Enti. Banche e Assicurazioni. Stampa. Aziende Italiane

Transcript

1

2 PRESENZA ITALIANA IN GIAPPONE Questa pubblicazione costituisce la nuova edizione della raccolta dei soggetti italiani (Istituzioni, Enti, Imprese) che - a vario titolo svolgono la propria attivit )A ( in Giappone. A questo fine, abbiamo aggiornato alcuni dati in base alle comunicazioni ricevute entro agosto del Trattandosi di informazioni da pubblicare abbiamo chiesto a tutte le aziende il permesso preventivo alla divulgazione dei dati: in alcuni casi )G!9 non trascurabili )G!9 ci )A (( stato chiesto di non procedere. All!/ elenco, quindi, mancano una quarantina di imprese. Federico Balmas Direttore Ufficio ICE Tokyo

3 INDICE Enti AMBASCIATA D'ITALIA BANCA D'ITALIA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN GIAPPONE CONSOLATO GENERALE D'ITALIA E.N.I.T. - Agenzia Nazionale del Turismo - ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI TOKYO ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI KYOTO ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA SOCIETA ` DANTE ALIGHIERI - COMITATO DI TOKYO Banche e Assicurazioni ASSICURAZIONI GENERALI S.p.A. Japan Branch BAYERISCHE HYPO-UND VEREINSBANK AG TOKYO BRANCH - UniCredit Markets & Investiment Banking INTESA SANPAOLO S.p.A., - Tokyo Branch Stampa ANSA Italian News Agency IL SOLE 24 ORE SKY TG Uffici Professionali e Studi di Consulenza AMBROSETTI GROUP - Tokyo Contact O.R.P.I. Ordine Ristoratori Professionisti Italiani in Giappone SISVEL JAPAN K.K. STOCK PARTNER CO., LTD Aziende Italiane A. TESTONI JAPAN CO., LTD. Advanet Inc. AGNESI ASIA PACIFIC AgustaWestland Japan ALESSI JAPAN CO. LTD Alisped Japan Ltd. ALITALIA - Compagnia Aerea Italiana S.p.A. ANGELI DELLA MODA ARIAFINA CO., LTD. ARTEMIDE JAPAN K.K. AUTOMOBILI LAMBORGHINI JAPAN AUTOMOTIVE LIGHTING JAPAN K.K. B. JAPAN K.K. BARILLA JAPAN K.K. BENETTON JAPAN CO., LTD. BORSALINO JAPAN CO., LTD. BRACCO EISAI CO., LTD. BREMBO JAPAN CO., LTD. BREVINI JAPAN CO., LTD. BRIONI JAPAN CO., LTD. BRUNO MAGLI JAPAN Calzature Meccanica Alimentari Meccanica Artigianato Spedizioniere Lenee aeree Calzature Casa Casa Meccanica Meccanica Tess. Abb. Alimentari Tess. Abb. Tess. Abb. Chimici Meccanica Meccanica Tess. Abb. Calzature

4 INDICE Aziende Italiane BULGARI JAPAN LTD. CALLIGARIS JAPAN Y.K. CARGOITALIA Tokyo Office CARPIGIANI JAPAN CO., LTD. CASSINA IXC.LTD. CHANTECLER JAPAN CO., LTD. Cobra Japan K.K. DAINESE JAPAN YK DANIELI ENGINEERING JAPAN K.K. DE' LONGHI JAPAN CORP. DE RIGO JAPAN CO., LTD. DEAGOSTINI JAPAN K.K. DI LUCA JAPAN DIADORA JAPAN K.K. DIESEL JAPAN CO., LTD. DUCATI JAPAN LTD. Eataly Japan K.K. EDI CO., LTD. EMBASSY FREIGHT JAPAN CO., LTD. ETRO JAPAN CO., LTD. EUROTRON KK FABIO PERINI JAPAN CO., LTD. FACCO JAPAN K.K. FERRAGAMO JAPAN K.K. FERRARI JAPAN KK FERRERO JAPAN LIMITED FIAT GROUP AUTOMOBILES JAPAN LTD. FILANTO JAPAN FLOS JAPAN FRANCESCO BIASIA PRESS OFFICE - BIASIA FRANCESCO LIAISON OFFICE FURLA JAPAN CO., LTD. GAS JAPAN CO., LTD. GD JIDOKIKAI K.K. GEODIS WILSON HONG KONG LTD. JAPAN BRANCH Geox Japan K.K. GIORGIO ARMANI JAPAN CO., LTD. GONDRAND JAPAN CO., LTD. HANNA INSTRUMENTS JAPAN IC JAPAN CO., LTD. ILME JAPAN CO., LTD. INDENA JAPAN CO., LTD. INVATEC JAPAN K.K. IT HOLDING JAPAN K.K. ITALCOMM LTD. (JAPAN) HEAD OFFICE JAPAN GUN TRADING CO., LTD. JAS FORWARDING (JAPAN) CO., LTD. LEITNER-POMA JAPAN LES COPAINS JAPAN CO., LTD. LINEAPIU ` GROUP JAPAN CO., LTD. LORO PIANA JAPAN CO., LTD. LUIGI BOTTO JAPAN CO., LTD. LVJ GROUP K.K. EMILIO PUCCI COMPANY LVJ GROUP K.K. FENDI JAPAN COMPANY M+M SCOGNAMIGLIO ITALY CAMEO MAGIS JAPAN CO., LTD. Gioielleria Casa Spedizioniere Meccanica Casa Gioielleria Meccanica Articoli sportivi Meccanica Meccanica Occhialeria Editoria Gioielleria Calzature Tess. Abb. Meccanica Alimentari Meccanica Spedizioniere Tess. Abb. Meccanica Meccanica Meccanica Calzature Meccanica Alimentari Meccanica Calzature Casa Pelletteria Pelletteria Tess. Abb. / Pelletteria Meccanica Spedizioniere Calzature Tess. Abb. Spedizioniere Meccanica Occhialeria Meccanica Chimici / Alimentari Meccanica Tess. Abb. Casa Meccanica Spedizioniere Meccanica Tess. Abb. Tess. Abb. Tess. Abb. Tess. Abb. Tess. Abb. Tess. Abb. Gioielleria Casa

