EQUINE LAW NETWORK. Perché rivolgersi ad un avvocato di Equestrian Lawyer

Transcript

1 Perché rivolgersi ad un avvocato di Equestrian Lawyer Forse si è portati a pensare che l intervento di un avvocato sia necessario solo per risolvere controversie particolarmente gravi. Tuttavia, viste le imposizioni poste a carico di professionisti e lavoratori da parte del Legislatore ordinario, le modifiche della normativa Federale, le novità in materia antidoping ed il recepimento delle normative internazionali F.E.I. all interno di quelle del Regolamento di Giustizia F.I.S.E. italiano, c è sempre più bisogno di un professionista che aiuti cavalieri, istruttori, commercianti e presidenti di associazioni sportive a districarsi all interno della normativa vigente nell ambito delle discipline olimpiche dell equitazione. Perché redigere un contratto Anche nel mondo equestre è necessario disciplinare i rapporti fra le parti, non tanto per concretizzare gli scopi di ciascuno (ad esempio: io voglio vendere, tu vuoi acquistare, fissiamo un prezzo equo ; io cerco un collaboratore, tu cerchi un lavoro, fissiamo un compenso ) ma soprattutto per porsi al riparo da contestazioni future in relazione all esecuzione del contratto medesimo (pagamento rateale, consegna del passaporto, ripartizione di spese e premi vinti eccetera; pagamento del compenso, recesso per giusta causa, licenziamento eccetera). Perché rivolgersi proprio ad Equestrian Lawyers Perché siamo un gruppo di professionisti con la Vostra stessa passione, cresciuti tutti in sella, in scuderia e sotto la guida di Istruttori volutamente con la I maiuscola! - con rapporti di tutta una vita con cavalieri, commercianti e fornitori. Perché abbiamo vissuto sulla nostra pelle o su quella dei nostri più cari amici, che tutti i giorni si rivolgono a noi anche solo per un parere 1

2 telefonico, che i problemi da affrontare sono i più vari, ma anche, alla fine, sempre gli stessi. Perché forse un avvocato ordinario, per quanto specializzato nel diritto civile e commerciale, non ha la prontezza di comprendere la lingua della gente di cavalli, di comprendere che un cavallo conteso tra due ipotetici proprietari non può stare fermo in un box sotto sequestro per diversi mesi, o che la sospensione dell attività agonistica e di docenza di un istruttore paralizzano totalmente quegli incassi necessari al sostentamento dell attività sportiva. E allora invece di aspettare che siate Voi ad avere bisogno dell avvocato per risolvere un problema già in atto, con la consueta trafila ( da chi vado? di chi mi fido? quanto mi costerà? che materia farà l avvocato che conosco? ) abbiamo pensato di creare un nuovo servizio dedicato a professionisti dell equitazione, dilettanti, proprietari, commercianti, direttori di scuderie e semplici appassionati con l obiettivo di condividere essenziali informazioni, fornendovi modelli contrattuali utili per l azienda e per il privato, mettendo a disposizione la nostra professionalità per risolvere le controversie che dovessero insorgere in relazione ai rapporti commerciali o di lavoro, con un procedimento arbitrale alternativo alla giustizia ordinaria che ormai ha tempi lunghissimi e costi inaccessibili. Che cos è l arbitrato L'arbitrato è una procedura stragiudiziale prevista dal codice di procedura civile, nella quale non è richiesta la presenza di un giudice ordinario e con cui è possibile risolvere le controversie civili e commerciali, sia in ambito nazionale che internazionale. La decisione di assegnare l esito della lite ad un collegio arbitrale può essere inserita direttamente nel contratto, mediante apposita clausola. La soluzione della controversia viene deferita a soggetti privati, appunto gli arbitri solitamente in numero di 3 (due nominati da ciascuna parte ed 2

