Programmatore KESO KEK PPG V2

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Programmatore KESO KEK PPG V2"

Transcript

1 Documentazione 1 Indicazioni importanti 3 2 Introduzione 5 3 Descrizione prodotto 5 4 Requisiti 5 5 Panoramica componenti 6 6 Primi passi 11 7 Funzionamento in modalità PPG senza HSM 13 8 Funzionamento in modalità PPG con HSM 13 9 Impostazioni nel software KESO K Programmazione Funzionamento del programmatore KESO KEK PPG V Alimentazione d'emergenza / apertura d'emergenza Segnalazioni di stato e di avviso Istruzioni per la manutenzione Risoluzione dei problemi Indicazioni di sicurezza per la batteria Prestazioni del prodotto Annotazioni 44 Edizione: Versione: 1.0 ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

2

3 1 Indicazioni importanti KESO AG declina ogni garanzia e responsabilità per danni al prodotto, nei casi in cui siano state apportate modifiche costruttive senza previo consenso di KESO AG o siano state eseguite o siano state fatte eseguire installazioni inadeguate per mancata osservanza delle istruzioni di montaggio di KESO AG. 1.1 Condizione per l utilizzo La presente documentazione è rivolta agli utenti che hanno buone conoscenze in ambito della meccanica e della meccatronica. Le spiegazioni riportate nella presente documentazione presuppongono che si abbia familiarità con le funzioni di comando di Windows. Importante: il partner specializzato KESO deve aver frequentato corsi di formazione adeguati ai rispettivi prodotti. 1.2 Indicazione importante concernente la presente documentazione La presente documentazione appartiene al prodotto KESO KEK Programmer PPG V2 e comprende indicazioni importanti concernenti la messa in funzione e l'utilizzo. Pertanto familiarizzare con il contenuto e attenersi in particolare alle indicazioni concernenti l'installazione, la manipolazione e il funzionamento sicuro. Rispettarle anche se il prodotto viene ceduto a terzi. Conservare la presente documentazione per futura consultazione. La presente documentazione è basata sulle informazioni conosciute al momento della pubblicazione. KESO AG non garantisce la correttezza e la completezza del contenuto della presente documentazione. Le immagini o i grafici illustrati possono differire dai componenti forniti. KESO AG si riserva il diritto di poter apportare modifiche ai fini di adeguamento al progresso tecnico. Il manuale non è soggetto ad un servizio di aggiornamento. 1.3 Smaltimento Tutti gli articoli riportati nella presente documentazione non devono assolutamente essere smaltiti con i rifiuti domestici. Spetta a chi usa tali prodotti smaltirli presso un apposito centro di raccolta di rifiuti elettrici e elettronici. Lo smaltimento separato di questi rifiuti contribuisce ad ottimizzare il ritrattamento dei materiali riciclabili, nonché a ridurre i danni alla salute e all'ambiente. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento di questo prodotto, rivolgersi al distributore presso il quale il prodotto è stato acquistato. KESO AG Salvo modifiche Pagina 3 di 47

4 1.4 Direttive e utilizzo efficiente Leggere attentamente le seguenti informazioni prima di mettere in funzione il programmatore KESO KEK PPG V2. Per assicurare una lunga durata al programmatore KESO KEK PPG V2, rispettare le direttive seguenti: Maneggiare il programmatore KESO KEK PPG V2 con cautela, evitare di farlo cadere e non cercare di deformarlo Riporre il programmatore KESO KEK PPG V2 in un luogo asciutto e protetto dalla polvere. Non esporre l apparecchio a liquidi, umidità o vapore, temperature estremamente alte o basse, fiamme libere o alla luce diretta del sole per periodi lunghi Non applicare adesivi sul programmatore KESO KEK PPG V2 e non verniciare l apparecchio Non azionare il programmatore KESO KEK PPG V2 vicino ad apparecchi medicali Non utilizzare il programmatore KESO KEK PPG V2 in luoghi con pericolo di esplosione Non smontare il programmatore KESO KEK PPG V2, in caso contrario decade ogni forma di garanzia. La manutenzione può essere eseguita solo da personale autorizzato KESO AG Tenere sempre il programmatore KESO KEK PPG V2 fuori dalla portata dei bambini. Potrebbero provocare lesioni a sé o ad altri o danneggiare il programmatore KESO KEK PPG V2. Il programmatore KESO KEK PPG V2 contiene piccole parti e cavi che possono provocare pericolo di soffocamento Se si vuole smaltire il programmatore KESO KEK PPG V2 oppure le batterie, rispettare le normative locali in materia di smaltimento delle batterie e degli apparecchi elettrici Collegare il cavo di alimentazione a una sorgente di tensione appositamente dedicata. Assicurarsi di posare il cavo in modo che non venga calpestato, da non potervi inciampare e che non provochi altri danni. Staccare la spina prima di pulire il programmatore KESO KEK PPG V2 o il caricabatteria. Non utilizzare la spina all esterno o in luoghi umidi. Non apportare modifiche alla spina né al cavo Non rimuovere la batteria in presenza di fiamme libere, umidità, temperature estreme e liquidi. Utilizzare sempre caricabatterie e batterie originali per il programmatore KESO KEK PPG V2, caricabatterie e batterie diverse possono danneggiare il programmatore KESO KEK PPG V2 ed eventualmente causare anche danni personali. Non aprire mai la batteria e utilizzare solo batterie per il programmatore KESO KEK PPG V2. Prestare attenzione a non collegare tra loro i contatti metallici della batteria perchè ciò può provocare un corto circuito e danneggiare la batteria. Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini e assicurarsi che non venga mai messa in bocca. Per l utilizzo efficiente dell apparecchio, seguire i seguenti suggerimenti: Pulire lo schermo regolarmente con un panno morbido Non utilizzare oggetti appuntiti per selezionare i comandi sullo schermo Se l apparecchio non viene utilizzato per periodi lunghi, rimuovere la batteria KESO AG Salvo modifiche Pagina 4 di 47

5 2 Introduzione Con il programmatore intelligente Two-in-One, KESO percorre nuove strade nel settore della sicurezza e nella programmazione dei prodotti meccatronici KESO. 3 Descrizione prodotto Il programmatore KESO KEK PPG V2 rende ancor più semplice la programmazione della famiglia KESO KEK. Lo speciale sistema operativo KESO presente sul programmatore consente la programmazione centralizzata o a distanza dei prodotti. Vengono trasferite elettroniche con fino a strumenti di accesso KEK (Keycard, Tag o chiavi KEK combi) nonché tutte le finestre temporali, i dati e i parametri. Nel programmare i dati è possibile scegliere al contempo se va letta, o meno, la memoria eventi. Lo stato delle batterie può essere letto in loco. È possibile poi aggiornare il firmware di tutte le elettroniche KESO KEK con bootloader in collegamento con interfacce seriali o KAPI. 3.1 Vantaggi con il programmatore KESO KEK PPG V2 Unisce in un unico apparecchio le possibilità del programmatore KESO KEK USB e del programmatore KESO KEK PPG V1 Programmazione e lettura indipendenti dalla rete di cilindri e chiavi Riconoscimento automatico del cilindro al download Pratico, robusto, compatto Massima semplicità d uso con touch screen davvero immediato 4 Requisiti 4.1 Requisiti relativi all hardware Processore: Pentium III o superiore Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 o successivo) Microsoft Windows XP (Service Pack 1 o Service Pack 2) Microsoft Windows VISTA RAM: almeno 128 MB (consigliata: 256 MB) Spazio di memoria necessario: min. 150 MB per Software KESO K4 (senza database) Scheda grafica: almeno 800 X 600 (SVGA) con 256 colori Lettore: CD-ROM Interfacce: USB 1.1 o USB Requisiti relativi al software Software KESO K4 da versione Requisiti relativi ai sistemi Home Il programmatore KESO KEK PPG V2 non può essere utilizzato nella versione Home. La programmazione di un impianto Home avviene mediante chiave master/chiave programmazione e chiave utente. KESO AG Salvo modifiche Pagina 5 di 47

6 5 Panoramica componenti Prima della messa in funzione, verificare la dotazione. Codice art. Set: K A B Pos. Descrizione Pz. Codice articolo SM (montaggio autonomo) 5.1 Unità programmatore KESO KEK PPG V2 1 Non disponibile come componente a parte 5.2 Caricabatteria 1 K Adattatore AC 1 K Cavo USB 1 Non disponibile come componente a parte 5.5 Batteria 1 K Memory Chip mini-sd 1 V.000/21/ Cavo mini USB seriale KESO per programmaz. 1 K Cavo KESO per programmaz. cilindro RFID 1 K Cavo seriale KESO per programmaz. chiavistello 1 K Penna per PDA 1 V.000/21/25 A Documentazione I primi passi DE;FR;IT;EN 1 BA _de;fr;it;en B Documentazione Indicazioni di sicurezza per l uso della batteria DE;FR;IT;EN 1 BA _de;fr;it;en KESO AG Salvo modifiche Pagina 6 di 47