5 INDICE Aziende Italiane MAGNETI MARELLI JAPAN K.K. MARAZZI JAPAN CO., LTD. MARCOLIN JAPAN COMPANY, LIMITED MARINA RINALDI JAPAN CO., LTD. MARKER TECNICA VOLKL JAPAN CO., LTD. MARNI JAPAN CO., LTD. MARPOSS K.K. MAX & Co. JAPAN CO., LTD. MAX MARA JAPAN CO., LTD. MIRARI JAPAN CO., LTD. Molino di Vigevano Far East co., ltd. MOSCHINO JAPAN CO., LTD. NAPAPIJRI JAPAN CO., LTD. NATUZZI JAPAN KK NIHON SAECO K.K. NIPPON CANNON INC. O.T.S. Japan Corporation OZ JAPAN LTD PAL ZILERI JAPAN CO., LTD. PERMASTEELISA JAPAN K.K. Piaggio Group Japan Corporation PIERO GUIDI JAPAN CO., LTD. PIRELLI JAPAN PRADA JAPAN CO., LTD. PRINOTH JAPAN CO., LTD. RACHELLI GIAPPONE RICHARD-GINORI JAPAN CORPORATION RIELLO JAPAN INC. ROBERTA DI CAMERINO FAR EAST INC ROBERTO CAVALLI JAPAN CO., LTD. SAFILO JAPAN CO., LTD. SALVAGNINI JAPAN CO., LTD. SAMPUTENSILI JAPAN CO., LTD. SAVINO DEL BENE JAPAN CO., LTD. SCHNELL JAPAN CO., LTD. SEGAFREDO ZANETTI ESPRESSO WORLDWIDE JAPAN, INC. SIPA JAPAN, LTD. SIXTY JAPAN SMW-AUTOBLOK JAPAN INC. SOILMEC JAPAN CO., LTD. SORIN BIOMEDICA JAPAN K.K. STEFANEL JAPAN, INC. STMicroelectronics K.K TECNOMAGNETE TOD'S JAPAN K.K. TOLLEGNO 1900 JAPAN LTD. UNOAERRE JAPAN CO., LTD. V&S INC. VALENTINO JAPAN LTD. VIOR JAPAN INC. WAM JAPAN CO., LTD. ZaCh System S.P.A., Representative Japan office ZEGNA JAPAN CO., LTD. Meccanica Casa Occhialeria Tess. Abb. Articoli sportivi Tess. Abb. Meccanica Tess. Abb. Tess. Abb. Occhialeria Alimentari Tess. Abb. / Calzature Tess. Abb. Casa Meccanica Meccanica Spedizioniere Meccanica Tess. Abb. Casa Meccanica Pelletteria Meccanica Pelletteria Meccanica Alimentari Artigianato Meccanica Pelletteria Tess. Abb Occhialeria Meccanica Meccanica Spedizioniere Meccanica Alimentari / Meccanica Meccanica Tess. Abb Meccanica Meccanica Meccanica Tess. Abb. Meccanica Meccanica Calzature Tess. Abb. Gioielleria Pelletteria Tess. Abb. Gioielleria Meccanica Chimici Tess. Abb

6 INDICE Aziende Giapponesi con interessi italiani ANONIMO DESIGN ARFLEX JAPAN LTD. CALIO KAIHATSU CO. LTD. CANILLI PEARL DA PUGLIA, LTD. DI SANTO Consulting DODICI 12 Y.K. ELLEVI CO., LTD. EURECO LTD. / European Representative Company JAPAN EUROPE TRADING CO., LTD. MEMO'S CO., LTD. Head Office MS JAPAN SERVICE CO., LTD. NIPPON MARKETING SERVICE Y.K. R&M JAPAN CO. Shinagawa Chemical Industry Co., Ltd. SIMON JAPAN CO., LTD. STUDIO VELATI INC. SUPREMES INCORPORATED URBIS INC. VENERE CO., LTD. Casa Casa Altri Gioielleria Altri Altri Casa Altri Altri Alimentari Alimentari Meccanica Altri Altri Chimici Casa Casa Tess. Abb. Altri Tess. Abb

7 INDICE Sedi Italiane in Ordine Alfabetico A. TESTONI SpA ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA ITALIANA AGENZIA ANSA AgustaWestland S.p.A. ALESSI S.p.A. Alisped Spa ALITALIA - Compagnia Aerea Italiana S.p.A. AMBROSETTI Aprilia ARFLEX JAPAN (Milano Office) ARTEMIDE S.p.A. - Artemide Group S.p.A. ASSICURAZIONI GENERALI S.p.A. AUTOBLOCK SpA AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA AUTOMOTIVE LIGHTING SPA BANCA D'ITALIA BARILLA G. E R. FRATELLI SpA BENETTON GROUP S.p.A. BESTE S.p.A. BIASIA FRANCESCO S.p.A. BORSALINO G. & F.LLO S.p.A. BRACCO S.p.A. BREMBO S.p.A. BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. BRIONI ROMAN STYLE SpA BRUNO MAGLI SpA BULGARI S.p.A. BVM SpA CALLIGARIS S.p.A. CANNON S.p.A. CARGOITALIA S.p.A. CARPIGIANI GROUP ALI S.p.A. CASSINA S.p.A. CHANTECLER S.p.A. Cobra Automotive Technologies spa COLUSSI SpA CONFINDUSTRIA MACERATA D.B. GROUP SpA DAINESE S.p.A. DANIELI & C.OFFICINE MECCANICHE S.p.A. De AGOSTINI SpA DE'LONGHI S.p.A. DE RIGO SpA (DE RIGO VISION SpA) DIADORA-INVICTA S.p.A. DIESEL SpA diluca 1929 SpA DUCATI MOTOR HOLDING S.p.A. E.N.I.T. - Ufficio Centrale - Eataly Distribuzione S.R.L. Elica S.p.A. EMBASSY FREIGHT SERVICES S.p.A. ERMENEGILDO ZEGNA GROUP ETRO S.p.A. EUROGEL SRL (Rachelli Italia Srl) EUROTECH HEADQUARTERS

8 INDICE Sedi Italiane in Ordine Alfabetico Eurotron Instruments S.p.A. Fabbrica d'armi PIETRO BERETTA S.p.A. FABIO PERINI S.p.A. Farine Varvello & Co. s.r.l. FENDI Srl FERRARI S.p.A. FERRERO SpA FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A. FILANTO SpA FILATURA E TESSITURA DI TOLLEGNO S.p.A. FLOS S.p.A. FORALL CONFEZIONI S.p.A. FURLA SpA G.D S.p.A. GEODIS WILSON ITALIA SpA GEOX S.p.A. GIORGIO ARMANI S.p.A. GROTTO S.p.A. HANNA INSTRUMENTS ITALIA Srl IL SOLE 24 ORE ILME SpA INDENA SpA INTERCAST EUROPE SpA INTESA SANPAOLO S.p.A. INVATEC s.r.l. IT Holding S.p.A. under e. a. ITALCOMM GROUP S.r.l. JAS JET AIR SERVICE S.p.A. L.G.L. ELECTRONICS SpA LBF S.p.A. LEITENER SpA LINEAPIU ` S.p.A. LORO PIANA S.p.A. LUXOTTICA GROUP S.p.A. M+M SCOGNAMIGLIO S.r.l. MAGIS S.p.A. MAGNETI MARELLI SPA MARAZZI GRUPPO SpA MARCOLIN S.p.A. MARINA RINALDI Srl MARNI Srl MARPOSS SpA MAX MARA FASHION GROUP Srl MAX MARA S.r.l MOSCHINO S.p.A. NATUZZI SpA O.R.P.I. Ordine Ristoratori Professionisti Italiani O.T.S. ITALIA SPA OFFICINE FACCO & C. SpA OZ S.p.A. PERMASTEELISA S.p.A. PGH S.p.A. PIRELLI PNEUMATICI S.p.A. PRADA S.p.A. PRINOTH Srl

9 INDICE Sedi Italiane in Ordine Alfabetico Reagens S.p.A. RICHARD-GINORI 1735 S.p.A. RIELLO S.p.A. Roberta di Camerino Spa ROBERTO CAVALLI S.P.A SAECO INTERNATIONAL GROUP S.p.A. SAFILO S.p.A. SALVAGNINI ITALIA SpA SALVATORE FERRAGAMO ITALIA S.p.A. SAMP S.p.A. Samputensili Division SAVINO DEL BENE S.p.A. SCHNELL S.p.A. SEGAFREDO ZANETTI SpA SIPA S.p.A. SISVEL S.p.A. SIXTY S.p.A. SOCIETA ` DANTE ALIGHIERI SOILMEC S.p.A. SORIN S.p.A. STEFANEL S.p.A. STMicroelectronics Srl TECNICA SpA TECNOMAGNETE SpA TOD'S S.p.A. TOUCHE ` CREATIVE BUSINESS SOLUTIONS Srl UNICREDIT S.p.A. UNOAERRE ITALIA S.p.A. VALENTINO SpA VALEXTRA VF International SAGL VIOR S.p.A. WAM SpA Zach System S.p.A