3 il terzo scelto da parte di una persona al di sopra delle parti), che all esito di una fase istruttoria emettono la loro decisione, chiamata lodo. Il lodo è vincolante per le parti e produce gli stessi effetti di una sentenza; può ottenere anche efficacia di titolo esecutivo, una volta depositato nella cancelleria del Tribunale del luogo in cui è stato emesso. Tale procedura ha diversi vantaggi: - Rapidità: Vi garantiamo una durata massima del procedimento di 30 giorni dalla nomina degli arbitri. - Costi: sono trasparenti e prevedibili, secondo il tariffario che sarà messo a Vostra disposizione sul sito. - Competenza degli Arbitri: l arbitro viene scelto con particolare riguardo alla natura, alle caratteristiche della controversia e alle parti - Terzietà degli Arbitri: gli arbitri devono dichiarare la propria indipendenza e imparzialità nei confronti delle parti, i loro difensori o rappresentanti o con l oggetto della controversia. - Riservatezza: la controversia non verrà posta a conoscenza di terzi. 3

4 Why consult an Equestrian Lawyer attorney? Perhaps you would think that the intervention of a lawyer is necessary only to resolve disputes particularly serious. However, given the charges borne by professionals and ordinary workers by the legislature, the federal law changes, the latest in anti-doping and the implementation of international regulations FEI within those of the Regulations of Justice FISE Italian, there is an increasing need for a professional to help riders, trainers, traders and presidents of sports associations to extricate within the current legislation within the Olympic disciplines of riding. Why draw up a contract Also in the equestrian world it is necessary to regulate the relations between the parties, not just to realize the goals of each (for example: "I want to sell, you want to buy, we fix a fair price"; "I seek a collaborator, you look for a job, we fix compensation") but especially to safeguard against future claims in connection with the performance of such contract (instalment, payment, delivery of the passport, the allocation of expenses and prizes won so on; payment of compensation, termination for cause, termination etc. ). Why go right to Equestrian Lawyers. 4

5 Because we are a group of professionals with your passion, all grown in the saddle, in the stable and under the guidance of Instructors - deliberately with a capital! - with reports of a lifetime with riders, dealers and suppliers. Because we lived on our skin or that of our closest friends, who daily come to us for even a telephone opinion, that the problems they face are extremely varied, but, in the end, always the same. Because maybe an "ordinary" lawyer, as specializing in civil and commercial law, does not have the readiness to understand the "language" of the people of horses, to understand that a horse "disputed" between two hypothetical owners can not sit still in a box hostage for several months, or that the suspension of racing and teaching of an instructor totally paralyze those receipts needed to finance the sporting activity. So instead of waiting for you to need to have the lawyer to solve a problem already in place, with the usual rigmarole ("who am I going? Of who I trust? What will it cost me? Which matter will the lawyer know? ") we decided to create a new service dedicated to equestrian professionals, amateurs, owners, traders, managers of teams and fans with the aim of sharing essential information, providing contractual models useful for the company and for the private, providing our professionalism to resolve disputes that may arise in relation to commercial relations or work, with an arbitration alternative to the ordinary justice that now has a very long time and inaccessible costs. 5

6 What is arbitration. Arbitration is an extrajudicial procedure provided for in the Code of Civil Procedure, which does not require the presence of an ordinary court and with which it is possible to resolve civil and commercial disputes, both nationally and internationally. The decision to award the outcome of the dispute to an arbitration can be inserted directly in the contract, in a specific clause. The resolution of the dispute shall be referred to private parties, precisely referees usually in number 3 (two appointed by each party and the third chosen by a person above party), that the outcome of a preliminary phase emit their decision, called "praise". The award shall be binding on the parties and has the same effect of a judgment; can also obtain effectiveness of enforcement, once lodged at the Court of the place where it was issued. This procedure has several advantages: - Fast: We guarantee a maximum duration of the procedure 30 days of the appointment of the arbitrators. - Costs: they are transparent and predictable, according to the tariff that will be made available to you on the website. - Powers of the Referee: The referee is chosen with particular regard to the nature, characteristics of the dispute and the parties. - Impartiality of the referees: the arbitrators must declare its independence and impartiality towards the parties, their lawyers or representatives or with the object of the dispute. - Confidentiality: the dispute is not visible to third parties. 6