7 5.1 Unità programmatore KESO KEK PPG V2 Codice art.: non disponibile come componente a parte Dati tecnici Dimensioni: 140x66x25(LxLxH) Peso: 162 grammi Materiale: ABS Alimentazione elettrica: batteria agli ioni di litio Tempo di ricarica: caricabatteria circa 6 ore docking station circa 3 ore Schermo: 240x320 pixel / 256 colori Temperatura di esercizio: da -0 C a +50 C Temperatura di magazzinaggio: da -20 a +60 C (senza batteria) Temperatura di carica della batteria: da -0 C a +45 C Umidità dell'aria: 10 95% (senza condensa) Tipo di protezione: IP30 ATEX: non è ammesso l'impiego negli ambienti con pericolo di esplosione Segnalazione: LED rosso/verde e segnalazione acustica attivabile/ disattivabile Supporto dati lettura: senza contatto (RFID) Interfacce lettura: seriale, RFID, KAPI Programmabile: tramite il software KESO K4 (vedi punto 4) famiglia KESO KEK Interfaccia apparecchi: USB 1.1 Fronte Retro Vista d insieme K L A B C D E F G H I J K L Tasto on/off Menu a tendina Nessuna funzione Uscita cavo di programmazione LED controllo trasferimento dati Schermo a sfioramento Tasto "Salva/Visualizza/Leggi/Altro" Tasto "DESTRA/SU" Tasto "INDIETRO" Uscita caricabatteria Uscita computer Tasto "SINISTRA/GIÙ" Antenna di lettura supporto dati Slot per scheda KESO AG Salvo modifiche Pagina 7 di 47

8 5.2 Caricabatteria Il caricabatteria serve per caricare le batterie del programmatore KESO KEK PPG V2 e per creare un collegamento tra il programmatore KESO KEK PPG V2 e un host USB. Codice art.: K.539 Modello: SEC-0500 Input: 9V ~500mA 5.3 Adattatore AC Codice art.: K.540 Normativa: CH e UE Modello: SEC-0196 Input: 230V ~50Hz 200mA Output: 9V ~500mA 5.4 Cavo USB Codice art.: parte Collegamenti: Tipo: Lunghezza: non disponibile come componente a Tipo A - Tipo B A/m B/m circa 0,6 m 5.5 Batteria Codice art.: K.538 Tipo: ricaricabile ai polimeri di litio Modello: SEC-0176 Potenza: 4.2 V 2000mAh Requisiti relativi alla batteria Il programmatore KESO KEK PPG V2 è alimentato esclusivamente a batteria. Prestare attenzione alla segnalazione di batterie scariche. Nelle stagioni fredde o in ambienti freddi, la prestazione della batteria si riduce. Sostituendo le batterie, i dati non vanno persi. Importante: Le batterie vanno opportunamente smaltite, vedi punto 1.3 Tenere in considerazione le informazioni per la manutenzione al punto 0 Tenere in considerazione le indicazioni di sicurezza al punto 16 Frequenti programmazioni riducono la durata delle batterie. KESO AG Salvo modifiche Pagina 8 di 47

9 5.6 Scheda di memoria Codice art.: V.000/21/26 Memory Chip mini SD 5.7 Cavo di programmazione KESO KAPI (opzionale) Codice art.: K.541 Lunghezza: circa 750 mm Programmabile: i-handle S & HS KESO 5.8 Cavo mini USB seriale KESO per programmaz. Codice art.: K.537 Lunghezza: circa 1400 mm Programmabile: elettroniche KESO EG.707; EG.708; EG.709; EG.711; EG Cavo KESO per programmaz. cilindro RFID Codice art.: K.544 per profilo standard Codice art.: K.545 profilo longitudinale Lunghezza: circa 1400 mm Programmabile: cilindro KESO KEK genie BS 5.10 Cavo seriale KESO per programmaz. chiavistello Codice art.: K.546 Lunghezza: circa 1400 mm Programmabile: elettroniche batchless KESO (consegne fino ad aprile 2007 circa) 5.11 Custodia di pelle, custodia da cintura Classico (opzionale) Codice art.: V.000/21/ Adattatore per auto (opzionale) Codice art.: V.000/21/30 Lunghezza cavo: cavo a spirale circa 2000 mm KESO AG Salvo modifiche Pagina 9 di 47

10 5.13 Docking station (opzionale) La docking station serve per caricare il programmatore KESO KEK PPG V2 e per creare un collegamento tra il programmatore KESO KEK PPG V2 e un host USB. Codice art.: V.000/21/ Connessione del programmatore KESO KEK PPG V2 all host USB La docking station permette di collegare il programmatore KESO KEK PPG V2 e un host USB per la programmazione e altre operazioni. Procedere come segue: 1. Collegare il connettore piccolo del cavo USB (tipo A) alla presa sul retro della docking station. 2. Collegare il connettore stretto più grande del cavo USB (tipo B) alla porta USB del computer host. 4. Inserire il programmatore KESO KEK PPG V2 nella docking station. Non è importante che l adattatore di corrente alternata sia collegato. A questo punto dovrebbe sentirsi il tipico "suono dell USB" sul computer host (se il volume è attivo), a indicare che il programmatore KESO KEK PPG V2 è collegato correttamente al computer. 5. Adesso il programmatore KESO KEK PPG V2 è pronto per l uso Penna per PDA Codice art.: V.000/21/ Valigetta per il trasporto (opzionale) Codice art.: V.003/65/04 Commento: senza contenuto KESO AG Salvo modifiche Pagina 10 di 47

11 6 Primi passi 6.1 Inserire la batteria Passo 1 Premere sul coperchio posteriore del programmatore KESO KEK PPG V2, spingendolo contemporaneamente verso il basso per rimuoverlo Passo 2 Inserire la batteria nel programmatore KESO KEK PPG V Passo 3 Riposizionare il coperchio del programmatore KESO KEK PPG V2 e spingerlo verso l alto chiudendo così il vano portabatteria. 6.2 Caricare la batteria con il caricabatteria Prima di usare il programmatore KESO KEK PPG V2 per la prima volta, inserire la batteria e farla caricare per almeno 8 ore. Collegare quindi il caricabatteria (vedi punto 5.2) al programmatore KESO KEK PPG V2. Collegare il caricabatteria a un estremità dell adattatore e inserire quindi l altra estremità nella presa di corrente. La batteria del programmatore KESO KEK PPG V2 viene caricata. KESO AG Salvo modifiche Pagina 11 di 47

12 Programmatore KESO KEK PPG V Caricare la batteria mediante docking station opzionale La batteria del programmatore KESO KEK PPG V2 può essere caricata anche mediante docking station opzionale (vedi punto 5.13). Per farlo procedere come segue: 1. Collegare il connettore di uscita piccolo (output) dell adattatore (AC) alla presa sul retro della docking station. 2. Collegare l adattatore a una presa con potenza 230 Volt / 50 Hz. 3. Inserire il programmatore KESO KEK PPG V2 nella docking station posizionandolo correttamente sull attacco sul fondo. La spia di controllo sulla docking station dovrebbe diventare verde. 4. Se la batteria del programmatore KESO KEK PPG V2 non è completamente carica, 20 secondi circa dopo l inserimento del programmatore KESO KEK PPG V2, la spia di controllo sulla docking station dovrebbe diventare rossa. 5. Al termine del processo di carica della batteria, la spia torna da rossa a verde. Successivamente il programmatore KESO KEK PPG V2 può rimanere sulla docking station per il tempo desiderato. La docking station e l adattatore possono rimanere collegati all alimentazione elettrica (230 Volt). Al di fuori del tempo di carica della batteria del programmatore KESO KEK PPG V2 consumano infatti poca corrente. 6.3 Installazione dei driver Se i driver del programmatore KESO KEK PPG V2 devono essere reinstallati, si trovano nell installazione standard del software KESO K4 in <<C:\Programme\K4V4\PPG-Drivers>>. Chiudere il software KESO K4, avviare il file USBInst.exe con un doppio clic seguendo poi le istruzioni che appaiono sullo schermo. Importante: Il driver deve essere installato nella directory KESO K4. KESO AG Salvo modifiche Pagina 12 di 47

