C. 2) Calza come una scarpa. 3) Traspirante. 4) Impermeabile. 5) Tenuta eccellente. Dark Grey 11

12 Over-Sock - Sovracalza Winner of Outdoor Industry Award. Designed to be worn over the socks, to keep feet warm and dry. Ideal for any Outdoor activity from climbing to biking, from sailing to walking, from riding motorbikes to running. Waterproof with ClimaSkin membrane. Seamless technology developed by Lizard. Vincitore del premio Outdoor Industry. Disegnato per essere indossato sopra alle calze, per mantenere i piedi caldi e asciutti. Ideale per ogni attività outdoor dalla scalata alla bici, dalla vela alla camminata, dal motociclismo alla corsa. Impermeabile con membrana ClimaSkin e tecnologia senza cuciture sviluppata da Lizard. Shield Hi-Mid Waterproof and flexible membrane Traspiration through osmosis Hi Breathable upper Hi (Above the calf) Mid (Mid calf) Sizes: XS-XXL. Hi (Sopra al polpaccio) Mid (Mezzo polpaccio) Misure: XS-XXL. Mid XS S M L XL XXL EU UK ,5/3, / /6, ,5/ /9, ,5/11 US Men US Women Conversion chart Convertitore misure 12

13 X-Toes Better comfort with everyshoe. X-Toes allow toes to move freely in footwear, because comfortable shoes are constrictive if worn with socks that lock the toes. The advantages are numerous: greater comfort, improved sweat, blisters or in-between toe rash control, and more. X-Toes socks are crucial for Vibram FiveFingers wearers they help maintaining cleanliness. For these characteristics these socks are ideal for sports and leisure. Più confort con ogni scarpa. X-Toes permettono alle dita dei piedi di muoversi liberamente, poiché delle scarpe comode sono inutili se indossate con delle calze che bloccano le dita dei piedi. Numerosi i vantaggi: maggiore confort, miglior controllo della sudorazione, riduzione della formazione di vesciche ed eritemi. X-Toes sono fondamentali per chi indossa i Vibram FiveFingers poiché mantengono la calzatura pulita. X-Toes sono ideali per lo sport e il tempo libero. Original FIBERS: 42% cotton, 41% polyester, 16% nylon, 1% polyurethane. HEIGHT: Low, Mid and Hi. SIZES: S, M, L. COMPOSIZIONE: 42% cotone, 41% poliestere, 16% nylon, 1% poliuretano. ALTEZZA: Low, Mid e Hi. MISURE: S, M, L. Run FIBERS: 46% cotton, 46% polyester, 7% nylon, 1% polyurethane. HEIGHT: Low and Mid. SIZES: S, M, L. COMPOSIZIONE: 46% cotone, 46% poliestere, 7% nylon, 1% poliuretano. ALTEZZA: Low e Mid. MISURE: S, M, L. Yoga FIBERS: 87% cotton, 12% nylon, 1% polyurethane. HEIGHT: Mid. SIZES: S, M, L. COMPOSIZIONE: 87% cotone, 12% nylon, 1% poliuretano. ALTEZZA: Mid. MISURE: S, M, L. Sherpa FIBERS: 66% Merino wool, 33% nylon, 1% spandex. HEIGHT: Mid and Hi. SIZES: S, M, L. COMPOSIZIONE: 66% lana Merino, 33% nylon, 1% spandex. ALTEZZA: Mid e Hi. MISURE: S, M, L. White Black Grey White Black Hi Mid Low S M L 35/38 39/42 43/46 Black Beige Black Grey Height descriptions. LOW: under the ankle. MID: ankle. HI: above the calf. Descrizione delle altezze. LOW: sotto la scarpa. MID: caviglia. HI: sopra al polpaccio. 13