10 INDICE MODA MARCHIO Settore Pag. 55 DSL A. TESTONI AGNONA ALBERTA FERRETTI ALESSANDRO DELL'ACQUA ALVIERO MARTINI 1A CLASSE ANDREWS TIES ANTEPRIMA ANTEPRIMA / PLASTIQ ARMANI JUNIOR ARTIOLI BALLANTYNE BELVEST BLUGIRL BLUMARINE BORSALINO BRANCHINI CALZOLERIA BRIC'S BRIONI BRUNO MAGLI BVLGARI BYBLOS C.P. COMPANY C.P. COMPANY DONNA C.P. COMPANY undersixteen CANALI CHANTECLER CIVIDINI (McAdams) collection PRIVEE? CORNELIANI DAINESE DANIEL & BOB DEBORA SINIBALDI DIESEL DIESEL FACTORY OUTLET DIESEL KIDS DIMENSIONE danza DONATELLA PELLINI EMILIO PUCCI ENERGIE ERMANNO SCERVINO ERMENEGILDO ZEGNA ETRO ETRO FABIO RUSCONI FEDERICO BUCCELLATI FELISI FENDI FRANCESCO BIASIA FRANKLIN & MARSHALL ` abb.donna, abb.uomo pelletteria, calzature abb.donna abb.donna, calzature abb.donna, abb.uomo pelletteria cravatte abb.donna, pelletteria, calzature wirebag abb.bambino calzature abb.donna, abb.uomo abb.uomo abb.donna abb.donna cappelli calzature pelletteria abb.uomo pelletteria, calzature gioielli abb.donna, calzature abb.uomo abb.donna abb.bambino abb.uomo gioielli abb.donna pelletteria, calzature abb.uomo sportswear pelletteria abb.donna abb.uomo, abb.donna, accessori abb.donna, abb.uomo abb.bambino abb.donna bigiotteria abb.donna, abb.uomo, pelletteria, calzature jeans abb.donna, abb.uomo abb.uomo, calzature, accessori moda abb.donna, pelletteria abb.uomo calzature gioielli pelletteria abb.uomo, abb.donna, pelletteria, calzature pelletteria abb.donna, abb.uomo , ,

11 INDICE MODA MARCHIO Settore Pag. FREDDY FURLA GAS GEOX GHERARDINI GIANMARIA BUCCELLATI GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN HENRY BEGUELIN HENRY COTTON'S HERNO HOGAN i BLUES I PINCO PALLINO IL BISONTE IL GUFO IOSSELLIANI KITON KRIZIA LA PERLA LALTRAMODA LES COPAINS LES COPAINS LINEA ROSSA LIOLA' LIUJO LORO PIANA LORO PIANA LUCA CARATI LUIGI BORRELLI M+M SCOGNAMIGLIO MALO MALO MARELLA MARINA RINALDI MARNI MARNI MARNI MAURIZIO PECORARO MAX & Co. MAX MARA Miss Blumarine MISS SIXTY MIU MIU MORESCHI MOSCHINO NICKEL & DIME ORIAN PAL ZILERI PANERAI PANTOFOLA D'ORO sportswear 66 pelletteria 66, 67 abb.uomo, abb.donna 67 calzature 67 pelletteria, calzature 67 gioielli 68 calzature 68 calzature, pelletteria 68 abb.donna, abb.uomo 69 abb.donna, abb.uomo 69 calzature, pelletteria 69 abb.donna 69 abb.bambino 69 pelletteria 70 abb.bambino 70 accessori 70 abb.uomo, abb.donna 70 abb.donna 71 lingerie 71 abb.donna 71 abb.donna 72 abb.uomo 72 abb.uomo, abb.donna, pelletteria, calzature 72 abb.donna 72 abb.donna 72 abb.donna, calzature 73 abb.uomo 73 gioielli 73 abb.uomo 74 gioielli 74 abb.uomo 74 abb.donna 74 abb.donna, calzature 75 abb.donna, calzature 75 abb.donna, accessori, abb.bambino, pelletteria, calzature 75 accessori 75 abb.uomo 76 abb.donna 76 abb.donna, calzature 76 abb.donna, calzature 77 abb.bambino 77 jeans 78 abb.donna, pelletteria, calzature 78 calzature 79 abb.donna, calzature 79 abb.uomo 79 abb.uomo, abb.donna 79 abb.uomo, calzature 79 orologgio 79 calzature 79 10

12 INDICE MODA MARCHIO Settore Pag. PAOLA FRANI PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRETTI PICCHIOTTI PIERO GUIDI PINKO POMELLATO PRADA PRADA RENE CAOVILLA ROBERTA DI CAMERINO RODO SALVATORE FERRAGAMO SALVATORE FERRAGAMO SANTONI SCAVIA SCHEDONI SIMONETTA SISLEY SISSIROSSI SPORTS MAX STEFANEL STEFANO BRANCHINI STONE ISLAND STONE ISLAND JUNIOR TANINO CRISCI TIE YOUR TIE TOD'S TORRINI UNITED COLORS OF BENETTON UNOAERRE VALENTINO VALEXTRA VICINI Z ZEGNA abb.donna abb.donna gioielli pelletteria abb.donna gioielli abb.donna, pelletteria, calzature abb.uomo, calzature calzature abb.donna, pelletteria pelletteria abb.donna, pelletteria, calzature abb.uomo, pelletteria, calzature calzature gioielli pelletteria abb.bambino abb.donna, pelletteria, calzature pelletteria abb.donna, calzature abb.donna calzature abb.uomo abb.bambino calzature, pelletteria abb.uomo, cravatte calzature, pelletteria gioielli abb.uomo, abb.donna, abb.bambino, calzature gioielli abb.donna, pelletteria, calzature pelletteria calzature abb.uomo, calzature, accessori moda abb.donna abb.uomo abb.bambino jeans sportswear lingerie collant cappelli cravatte accessori bigiotteria gioielli pelletteria calzature wirebag orologgio cosmetici, profumi arredamento cucina casalinghi articoli da regalo articoli da tavola articoli da bagno automobili moto caffetteria restaurant, bar, shop 11

13 INDICE CHIMICA & COSMETICI MARCHIO Settore Pag. SANTA MARIA NOVELLA cosmetici, profumi 90 CASA MARCHIO Settore Pag. ACERBIS INTERNATIONAL SPA agape ALESSI ARFLEX B&B Italia CALLIGARIS CECCOTTI COLLEZIONI DEMA driade KARTELL MERITALIA Minotti MINOTTI CUCINE MOROSO POLIFORM RICHARD GINORI ZANOTTA arredamento articoli da bagno casalinghi, articoli da regalo arredamento arredamento arredamento arredamento arredamento arredamento arredamento arredamento arredamento cucina arredamento arredamento articoli da tavola arredamento AUTO & MOTO MARCHIO Settore Pag. DUCATI LAMBORGHINI moto automobili ALIMENTARE MARCHIO Settore Pag. CAFFE LAVAZZA DE'LONGHI'S TOKYO ESPRESSAMENTE ILLY SEGAFREDO ZANETTI caffetteria restaurant, bar, shop caffetteria caffetteria , 97 97, 98 12