13 7 Funzionamento in modalità PPG senza HSM Importante: Il programmatore KESO KEK PPG V2 può essere utilizzato anche con la modalità HSM non attiva. Se il programmatore KESO KEK PPG V2 viene utilizzato in modalità standard (senza modalità HSM), in modalità PPG è obbligatorio inserire sempre una chiave impianto. Per ottenere la massima funzionalità del programmatore KESO KEK PPG V2 è necessario attivare la modalità HSM. (vedi punto 8.3) 7.1 Funzioni limitate PPG Con la modalità HSM disattivata, le seguenti funzioni non possono essere visualizzate in modalità PPG: la cronologia non può essere letta/salvata/cancellata i dati personali non vengono visualizzati 8 Funzionamento in modalità PPG con HSM 8.1 Requisiti relativi a hardware/software per modalità HSM Il firmware più recente dell elettronica KESO KEK si può scaricare dalla homepage KESO Elettroniche KESO KEK Firmware dalla versione supportano la modalità HSM Firmware dalla versione possono essere aggiornati mediante l interfaccia seriale se l elettronica dispone di un interfaccia adeguata. Cilindri pomello a partire da firmware versione possono essere aggiornati con un interfaccia pomello. L interfaccia pomello non è ancora in vendita. Le elettroniche fino a firmware non supportano la modalità HSM Unità di programmazione e software Programmatore KESO PPGV2 da versione firmware V1.01 Pro Rev. J Programmatore KESO USB da versione firmware Software Software KESO K4 dalla versione Chiave di autorizzazione Nella versione PC / PC Time, la programmazione avviene tramite il software KESO K4. Attenzione: Effettuare la programmazione e la cancellazione sull elettronica KESO KEK sempre a porta aperta, per evitare che la porta si chiuda inavvertitamente. KESO AG Salvo modifiche Pagina 13 di 47

14 8.2.1 Gradi di sicurezza mediante chiave di autorizzazione Per l utilizzo senza restrizioni del programmatore KESO KEK PPG V2 si devono necessariamente creare chiavi di autorizzazione. Importante: Le chiavi di autorizzazione master (CMAK) e PAK possono essere generate da qualsiasi chiave utente già presente nell impianto. KMAK Master CMAK PAK - 1 PAK - 2 PAK - 3 PAK - 4 PAK - 5 PAK - 6 PAK - 7 PAK - 8 PAK - 9 PAK - 10 Legenda: KMAK Master (CMAK) PAK KESO Master Authentication Key Chiave di autorizzazione per la produzione di chiavi master (CMAK) Customer Master Authentication Key Chiave di autorizzazione per la produzione di chiavi PAK Programm Authentication Key Chiave di autorizzazione per la lettura e la programmazione Tabella delle chiavi di autorizzazione Funzione chiave Denominazione chiave Codice progressivo: Programmazione Lettura cronologia Visualizzazione cronologia Visualizzazione nomi personali Aggiornamento firmware KMAK KMAK 1 No No No No No CMAK MASTER 1 No No No No No PAK PAK Sì Sì Sì Sì Sì KESO AG Salvo modifiche Pagina 14 di 47

15 Chiave di autorizzazione KMAK Chiave di autorizzazione per la sostituzione di chiavi di autorizzazioni master (CMAK). La chiave di autorizzazione KMAK è necessaria solo quando la chiave di autorizzazione master (CMAK) deve essere sostituita. La chiave di autorizzazione KMAK dovrebbe quindi essere ordinata come pezzo supplementare solo in caso di necessità (perdita chiavi di autorizzazione master CMAK). Se viene creata una nuova chiave di autorizzazione master (CMAK), i dati di autorizzazione devono essere aggiornati su tutte le elettroniche KESO KEK. Per aggiornare i dati di autorizzazione (SPAC = Security PACkage) sulle elettroniche KESO KEK, è sufficiente leggere le elettroniche KESO KEK usando l USB del programmatore KESO KEK o del programmatore KESO KEK PPG V2 (vedi ) Codice art.: KESO 1000S _. KESO 2000S _. KESO _. KESO AG consiglia di tenere la chiave KMAK in un luogo sicuro (es. cassaforte) Chiave di autorizzazione master (CMAK) Chiave di autorizzazione per la produzione di chiavi PAK. La chiave di autorizzazione master (CMAK) può essere generata da una qualsiasi chiave utente KEK. Per farlo, una chiave utente viene opportunamente riprogrammata nel software KESO K4. Per questioni di sicurezza, la chiave utente riprogrammata come chiave di autorizzazione master (CMAK) non ha più autorizzazione di accesso all impianto di chiusura elettronico. La chiave di autorizzazione master (CMAK) può essere assegnata solo una volta nel software KESO K4. Se la chiave di autorizzazione master (CMAK) deve essere sostituita, allora sarà necessaria la chiave di autorizzazione KMAK. KESO AG consiglia di ordinare la chiave di autorizzazione master (CMAK) alla KESO AG. Questa chiave verrà di conseguenza denominata <<Master>>. Codice art.: KESO 1000S _. KESO 2000S _. KESO _. KESO AG consiglia di tenere la chiave di autorizzazione master (CMAK) in un luogo sicuro (es. cassaforte) Chiavi di autorizzazione da PAK-1 a PAK-10 Chiavi di autorizzazione per la lettura e la programmazione. Le chiavi di autorizzazione PAK (da 1 a 10) possono essere generate da qualsiasi chiave utente KEK. Per farlo, le chiavi utente vengono opportunamente riprogrammate nel software KESO K4. Le chiavi utente programmate come PAK mantengono le proprie autorizzazioni di accesso all impianto di chiusura. Dal punto di vista dell autorizzazione di accesso, queste sono equiparate a normali chiavi utente. Se viene creata una nuova chiave di autorizzazione PAK, allora i dati di autorizzazione devono essere aggiornati su tutte le elettroniche KESO KEK. Per aggiornare i dati di autorizzazione (SPAC = Security Package) sulle elettroniche KESO KEK, è sufficiente leggere le elettroniche KESO KEK con l USB del programmatore KESO KEK o del programmatore KESO KEK PPG V2 (vedi ) KESO AG Salvo modifiche Pagina 15 di 47

16 8.2.3 Creazione di chiavi di autorizzazione PAK Questa funzione può essere eseguita solo se l impianto è stato impostato su HSM (vedi punto 8). Aprire il database dell'impianto di chiusura con il software KESO K4. Passare al registro Edifici" o Chiavi. Fare poi clic sull impianto desiderato e selezionare con il tasto destro del mouse il menu di contesto Definizione chiavi di autorizzazione" (schermata 1). Importante: La chiave di autorizzazione master (CMAK) deve essere inserita/applicata nel/al programmatore KESO KEK PPG V2. In caso contrario apparirà il relativo messaggio (schermata 2). Nella finestra aperta fare clic sulla croce rossa (aggiungi PAK). Selezionare la denominazione chiave alla voce Chiavi con un doppio clic. Sul lato destro verranno visualizzate le copie (schermata 4). Contrassegnare la chiave desiderata e fare clic sul segno di spunta verde per confermare la selezione. È possibile inoltre leggere una chiave di autorizzazione PAK mediante il pulsante di lettura. Inserire/applicare quindi la chiave di autorizzazione PAK desiderata nel/al programmatore KESO KEK PPG V2 (schermata 3). Dopo la selezione o lettura delle chiavi di autorizzazione PAK, selezionare le autorizzazioni contrassegnando i campi corrispondenti (schermata 5). Per una chiave di autorizzazione PAK è possibile generare anche una data di scadenza. Ciò significa che questa chiave di autorizzazione PAK dopo la data indicata non avrà più alcuna legittima autorizzazione. Una volta assegnate tutte le autorizzazioni, è necessario salvare le impostazioni. Per farlo, fare clic sul pulsante Salva configurazione. Dopo il salvataggio sarà attivo il pulsante Crea PAK. Applicare/inserire ora la chiave di autorizzazione PAK corrispondente al/nel programmatore KE- SO KEK PPG V2 e fare clic su Crea PAK. Dopo la creazione verrà visualizzato il messaggio che la programmazione è stata eseguita con successo e la chiave di autorizzazione PAK generata viene contrassegnata con un segno di spunta (schermata 6). KESO AG Salvo modifiche Pagina 16 di 47

