Regolatore di pressione differenziale e di portata autoazionato. PN 16 e PN 25 G 3 8 G 2 DN 15 DN C

Transcript

1 Regolatore di pressione differenziale e di portata autoazionato PN e PN G G DN DN 0 0 C Edizione Giugno 999 Foglio riassuntivo T 0 it

2 Regolatore di pressione differenziale e di portata acqua, altri liquidi Applicabile per olio ) ) aria e gas non infiammabili Diametro nominale DN DN 0 Pressione nominale PN ) / PN PN ) / PN Attacco bocchettoni con attacchi a saldare; a richiesta con attacchi filettati o flangiati Materiale del corpo bronzo rosso G-CuSn ZnPb Temperatura max. ammessa C fluidi liquidi fino a 0 C (per PN ) o 0 C; gas non infiammabili fino a 0 C Press. regolazione differenziale p limitazione Portata V. regolazione limitazione Montaggio in Set point p(bar) mandata corto circuito o Bypass ritorno fisso regolabile min. 0, 0, ) 0, 0, ) 0, ) max. 0, 0, Tipo - Tipo - Tipo - Tipo - Tipo - Per particolarità vedere foglio tipo T T Regolatore di pressione differenziale, di portata e di temperatura Vedere valvola set point della pressione diff. Termostato di regolazione Tipo 0 K Termostato di sicurezza Tipo 0 Tipo 9 K Tipo fisso 0,o 0, bar fisso 0, o 0, bar fisso 0, bar set point 0 ; 70; 0 00; 0 0; 70 0 C controllo di sicurezza della temperatura (STW) valori limite 0 7 C, 7 00 C o 00 0 C limitatore di sicurezza della temperatura (STB) valori limite 0 9 C o 70 0 C Tipo /0 K Tipo 9/0 K Tipo 7/0 K Tipo 79/0 K Particolarità su foglio tipo T ) Set point portata per acqua in m /h ) Per DN 0 valore iniziale del campo di set point 0, bar ) Solo per DN ) PN non per olio Tipo 9/0 K/0 Tipo 9/0K/9 K T 0 it

3 (Proseguimento della tabella dalla pagina precedente) ) ) ) ) ) ) ) DN DN 0 PN ) / bocchettoni con attacchi filettati; a richiesta con attacchi filettati o flangiati bronzo rosso G-CuSnZnPb fluidi liquidi fino a 0 C (per PN ) o 0 C (per PN ); gas non infiammabili fino a 0 C 0,0 ) 0, 0, 0, ) 0, ) 0, 0, ) 0, 0, 0, Tipo -9 Tipo - Tipo - Tipo -7 Tipo 7- Tipo 7- Tipo 7- T T 0 T Regolatori combinati per pressione differenziale o portata con attuatore elettric o aggiuntivo Regolatore Tipo 7/. /. 9/. 9/. 9/. 9/. Apparecchio Tipo /0 K base vedere foglio tipo T T T T Applicazione per Regolazione della press. diff. p Regolazione portata V. Regolazione temperatura Montaggio in mandata ritorno Set point fisso p regolabile p (bar) min. 0, 0, 0, 0, max.,0,0 0, 0, V. regolabile Termostato Tipo 0 K Attuatore elettrico Tipo Attuatore elettrico Tipo con funzione di sicurezza Per i dettagli vedere foglio tipo T T 0 it

4 Fig. Tipo - Fig. Tipo - Fig. Tipo - Regolatore di pressione differenziale e di portata I regolatori di pressione differenziale e di portata autoazionati sono dispositivi di regolazione, nei quali il fluido fornisce l energia necessaria per comandare la valvola. Gli apparecchi sono adatti per impianti industriali, pubblici e domestici e in particolare per teleriscaldamento. Essi soddisfano le particolari esigenze del AGFW (gruppo di lavoro teleriscal - damento tedesco). Le valvole hanno otturatori bilanciati e silenziosi con tenuta morbida e corpi in bronzo rosso per DN 0 e PN o PN. Esse sono adatte per liquidi fino a 0 C e gas non infiammabili fino a 0 C. La versione standard viene fornita con bocchettoni a saldare, a scelta si possono fornire anche bocchettoni con attacchi filettati o flangiati. Regolatore di pressione differenziale Tipo - (Fig. ) - (Fig. ) - - con attuatore di chiusura; Tipo - e - per il montaggio su mandata, Tipo - e - per il montaggio sulla tubazione di ritorno Tipo - (Fig. ) con attuatore di apertura per il montaggio in tubazioni di corto circuito o Bypass Regolatore di portata Tipo -9 (Fig. ) con strozzatura per la regolazione della portata Regolatore di pressione differenziale con limitazione di por - tata Tipo - - (Fig. ) con attuatore di chiusura e strozzatura per la regolazione della portata, per il montaggio sulla tuba - zione di ritorno Regolatore di portata e di pressione differenziale o di pressione Tipo -7 (Fig. ) 7- (Fig. 7) con attuatore a membrana doppia per la regolazione della portata e della pressione differenziale, set point della pressione differenziale regolabile, Tipo -7 per il montaggio nel ritorno, Tipo 7- per il mon - taggio sulla tubazione di mandata Tipo 7- (Fig. ) con attuatore a membrana doppia per la regolazione della portata e della pressione differenziale o della pressione, set point della pressione differenziale fisso, per il montaggio sulla tubazione di mandata Tipo 7- con attuatore a membrana doppia per la regolazione della portata e della pressione differenziale o della pressione, set point della pressione differenziale fisso, per il montaggio sulla tubazione di ritorno T 0 it