14 Components Genuine leather for uppers The leather used for Lizard shoes is carefully selected to ensure performance and durability. Treated to be waterproof to limit the absorption of water and dirt. I pellami utilizzati per la calzature Lizard sono accuratamente selezionati per garantire le prestazioni e la durata nel tempo. Idrorepellenti per limitare l assorbimento dell acqua e dello sporco. Vibram Mr VItale BRAMani (VIBRAM ) invented in 1937 the first rubber soles in the world. Now these soles are synonymous with quality, resistance, performance and durability. The unique compounds used for Lizard footwear are specifically chosen to fit the shoe model for which they are designed. Nel 1937 VItale BRAMani (VIBRAM ) inventò le prime suole in gomma al mondo. Oggi sono sinonimo di qualità, tenuta, prestazioni e durata. Le mescole utilizzate per le calzature Lizard sono scelte specificatamente per l uso del modello al quale sono destinate. OutDry OutDry is the innovative Italian technology to waterproof footwear and socks. Thanks to this patented lamination process, the waterproof/breathable membrane is directly laminated to the upper of the shoe, perfectly sealing it. Compared with traditional waterproof systems OutDry consistently improves performance and comfort. Innovativa tecnologia italiana per l impermeabilizzazione di calzature e calze. Un processo brevettato di laminazione diretta della membrana impermeabile e traspirante sulla tomaia della scarpa, che risulterà perfettamente sigillata. OutDry migliora notevolmente le prestazioni e il confort rispetto ai sistemi tradizionali. Schoeller This elastic wind and water repellent fabric is the perfect companion for all your outdoor activities. Different bonded layers of elastic fabric ensure maximum function and are extremely comfortable to wear. Schoeller guarantees effective weather protection. Water vapour transmission ISO MVTR g/m2/24h. Water column EN (ISO 811) 250 mm. Questo tessuto antivento e idrorepellente è l ideale per tutte le attività outdoor. Diversi strati elastici accoppiati assicurano la massima funzionalità e sono piacevoli da indossare. Schoeller garantisce un elevata protezione contro gli agenti atmosferici. Trasmissione del vapore acqueo ISO MVTR g/m2/24h. Colonna d acqua EN (ISO 811) 250 mm. Primaloft Primaloft insulation keeps feet dry, warm and comfortable. It is warm, lightweight, water resistant and has excellent compressional recovery. Primaloft mantiene i piedi sempre asciutti, caldi e comodi. È un tessuto leggero e idrorepellente che offre eccellenti proprietà di stretch e recupero per una calzata perfetta. Climaskin This is the Lizard s exclusive membrane. It is water resistant and breathable. Water vapour transmission: MVTR 1.2 mg/(cm2 x h). Water column: >8000 mm. Questa è l esclusiva membrana Lizard. È resistente all acqua e traspirante. Trasmissione vapore acqueo: MVTR 1.2 mg/(cm2 x h). Colonna d acqua: >8000 mm. 14

15 Features Well Made in Italy Lizard is still one of the few Italian brands that can boast production at its factory in Italy. Producing in Italy with Italian components means reducing the environmental impact and maintaining true Italian craftsmanship, which is universally recognized for quality, comfort, style and unique design. In addition it reduces lead times and offers great flexibility. Lizard è ancora uno dei pochi marchi che può vantare la produzione nel proprio stabilimento in Italia. Produrre in Italia con componenti italiani significa ridurre l impatto ambientale. L Italia è universalmente riconosciuta per qualità, confort, stile e design unico. Inoltre riduce i tempi di consegna e offre grande flessibilità. Quick fit This caption distinguishes Lizard shoes that have a very soft upper and a quick fastening system with a lace which wraps the foot; firm and comfortable fit are guaranteed. Questa dicitura contraddistingue le calzature e i sandali Lizard con una tomaia molto morbida e una particolare chiusura rapida con laccio che avvolge il piede in modo uniforme assicurando una calzata salda e confortevole. Women s fit Sizes from 35 to 40 in unisex styles and from 35 to 42 in Women s style are based on a last shaped specifically to suit a Women s foot shape. Le misure dal 35 al 40 nei modelli unisex e dal 35 al 42 per i modelli esclusivamente da donna, sono costruite su una forma specifica che rispetta le caratteristiche del piede femminile. Men s fit Sizes from 41 to 46 are based on a last shaped specifically to suit a man s foot shape. Le misure dal 41 al 46 sono costruite su una forma specifica che rispetta le caratteristiche del piede maschile. Women fit Men s fit Waterproof This capture indicates that the style is completely waterproof. Questa dicitura indica che la scarpa è completamente impermeabile. Water resistant This capture indicates that the style is water resistant. Questa dicitura indica che la scarpa è resistente all acqua. Flexibility Extremely flexible construction to follow the natural movement of the foot. Massima flessibilità per assecondare al meglio i movimenti naturali del piede. Natural position Respect of the foot shape. Rispetto assoluto della conformazione del piede. Low profile Minimalist soles. Suole minimaliste. Activity Thermometer Measures the level of appropriate activity for each style. Indica il livello di attività ideale per ciascun modello. Outdoor For people who like outdoor sports that bring them in touch with nature. Performance on all types of terrain. Per tutti coloro che amano gli sport all aria aperta a contatto con la natura. Ottime prestazioni su ogni tipo di terreno. Active casual Versatile footwear ideal for leisure, travel and free time. Calzature particolarmente versatili adatte agli usi più diversi in particolare per il tempo libero, il viaggio, il relax. 15

16 Copyright AICAD Srl 2013 Printed in July 2013 Action photos: WDSTUDIO - Still life: FOTONADIA BALDO - Printed by: LA RECLAME - TN International Sales & Distribution AICAD Srl Via Mario Cavalieri Trento ( Italy ) Tel Fax Italy: vendite@aicad.com International: sales@aicad.com AICAD reserves the right to make any improvements, whether technical or aesthetical, to improve the quality of its products, without prior notice. AICAD si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso tutte le modifiche tecniche ed estetiche giudicate necessarie per migliorare la funzionalità e la qualità dei prodotti. lizardfootwear.com facebook.com/lizardfootwear twitter.com/lizardfootwear Official sponsor of /Sponsor ufficiale di: 16