14 INDICE BRAND'S NAME IN ALPHABETICAL ORDER MARCHIO Pag. MARCHIO Pag. 55 DSL A. TESTONI ACERBIS INTERNATIONAL SPA agape AGNONA ALBERTA FERRETTI ALESSANDRO DELL'ACQUA ALESSI ALVIERO MARTINI 1A CLASSE ANDREWS TIES ANTEPRIMA ANTEPRIMA / PLASTIQ ARFLEX ARMANI JUNIOR ARTIOLI B&B Italia BALLANTYNE BELVEST BLUGIRL BLUMARINE BORSALINO BRANCHINI CALZOLERIA BRIC'S BRIONI BRUNO MAGLI BVLGARI BYBLOS C.P. COMPANY C.P. COMPANY DONNA C.P. COMPANY undersixteen CAFFE LAVAZZA CALLIGARIS CANALI CECCOTTI COLLEZIONI CHANTECLER CIVIDINI (McAdams) collection PRIVEE? CORNELIANI DAINESE DANIEL & BOB DE'LONGHI'S TOKYO DEBORA SINIBALDI DEMA DIESEL DIESEL FACTORY OUTLET DIESEL KIDS DIMENSIONE danza DONATELLA PELLINI driade DUCATI EMILIO PUCCI ENERGIE ` , ERMANNO SCERVINO 62 ERMENEGILDO ZEGNA 62, 63 ESPRESSAMENTE ILLY 96, 97 ETRO (abb.donna, pelletteria) 63 ETRO (abb.uomo) 64 FABIO RUSCONI 64 FEDERICO BUCCELLATI 64 FELISI 64 FENDI 65 FRANCESCO BIASIA 65 FRANKLIN & MARSHALL 65 FREDDY 66 FURLA 66, 67 GAS 67 GEOX 67 GHERARDINI 67 GIANMARIA BUCCELLATI 68 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 68 HENRY BEGUELIN 68 HENRY COTTON'S 69 HERNO 69 HOGAN 69 i BLUES 69 I PINCO PALLINO 69 IL BISONTE 70 IL GUFO 70 IOSSELLIANI 70 KARTELL 92 KITON 70 KRIZIA 71 LA PERLA 71 LALTRAMODA 71 LAMBORGHINI 95 LES COPAINS (abb.donna) 72 LES COPAINS (abb.uomo) 72 LINEA ROSSA 72 LIOLA' 72 LIUJO 72 LORO PIANA (abb.donna, calzature) 73 LORO PIANA (abb.uomo) 73 LUCA CARATI 73 LUIGI BORRELLI 74 M+M SCOGNAMIGLIO 74 MALO (abb.uomo) 74 MALO (abb.donna) 74 MARELLA 75 MARINA RINALDI 75 MARNI (abb.donna, accessori, abb.bambino, pelletteria, calzature) 75 MARNI (accessori) 75 MARNI (abb.uomo) 76 MAURIZIO PECORARO 76 MAX & Co

15 INDICE BRAND'S NAME IN ALPHABETICAL ORDER MARCHIO Pag. MARCHIO Pag. MAX MARA 77 MERITALIA 92 Minotti 92 MINOTTI CUCINE 93 Miss Blumarine 77 MISS SIXTY 78 MIU MIU 78 MORESCHI 79 MOROSO 93 MOSCHINO 79 NICKEL & DIME 79 ORIAN 79 PAL ZILERI 79 PANERAI 79 PANTOFOLA D'ORO 79 PAOLA FRANI 80 PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRETTI 80 PICCHIOTTI 80 PIERO GUIDI 80 PINKO 81 POLIFORM 93 POMELLATO 81 PRADA (abb.donna, pelletteria, calzature) 81 PRADA (abb.uomo, calzature) 82 RENE CAOVILLA 82 RICHARD GINORI 93 ROBERTA DI CAMERINO 82 RODO 82 SALVATORE FERRAGAMO (abb.donna, pelletteria, calzature) 83 SALVATORE FERRAGAMO (abb.uomo, pelletteria, calzature) 83 SANTA MARIA NOVELLA 90 SANTONI 84 SCAVIA 84 SCHEDONI 84 SEGAFREDO ZANETTI 97, 98 SIMONETTA 84 SISLEY 84 SISSIROSSI 85 SPORTS MAX 85 STEFANEL 85 STEFANO BRANCHINI 85 STONE ISLAND 85 STONE ISLAND JUNIOR 86 TANINO CRISCI 86 TIE YOUR TIE 86 TOD'S 86 TORRINI 86 UNITED COLORS OF BENETTON 87 UNOAERRE 87 VALENTINO 88 VALEXTRA 88 VICINI 88 Z ZEGNA ZANOTTA

16

17 INDIRIZZI UTILI Enti GIAPPONE ITALIA AMBASCIATA D'ITALIA 2-5-4, Mita, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: BANCA D'ITALIA Ark Mori Bldg., West 27F, , Akasaka, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: BANCA D'ITALIA Via Nazionale, Roma Tel: 06/ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN GIAPPONE Enokizaka Bldg., 3F, , Akasaka, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: CONSOLATO GENERALE D'ITALIA Twin 21 MID Tower 31F, , Shiromi, Chuo-ku, Osaka Tel: Fax: E.N.I.T. - Agenzia Nazionale del Turismo , Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: E.N.I.T. - Ufficio Centrale - Via Marghera, 2/ Roma Tel: 06/ sedecentrale@cert.enit.it 16

18 INDIRIZZI UTILI Enti GIAPPONE ITALIA ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI TOKYO , Kudan Minami, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI KYOTO Shinmachi-dori, Sanjo Sagaru, 344-1, Sanjo-cho, Nakagyo-ku, Kyoto Tel: Fax: (italiano) (giapponese) ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA c/o EURECO LTD., , Todoroki, Setagaya-ku, Tokyo Tel: Fax: ACCADEMIA ITALIANA DELLA CUCINA ITALIANA Via Napo Torriani, Milano Tel: 02/ Fax: 02/ SOCIETA ` DANTE ALIGHIERI - COMITATO DI TOKYO c/o Il Centro DA, Shibuya Sanshin Mansion 702, 29-33, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo Tel: Fax: dante@il-centro.net SOCIETA ` DANTE ALIGHIERI P.zza Firenze, Roma Tel: 06/ Fax: 06/ segreteria@ladante.it 17

19 INDIRIZZI UTILI Banche e Assicurazioni GIAPPONE ASSICURAZIONI GENERALI S.p.A. Japan Branch (Assicurazione / ) Ark Mori Bldg., W-30F, , Akasaka, Minato-ku, Tokyo Tel: (Representation telephone number) Fax: ITALIA ASSICURAZIONI GENERALI S.p.A. Piazza Duca degli Abruzzi, Trieste Tel: 040/ Fax: 040/ info@generali.com BAYERISCHE HYPO-UND VEREINSBANK AG TOKYO BRANCH - UniCredit Markets & Investiment Banking (Banca / ) Otemachi 1st Square East Tower 18F, 1-5-1, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: UNICREDIT S.p.A. Piazza Cordusio Milano Tel: 02/ info@unicreditgroup.eu INTESA SANPAOLO S.p.A., - Tokyo Branch (Banca / ) Hibiya Marine Bldg. 7F, 1-5-1, Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: INTESA SANPAOLO S.p.A. Piazza San Carlo, Torino Tel: 011/5551 Fax: 011/ info@intesasanpaolo.com 18