5 Fig. Tipo -9 Fig. Tipo Fig. Tipo -7 Fig. 7 Tipo 7-, DN Campi del set point 0, bar Fig. Tipo 7- Legenda per le figure dalla alla 9 Corpo valvola Molle. Dado per raccordi con Attuatore anello di tenuta e attacchi a saldare. Strozzatura per la taratura. Membrana. Membrana. Molla del set point della 7 Asta attuatore portata Pacco di molle Seggio 9 Piattello per molla Otturatore 0 Taratura del set point Asta otturatore Collegamento T 0 it

6 Fig. 9 Tipo 9/. DN 0 Fig. 0 Tipo 7/. DN Fig. Tipo 9/. DN Regolatori combinati omologati di pressione differenziale, di portata e di temperatura, di controllo o di limitazione Gli apparecchi sono costituiti da: valvola, attuatore e termostato con taratore di set point, capillare di collegamento e sensibile della temperatura. Per le versioni con doppio attacco e bloccaggio, la valvola viene bloccata, se si raggiunge il valore limite impostato su un secondo termostato. Per versioni con termostato di sicurezza (STW) e limitatore di temperatura di sicurezza (STB), un termostato di sicurezza chiude in caso di disturbi e superamento del valore limite; l STB, inoltre, blocca la valvola in chiusura. Tipo /0 K (Fig. ) Regolatore di pressione differen - ziale e di temperatura con termostato, per montaggio sul ritorno Tipo 9/0 K (Fig. ) Regolatore di pressione differen - ziale e temperatura con termostato e strozzatura per tarare il set point della portata, per montaggio su mandata o ritorno Tipo 7/0 K Regolatore di pressione differenziale e di temperatura con termostato, per montaggio su mandata Tipo 79/0 K Regolatore di pressione differenziale e temperatura con termostato di regolazione e strozzatura per tarare il set point della portata, per montaggio su ritorno Versioni con termostati di sicurezza Tipo 9/0 K/0 (Fig. ) Regolatore di portata e di temperatura e termostato di sicurezza Tipo 9/0 K/9 K Regolatore di portata e di temperatura e limitatore di sicurezza della temperatura Regolatori autoazionati combinati per pressione differenziale o portata con attuatore elettrico aggiuntivo Questi apparecchi (Figure dalla 9 fino alla ) sono costituiti da: una valvola, un attuatore a membrana e un attuatore elettrico. Sono utilizzabili attuatori elettrici Tipo senza posizione di sicurezza e con posizione di sicurezza. La versione Tipo 9/., inoltre, è dotata anche di un termostato di regolazione Tipo 0 K con regolatore di set point, capillare di collegamento e sensibile della temperatura. Durante la regolazione il segnale più grande diventa quello che comanda la valvola. T 0 it

7 Fig. Tipo /0 K 0 Fig. Tipo 9/0 K/0.. Fig. Tipo 9/0 K. 0 Legenda per le figure dalla 0 fino alla Corpo Pacco di molle. Dado per raccordi con Collegamento anello di tenuta e attacchi Strozzatura a saldare Asta di accoppiamento. Strozzatura per la regolazione 0 Termostato di regolazione della portata e del Molla set point Taratore di set point Seggio Soffietto e asta attuatore Otturatore Capillare di collegamento Asta otturatore Sensibile di temperatura Molle Termostato di sicurezza Attuatore Tipo 0. Membrana. Membrana Attuatore elettrico 7 T 0 it

8 V. Fig. Regolatore di pressione differenziale con attuatore di chiusura e set point tarabile (sopra) con set point fisso (sotto) Fig. Regolatore di pressione differenziale con attuatore di apertura e set point tarabile Fig. 7 Regolazione della portata con regolatore differenziale V. Fig. Regolatore di portata V. Fig. 9 Regolatore di pressione differenz. con limitazione di portata Fig. 0 Regolatore di pressione differenziale e di portata con set point tarabile (sopra) con set point fisso (sotto) 7 Fig. Regolatore di pressione differenziale e di temperatura Leggenda per le figure dalla alla Corpo valvola Strozzatura regolabile Seggio Molla Otturatore Taratore di set point Asta attuatore Soffietto Taratore di set point Termostato di regolazione 7 Molle Sensibile di temperatura Attuatore 7 Capillare di collegamento 0 Strozzatura (diaframma) T 0 it