17 Schermata 1 Schermata 2 NA Muster HSM Schermata 3 Schermata 4 (1) USER 1 (2) USER 2 (3) USER 3 (4) USER 4 Schermata 5 Schermata 6 KESO AG Salvo modifiche Pagina 17 di 47

18 8.2.4 Creazione di chiavi di autorizzazione KMAK Se la chiave di autorizzazione master (CMAK) dovesse andar persa o se fosse necessario generare una nuova chiave di autorizzazione master (CMAK), sarà necessaria la chiave di autorizzazione KMAK (vedi punto ) Importare la chiave di autorizzazione KMAK nel software KESO K4 usando il CD dati fornito (KESO formato blu) Sostituzione della chiave di autorizzazione master (CMAK) Aprire il database dell'impianto di chiusura con il software KESO K4. Passare al registro Edifici" o Chiavi. Fare poi clic sull impianto desiderato e selezionare il menu di contesto Definizione chiavi di autorizzazione" (schermata 1) con il tasto destro del mouse. Poiché nessuna chiave di autorizzazione master (CMAK) è applicata/inserita, viene visualizzata la finestra di autorizzazione (schermata 2). Per generare una nuova chiave di autorizzazione master (CMAK) è necessario prima cancellare la chiave di autorizzazione master (CMAK) esistente. Per farlo fare clic sul cestino nella finestra aperta. Alla fine verrà chiesto di applicare o inserire la chiave di autorizzazione KMAK sul programmatore KESO KEK PPG V2. Al termine della corretta lettura della chiave di autorizzazione KMAK apparirà il messaggio che la nuova chiave di autorizzazione master (CMAK) deve essere applicata/inserita. Dopo aver fatto clic sul pulsante OK, la nuova chiave di autorizzazione master (CMAK) viene letta ed è possibile ridefinire la chiave di autorizzazione PAK. Importante: Dopo la creazione di una nuova chiave di autorizzazione master (CMAK), tutte le elettroniche KESO KEK devono essere riprogrammate. Una chiave di autorizzazione master (CMAK) non può essere assegnata due volte! Schermata 1 Schermata 2 NA Muster HSM KESO AG Salvo modifiche Pagina 18 di 47

19 8.3 Impostazione modalità HSM Importante: Se la modalità HSM (High Security Mode) è attiva, per la programmazione o riprogrammazione delle elettroniche KESO KEK si possono utilizzare solo il programmatore KESO KEK PPG V2 e il programmatore KESO KEK USB. Se su un impianto è impostata la modalità HSM, questa non può più essere annullata! Il programmatore KESO KEK PPG V2 può essere utilizzato anche con modalità HSM non attiva. La modalità HSM può essere attivata solo se successivamente viene creata la chiave di autorizzazione master (CMAK) e almeno una PAK Impostazione nel software KESO K4 Non appena si è aperto il database e si è passati al registro Edifici, apparirà il messaggio relativo alla modalità HSM. Questo messaggio appare ogni volta finché non si mette il segno di spunta davanti a Non mostrare più questo messaggio Impostazione modalità HSM Per impostare la modalità HSM su un impianto, eseguire i seguenti passi: 1.) Selezionare nel registro edifici l impianto che si vuole dotare della modalità HSM (schermata 1) 2.) Selezionare Attivazione HSM dal menu di contesto (tasto destro del mouse) (schermata 2) 3.) Alla fine apparirà il messaggio che, al termine dell attivazione, il programmatore KESO KEK PPG V1 (Sony Clié / Palm Tungsten) non potrà più essere utilizzato (schermata 3). Rispondere al messaggio con SÌ o NO 4.) Se è stato selezionato SÌ, verrà chiesto se si vogliono definire le chiavi di autorizzazione (schermata 4). Rispondere al messaggio con SÌ o NO 5.) Se si è risposto Sì al messaggio, verrà richiesta la chiave di autorizzazione CMAK (vedi punto ). Attenzione: Se viene utilizzata una chiave di impianto, questa non può più essere usata come chiave utente. (schermata 5). 6.) Ora è possibile creare la chiave di autorizzazione PAK (vedi punto 8.2.3) 7.) Alla fine l impianto verrà contrassegnato come HSM (schermata 6). KESO AG Salvo modifiche Pagina 19 di 47

20 Schermata 1 Schermata 2 Schermata 3 Schermata 4 Schermata 5 Schermata 6 KESO AG Salvo modifiche Pagina 20 di 47

21 9 Impostazioni nel software KESO K4 Nel database KESO K4 aperto, selezionare la voce Impostazioni nel menu. Contrassegnare ora il punto Impostazioni KEK-/PPGV2-/KEKnet e aprirle con il tasto destro del mouse, comando apri o tasto funzione F2. Passare ora al registro PPGV2 (vedi schermata 1). Schermata ) Dopo un certo periodo di tempo, l apparecchio entra in modalità standby (vedi punto ) 2.) In caso di un eventuale update del firmware viene visualizzato un messaggio 3.) Effettua un firmware update sulle elettroniche a ogni programmazione 4.) Chiede se la cronologia deve essere letta. 5.) Legge sempre la cronologia in automatico 6.) Chiede se la cronologia deve essere cancellata. 7.) Cancella sempre la cronologia sull elettronica in automatico 8.) In modalità PPG (elenco dettagli) visualizza solo la denominazione 9.) In modalità PPG (elenco dettagli) visualizza la denominazione + denominazione supplementare 1 10.) In modalità PPG (elenco dettagli) visualizza la denominazione + denominazione supplementare 2 11.) In modalità PPG (elenco dettagli) visualizza la denominazione + denominazione supplementare ) Chiude la finestra senza salvare 13.) Salva le impostazioni (senza programmazione) 14.) Legge le impostazioni dell apparecchio PPG V2 15.) Programma le impostazioni dell apparecchio 16.) Sincronizza l'orario PC con l apparecchio (vedi punto 9.1.3) 17.) Aggiorna il firmware PPG V2 (vedi punto 9.1.4) Se il campo davanti al testo è compilato (punto verde o segno di spunta), significa che il campo è attivo KESO AG Salvo modifiche Pagina 21 di 47

22 9.1.1 Lettura delle impostazioni del programmatore KESO KEK PPG V2 Collegare il programmatore KESO KEK PPG V2 al computer usando il cavo fornito. Leggere ora le impostazioni del programmatore KESO KEK PPG V2 usando l icona di lettura A lettura eseguita correttamente, il software KESO K4 ne darà conferma con il messaggio Modifica/programmazione delle impostazioni del programmatore KESO KEK PPG V2 Modificare le impostazioni desiderate del programmatore KESO KEK PPG V2 e programmarle usando l icona di programmazione sul programmatore KESO KEK PPG V2. A programmazione avvenuta correttamente, il software KESO K4 ne darà conferma con il messaggio Sincronizzazione orologio Con il simbolo dell orologio si sincronizza l'orologio del PC con il PPG V2. A sincronizzazione eseguita correttamente, il software KESO K4 ne darà conferma con il messaggio Firmware update Non appena un nuovo firmware per il programmatore KESO KEK PPG V2 è disponibile, viene pubblicato sul sito Visitare quindi regolarmente il centro di download della KESO AG. 1.) Salvare il firmware PPG V2 sul proprio PC 2.) Collegare il programmatore KESO KEK PPG V2 al computer. Assicurarsi che la connessione non venga interrotta. 3.) Selezionare poi Impostazioni KEK-/PPGV2-/KEK nel software KESO K4 alla voce Impostazioni e l icona firmware nel registro PPGV2. 4.) Nella finestra aperta selezionare la cartella dove è stato salvato il file firmware (schermata 1) 5.) Ora si deve contrassegnare il firmware desiderato (schermata 2). Alla fine fare clic su OK. Attenzione, l update ha inizio. L operazione può durare alcuni minuti. 6.) A download eseguito correttamente, verrà visualizzato il messaggio 1025 che dovrà essere confermato con OK. (Schermata 3) 7.) Ora il firmware sul programmatore KESO KEK PPG V2 è attivo. Schermata 1 Schermata 2 Schermata 3 KESO AG Salvo modifiche Pagina 22 di 47

MANUALE D ISTRUZIONI. Contatore di particelle video con fotocamera integrata. Modello VPC300

MANUALE D ISTRUZIONI. Contatore di particelle video con fotocamera integrata. Modello VPC300 MANUALE D ISTRUZIONI Contatore di particelle video con fotocamera integrata Modello VPC300 Introduzione Grazie per aver scelto il Contatore di particelle con fotocamera Modello VPC300 di Extech Instruments.