20 INDIRIZZI UTILI Stampa GIAPPONE ANSA Italian News Agency (Corrispondenza, Comunicazione / ) Kyodo Tsushin Kaikan 2F, 2-2-5, Toranomon, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: ansa.tokyo@ansa.it ITALIA AGENZIA ANSA Via Della Dataria, Roma Tel: 06/67741 Fax: 06/ IL SOLE 24 ORE (Corrispondenza / ) c/o The Foreign Correspondents' Club of Japan, 20F, Yurakucho Denki North Bldg., 1-7-1, Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: IL SOLE 24 ORE Viale Monte Rosa, Milano Tel: 02/ Fax: 02/ SKY TG24 (Corrispondenza / ) c/o FCCJ, Yurakucho Denki Bldg., North Tower 20F, 1-7-1, Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: piodem@fccj.or.jp pio.demilia@skytv.it 19

21 INDIRIZZI UTILI Uffici Professionali e Studi di Consulenza GIAPPONE AMBROSETTI GROUP - Tokyo Contact (Consulente / ) Otemachi First Square East Tower 4F, 1-5-1, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: skoyama@almond.ocn.ne.jp ITALIA AMBROSETTI Via F. Albani, Milano Tel: 02/ Fax: 02/ O.R.P.I. Ordine Ristoratori Professionisti Italiani in Giappone (Consulente / ) B1403, 2-1-1, Yatsu, Ageo-shi, Saitama Tel: Fax: orpi/index.html mazdakun@fine.ocn.ne.jp O.R.P.I. Ordine Ristoratori Professionisti Italiani Via Quarto, Genova Tel: 010/388403, , Fax: 010/392684, orpi@orpi.it SISVEL JAPAN K.K. (Consulente / ) Imperial Hotel Tower 14F, 1-1-1, Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: info@sisvel.jp STOCK PARTNER CO., LTD. (Consulente / ) Funakoshi Center Bldg., 6F, 2-4-6, Funakoshi-cho, Chuo-ku, Osaka Tel: Fax: info@stockpartner.co.jp SISVEL S.p.A. Via Sestriere, None (TO) Tel: 011/ Fax: 011/ TOUCHE ` CREATIVE BUSINESS SOLUTIONS Srl Via Satta, Cagliari Tel: 070/ Fax: 070/ toucheconsulting@tiscalinet.it 20

22 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE A. TESTONI JAPAN CO., LTD. (Calzature / ) No.5 Taiyo Bldg., , Ginza, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: ITALIA A. TESTONI SpA Via Fratelli Rosselli, Funo di Argelato (BO) Tel: 051/ Fax: 051/ mail@testoni.com Advanet Inc. (Digital technology / ) 616-4, Tanaka, Kita-ku, Okayama Tel: Fax: EUROTECH HEADQUARTERS Via Fratelli Solari, 3/a Amaro (Udine) Tel: 0433/ Fax: 0433/ welcome@eurotech.com AGNESI ASIA PACIFIC (Alimentari / ) 501, Takanawa Tosei Bldg., , Takanawa, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: COLUSSI SpA Via Tommaso Schiva, Imperia Tel: 0183/7031 Fax: 0183/ AgustaWestland Japan (Aeronautica, Elicotteli / ) Shibakoen Plaza Bldg., 8F, 3-6-9, Shiba, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: AgustaWestland S.p.A. Via Giovanni Agusta, Cascina Costa di Samarate (VA) Tel: 0331/ Fax: 0331/ info@agustawestland.com ALESSI JAPAN CO. LTD (Artigianato / ) 210, Le Slillage Jingumae, , Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo Tel: Fax: japan@alessi.com ALESSI S.p.A. Via Privata Alessi, Crusinallo (VB) Tel: 0323/ Alisped Japan Ltd. (Spedizioni / ) 3, 4, 5F, Nozawa Bldg., 9-8, Ichiban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: tokyo@alisped.co.jp Alisped Spa Via Yuri Gagarin, Prato Tel: 0574/ prato@alisped.it 21

23 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE ALITALIA - Compagnia Aerea Italiana S.p.A. (Linee aeree / ) Harumi Center Bldg., 6F, , Harumi, Chuo-ku, Tokyo Tel: (Main switchboard) Fax: ITALIA ALITALIA - Compagnia Aerea Italiana S.p.A. Via Camperio, Milano ANGELI DELLA MODA (Show Room, Calzature / ) 5F, 8XH Bldg., , Tomigaya, Shibuya-ku, Tokyo Tel: Fax: (Italy) info@angelidellamoda.it CONFINDUSTRIA MACERATA Via Weiden, Macerata (MC) Tel: 0733/27961 Fax: 0733/ info@confindustriamacerata.it ARIAFINA CO., LTD. (Cappe aspiranti / ) 2-1-9, Fuchinobe, Sagamihara-shi, Kanagawa Tel: Fax: matsui@fjic.co.jp Elica S.p.A. Via Dante, Fabriano (AN) Tel: 0732/ Fax: 0732/ f.pensieri@elica.it ARTEMIDE JAPAN K.K. (Illuminazione / ) #1104, , Showa-machi, Kita-ku, Tokyo Tel: Fax: info@artemide.co.jp ARTEMIDE S.p.A. - Artemide Group S.p.A. Via Bergamo, Pregnana Milanese (MI) Tel: 02/ Fax: 02/ info@artemide.com AUTOMOBILI LAMBORGHINI JAPAN (Veicoli / ) Akasaka Twin Tower 11F, , Akasaka, Minato-ku, Tokyo Tel: / (Customers Center) Fax: AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA Via Modena, Sant'Agata Bolognese Tel: 051/ Fax: 051/

24 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE AUTOMOTIVE LIGHTING JAPAN K.K. (Illuminazione per auto / ) BENEX S-2 Bldg., 8F, , Shin Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Tel: Fax: alberto.montanari@magnetimarelli.com ITALIA AUTOMOTIVE LIGHTING SPA Via Cavallo, 18 - Venaria Reale (TO) * Gruppo " Magneti Marelli " B. JAPAN K.K. (Tessuti / ) Mengyo Kaikan Honkan 5F, 2-5-8, Bingo-machi, Chuo-ku, Osaka Tel: Fax: BESTE S.p.A. Via Primo Levi, 6 Localita ` Ponte di Colle Cantagallo (Prato) Tel: 0574/98281 Fax: 0574/ BARILLA JAPAN K.K. (Alimentari / ) 8F, , Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: webmaster@barilla.co.jp BARILLA G. E R. FRATELLI SpA Via Mantova, Parma Tel: 0521/ Fax: 0521/ webline@mail.barilla.it BENETTON JAPAN CO., LTD. (Abbigliamento e Maglieria / ) , Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo Tel: / Fax: bjinfo@benetton.co.jp (Customer Service) BENETTON GROUP S.p.A. Villa Minelli Ponzano Veneto (TV) Tel: 0422/ Fax: 0422/ (Media & Comunucation Dept) fsartor@benetton.it (Media & Comunucation Dept) BORSALINO JAPAN CO., LTD. (Cappelli, Abbigliamento / ) 5F, 10, Ichiban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: info@borsalino.jp BORSALINO G. & F.LLO S.p.A. Zona industriale D5 - loc. Spinetta Marengo Alessandria Tel: 0131/ Fax: 0131/ info@borsalino.com 23