9 Funzionamento (Figure dalla fino alla ) I regolatori di pressione differenziale autoazionati sono costituiti da una valvola e un attuatore, il quale chiude o apre la valvola nel caso di pressione differenziale in aumento. La pressione differenziale da regolare p genera sulla superficie della membrana dell attuatore una forza F m = p A. Questa forza, proporzionale alla grandezza di regolazione, si confron - ta sull asta dell otturatore con la forza della molla F S. La forza delle molle corrisponde al set point. Essa si può regolare con il regolatore di set point o può essere fissa. Se cambia la pressione differenziale p e con essa anche la forza Fm, l asta dell ottu - ratore si sposta finché F m = F S. Per una superficie della membrana A uguale, la costante delle molle di regolazione, deter - mina il valore proporzionale K P e il campo proporzionale X P. Gli apparecchi sono regolatori proporzionali comandati da fluido. Ad ogni scostamento dal set point impostato viene attribuita una determinata posizione dell otturatore. La precisio - ne e la stabilità della regolazione dipendono dai disturbi che si verificano. I regolatori sono fatti in modo che i disturbi influen - zino relativamente poco. Inoltre il bilanciamento della pressione sull otturatore contribuisce, che le forze dovute alla pressione a monte o alla pressione differenziale non influenzino la posizio - ne dell otturatore. La fig. mostra un regolatore di pressione differenziale con attuatore di chiusura. Questo chiude la valvola, quando la pressione differenziale aumenta. Nella parte superiore della figura viene mostrato un attuatore di chiusura con set point regolabile. Nella parte inferiore uno con set point fisso. In questo caso il set point viene determinato dalla molla installata. Nella fig. viene mostrato un regolatore di pressione differen - ziale con attuatore di apertura. Questo apre la valvola, quando la pressione differenziale aumenta. Per una pressione differen - ziale di p = 0, la valvola è chiusa. La fig. 7 mostra un regolatore di pressione differenziale per la regolazione della portata secondo il metodo della pressione differenziale. La pressione differenziale p generata sulla strozzatura (diaframma), viene trasmessa sulla superficie della mem - brana dell attuatore e genera una modifica della posizione dell otturatore. Inoltre, tra la portata V., la pressione differenziale p, che si crea sulla strozzatura e la forza F m che si crea sulla membrana, esiste la seguente relazione: V. = k. p =^ K. F m o V. = k. p =^ K. F m In fig. si può vedere un regolatore di portata. Questi apparecchi hanno una strozzatura con un set point che si può regolare. Essi sono adatti soprattutto per impianti di teleriscal - damento. La fig. 9 mostra un regolatore di pressione differenziale con limitazione di portata. Questi apparecchi hanno una strozzatu - ra per la regolazione del set point della portata. Sulla membra - na agisce la pressione a valle della strozzatura (non la pressione meno dell impianto) e la pressione positiva dell impianto. Nel dimensionamento dell impianto è necessario osservare che la caduta di pressione per l impianto è la somma del set point della strozzatura più la perdita di carico dovuto al passaggio massi - mo del fluido: p = p impianto + p strozzatura Il regolatore di pressione differenziale con il limitatore di portata sono adatti soprattutto per l inserimento in un circuito primario in un impianto di teleriscaldamento indiretto. La fig. 0 mostra un regolatore di pressione differenziale e un regolatore di portata. Questi apparecchi hanno due membrane. Sulla membrana superiore viene regolata la portata, sulla membrana inferiore la pressione differenziale. Il segnale di volta in volta più grande, interviene nella regolazione. A seconda dell applicazione prevista, questi apparecchi sono dotati del collegamento necessario. La fig. mostra un regolatore di pressione differenziale e di temperatura. Anche in questi apparecchi il segnale di volta in volta più grande, sposta l otturatore. 9 T 0 it

10 Fig. Fig. Fig. Fig. Esempi di applicazione Regolazioni della pressione differenziale Fig. Sulla mandata o sul ritorno di un impianto di riscalda - mento o di raffreddamento Fig. Nella tubazione Bypass di un impianto di riscaldamen - to o di raffreddamento Fig. Nella tubazione Bypass di una pompa circolare Fig. Regolazione di pressione differenziale e di temperatura Regolazione della portata Fig. Con diaframma esterno Regolazione combinata della portata e della pressione diffe - renziale Fig. 7 Sul ritorno di un impianto di riscaldamento o di raffreddamento Fig. Sulla mandata di un impianto di riscaldamento o di raffreddamento Fig. 9 Regolazione combinata della portata e della pressione differenziale 0 T 0 it

11 V. Fig. Fig. 7 V. V. Fig. Fig. 9 Legenda Tipo -/- Tipo -/- Tipo - Tipo /0 K Tipo -/- Tipo -7/7-7 Tipo 7-/- 9 Filtro SAMSON T 0 it

12 SAMSON S.r.l. Via Figino Pero (Mi) Tel Telefax Internet: samson.srl@samson.it T 0 it