Dettagli

IRSplit. Istruzioni d uso 07/10-01 PC

IRSplit. Istruzioni d uso 07/10-01 PC 3456 IRSplit Istruzioni d uso 07/10-01 PC 2 IRSplit Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Installazione 4 3. Concetti fondamentali

Dettagli

Versione 1.0. Manuale d uso. del Controllo stereo (art. L4561N) TiStereoControl. Software per la configurazione 02/08-01 PC

Versione 1.0. Manuale d uso. del Controllo stereo (art. L4561N) TiStereoControl. Software per la configurazione 02/08-01 PC Versione 1.0 02/08-01 PC Manuale d uso TiStereoControl Software per la configurazione del Controllo stereo (art. L4561N) TiStereoControl 2 3 INDICE 1. Requisiti Hardware e Software 4 2. Installazione 4

Dettagli

Installazione della tablet sul supporto. Installazione guidata

Installazione della tablet sul supporto. Installazione guidata Manuale d uso ! AVVIO Prima di utilizzare il dispositivo ARNOVA per la prima volta, caricare completamente la batteria. Caricamento della batteria 1.Collegare il cavo di alimentazione fornito al dispositivo

Dettagli

Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808. 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1)

Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808. 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1) Istruzioni per l uso NW-A805 / A806 / A808 2007 Sony Corporation 2-896-041-53 (1) Informazioni sui manuali Con il lettore sono fornite la Guida rapida e le presenti Istruzioni per l uso in formato PDF.

Dettagli

TACHOSAFE Lite. Requisiti di sistema: Il TachoSafe Lite è un software per la gestione dei Dati dei tachigrafi digitali.

TACHOSAFE Lite. Requisiti di sistema: Il TachoSafe Lite è un software per la gestione dei Dati dei tachigrafi digitali. TACHOSAFE Lite Il TachoSafe Lite è un software per la gestione dei Dati dei tachigrafi digitali. Requisiti di sistema: Prima di iniziare l'installazione assicuratevi che il vostro PC è conforme alle seguenti

Dettagli

USER MANUAL HT-6050/6060

USER MANUAL HT-6050/6060 USER MANUAL HT-6050/6060 HT-6050/6060 MANUALE DI ISTRUZIONI Catalogue Istruzioni per la sicurezza 1 Introduzione Operazioni 3 Risoluzione dei problemi 6 Manutenzione 7 Specifiche 8 Istruzioni per la sicurezza

Dettagli

CCT-1301 MANUALE D'USO

CCT-1301 MANUALE D'USO CCT-1301 MANUALE D'USO www.facebook.com/denverelectronics ITA-1 1.Scatto 2.Altoparlante 3.Accensione/Spegni mento 4.Porta USB 5.Alloggiamento scheda micro SD 6.Obiettivo 7.Spia d indicazione di carica

Dettagli

TiAxoluteNighterAndWhiceStation

TiAxoluteNighterAndWhiceStation 09/09-01 PC Manuale d uso TiAxoluteNighterAndWhiceStation Software di configurazione Video Station 349320-349321 3 INDICE 1. Requisiti Hardware e Software 4 2. Installazione 4 3. Concetti fondamentali

Dettagli

Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di

Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di Garanzia e assistenza Questo prodotto viene fornito con una garanzia di un anno per problemi riscontrati durante il normale utilizzo. L'utilizzo scorretto della Digital Camera o l'apertura dell'unità renderanno

Dettagli

Harmony Touch Manuale dell'utente

Harmony Touch Manuale dell'utente Harmony Touch Manuale dell'utente Harmony Touch: Indice Harmony Touch in breve 1 Come funziona Harmony Touch 1 Dispositivi 1 Attività 1 Ingressi 1 Preferiti 2 Myharmony.com 2 Come è fatto Harmony Touch

Dettagli

Tuff-Cam 2 Lente con registratore, ideale per fermare le osservazioni.

Tuff-Cam 2 Lente con registratore, ideale per fermare le osservazioni. Tuff-Cam 2 Lente con registratore, ideale per fermare le osservazioni. GUIDA UTENTE www.tts-shopping.com Informazioni Si prega di conservare queste istruzioni per riferimento futuro. n Le batterie ricaricabili

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONI. Contatore di particelle video con fotocamera integrata. Modello VPC300

MANUALE D ISTRUZIONI. Contatore di particelle video con fotocamera integrata. Modello VPC300 MANUALE D ISTRUZIONI Contatore di particelle video con fotocamera integrata Modello VPC300 Introduzione Grazie per aver scelto il Contatore di particelle con fotocamera Modello VPC300 di Extech Instruments.

Dettagli

Guida dell utente QL-700. Stampante di etichette

Guida dell utente QL-700. Stampante di etichette Guida dell utente Stampante di etichette QL-700 Prima di usare l apparecchio, leggere e comprendere bene la presente guida. Consigliamo di tenere la guida a portata di mano come riferimento futuro. www.brother.com

Dettagli

Presentazione di. Mustek Systems, Inc.

Presentazione di. Mustek Systems, Inc. Presentazione di Mustek Systems, Inc. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Società, nomi e dati utilizzati negli esempi sono fittizi a meno che non sia

Dettagli

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1)

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) 2 Informazioni sui manuali La Guida rapida e le presenti Istruzioni per l uso in formato PDF sono fornite con il lettore. Inoltre,

Dettagli

PowerMust Office Gruppo di continuità

PowerMust Office Gruppo di continuità MANUALE DELL UTENTE IT PowerMust Office Gruppo di continuità IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per l installazione e la manutenzione

Dettagli

Questa versione permette di stampare la configurazione dell impianto e risolve alcuni problemi riscontrati nelle versioni precedenti.

Questa versione permette di stampare la configurazione dell impianto e risolve alcuni problemi riscontrati nelle versioni precedenti. SOFTWARE PER CENTRALI FENICE Software_Fenice_1.2.0 12/09/2012 Questo Software permette all'installatore di programmare le centrali della serie Fenice, di aggiornare i firmware dei vari componenti del sistema

Dettagli

La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare lo scanner IRIScan Book 3.

La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare lo scanner IRIScan Book 3. La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare lo scanner IRIScan Book 3. Questo scanner dispone delle applicazioni software Readiris Pro 12 e IRIScan Direct (solo Windows). Le

Dettagli

Caratteristiche principali

Caratteristiche principali Caratteristiche principali Telefono piccolo e leggero con interfaccia USB per la telefonia VoIP via internet. Compatibile con il programma Skype. Alta qualità audio a 16-bit. Design compatto con tastiera

Dettagli

Controllo del contenuto della confezione

Controllo del contenuto della confezione 4012881-00 C01 Controllo del contenuto della confezione supporto carta vassoio di uscita software della stampante e Guida di riferimento CD-ROM confezione cartuccia d'inchiostro (contiene entrambe le cartucce

Dettagli

Tablet PC. Indicazioni di securezza. Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione.

Tablet PC. Indicazioni di securezza. Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione. Tablet PC Indicazioni di securezza Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione. MSN 4004 6473 1. Informazioni relative al presente manuale

Dettagli

Guida rapida al montaggio

Guida rapida al montaggio Manuale utente 1 2 Guida rapida al montaggio 3 Introduzione Grazie per aver acquistato "emotion mini", un prodotto dalle alte prestazioni, in grado di effettuare riprese in alta risoluzione nelle condizioni

Dettagli

Printer Driver. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP.

Printer Driver. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP. 4-153-310-42(1) Printer Driver Guida all installazione Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP. Prima di usare questo software Prima di usare il driver

Dettagli

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO SPORT Manuale di istruzioni - Italiano 1 1. Descrizione Telefono 2 2. Iniziare a utilizzare 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Inserire la batteria nel suo vano. Rivolgere i tre punti in

Dettagli

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA Gruppi di continuità UPS Line Interactive PC Star EA Modelli: 650VA ~ 1500VA MANUALE D USO Rev. 01-121009 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza... 1 Principi di funzionamento... 2 In modalità presenza

Dettagli

AMSPRIMO by E.A.R. s.r.l

AMSPRIMO by E.A.R. s.r.l AMSPRIMO by E.A.R. s.r.l GUIDA IN LINEA INDICE Introduzione Nella Scatola Requisiti di Sistema Caratteristiche Tecniche Installazione Sistema Configurazione Gestore e Sim Configurazione Attività e Stampa

Dettagli

L installazione Fritz!Box Fon WLAN 7050

L installazione Fritz!Box Fon WLAN 7050 L installazione Fritz!Box Fon WLAN 7050 Contenuto 1 Descrizione...3 2 Impostazione di Fritz!Box Fon WLAN per collegamento a internet4 2.1 Configurazione di Fritz!Box Fon WLAN 7050 con cavo USB...4 2.2

Dettagli

Giugno 2012 05-0846-200. XMS PC Connect Guida per l utente

Giugno 2012 05-0846-200. XMS PC Connect Guida per l utente Giugno 2012 05-0846-200 Design 2012 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. XEROX, XEROX e Design e DocuMate sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Contenuto 2012

Dettagli

Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva

Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva Welcome to the World of PlayStation Guida introduttiva Italiano PCH-2016 7025572 Primo utilizzo del sistema PlayStation Vita Premere per 5 secondi Accendere il sistema PS Vita. Alla prima accensione del

Dettagli

Registratore Dati G-Force a 3 assi

Registratore Dati G-Force a 3 assi Manuale d'istruzioni Registratore Dati G-Force a 3 assi Modello VB300 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Registratore Dati G-Force VB300. Il Modello VB300 può misurare e registrare urti

Dettagli

Presentazione di. Mustek Systems, Inc.