25 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE BRACCO EISAI CO., LTD. (Prodotti farmaceutici / ) Dainippon-tosho Otsuka 3-chome Bld., 8F, , Otsuka, Bunkyo-ku, Tokyo Tel: Fax: ITALIA BRACCO S.p.A. Via XXV Aprile, San Donato Milanese Tel: 02/21771 Fax: 02/ BREMBO JAPAN CO., LTD. (Freni, Parti e accessoli per automobili / ) , Kamiikedai, Ota-ku, Tokyo Tel: (Brembo Performance Japan) Fax: BREMBO S.p.A. Via Brembo, Curno (BG) Tel: 035/ Fax: 035/ press@brembo.it BREVINI JAPAN CO., LTD. (Ingranaggi riduttori / ) KIBC Bldg., 5F, 5-5-2, Minatojima Minami-machi, Chuo-ku, Kobe Tel: Fax: info@brevinijapan.co.jp BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. Via U. Degola, Reggio Emilia (RE) Tel: 0522/9281 Fax: 0522/ info@brevini.it BRIONI JAPAN CO., LTD. (Abbigliamento / ) Kojimachi Nakata Bldg., 7F, 5-3, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: BRIONI ROMAN STYLE SpA Via Barberini, Roma Tel: 06/ Fax: 06/ info@brioni.it BRUNO MAGLI JAPAN (Calzature, Pelletteria / ) 3-5, Nihonbashi Tomizawa-cho, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: BRUNO MAGLI SpA Via Larga, Bologna Tel: 051/ Fax: 051/ bruno.magli@brunomagli.it 24

26 ` INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE BULGARI JAPAN LTD. (Gioielli / ) , Ginza, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: ITALIA BULGARI S.p.A. Lungotevere Marzio, Roma Tel: 06/ Fax: 06/ CALLIGARIS JAPAN Y.K. (Mobili / ) Kobe Fashion Mart 6W-06, 6-9, Koyocho Naka, Higashinada-ku, Kobe-shi, Hyogo Tel: Fax: CALLIGARIS S.p.A. Viale Trieste, Manzano (Udine) Tel: 0432/ Fax: 0432/ contract.it@calligaris.it CARGOITALIA Tokyo Office (Airport logistics, Spedizioni / ) , Gohongi, Meguro-ku, Tokyo Tel: Fax: CARGOITALIA S.p.A. Via del Gregge, Lonate Pozzolo (VA) Tel: 0331/66381 Fax: 0331/ CARPIGIANI JAPAN CO., LTD. (Macchine per gelati / ) Toei Mishuku Bldg., 5F, , Mishuku, Setagaya-ku, Tokyo Tel: Fax: sportello@carpigianijapan.co.jp CARPIGIANI GROUP ALI S.p.A. Via Emilia, Anzola Emilia (BO) Tel: 051/ Fax: 051/ info@carpigiani.it CASSINA IXC. LTD. (Mobili / ) , Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo Tel: Fax: CASSINA S.p.A. Via Busnelli, Meda (MI) Tel: 0362/3721 Fax: 0362/ info@cassina.it CHANTECLER JAPAN CO., LTD. (Gioielli / ) 4F, Doric Minami Aoyama, , Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: ch138@chanteclerjapan.com CHANTECLER S.p.A. c/o POLO DELLA QUALITA` Zona Ind.le ASI SUD Marcianise (CE) Tel: 0823/ Fax: 0823/ info@chantecler.it 25

27 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE Cobra Japan K.K. (Veicoli / ) 9F, Kakiya Bldg., , Shin Yokohama, Kohoku-ku, Kanagawa Tel: Fax: info.jp@cobra-at.com ITALIA Cobra Automotive Technologies spa Via Astico, Varese Tel: 0332/ Fax: 0332/ info@cobra-at.com DAINESE JAPAN YK (Articoli sportivi / ) 8-5-4, Okusawa, Setagaya-ku, Tokyo Tel: Fax: info@dainesejapan.com DAINESE S.p.A. Via dell'economia, Vicenza Tel: 0444/ Fax: 0444/ DANIELI ENGINEERING JAPAN K.K. (Meccanica / ) Dai 2 Yonebayashi Bldg., 6F, , Tsuruya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Tel: Fax: DANIELI & C.OFFICINE MECCANICHE S.p.A. Via Nazionale, Buttrio (UD) Tel: 0432/ Fax: 0432/ info@danieli.com DE' LONGHI JAPAN CORP. (Elettrodomestici / ) Dai-3 Daito Bldg., 1-5-6, Kaji-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: DE'LONGHI S.p.A. Via L. Seitz, Treviso Tel: 0422/4131 Fax: 0422/ info@delonghi.it DE RIGO JAPAN CO., LTD. (Occhiali, Occhiali da sole / ) Yumoto Bldg., 8F, 1-2-6, Higashi Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: DE RIGO SpA (DE RIGO VISION SpA) Z.I., Longarone (BL) Tel: 0437/7777 Fax: 0437/

28 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE DEAGOSTINI JAPAN K.K. (Editoria / ) Tsukiji KY Bldg., 4-7-5, Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: deaj@das.ne.jp ITALIA De AGOSTINI SpA Via Giovanni da Verrazano, Novara Tel: 0321/4241 Fax: 0321/ info@deagostini.it DI LUCA JAPAN (Gioielli / ) Ichibancho Hoganzaka Bldg., 4F, 13, Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: dilucajapan@diluca1929.jp diluca 1929 SpA Centro Orafo Oromare Strada Provinciale 22km, Marcianise (CE) Tel: 0823/ Fax: 0823/ info@diluca1929.it DIADORA JAPAN K.K. (Calzature, Articoli sportivi / ) 145, Hishiya-cho, Horikawa-dori Shichijo Agaru, Shimogyo-ku, Kyoto Tel: Fax: honbu@diadora.co.jp DIADORA-INVICTA S.p.A. Via Mazzini, Caerano di San Marco (Treviso) Tel: 0423/6581 Fax: 0423/ DIESEL JAPAN CO., LTD. (Abbigliamento, Accessori / ) Shinsaibashi Plaza Bldg., , Minami Senba, Chuo-ku, Osaka Tel: Fax: DIESEL SpA Via dell'industria, Molvena (VI) Tel: 0424/ Fax: 0424/ info@diesel.com DUCATI JAPAN LTD. (Motociclette / ) Nakameguro Okura Bldg., , Kamimeguro, Meguro-ku, Tokyo Tel: Fax: DUCATI MOTOR HOLDING S.p.A. Via Cavalieri Ducati, Bologna Tel: 051/ Fax: 051/

29 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE Eataly Japan K.K. (Alimentari /) 20-23, Daikanyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo Tel: Fax: ITALIA Eataly Distribuzione S.R.L. Via Nizza, Torino (TO) Tel: 011/ Fax: 011/ EDI CO., LTD. (Meccanica /) , Kusaka-cho, Higashi Osaka Tel: Fax: L.G.L. ELECTRONICS SpA Via Ugo Foscolo, Gandino (BG) Tel: 035/ Fax: 035/ EMBASSY FREIGHT JAPAN CO., LTD. (Spedizioni / ) c/o Daiwa Corporation, Tokyo Danchi Soko A-1, 3-6-1, Heiwajima, Ota-ku, Tokyo Tel: Fax: efjapan@gol.com EMBASSY FREIGHT SERVICES S.p.A. Via E. Majorana, Reggio Emilia - I Tel: 0522/ Fax: 0522/ embassy@embassy.it ETRO JAPAN CO., LTD. (Abbigliamento, Accessori, Pelletteria / ) 8F, Sumitomo Minami Aoyama Bldg., , Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: ETRO S.p.A. Via Spartaco, Milano Tel: 02/57931 Fax: 02/ EUROTRON KK (Strumenti di misura / ) Tamaki Bldg., 5F, 2-1, Ganmichi-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi Tel: Fax: info@eurotron.jp Eurotron Instruments S.p.A. Viale F.lli Casiraghi, 409/ Sesto S. Giovanni (MI) Tel: 02/ Fax: 02/ info@eurotron.com 28

30 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE FABIO PERINI JAPAN CO., LTD. (Macchine per fabbricazione di carta / ) , Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka Tel: Fax: sales@jp.fp.kpl.net ITALIA FABIO PERINI S.p.A. P.I.P. Mugnano Sud Lucca Tel: 0583/4601 Fax: 0583/ fabioperinispa@fp.kpl.net FACCO JAPAN K.K. (Pezzi di ricambio per attrezzature avicole / ) 21-2, Hainobori Nakamachi, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto Tel: Fax: OFFICINE FACCO & C. SpA Via Venezia, Marsango di Campo S. Martino (PD) Tel: 049/ Fax: 049/ facco@facco.net FERRAGAMO JAPAN K.K. (Calzature, Abbigliamento / ) 7-8-2, Ginza, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: SALVATORE FERRAGAMO ITALIA S.p.A. Via Mercalli, Sesto Fiorentino (FI) Tel: 055/33601 Fax: 055/ FERRARI JAPAN KK (Veicoli / ) Roppongi Hills Mori Tower 37F, , Roppongi, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: FERRARI S.p.A. Via Abetone Inferiore, Maranello (MO) Tel: 0536/ Fax: 0536/ FERRERO JAPAN LIMITED (Prodotti dolciari / ) Shiroyama Trust Tower 17F, 4-3-1, Toranomon, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: FERRERO SpA Via Maria Cristina, Pino Torinese (TO) Tel: 011/ Fax: 011/ info@ferrero.it 29

31 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE FIAT GROUP AUTOMOBILES JAPAN LTD. (Veicoli / ) Shinagawa NSS- II Bldg., 11F, , Konan, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: (for Fiat) (for Alfa) ITALIA FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A. Corso Giovanni Agnelli, Torino Tel: 011/ FILANTO JAPAN (Calzature / ) 3-5, Nihonbashi Tomizawa-cho, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: FILANTO SpA Zona Industriale Casarano (LE) Tel: 0833/5111 Fax: 0833/ administration.dept@filanto.it filanto.spa@filanto.it FLOS JAPAN (Articoli di illuminazione / ) PMC Bldg., 9F, , Higashi Azabu, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: FLOS S.p.A. Via Angelo Fanini, Bovezzo (BS) Tel: 030/24381 Fax: 030/ FRANCESCO BIASIA PRESS OFFICE - BIASIA FRANCESCO LIAISON OFFICE (Pelletteria / ) From First 306, , Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: k.m@fed-beyond.com BIASIA FRANCESCO S.p.A. Via Artigianato, Povolaro (VI) Tel: 0444/ Fax: 0444/ info@biasia.it FURLA JAPAN CO., LTD. (Borse / ) Forest Hills West Wing 2F, , Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: FURLA SpA Via Bellaria, 3/ San Lazzaro di Savena (BO) Tel: 051/ Fax: 051/

32 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE GAS JAPAN CO., LTD. (Abbigliamento, Pelletteria / ) 2F, Cranes Park, , Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo Tel: Fax: info@gasjapan.jp ITALIA GROTTO S.p.A. Via Ponte dei Granatieri, Chiuppano (VI) Tel: 0445/ Fax: 0445/ info@gasjeans.it GD JIDOKIKAI K.K. (Macchine d'imballaggio / ) , Tatsumi, Koto-ku, Tokyo Tel: Fax: gd.japan@gidi.it G.D S.p.A. Via Battindarno, Bologna Tel: 051/ Fax: 051/ SALES@gidi.it GEODIS WILSON HONG KONG LTD. JAPAN BRANCH (Spedizioni / ) To-To Akasaka Bldg., 2A, , Akasaka, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: mikio.sakamoto@jp.geodiswilson.com GEODIS WILSON ITALIA SpA Via Toffetti, Milano Tel: 02/52541 Fax: 02/ , 02/ Geox Japan K.K. (Calzature / ) Shirokane-Takanawa Station Bldg., 8F, , Shirokane, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: GEOX S.p.A. Via Feltrina Centro, Biadene di Montebelluna (TV) Tel: 0423/2822 Fax: 0423/ GIORGIO ARMANI JAPAN CO., LTD. (Abbigliamento / ) 5-5-4, Ginza, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: GIORGIO ARMANI S.p.A. Via Borgonuovo, Milano Tel: 02/ Fax: 02/ GONDRAND JAPAN CO., LTD. (Spedizioni / ) Lauange-Yodoyabashi 601, 4-5-6, Hirano-machi, Chuo-ku, Osaka Tel: Fax: D.B. GROUP SpA Via Feltrina Nuova, 21/A Biadene di Montebelluna (TV) Tel: 0423/6131 Fax: 0423/ montebelluna@dbgroup.net 31

33 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE HANNA INSTRUMENTS JAPAN (Apparecchio di misura / ) Chibaya Bldg., 2F, 1-8-8, Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: sales@hanna.co.jp ITALIA HANNA INSTRUMENTS ITALIA Srl Viale delle Industrie, Villafranca Padovana (PD) Tel: Fax: IC JAPAN CO., LTD. (Occhiali, Occhiali da sole / ) NT Sanbancho Bldg., 6F, 20-1, Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: ic-j@ic-j.co.jp INTERCAST EUROPE SpA Via G. Natta, 10/A Parma (PR) Tel: 0521/ Fax: 0521/ intercast@intercast.it ILME JAPAN CO., LTD. (Apparecchiature elettriche / ) KIBC Bldg., 5F, 5-5-2, Minatojima Minami-machi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo Tel: Fax: ishihara@ilmejapan.co.jp ILME SpA Via Marco Antonio Colonna, Milano Tel: 02/ Fax: 02/ ilme@ilmeweb.com INDENA JAPAN CO., LTD. (Alimentari, Chimici / ) KDDI Otemachi Bldg., 21F, 1-8-1, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: INDENA SpA Viale Ortles, Milano Tel: 02/ Fax: 02/ INVATEC JAPAN K.K. (Apparecchi medicali / ) Shinjuku Island Tower 5F, 6-5-1, Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo Tel: Fax: INVATEC s.r.l. Via Martiri della Liberta, Roncadelle (BS) Tel: 030/ ` Fax: 030/ info@invatec.com 32