Presentazione di. Mustek Systems, Inc. Presentazione di IT Mustek Systems, Inc. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Società, nomi e dati utilizzati negli esempi sono fittizi a meno che non

Dettagli

Manuale d uso Data logger. Versione 1.1 TRO-TR-BADL100P-02-I

Manuale d uso Data logger. Versione 1.1 TRO-TR-BADL100P-02-I Manuale d uso Data logger Versione 1.1 TRO-TR-BADL100P-02-I Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg Tel. +49 2452 962-400 Fax +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail: info@trotec.com Sommario

Dettagli

BMSO1001. Management Utilities. Istruzioni d uso 02/10-01 PC

BMSO1001. Management Utilities. Istruzioni d uso 02/10-01 PC BMSO1001 Management Utilities Istruzioni d uso 02/10-01 PC 2 Management Utilities Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Concetti

Dettagli

GUIDA RAPIDA MICRO CAMERA CON FUNZIONE WEB CAM REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD

GUIDA RAPIDA MICRO CAMERA CON FUNZIONE WEB CAM REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD GUIDA RAPIDA MICRO CAMERA CON FUNZIONE WEB CAM REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD 9240001 Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. Indice dei contenuti 1. Contenuto

Dettagli

Modem ADSL B-QUICK - Guida rapida di installazione

Modem ADSL B-QUICK - Guida rapida di installazione Modem ADSL B-QUICK - Guida rapida di installazione Copyright Ericsson Telecom AB, Telecom Italia SpA e i relativi fornitori declinano ogni responsabilità per eventuali errori, omissioni, imprecisioni contenute

Dettagli

Macchina fotografica digitale BenQ 1016

Macchina fotografica digitale BenQ 1016 What s in the Package 1 Introduction to BenQ Digital Camera 1016 2 Touring Your Camera 3 Installing Digital Camera Software 5 Macchina fotografica digitale BenQ 1016 Using the Camera 7 Taking Pictures

Dettagli

Kinivo ZX100 - Mini-altoparlante

Kinivo ZX100 - Mini-altoparlante Manuale utente 2012 Kinivo LLC. Tutti i diritti riservati. Kinivo è un marchio di Kinivo LLC. La parola Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG. Tutte le altre denominazioni

Dettagli

L installazione Fritz!Box Fon

L installazione Fritz!Box Fon L installazione Fritz!Box Fon Contenuto 1 Descrizione...3 2 Impostazione di Fritz!Box Fon per collegamento a internet...4 2.1 Configurazione di Fritz!Box Fon con cavo USB...4 2.2 Configurazione di Fritz!Box

Dettagli

Power bank 10000 mah

Power bank 10000 mah Power bank 10000 mah Manuale 31883 I. Introduzione Questo prodotto è una power bank leggera, dotata di capacità elevata, piena di stile ed ecologica per la maggior parte dei dispositivi mobili e può essere

Dettagli

Key Pro TPX Generator Manuale Utente

Key Pro TPX Generator Manuale Utente Key Pro TPX Generator Manuale Utente 1 Sommario 1. Key Pro... 3 1.1 Caratteristiche... 3 1.2 Composizione del prodotto... 3 1.3 Scheda tecnica... 3 1.4 Memoria interna... 5 1.4.1 Funzione PC Mode... 6

Dettagli

GSCRU2 Rev. 02 MANUALE UTENTE

GSCRU2 Rev. 02 MANUALE UTENTE GSCRU2 SUPER LETTORE/SCRITTORE PER SIM CARD MANUALE UTENTE 1. Introduzione MANUALE UTENTE A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo

Dettagli

testo easyheat Software di configurazione e analisi Manuale di istruzioni

testo easyheat Software di configurazione e analisi Manuale di istruzioni testo easyheat Software di configurazione e analisi Manuale di istruzioni it 2 Informazioni generali Informazioni generali Questo manuale contiene importanti informazioni sulle caratteristiche e sull impiego

Dettagli

Scansione. Stampante/copiatrice WorkCentre C2424

Scansione. Stampante/copiatrice WorkCentre C2424 Scansione In questo capitolo sono inclusi i seguenti argomenti: "Nozioni di base sulla scansione" a pagina 4-2 "Installazione del driver di scansione" a pagina 4-4 "Regolazione delle opzioni di scansione"

Dettagli

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE AUDITGARD Serratura elettronica a combinazione LGA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Le serrature AuditGard vengono consegnate da LA GARD con impostazioni predefinite (impostazioni di fabbrica); pertanto non

Dettagli

BB5026. Gamephone controller PRO Manuale d uso

BB5026. Gamephone controller PRO Manuale d uso Gamephone controller PRO Manuale d uso BB5026 Grazie per aver acquistato il controller per Smartphone e tablet di Bigben Interactive. Questo prodotto è stato concepito per migliorare l esperienza di gioco.

Dettagli

Versione 2.0. Manuale d uso. Software per la gestione. degli applicativi Bticino. TiManager 03/07-01 PC

Versione 2.0. Manuale d uso. Software per la gestione. degli applicativi Bticino. TiManager 03/07-01 PC Versione 2.0 03/07-01 PC Manuale d uso TiManager Software per la gestione degli applicativi Bticino TiManager INDICE 2 1. Requisiti Hardware e Software Pag. 4 2. Installazione Pag. 4 3. Concetti fondamentali

Dettagli

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Sommario A. Introduzione... 2 B. Descrizione generale... 2 C. Caratteristiche... 3 D. Prima di utilizzare il programma applicativo

Dettagli

Registratore Dati G-Force a 3 assi

Registratore Dati G-Force a 3 assi Manuale d'istruzioni Registratore Dati G-Force a 3 assi Modello VB300 1 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Registratore Dati G-Force VB300. Il Modello VB300 può misurare e registrare urti

Dettagli

TS1000GX. Gentile cliente,

TS1000GX. Gentile cliente, TS1000GX Gentile cliente, Nel ringraziarla per aver scelto il nostro prodotto, le ricordiamo che tutte le informazioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio sono contenute in questo manuale. Oltre a

Dettagli

CONTENUTO Struttura grafica del prodotto Primo utilizzo Operazioni basilari dell X4000 Accesso dal computer per visualizzare file X4000

CONTENUTO Struttura grafica del prodotto Primo utilizzo Operazioni basilari dell X4000 Accesso dal computer per visualizzare file X4000 CONTENUTO Struttura grafica del prodotto... 3 Primo utilizzo... 4 Caricabatterie... 4 Preparazione della scheda memoria (TF)... 4 Regolazione posizione dell obiettivo... 4 Accensione e spegnimento... 4

Dettagli

Versione Italiana. Introduzione. Contenuto della confezione. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Versione Italiana. Introduzione. Contenuto della confezione. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Introduzione Per prima cosa desideriamo ringraziarla vivamente per aver acquistato lo Sweex Wireless Internet Phone, il telefono internet che le consentirà di videochattare

Dettagli

345020-345021. TiIrydeTouchPhone. Istruzioni d uso 10/11-01 PC

345020-345021. TiIrydeTouchPhone. Istruzioni d uso 10/11-01 PC 345020-345021 TiIrydeTouchPhone Istruzioni d uso 10/11-01 PC 2 TiIrydeTouchPhone Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti minimi Hardware 4 1.2 Requisiti minimi Software

Dettagli

CROCE FARMACIA GRAFICA CON BOX Software FP Farma 2.2

CROCE FARMACIA GRAFICA CON BOX Software FP Farma 2.2 F_003 rev.02 1 info@elettroforniture2000.it CROCE FARMACIA GRAFICA CON BOX Software FP Farma 2.2 MANUALE UTENTE italiano F_003 rev.02 2 F_003 rev.02 3 INDICE Pag. 1. AVVERTENZE 4 2. DESCRIZIONE APPARECCHIO

Dettagli

Manuale di aggiornamento del firmware per fotocamere digitali Cyber-shot Sony DSC-F828

Manuale di aggiornamento del firmware per fotocamere digitali Cyber-shot Sony DSC-F828 Manuale di aggiornamento del firmware per fotocamere digitali Cyber-shot Sony DSC-F828 Il termine "firmware" si riferisce al software installato sulla vostra fotocamera Cyber-shot. Per aggiornare il software

Dettagli

BMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC

BMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC BMSO1001 Virtual Configurator Istruzioni d uso 02/10-01 PC 2 Virtual Configurator Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Concetti

Dettagli

Adattatore per Memory Stick Duo ExpressCard

Adattatore per Memory Stick Duo ExpressCard 3-218-418-41 (1) Adattatore per Memory Stick Duo ExpressCard Istruzioni per l uso MSAC-EX1 Italiano Prima di utilizzare l unità, leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.