34 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE ITALIA IT HOLDING JAPAN K.K. (Abbigliamento / ) Deplex Ginza Tower, , Ginza, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: IT Holding S.p.A under e. a. c/o Malo, Via Archimede, Milano Tel: 02/ Fax: 02/ ITALCOMM LTD. (JAPAN) HEAD OFFICE (Mobili, Articoli d'illuminazione /) Iikura Comfy Bldg., B-101, 3-4-4, Azabudai, Minato-ku, Tokyo Tel: , Fax: italy@hpo.net ITALCOMM GROUP S.r.l. Stradello Armenone, 32A Modena Tel: 059/ Fax: 059/ itcgroup@tin.it JAPAN GUN TRADING CO., LTD. (Fucile da caccia / ) 2F, , Higashi Nippori, Arakawa-ku, Tokyo Tel: Fax: info@jgt.co.jp Fabbrica d'armi PIETRO BERETTA S.p.A. Via Pietro Beretta, Gardone V.T. (BS) Tel: 030/83411 Fax: 030/ JAS FORWARDING (JAPAN) CO., LTD. (Spedizioni /) Kabutocho Uni Square 2F, 21-7, Nihonbashi Kabutocho, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: accounts@jasjapan.com JAS JET AIR SERVICE S.p.A. Via R. Sanzio, 6/ Segrate (MI) Tel: 02/ Fax: 02/ jasmil@jasitaly.com LEITNER-POMA JAPAN K.K. (Impianti risalita / ) , Nagata-Cho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: LEITENER SpA Via Brennero, Vipiteno (BZ) Tel: 0472/ Fax: 0472/ info@leitner-lifts.com 33

35 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE LES COPAINS JAPAN CO., LTD. (Abbigliamento / ) BIKI JAPAN Bldg., , Itachibori, Nishi-ku, Osaka Tel: Fax: lcj@po.iijnet.or.jp LINEAPIU ` GROUP JAPAN CO., LTD. (Filati, Tessuti / ) Chitose Bldg., 2F, , Nishi Azabu, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: ITALIA BVM SpA Via Larga, Bologna Tel: 051/ Fax: 051/ info@lescopains.com LINEAPIU ` S.p.A. Via Gobetti, Capalle (FI) Tel: 055/89561 LORO PIANA JAPAN CO., LTD. (Tessile, Accessori per abbigliamento / ) Nihon Seimei Akabanebashi Bldg., 4F, , Shiba, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: lpj@loropiana.co.jp LORO PIANA S.p.A. Corso Rolandi, Quarona (VC) Tel: 0163/ Fax: 0163/ LUIGI BOTTO JAPAN CO., LTD. (Filati, Tessuti / ) TTN Sakaisuji-Hommachi Bldg., 601, 1-7-2, Kawara-machi, Chuo-ku, Osaka Tel: Fax: lbjpn@par.odn.ne.jp LBF S.p.A. Via Roma, Valle Mosso (Biella) Tel: 015/7091 Fax: 015/ LVJ GROUP K.K. EMILIO PUCCI COMPANY (Abbigliamento ed articoli di moda in genere / ) 1-1-1, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax:

36 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE LVJ GROUP K.K. FENDI JAPAN COMPANY (Abbigliamento ed articoli di moda in genere / ) E-13F, Aoyama Twin Bldg., 1-1-1, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: ITALIA FENDI Srl Via Flaminia, Roma Tel: 06/ Fax: 06/ M+M SCOGNAMIGLIO ITALY CAMEO (Camei, Gioielli / ) Tobu High Line Bldg., 301, , Ginza, Chuo-ku, Tokyo Tel: Fax: ginza@mmscognamiglio.com M+M SCOGNAMIGLIO S.r.l. Via Agnano, 11 (Via delle Industrie) Torre del Greco (NA) Tel: 081/ Fax: 081/ mainoffice@mmscognamiglio.com MAGIS JAPAN CO., LTD. (Mobili / ) , Ebie, Fukushima-ku, Osaka Tel: Fax: info@magisjapan.com MAGIS S.p.A. Via Magnadola, Motta di Livenza (Treviso) Tel: 0422/ Fax: 0422/ info@magisdesign.com MAGNETI MARELLI JAPAN K.K. (Componenti auto e moto / ) BENEX S-2 Bldg., 8F, , Shin Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Tel: Fax: alberto.montanari@magnetimarelli.com MAGNETI MARELLI SPA Viale Aldo Borletti, 61/ Corbetta (MI) MARAZZI JAPAN CO., LTD. (Piastrelle / ) NS Bldg., 701, 2-2-3, Sarugaku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: info@marazzijapan.co.jp MARAZZI GRUPPO SpA Viale Virgilio, Modena Tel: 059/ Fax: 059/ info@marazzi.it 35

37 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE MARCOLIN JAPAN COMPANY, LIMITED (Occhiali, Occhiali da sole / ) Ruporu Bldg., 2F, , Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: ITALIA MARCOLIN S.p.A. Localita ` Villanova, Longarone (BL) Tel: 0437/ Fax: 0437/ MARINA RINALDI JAPAN CO., LTD. (Abbigliamento, Accessori / ) , Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: MARINA RINALDI Srl Via Mazzacurati, Reggio Emilia Tel: 0522/3591 Fax: 0522/ MARKER TECNICA VOLKL JAPAN CO., LTD. (Articoli sportivi / ) Nishi Sando Yamaki Bldg., A-2F, , Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo Tel: Fax: ynakaone@marker.co.jp TECNICA SpA Via Fonte d'italia, Giavera del Montello (TV) Tel: 0422/8841 Fax: 0422/ info@tecnica.it MARNI JAPAN CO., LTD. (Abbigliamento, Pelletteria, Calzature / ) 2F, Daikanyama Four, 1-5-2, Aobadai, Meguro-ku, Tokyo Tel: Fax: MARNI Srl Via Sismondi, 70/B Milano (MI) Tel: 02/ Fax: 02/ info@marni.it MARPOSS K.K. (Strumenti di controllo e di misura / ) Marposs Bldg., , Minami Magome, Ohta-ku, Tokyo Tel: Fax: sales@jp.marposs.com MARPOSS SpA Via Saliceto, Bentivoglio (BO) Tel: 051/ Fax: 051/

38 INDIRIZZI UTILI Aziende Italiane GIAPPONE MAX & Co. JAPAN CO., LTD. (Abbigliamento / ) 5-2-5, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo Tel: / Fax: ITALIA MAX MARA FASHION GROUP Srl Via Giulia Maramotti, Reggio Emilia Tel: 0522/ MAX MARA JAPAN CO., LTD. (Abbigliamento / ) Mar's Minami Aoyama 4F, , Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: Fax: MAX MARA S.r.l Via Fratelli Cervi, Reggio Emilia Tel: 0522/7991 Fax: 0522/ MIRARI JAPAN CO., LTD. (Occhiali, Occhiali da sole / ) Toshin Aobadai Bldg., 8F, , Aobadai, Meguro-ku, Tokyo Tel: Fax: LUXOTTICA GROUP S.p.A Via Cantu, ` Milano Tel: 02/ Molino di Vigevano Far East co., ltd. (Alimentari / ) , Toshima, Kita-ku, Tokyo Tel: Fax: t_suzuki@molinodivigevano.jp Farine Varvello & Co. s.r.l. Piazza Castello, Milano Tel: 011/ Fax: 011/ MOSCHINO JAPAN CO., LTD. (Calzature, Abbigliamento femminile, Pelletteria / ) 5F, Shin Nogizaka Bldg., , Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tel: / Fax: info@moschino.co.jp MOSCHINO S.p.A. Via San Gregorio, Milano Tel: 02/ Fax: 02/ info@moschino.it 37