Dettagli

MANUALE. Questa fotocamera usa la scheda TF (Scheda di memoria multimediale) Istruzioni per l uso della scheda di memoria

MANUALE. Questa fotocamera usa la scheda TF (Scheda di memoria multimediale) Istruzioni per l uso della scheda di memoria MANUALE Premessa Noi vi siamo grati per l acquisto di questa fotocamera digitale. Prima dell uso leggete attentamente questo manuale del prodotto e custodite debitamente questo manuale per la consultazione

Dettagli

Manuale installazione LEICA DIGILUX 3 firmware

Manuale installazione LEICA DIGILUX 3 firmware Manuale installazione LEICA DIGILUX 3 firmware Gentili utenti, Da questo documento potrete scaricare facilmente gli ultimi aggiornamenti firmware che vi consentiranno di migliorare l operatività del vostro

Dettagli

HD-700GVT Manuale Utente

HD-700GVT Manuale Utente HD-700GVT Manuale Utente 7 VGA Widescreen monitor con Touch Screen SkyWay Network S.p.A. - Via della Meccanica,14-04011 Aprilia LT - WWW.SKYWAY.IT 1 Comandi Sul Monitor 1) Tasto di regolazione, regola

Dettagli

SMARTCD Versione: Dicembre 2007

SMARTCD Versione: Dicembre 2007 Versione: Dicembre 2007 Indice 1.0 AVVERTENZE DI SICUREZZA. 3 2.0 INTRODUZIONE. 3 3.0 COLLEGAMENTO A UN PC/LAPTOP. 3 3.1 Caricamento delle batterie 4 4.0 CONFIGURAZIONE DEL COLLEGAMENTO VIA BLUETOOTH.

Dettagli

Splash RPX-i Color Server. Guida alla soluzione dei problemi

Splash RPX-i Color Server. Guida alla soluzione dei problemi Splash RPX-i Color Server Guida alla soluzione dei problemi 2006 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da

Dettagli

Manuale d istruzioni del registratore dati di datalogger PCE -T D 60

Manuale d istruzioni del registratore dati di datalogger PCE -T D 60 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO - CAPANNORI (LUCCA) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale

Dettagli

ISTRUZIONI Registratore dati LOG 32 per la misurazione della temperatura e dell umidità

ISTRUZIONI Registratore dati LOG 32 per la misurazione della temperatura e dell umidità REC ALM ISTRUZIONI Registratore dati LOG 32 per la misurazione della temperatura e dell umidità INDICE 1. Introduzione 2. Sicurezza 3. Caratteristiche 4. Descrizione 5. Indicatori LED 6. Dati tecnici 7.

Dettagli

3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42. www.hamletcom.com

3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42. www.hamletcom.com 3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42 www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso e manutenzione che seguono.

Dettagli

Programmer CP 100. Istruzioni in breve

Programmer CP 100. Istruzioni in breve Programmer CP 100 Istruzioni in breve Premessa Premessa In queste istruzioni, diversi elementi sono evidenziati con una configurazione grafica prestabilita. In questo modo si può riconoscere facilmente

Dettagli

Manuale di istruzioni. Android

Manuale di istruzioni. Android Manuale di istruzioni Android 1 Indice 1. Descrizione del prodotto 1.1 Descrizione generale pagina 3 1.2 Apertura della confezione pagina 4 1.3 Dati tecnici pagina 5 2. Utilizzo pagina 6 3. Operazioni

Dettagli

2000-3000 VA MANUALE D'USO

2000-3000 VA MANUALE D'USO Gruppi di continuità UPS Line Interactive EA SIN 2000-3000 VA MANUALE D'USO Rev. 01-130111 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza...1 Principi di funzionamento...2 Caratteristiche principali...3 Funzione

Dettagli

INVERTER FOTOVOLTAICI SERIE INGECON SUN

INVERTER FOTOVOLTAICI SERIE INGECON SUN INVERTER FOTOVOLTAICI SERIE INGECON SUN Procedura di aggiornamento firmware inverter Ingeteam serie Ingecon Sun Lite Tel. + 39 0546 651490 Fax: +39 0546 655391 e-mail: italia.energy@ingeteam.com Pagina

Dettagli

Gestione risparmio energia Guida per l'utente

Gestione risparmio energia Guida per l'utente Gestione risparmio energia Guida per l'utente Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute

Dettagli

BENQ Digital Camera 1300 Manuale dell utente in formato elettronico

BENQ Digital Camera 1300 Manuale dell utente in formato elettronico BENQ Digital Camera 1300 Manuale dell utente in formato elettronico Introduzione a BenQ Digital Camera 1300 1 Descrizione della fotocamera 2 Preparazione della fotocamera per l utilizzo 4 Installazione

Dettagli

MANUALE ISTRUZIONI SPORT CAMERA IMPERMEABILE AD ALTA RISOLUZIONE CON DISPLAY LCD A COLORI DA 1,5 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD

MANUALE ISTRUZIONI SPORT CAMERA IMPERMEABILE AD ALTA RISOLUZIONE CON DISPLAY LCD A COLORI DA 1,5 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD MANUALE ISTRUZIONI SPORT CAMERA IMPERMEABILE AD ALTA RISOLUZIONE CON DISPLAY LCD A COLORI DA 1,5 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD 9240004 Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali

Dettagli

S500 Telefono cellulare Manuale Utente

S500 Telefono cellulare Manuale Utente S500 Telefono cellulare Manuale Utente 1 Argomenti Precauzioni di Sicurezza... 4 Per iniziare... Contenuto... Specifiche tecniche... 5 Iniziare ad utilizzare... Inserimento della carta SIM e batteria...

Dettagli

Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F. 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1)

Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F. 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1) Istruzioni per l uso NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F 2007 Sony Corporation 3-219-717-53 (1) Informazioni sui manuali Con il lettore sono forniti i manuali riportati di seguito. Inoltre, dopo avere

Dettagli

Lettore MP3 Impermeabile. Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente

Lettore MP3 Impermeabile. Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente Lettore MP3 Impermeabile Lenco XEMIO-360 W Manuale dell Utente Indice 1. Introduzione del Prodotto 1.1. Contenuto della Confezione 1.2. Requisiti di Sistema 1.3. Caratteristiche Generali 1.4. Aspetto e

Dettagli

innovaphone IP222 / IP232

innovaphone IP222 / IP232 Istruzioni per l uso innovaphone IP222 / IP232 Versione 11 R1 [110896] Stato Account Nome Data, ora Commuta pagina Presenza Informazioni App Display IP222 innovaphone AG Böblinger Str. 76 71065 Sindelfingen

Dettagli

Software della stampante

Software della stampante Software della stampante Informazioni sul software della stampante Il software Epson comprende il software del driver per stampanti ed EPSON Status Monitor 3. Il driver per stampanti è un software che

Dettagli

EW7011 USB 3.0 Docking Station per harddisk SATA da 2.5" e 3.5"

EW7011 USB 3.0 Docking Station per harddisk SATA da 2.5 e 3.5 EW7011 USB 3.0 Docking Station per harddisk SATA da 2.5" e 3.5" EW7011 USB 3.0 Docking Station per harddisk SATA da 2.5" e 3.5" 2 ITALIANO Indice 1.0 Introduzione... 2 1.1 Funzioni e caratteristiche...

Dettagli

Manuale d uso e manutenzione

Manuale d uso e manutenzione Cod. 32780 HOLTER PRESSORIO 24 ORE Manuale d uso e manutenzione Sommario 1 Introduzione 2 Contenuto del kit/requisiti di sistema 3 Misure di sicurezza 4 Installazione della batteria 5 Configurazione del

Dettagli

Quantum Blue Reader QB Soft

Quantum Blue Reader QB Soft Quantum Blue Reader QB Soft Manuale dell utente V02; 08/2013 BÜHLMANN LABORATORIES AG Baselstrasse 55 CH - 4124 Schönenbuch, Switzerland Tel.: +41 61 487 1212 Fax: +41 61 487 1234 info@buhlmannlabs.ch

Dettagli

Guida rapida per l installazione

Guida rapida per l installazione Guida rapida per l installazione Modem Router wireless ADSL2+ EUSSO Guida Installazione e Configurazione Premessa La presente guida riporta le istruzioni per installare e configurare rapidamente il router

Dettagli

DESCRIZIONE DELLA VIDEOCAMERA... 2 OPERAZIONI PRELIMINARI... 3 UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA G-EYE... 4 PARAMETRI VIDEOCAMERA... 7 PUNTATORE LASER...

DESCRIZIONE DELLA VIDEOCAMERA... 2 OPERAZIONI PRELIMINARI... 3 UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA G-EYE... 4 PARAMETRI VIDEOCAMERA... 7 PUNTATORE LASER... IT INDICE DESCRIZIONE DELLA VIDEOCAMERA... 2 OPERAZIONI PRELIMINARI... 3 Inserimento della batteria...3 Carica...3 Inserimento della scheda micro-sd...3 UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA G-EYE... 4 Alimentazione

Dettagli

Serie 70. The Future Starts Now. Termometro digitale Temp70. Temp70 RTD Professional

Serie 70. The Future Starts Now. Termometro digitale Temp70. Temp70 RTD Professional Serie 70 Termometro digitale Temp70 Temp70 RTD Professional Datalogger, per sonde Pt100 RTD 0,01 C da -99,99 a +99,99 C 0,1 C da -200,0 a +999,9 C Termometro Temp70 _ Ver. 1.0 01/2014 Indice dei contenuti

Dettagli

Computer desktop HP e Compaq - L'unità CD/DVD non viene rilevat...

Computer desktop HP e Compaq - L'unità CD/DVD non viene rilevat... 1 di 6 06/12/2007 19.08 Italia - Italiano» Contattare HP» Assistenza Tecnica HP» Richiedere assistenza in un'altra lingua» Vantaggi della registrazione HP» Ricevi notifiche e-mail: update dei driver e

Dettagli

SKF TKTI. Software per termocamere. Manuale d istruzioni

SKF TKTI. Software per termocamere. Manuale d istruzioni SKF TKTI Software per termocamere Manuale d istruzioni Indice 1. Introduzione...4 1.1 Installazione e avvio del software... 5 2. Note d uso...6 3. Proprietà immagini...7 3.1 Caricamento di immagini dalla

Dettagli

T2210HD/T2210HDA Monitor LCD Wide Screen 21,5" Manuale dell utente

T2210HD/T2210HDA Monitor LCD Wide Screen 21,5 Manuale dell utente T2210HD/T2210HDA Monitor LCD Wide Screen 21,5" Manuale dell utente Sommario Contenuto della confezione...3 Installazione...4 Per collegare il monitor al tuo PC... 4 Regolazione del monitor...5 Funzioni

Dettagli

THUNDER. Portable Data Terminal. Guida Rapida

THUNDER. Portable Data Terminal. Guida Rapida THUNDER Portable Data Terminal Guida Rapida Descrizione: Grazie per aver acquistato un THUNDER Il Terminale portatile THUNDER e' particolarmente dedicato ad applicazioni di acquisizione dati quali inventario,

Dettagli

GUIDA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

GUIDA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE GUIDA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE INTRODUZIONE PRIMA DELL'- INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DEL DRIVER DI STAMPANTE COLLEGAMENTO AD UN COMPUTER CONFIGURAZIONE DEL DRIVER DELLA

Dettagli

Istruzioni per l uso. (Per l installazione Panasonic Document Management System) Digital Imaging Systems. Installazione. Sommario.

Istruzioni per l uso. (Per l installazione Panasonic Document Management System) Digital Imaging Systems. Installazione. Sommario. Istruzioni per l uso (Per l installazione Panasonic Document Management System) Digital Imaging Systems N. modello DP-800E / 800P / 806P Installazione Sommario Installazione Installazione del driver di

Dettagli

GUIDA RAPIDA. NOTES DIGITALE DOPPIA FUNZIONE AUTO DV 640 x 480 / VIDEO NOTES 320 x 240 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD Monitor LCD TFT 2,5

GUIDA RAPIDA. NOTES DIGITALE DOPPIA FUNZIONE AUTO DV 640 x 480 / VIDEO NOTES 320 x 240 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD Monitor LCD TFT 2,5 GUIDA RAPIDA NOTES DIGITALE DOPPIA FUNZIONE AUTO DV 640 x 480 / VIDEO NOTES 320 x 240 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD Monitor LCD TFT 2,5 9240003 Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per

Dettagli

Manuale d uso per HP Personal Media Drive

Manuale d uso per HP Personal Media Drive Manuale d uso per HP Personal Media Drive Solo le garanzie per i prodotti e servizi HP sono esposte nei documenti della garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Le informazioni ivi

Dettagli

CashConcepts CCE 112 BASE

CashConcepts CCE 112 BASE CashConcepts CCE 112 BASE Il manuale completo può essere scaricato da www.cce.tm Introduzione Molte grazie di aver deciso di acquistare CCE 112 BASE. Questo rilevatore elettronico di banconote false vi

Dettagli

ND-703QRB/W MANUALE UTENTE

ND-703QRB/W MANUALE UTENTE ND-703QRB/W MANUALE UTENTE Avvertenze Il seguente manuale utente ha lo scopo di mostrare le principali funzioni e caratteristiche del dispositivo. 1. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima

Dettagli

24Vdc in (rosso e nero) K-P2C-000001 o K-P2C-000003

24Vdc in (rosso e nero) K-P2C-000001 o K-P2C-000003 Aggiornamento Hopper Manuale d uso Rev. 1.02 OPERAZIONI PRELIMINARI: 1. Prima di installare il software, verificare che il PC deve contenere il Framework 3.5 di Microsoft. In caso contrario, scaricarlo

Dettagli

Aggiornamento da Windows XP a Windows 7

Aggiornamento da Windows XP a Windows 7 Aggiornamento da Windows XP a Windows 7 Se si aggiorna il PC da Windows XP a Windows 7 è necessario eseguire un'installazione personalizzata che non conserva programmi, file o impostazioni. Per questo

Dettagli

Il Personal Computer. Uso del Computer e gestione dei File ECDL Modulo 2

Il Personal Computer. Uso del Computer e gestione dei File ECDL Modulo 2 Il Personal Computer Uso del Computer e gestione dei File ECDL Modulo 2 1 accendere il Computer Per accendere il Computer effettuare le seguenti operazioni: accertarsi che le prese di corrente siano tutte

Dettagli

Boot Camp Beta 1.0.2 Guida di installazione e configurazione

Boot Camp Beta 1.0.2 Guida di installazione e configurazione Boot Camp Beta 1.0.2 Guida di installazione e configurazione 1 Indice 4 Panoramica 5 Punto 1: aggiornare il software di sistema e il firmware del computer 6 Punto 2: eseguire Assistente Boot Camp 9 Punto

Dettagli

MINI DV D001 MINI DV D001... 1. Manuale d'uso... 2. Caratteristiche del Prodotto... 2. Contenuto della confezione... 3. Guida all'uso...

MINI DV D001 MINI DV D001... 1. Manuale d'uso... 2. Caratteristiche del Prodotto... 2. Contenuto della confezione... 3. Guida all'uso... MINI DV D001 MINI DV D001... 1 Manuale d'uso... 2 Caratteristiche del Prodotto... 2 Contenuto della confezione... 3 Guida all'uso... 4 Carica... 4 L'accensione e il video... 5 Video Sound Control Attivazione

Dettagli

DrägerFG4200. Manuale d uso. Analizzatore di combustione

DrägerFG4200. Manuale d uso. Analizzatore di combustione DrägerFG4200 Analizzatore di combustione Manuale d uso N.B: Lo strumento utilizza uno schermo Touch-screen resistivo. Per ottimizzarne la funzionalità usare l unghia del dito oppure una penna sfera chiusa

Dettagli